Adam 4561 инструкция на русском

Краткое содержание страницы № 1

ADAM-4561
1-Port Isolated USB to
RS-232/422/485 Converter
User Manual

Краткое содержание страницы № 2

Copyright The documentation and the software included with this product are copy- righted 2005 by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved. Advantech Co., Ltd. reserves the right to make improvements in the products described in this manual at any time without notice. No part of this man- ual may be reproduced, copied, translated or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co., Ltd. Information provided in this manual is intended to be accu

Краткое содержание страницы № 3

Product Warranty (2 years) Advantech warrants to you, the original purchaser, that each of its prod- ucts will be free from defects in materials and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by persons other than repair personnel authorized by Advantech, or which have been subject to misuse, abuse, accident or improper instal- lation. Advantech assumes no liability under the terms of this warranty as

Краткое содержание страницы № 4

Declaration of Conformity CE This product has passed the CE test for environmental specifications when shielded cables are used for external wiring. We recommend the use of shielded cables. This kind of cable is available from Advantech. Please contact your local supplier for ordering information. CE This product has passed the CE test for environmental specifications. Test conditions for passing included the equipment being operated within an industrial enclosure. In order to protect the p

Краткое содержание страницы № 5

FCC Class B Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarant

Краткое содержание страницы № 6

Safety Instructions 1. Read these safety instructions carefully. 2. Keep this User’s Manual for later reference. 3. Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray detergents for clean- ing. 4. For plug-in equipment, the power outlet socket must be located near the equipment and must be easily accessible. 5. Keep this equipment away from humidity. 6. Put this equipment on a reliable surface during installation. Drop- ping it or letting

Краткое содержание страницы № 7

20° C (-4° F) OR ABOVE 60° C (140° F). THIS COULD DAM- AGE THE EQUIPMENT. THE EQUIPMENT SHOULD BE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT. 16. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER, DISCARD USED BATTERIES ACCORD- ING TO THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. The sound pressure level at the operator’s position according to IEC 704- 1:1982 is no more than 70 dB (A). DISCLAIMER: This set of instructions is gi

Краткое содержание страницы № 8

ADAM-4561 User Manual viii

Краткое содержание страницы № 9

Contents Chapter 1 Overview …………………………………………………. 2 1.1 Introduction …………………………………………………………….. 2 1.2 Features: …………………………………………………………………. 3 1.3 Specifications ………………………………………………………….. 4 1.4 Package Checklist ……………………………………………………. 4 Chapter 2 Installation & Setup ………………..

Краткое содержание страницы № 10

ADAM-4561 User Manual x

Краткое содержание страницы № 11

2 1 Overview CHAPTER

Краткое содержание страницы № 12

Chapter 1 Overview 1.1 Introduction Advantech’s ADAM-4561 allows PC users to connect their serial devices to systems that use USB interface. By attaching the ADAM- 4561 to a PC, it will no longer be necessary to open the chassis or turn off the PC to install the hub. With the ADAM-4561, the user instantly gets one extra high-speed RS-232/422/485 ports. In addition, since the power is derived from the USB port, there are not any cumbersome power adapters. This makes the ADAM-4561 especiall

Краткое содержание страницы № 13

1.2 Features: • Full compliance with USB v1.1 specifications. • RS-232/422/485 port supported • Transmission speed up to 115.2 Kbps • Isolation protection 3,000 VDC provided • Automatic RS-485 data flow control • No external power supply necessary; the ADAM-4561 derives its power from the USB port. • Plug-and-play installation. • No additional IRQs or I/O ports required. • Hot swap function supported • Drivers for Widows 98/ME/2000 3 Chapter 1

Краткое содержание страницы № 14

1.3 Specifications • Compatibility: USB v1.1 standard • Interface: Network: USB Serial: 3-wire RS-232, RS-422, RS-485 • Port: 1 Independent RS-232/422/485 ports • Connector: Network: USB-type A connector Type A to B cable provided Serial: twist-pair cable • Transmission speed: 75 bps to 115.2 Kbps • Parity bit: odd, even, none • Data bit: 5, 6, 7, 8 • Stop bit: 1, 1.5, 2 • RS-232 Signals: Tx, Rx, GND • Isolation

