Ademco 5890 инструкция на русском

N5987V2 5/98

®

No. 5890

PASSIVE INFRARED MOTION

DETECTOR/TRANSMITTER

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

For use with QED control panels ONLY!

GENERAL INFORMATION

The

5890

Passive

Infrared

Detector/Transmitter is a battery-operated

wireless device intended for use as part of a

QED 5800 series wireless alarm system.

Designed for use in commercial and residential

installations, the 5890 is a wall-mounted unit

with a standard lens that provides wide-angle

protection up to a range of 40 feet (12m). For

best coverage, mount the detector so that the

likely direction of intruder motion is a cross the

pattern.

Two optional interchangeable lenses are

available for this detector – the 199PA Pet Alley

lens, and the 199LR Long Range lens (see

PROTECTION PATTERNS FOR OPTIONAL

LENSES on last page).

This document provides installation instructions

for the 5890, but the installer must be familiar

with the Installation Instructions for the QED

5800 Wireless Alarm System with which the

5890 is intended to be used.

FEATURES

•

Wireless operation for fast installation.

•

Dual element pyro-electric sensor provides

positive protection while minimizing false

alarms.

•

Alternate polarity pulse count option offers

greater stability in adverse environments.

•

Provision to turn LED on while walk testing

(LED is turned off after testing).

•

Tampered cover – unit transmits message if

cover is removed.

•

Wall or corner mounting options.

•

Optional Pet Alley and Long Range lenses

available.

SYSTEM DESCRIPTION

Optical System: Uses efficiently designed

Fresnel lenses.

Radio Transmitter: The built-in transmitter

serves only as the communication link to the

alarm system’s Receiver/Control, and can send

alarm, tamper, supervisory, and battery status

m e s s a g e s

t o

t h e

s y s t e m ‘ s

receiver/control. The transmitter is not used for

detection purposes. Each detector has a unique

ID code permanently assigned at the factory.

This ID needs to be «enrolled» by the QED

control system at the time of installation. This

allows each detector used in the system to be

uniquely identified. The QED control must be

programmed to «enroll» the 5890 as an «RF»

type unit (i.e., supervised RF).

To conserve battery life during normal

operation, no more than one transmission

sequence will occur within a 3-minute period.

There is no such time restriction in «test» mode.

Alternate Polarity Pulse Count: Two jumper-

selectable detection response modes are

provided: Instant response (Pulse Count OFF)

and Alternate Polarity Pulse Count (Pulse

Count ON). With Pulse Count OFF, any

detected change in infrared energy will trigger

an immediate alarm signal. This mode is

recommended when the detector is used to

monitor a narrow hallway where coverage is

provided by only a single zone.

Use the Pulse Count ON mode when the

detector is installed in areas where periodic

changes in infrared energy levels are normal

(for example, where forced air heating ducts are

present). In this mode, it requires at least two

detected changes in infrared energy within a

short period before an alarm will be triggered.

Important Note: If the detector is to be used in

the Pulse Count mode, be sure to walk test the

unit in this mode.

SPECIFICATIONS

Coverage:

Standard Lens

Motion

199LR Lens :

199PA Lens :

Pulse Count:

Installer-selectable On/Off link.

Detectable

Walk Rate:

0.5 – 5ft/sec (0.15 – 1.5m/sec).

Mtg. Height:

7ft nominal (2.1m), but may be

mounted at other heights (see

Table 1).

Walk Test

Indicator:

Red LED with Test/Normal

(disable) link.

Batteries:

Two 3-volt Lithium batteries.

Use only Ademco No. 466,

Duracell DL123A, Panasonic

CR123A, Sanyo CR123A, or

Varta CR123A.

0perating

Temperature: 32°F – 122°F (0°C – 50°C)

Operating

Humidity:

Up to 95% RH (max.), non-

condensing.

Dimensions:

2-11/16″W x 5″H x 1-7/8″D

(68mm x 127mm x 48mm).

Q E D

Standard Wide Angle Protection Pattern

BATTERY INSTALLATION

1. Remove front cover by inserting a large

screwdriver blade (or small coin) in groove

between cover and base at the location

shown in Figure 2; rotate blade to override

snap fit, then lift cover off.

:

40 ft x 56 ft (12 m x 17 m).

18 zones (9 long, 5 inter-

mediate, 4 short range).

60 ft x 6 ft (18m x 1.8m).

5 zones (1 long, 2 inter

mediate, 2 short range).

40 ft x 60 ft (12m x 18m)

12 zones.

Figure 1.

1

2. Observing correct polarity, install the two

Lithium batteries (supplied) into the battery

holders, as shown in Figure. 5. Make sure

the batteries are firmly seated.

3. Replace the cover (snap fit).

Battery Caution:

Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,

disassemble, heat above 100°C, or incinerate.

Dispose of used batteries promptly. Keep away

from children.

