Казалось бы, насморк — не самое страшное заболевание. Однако стоит заболеть им, и жизнь становится не мила. Насморк может проявляться не только выделениями из носа, но и заложенностью, нарушением носового дыхания, отсутствием обоняния и вкуса. Воспаление в полости носа может приводить к распространению заболевания на околоносовые пазухи, полость среднего уха, горло. В этом случае больному можно только посочувствовать. А еще посоветовать промывать нос специальными средствами, одним из которых является Аквалор. Те, кто знает, как правильно пользоваться им, начинают применять его, как только начинается насморк.
Общие сведения о медицинском изделии
Аквалор представляет собой натуральное средство на основе океанической воды, очищенной от возможных примесей и бактерий. Океаническая вода является уникальным комплексом, в котором содержится масса полезных для человеческого организма макро- и микроэлементов: йод, кальций, хлор, марганец, натрий, фосфор, железо, медь и многие другие. При этом средством не содержит никаких синтетических добавок и красителей. Аквалор может использоваться беременными и кормящими женщинами (за исключением Аквалор Протект), имеются формы, которые можно применять даже у младенцев. Это медицинское изделие соответствует международным стандартам качества.
Существует несколько разновидностей медицинского изделия Аквалор:
- «Софт» обычно назначается и при аллергических ринитах, и при инфекционных. Он содержит изотонический раствор океанической воды, имеет форму с инновационной1 поворотной насадкой DUO (ДУО), оснащенной двумя типами распыления «душ/струя».
- «Беби» содержит изотонический раствор океанической воды. Он выпускается как в каплях, так и в виде спрея. Промывание носа Аквалор Беби подходит детям любого возраста, в том числе с рождения. Насадка спрея Аквалор Беби создает распыление «мягкий душ», обеспечивающее очень бережное орошение и промывание полости носа ребенка. Кроме того, насадка имеет ограничительное кольцо, которое предотвращает травмирование нежной слизистой оболочки полости носа ребенка.
- «Форте» содержит гипертонический раствор океанической воды с повышенным содержанием соли. Он обеспечивает уменьшение отека слизистой оболочки полости носа за счет удаления избыточной жидкости из межклеточного пространства благодаря разности осмотического давления. Способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания. Инновационная1 поворотная насадка DUO (ДУО) медицинского изделия Аквалор Форте позволяет использовать 2 типа распыления — «душ/струя».
- «Экстра Форте» содержит не только гипертонический раствор океанической воды, но и растительные компоненты — экстракты алоэ вера и ромашки римской, которые оказывают дополнительное противовоспалительное, антисептическое и восстанавливающее действие. Его используют, чтобы санировать полость носа и пазухи во время синуситов, в том числе гайморитов и инфекционных хронических ринитах. Аквалор Экстра Форте оснащён 2 типами распыления «душ/струя» благодаря инновационной1 поворотной насадке DUO (ДУО).
- «Актив Софт» содержит изотонический раствор океанической воды, обогащенный пузырьками CO2 (диоксид углерода). Пузырьки CO2 разрушают бактериальные биопленки в полости носа. Благодаря этому Аквалор Актив Софт подходит для лечения затяжного насморка2.
- «Актив Форте» имеет в составе океаническую воду с гипертонической концентрацией соли. Он способствует уменьшению отека слизистой оболочки полости носа за счет удаления избыточной жидкости из межклеточного пространства благодаря разности осмотического давления. Медицинское изделие способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания. Аквалор Актив Форте можно использовать для лечения сильного насморка2 благодаря обогащению пузырьками CO2 (диоксид углерода), которые разрушают биопленки в полости носа.
Как промывать нос?
Многие задаются вопросом, услышав про чудесные свойства Аквалора, сколько раз в день промывать нос, чтобы это было действительно эффективно. Следует отметить, что для каждого человека схема лечения будет индивидуальной, но есть и общие моменты.
Для детей с рождения рекомендуется Аквалор Беби. Промывание полости носа проводят по мере необходимости, в среднем 3–4 раза в день, при необходимости чаще. Длительность и кратность применения не ограничены.
Как правильно промыть нос ребенку до 2х лет:
- вертикальное положение тела ребенка, лучше сидя на руках у взрослого (если ребенок умеет сидеть);
- голова ребенка должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед;
- вставьте наконечник баллона в ноздрю;
- нажмите на распылитель и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом промывая половину носа;
- помогите ребенку высморкаться или используйте аспиратор, если ребенок совсем мал;
- проведите аналогичную процедуру с другой половиной носа и при необходимости повторите процедуру.
Чтобы промыть нос взрослому, обычно берут спрей Аквалор Софт Дуо или другой спрей из широкой линейки Аквалор исходя из рекомендации врача или ваших предпочтений. Процедура промывания носа у взрослого мало чем отличается от ребенка, разве что посторонняя помощь ему не понадобится.
Промывание полости носа проводят по мере необходимости, в среднем 3–4 раза в день, при необходимости чаще. Длительность и кратность применения средств не ограничены.
В случае использования средства с поворотной насадкой DUO (ДУО) выберите требуемый тип распыления «душ» или «струя» согласно рекомендациям врача или в зависимости от степени выраженности симптомов, характера выделений и индивидуальных предпочтений.