Краткое содержание страницы № 15

2 2 Installation & Setup CHAPTER

Краткое содержание страницы № 16

Chapter 2 Installation & Setup 2.1 Hardware Installation 2.1.1 Network Architecture Traditional serial port communication uses a COM port board that slides into one of the slots at the back of your PC. With the ADAM- 4561, you can access the COM port from USB ports. The ADAM-4561 can be inte- grated into the network architecture of any protocol. Note: All the operating systems on your host mustsupport USB v1.1 standard, such as Win- dows 98/ME/2000. USB devices are used in “Master-Slave” a

Краткое содержание страницы № 17

2.1.2 Network Connection When using the ADAM-4561, you will simply plug one end of USB cable (included in package) into ADAM-4561, and the other end into the USB hub or your host PC. 2.1.3 Serial Connection The model of the ADAM-4561 that you purchased has 10 pin connec- tor for connecting serial ports on the bottom of module. Only one set of twisted-pair cables is required to transmit both Data and RTS signals for RS-485 interface. Note: In USB v1.1 standard, If you have used the COM3, CO

Краткое содержание страницы № 18

Wiring of RS-485 Connection Figure 2.3: Wiring of RS-485 Connection Wiring of RS-422 Connection Figure 2.4: Wiring of RS-422 Connection ADAM-4561 User Manual 8

Краткое содержание страницы № 19

2.1.4 Jumper Settings You can use JP1 on ADAM-4561 to configure serial mode. Please refer to the picture below for Jumper JP1 location. You can choose “On (RS-422 Master)” or “Auto (RS-422 Slave/RS-485 Automatic Direction Control)” for serial mode. Please refer to the picture below. For RS-485, if the JP1 is set to “Auto”, the driver automatically senses the direction of the data flow and switches the direction of transmission. Handshaking is unnecessary. For RS-422, if the JP1 is set to “

Краткое содержание страницы № 20

2.2 Software Installation 2.2.1 Driver and Utility Installation In order to use a PC to control serial devices connected to the ADAM- 4561, you must first have a host running Windows 98/ME/2000. Follow- ing are the installation instructions to set up the ADAM-4561. Insert the ADAM Utility CD into the CD-ROM drive on the host PC. Plug-in the ADAM-4561 to USB port on your PC. You will see the dialog window (as shown by figure below) appearing. Choose “Yes, this time only“ to continue the insta

Описание

Преобразователь USB в RS-232/422/485 ADAM-4561-CE относится к типу оборудования Plug-and-Play, не требует изменений в аппаратной части управляющего хоста или дополнительных ресурсов (адреса ввода-вывода, IRQ, DMA). Для эмуляции COM-порта также не нужно открывать корпус компьютера, обесточивать оборудование или перезагружать систему, что упрощает работу с устройством до предела. Кроме того, специальная утилита присваивает дополнительный идентификационный номер, который сохраняется даже при отсоединении клиента и его повторном подключении в другой USB-порт.