Programming Note: If the detector’s ID has

not been programmed into the system (i.e.,

this is an initial detector installation), refer to

the PROGRAMMING section below and

perform the ID «enrolling» procedure before

mounting or testing the detector.

PROGRAMMING

The QED control system must «enroll» the

detector’s ID during installation of the system.

The QED control should be programmed to

enroll the 5890 as an «RF» type unit (i.e.,

supervised RF).

To program the detector, place the LED jumper

in the TEST position (see Fig. 5), the Pulse

Count jumper in the OFF position, batteries

installed, and cover on. Temporarily cover the

lens (a cloth will do) to prevent any activation by

the detector.

When prompted for the device’s serial number,

you may either manually enter it or transmit

from the unit (remove the cloth cover and

motion your hand over the lens to activate the

detector, press the tamper switch, etc.). Refer

to the QED control panel installation

instructions for programming details.

Return LED jumper to the NORMAL position

after it is enrolled in the control.

INSTALLATION HINTS

¥

Do not install where the detector is exposed

to direct sunlight or directly above strong

sources of heat.

• Make sure the detection area does not have

obstructions (curtains, screens, large pieces

of furniture, plants, etc.) which may block the

pattern of coverage.

• Avoid locating a unit in areas which contain

objects likely to produce a rapid change in

temperature, such as central heating,

radiators or ducts (or heaters of any kind), air

conditioners, open flame, etc.

• Do not mount on an unstable surface.

INSTALLATION

Radio Transmission Path Check

Verify that a strong transmission path between

the 5890 and the system’s Receiver/Control

exists before permanently mounting the

detector. Do this by performing the Walk Test

(described later) with the detector temporarily

mounted in its proposed location. The 5890 will

transmit when sensing motion (waving arm or

walking into area). Sometimes, moving the

detector only a few inches means the difference

between a strong and weak transmission path.

Experiment until you are satisfied that the

location provides the strongest transmission

path, while still being practical for the protection

pattern desired. This test also verifies that the

detector has been correctly programmed into

the system.

Normal Mounting

Mount the unit to a firm vertical surface (flat on

wall or in corner).

1. Remove front cover.

2. Temporarily loosen (do not remove) the

screw holding the PC board in the detector

base (see Fig. 5 for location of this screw).

Беспроводной датчик движения «5890» применяется совместно с охранной системой «Vista-501» или «Vista-101» для обнаружения движения нарушителя в охраняемом помещении и передачи сигнала тревоги по радио-каналу на радио-приемник охранной системы. Беспроводной датчик движения «5890» может применяться на различных объектах где нецелесообразна прокладка кабелей, нельзя нарушать дизайн помещения или нужна быстрота установки сигнализации.

Особенности:

возможна установка других линз — линза для защиты от животных и линза-коридор
имеется тампер контакт от взлома датчика
регулировка чувствительности

N5987-2V1  10/99  Rev. B 

$'(0&23,

3$66,9(,1)5$5(‘027,21′(7(&72575$160,77(5

INSTALLATION INSTRUCTIONS 

GENERAL INFORMATION 

The 5890PI Passive Infrared Motion 
Detector/Transmitter is a battery-operated 
wireless device intended for use as part of a 
5800 series wireless alarm system.  

Designed for use in commercial and residential 
installations, the 5890PI is a wall-mounted unit 
with a standard lens that provides wide-angle 
protection up to a range of 35 ft (10.6m). For 
best coverage, mount the detector so that the 
likely direction of intruder motion is across  the 
pattern.  

When installed per the guidelines, the Split-
Zone Optics technology in the 5890PI provides 
reasonable false alarm protection against pets 
and other animals up to 40 lbs. 

This document provides installation instructions 
for the 5890PI, but the installer must be familiar 
with the installation instructions for the 5800 
Wireless Alarm System with which the 5890PI 
is intended to be used. 

FEATURES 

• Split-Zone Optics provides pet immunity 

against animals up to 40 lbs. 

•  Wireless operation for fast installation. 

• Dual-element pyroelectric sensor provides 

positive protection while minimizing false 
alarms. 

•  Alternate-polarity pulse count option offers 

greater stability in adverse environments. 

•  Provision to turn LED on while Walk Testing 

(LED is turned off after testing). 

• Tamper-protected cover; unit transmits 

message if cover is removed. 

•  Wall or corner mounting options. 

SYSTEM DESCRIPTION 

Optical System 

Uses efficiently designed Fresnel lenses with 
Split-Zone Optics. 

Radio Transmitter 

The built-in transmitter serves only as the 
communication link to the alarm system’s 
Receiver/Control, and can send alarm, tamper, 
supervisory, and battery status messages to 
the system’s receiver/control. The transmitter is 
not used for detection purposes. Each detector 
has a unique ID code permanently assigned at 
the factory. You must enroll this ID into the 
control system at the time of installation. This 
allows each detector used in the system to be 
uniquely identified. You must program the 
control to enroll the 5890PI as an «RF» type unit 
(i.e., supervised RF).  