USB-адаптер ADVANTECH ADAM-4561-CE

• Устройство отвечает требованиям стандарта USB 2.0. Коннектор USB: тип А. Кабель A-B поставляется в комплекте. COM-порт: RS-232/422/485. Разъем: съемная клеммная колодка. Скорость: 0.6…115.2 Кбит/с.
• Связь: двунаправленная полнодуплексная (RS-232, 422), полудуплексная (RS-485). «Всеядный» COM-порт обслужит последовательные контроллеры, сенсоры, исполнительные механизмы любого типа.
• Технологичный интерфейс RS-485 применим в большинстве сетевых протоколов, использует дифференциальный метод передачи, отличается хорошей защитой от помех и длиной линии (1200 м).
• Поддерживается функция автоматического контроля за направлением трансляции. Внушительный комплект драйверов обеспечит совместимость с версиями ОС Windows: XP, Vista, 7, 8 (32 и 64 бит).
• Контур энергоснабжения рассчитан на питание от USB-порта (5 В). Внешний источник не требуется. Потребляемая мощность: 1.5 Вт. Изделие сохраняет работоспособность при температурах: -10…+70 С.
• Инновационная технология бесконтактной гальванической развязки (3 кВ) гарантирует надежную защиту управляющего компьютера от импульсных выбросов напряжения в линии связи и транзитных шумов.
• Габариты: 70х112х30. Монтаж: DIN-рейка, стена/панель, стек (ярусно).

Конвертер последовательных интерфейсов ADAM-4561-CE играет важную роль при построении промышленных автоматизированных систем, поскольку многие современные платформы и рабочие станции COM-портами не оборудованы. Преобразователь дает возможность устранить эту проблему с минимальными затратами времени и средств (принимая во внимание демократичную цену модели). Качество изделия подтверждено международными сертификатами: CE, FCC.

• Advantech ADAM-4561 — page 1

  ADAM-4561 1-Port Isolated USB to RS-232/422/485 Converter User Manual …

• Advantech ADAM-4561 — page 2

  ADAM-4561 User Manual ii Copyright The documentation and th e software included with this product are copy- righted 2005 by Advantech Co., Lt d. All rights are reserved. Advantech Co., Ltd. reserves the right to make improvements in the products described in this manual at any time wi thout notice. No part of this man- ual may be reproduced, copied …

• Advantech ADAM-4561 — page 3

  iii Product W arrant y (2 years) Advantech warrants to you, the original purchaser , that each of its prod- ucts will be free from defects in mat erials and workm anship for two years from the date of purchase. This warranty does not apply t o any products which have b een repaired or altered by persons other than repair perso nnel authorized by Ad …

• Advantech ADAM-4561 — page 4

  ADAM-4561 User Manual iv Declaration of Conformity CE This product has passed the CE test for environmental specificati ons when shielded cables are used for external wiring. W e recommend the use of shielded cables. This kind of cable is available from Advantech. Please contact your local supplier for orderi ng information. CE This product has pas …

• Advantech ADAM-4561 — page 5

  v FCC Class B Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation. This equipment generat es, uses and can radiate radio frequency energy and, …

• Advantech ADAM-4561 — page 6

  ADAM-4561 User Manual vi Safety Instructions 1. Read these safety instructions carefully . 2. Keep this User’s Manual for later reference. 3. Disconnect this e quipment from any AC outlet before cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray detergents for clean- ing. 4. For plug-in equipment, the power outlet socket must be located ne …

• Advantech ADAM-4561 — page 7

  vii 20° C (-4° F) OR ABOVE 60° C (140° F). THIS COULD DAM- AGE THE EQUIPMENT . THE EQUIPMENT SHOULD BE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT . 16. CAUTION: DANGER OF EX PLOSION IF BA TTER Y IS INCORRECTL Y REPLACED. REPLACE ONL Y WITH THE SAME OR EQUIV ALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUF ACTURER, DISCARD USED BA TTERIES ACCORD- ING TO THE MANUF ACTURER&a …

• Advantech ADAM-4561 — page 8

  ADAM-4561 User Manual viii …

• Advantech ADAM-4561 — page 9

  ix Table of Contents Contents Chapter 1 Overview …………………………………………………. 2 1.1 Introduction ………… ………………………. ………… ……….. …….. 2 1.2 Features: ……… ………….. ………….. ……….. ………….. ………… .. 3 1.3 Specifications ………… ……….. .. …