To conserve battery life during normal 
operation, no more than one transmission 
sequence will occur within a 3-minute period. 
There is no such time restriction in Test mode. 

Alternate-Polarity Pulse Count 

Two jumper-selectable detection response 
modes are provided: 

Instant response

 (Pulse 

Count OFF) and 

Alternate-Polarity Pulse Count 

(Pulse Count ON). With Pulse Count OFF, any 
detected change in infrared energy triggers an 

immediate alarm signal. This mode is 
recommended when the detector is used to 
monitor a narrow hallway where coverage is 
provided by only a single zone. Use the Pulse 
Count ON mode when the detector is installed 
in areas where periodic changes in infrared 
energy levels are normal (for example, where 
forced-air heating ducts are present). In this 
mode, at least two changes in infrared energy 
must be detected within a short period before 
an alarm is triggered. 

Important Note: 

For pet immune 

applications, Pulse Count ON is 
recommended. 

SPECIFICATIONS 

Pet Immune 
Lens: 

35 ft x 45 ft (10.6m x 13.7m). 

30 zones (8 long, 7 over 7 inter-

mediate, 4 over 4 short-range). 

Pulse Count:  Installer-selectable On/Off link. 

Detectable 
Walk Rate:  

0.5–10 ft/Sec (0.15–1.5m/Sec). 

Mtg. Height:  7.0 ft recommended (2.1m),  
 

but may be mounted at other 

heights (see Table 1). 

Walk Test 
Indicator: 

Red LED with Test/Normal 

 (disable) 

link. 

Batteries: 

Two 3-volt Lithium batteries. 
Use only ADEMCO No. 466, 
Duracell DL123A, Panasonic 
CR123A, Sanyo CR123A, or 
Varta CR123A. 

0perating 
Temperature: 32°F – 122°F (0°C — 50°C). 

Operating 
Humidity: 

Up to 95% RH (max.), non- 

 condensing. 

Dimensions:  2-11/16″W x 5″H x 1-7/8″D 
 

68mm x 127mm x 48mm. 

ALTERNATE 

COUNT POLARITY

EACH ZONE CONSISTS

OF 2 FIELDS

0

25′

(7.6m)

25′

(7.6m)

10′

(3m)

20′

(6m)

30′

(9m)

35′
(10.6m)

0

7.5′

(2.3m)

0

10′

(3m)

20′

(6m)

30′

(9m)

35′
(10.6m)

Figure 1. Protection Pattern 

BATTERY INSTALLATION 

1.  Remove front cover by inserting a large 

screwdriver blade (or small coin) in groove 
between cover and base at the location 
shown in Figure 2; rotate blade to override 
snap fit, then lift cover off. 

2.  Observing correct polarity, install the two 

Lithium batteries (supplied) into the battery 
holders,  as shown in Figure 5. Make sure 
the batteries are firmly seated. 

3.  Replace the cover (snap fit). 

Battery Caution 

Risk of fire, explosion, and burns. Do not 
recharge, disassemble, heat above 100°C, or 
incinerate. Dispose of used batteries promptly. 
Keep away from children. 

Programming Note: If you have not 
programmed the detector’s ID into the 
system (i.e., this is an initial detector 
installation), refer to the 

PROGRAMMING 

section below and perform the ID enrolling 
procedure before mounting or testing the 
detector. 

PROGRAMMING 

You must enroll the detector’s ID during 
installation of the system. You should 
program the 5890PI as an “RF” type unit 
(i.e., supervised RF), and the «Loop» 
number as «1.»  

To program the detector, place the LED jumper 
in the TEST position (see Figure 5), the Pulse 
Count jumper in the OFF position, batteries 
installed and cover on. Temporarily cover the 
lens (a cloth will do) to prevent any activation 
by the detector.  

When prompted for the device’s serial number, 
you may either manually enter it or transmit 
from the unit (remove the cloth cover and 
motion your hand over the lens to activate the 
detector, press the tamper switch, etc.).  

Refer 

to the control panel installation instructions for 
programming details.  

Return LED jumper to the NORMAL position 
after it is enrolled in the control. 

INSTALLATION 

Installation Hints 

• 

Do not install where the detector is exposed 
to direct sunlight or directly above strong 
sources of heat.

• 

Make sure the detection area does not have 
obstructions (curtains, screens, large pieces 
of furniture, plants, etc.) that may block the 
pattern of coverage. 

• 

Avoid locating a unit in areas that contain 
objects likely to produce a rapid change in 
temperature, such as central heating, 
radiators, or ducts (or heaters of any kind), 
air conditioners, open flame, etc. 

•

  Do not mount on an unstable surface. 

IMPORTANT:  For installation with pets, be 
sure to follow the guidelines described in 
Table 2.