• Advantech ADAM-4561 — page 10

  ADAM-4561 User Manual x …

• Advantech ADAM-4561 — page 11

  2 CHAPTER 1 Overview …

• Advantech ADAM-4561 — page 12

  ADAM-4561 User Manual 2 Chapter 1 Overview 1.1 Introduction Advantech’ s ADAM-4561 allows PC users to connect their serial devices to systems that use USB inte rface . By attaching the ADAM- 4561 to a PC, it will no longer be n ecessary to open the chassis or turn of f the PC to install the hub . W ith the ADAM-4561, the u ser instantly gets one …

• Advantech ADAM-4561 — page 13

  3 Chapter 1 1.2 Features: • Full compliance with USB v1.1 specifications. • RS-232/422/485 port supported • Tr ansmission speed up to 1 15.2 Kbps • Isol ation protecti on 3,000 V DC provided • Automatic RS-485 data flow control • No external power supply neces sary; the ADAM-4561 derives its power from the USB port. • Plug-and-play in …

• Advantech ADAM-4561 — page 14

  ADAM-4561 User Manual 4 1.3 Sp ecifications • Compatibility: USB v1.1 standard • Interface: Network: USB Serial: 3-wire RS-232, RS-422, RS-485 • Port: 1 Independent RS-232/422/485 por ts • Connector: Net wo rk : USB-type A connector T ype A to B cable provided Serial: twist-pair cable • T ransmission speed: 75 bps to 1 15.2 Kbps • Parit …

• Advantech ADAM-4561 — page 15

  2 CHAPTER 2 Inst allation & Setup …

• Advantech ADAM-4561 — page 16

  ADAM-4561 User Manual 6 Chapter 2 Inst allation & Setup 2.1 Hardware Inst allation 2.1.1 Network Architecture T r aditional serial port commu nication uses a COM port board that slides into one of the slots at the back of your PC. W ith the AD AM- 4561, you can access the COM port from USB po rts. The ADAM-4561 can be inte- grated into the netw …

• Advantech ADAM-4561 — page 17

  7 Chapter 2 2.1 .2 Network Connec tion When using the ADAM-4561, you will sim ply plug one end of USB cable (included in package) into ADAM-4561, and the other end into the USB hub or your host PC. 2.1 .3 Serial Connection The model of the AD AM-4561 that you purchased has 10 pin connec- t or for connecting serial ports on the bot tom of module. On …

• Advantech ADAM-4561 — page 18

  ADAM-4561 User Manual 8 Wiring o f RS-485 Connecti on Figure 2.3: W irin g of RS -485 Co nn ec ti on Wiring o f RS-422 Connecti on Figure 2.4: W irin g of RS -422 Co nn ec ti on …

• Advantech ADAM-4561 — page 19

  9 Chapter 2 2.1.4 Jumper Settings Y ou can use JP1 on ADAM -4561 to confi gure serial mode. Please refer to the picture below for Jump er JP1 location. Y ou can choose “On (RS-422 Master )” or “Auto (RS-422 Slave/RS-485 Automatic Direction Con trol)” for seri al mode. Please refer to the picture below . For RS-485, if the JP1 is set to “A …

• Advantech ADAM-4561 — page 20

  ADAM-4561 User Manual 10 2.2 Sof tware Installation 2.2.1 Driver and Utility Inst allation In order to use a PC to control se rial devices connected to the ADAM- 4561, you must first have a host running Windows 98/ME/2000. Follow- ing are the inst allation instructions to set up t he ADAM-4561. Insert the ADAM Utility CD into the CD-ROM drive on th …

• Advantech ADAM-4561 — page 21

  11 Chapter 2 Choose “ Search for the best driver in these locations ” and click the item “ Sear ch removable media (floppy , CD-ROM…) ”. Click the “Next button” to start the installati on. …

• Advantech ADAM-4561 — page 22

  ADAM-4561 User Manual 12 After the installation is comp lete, you will see the dialog wi ndow (shown by figure below) appearing. Click the “ Finish ” button to complet e the installation. Y our PC will ask you to reboot your computer . After reboot, yo u can go to device manager . Y ou should see your ADA M-4561 is installed well (shown by figu …