- Для выбора варианта «душ» поверните по или против часовой стрелки носовую поворотную часть насадки таким образом, чтобы изображение стрелки на неподвижной части насадки совпало с изображением распыления типа «душ» на ее поворотной части.
- Для выбора варианта «струя» поверните по или против часовой стрелки носовую поворотную часть насадки таким образом, чтобы изображение стрелки на неподвижной части насадки совпало с изображением распыления типа «струя» на ее поворотной части.
Как правильно промыть нос взрослому (или ребенку старше 2х лет):
- вертикальное положение тела, голова должна располагаться прямо и быть несколько наклонена вперед;
- вставьте наконечник баллона в ноздрю;
- нажмите на распылитель и удерживайте в течение нескольких секунд, таким образом промывая половину носа;
- удалите остатки промывающей жидкости путем высмаркивания;
- проведите аналогичную процедуру с другой половиной носа и при необходимости повторите процедуру.
Если необходимо, после промывания раствором океанической воды можно дополнительно ввести лекарственное средство, которое назначил врач. После промывания носа повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.
Как видите, ничего сложного.
1Патент на изобретение №2737583
2Costerton J.W., Stewart P.S., Greenberg E.P. Bacterial biofilms: a common cause of persistent infections // Science. – 1999. — № 284 (13). – р.18–26
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини» 50 мл, «Аквалор беби» 125 мл, 150 мл, «Аквалор софт мини» 50 мл, «Аквалор софт» 125 мл, 150 мл, «Аквалор норм мини» 50 мл, «Аквалор норм» 125 мл, 150 мл представляет собой аэрозоль в металлическом баллоне с анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком. Содержимое баллона — прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся стерильным раствором морской воды (в 100 мл содержится 30-33 мл натуральной морской воды), с изотонической концентрацией NaCl.
Не содержит консервантов. Не является лекарственным средством.
Отличительные особенности вариантов исполнения «Аквалор» приведены в таблице:
|
Наименование изделия
|
Возраст применения |
Характер распыления |
| Аквалор беби*, Аквалор беби мини* | С рождения | Мягкий душ |
| Аквалор софт, Аквалор софт мини | С 6 месяцев | Душ |
| Аквалор норм, Аквалор Норм мини | С 6 месяцев | Струя |
*насадка «Аквалор беби» и «Аквалор беби мини» снабжена ограничительным кольцом, исключающим глубокое проникновение и травматизацию слизистой полости носа ребенка.
Технические и функциональные характеристики:
| Наименование параметра |
Описание |
| Описание и устройство изделия | Аэрозоль в металлическом баллоне под давлением. Внутрь баллона помещен четырехслойный пакет с содержимым, снабженный специальным односторонним клапаном, который сохраняет стерильность содержимого в течение всего периода использования путем предупреждения обратного тока содержимого и предотвращения попадания окружающего воздуха внутрь пакета. |
| Объем наполнения | 50 мл, 125 мл, 150 мл |
| Характеристика содержимого | Прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся стерильным раствором морской воды (в 100 мл содержится 30-33 мл натуральной морской воды), с изотонической концентрацией NaCl. |
| Состав содержимого | Натуральная морская вода, очищенная вода |
| рН | 6,0 — 8,5 |
| Содержание NaCl | 8 — 11 г/л |
| Стерилизация | Стерильно. Радиационная стерилизация |
| Условия хранения | Хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5 °С до 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте. |
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини», «Аквалор беби», «Аквалор софт мини», «Аквалор софт», «Аквалор норм мини», «Аквалор норм» применяется для профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических), состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух, в период подъема простудных заболеваний, а также для ежедневной гигиены полости носа и носоглотки.
Предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа.
Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания.
После промывания полости носа средством для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини», «Аквалор беби», «Аквалор софт мини», «Аквалор софт», «Аквалор норм мини», «Аквалор норм» повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.
Условия применения: для индивидуального применения и в условиях медицинских учреждений.
• Профилактика и комплексное лечение острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических):
— острые и хронические риниты (насморк);
— острые и хронические синуситы (в т.ч. гайморит);
— острые и хронические аденоидиты;
— аллергические и вазомоторные риниты;
— субатрофические риниты (сухость слизистой оболочки).
• Профилактика и комплексное лечение респираторных инфекций (ОРВИ и др.).
• Ежедневная гигиена полости носа и носоглотки.
• Состояние после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух.
• Индивидуальная непереносимость компонентов содержимого баллона.
Особые указания:
Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.
Для детей до 2-х лет.
Промывание носа у ребенка раннего возраста проводится в положении лежа:
— повернуть голову ребенка набок;
— вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;
— удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора, при необходимости повторить процедуру.
Провести процедуру с другим носовым ходом.
Для детей старше 2-х лет и взрослых:
— наклонить голову набок;
— вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;
— удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора у ребенка/высморкаться, при необходимости повторить процедуру.
Провести процедуру с другим носовым ходом.
Указания по санитарной обработке: перед использованием медицинского изделия обработать анатомическую насадку кипятком либо раствором этилового спирта.
Металлический баллон, снабженный анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком в картонной пачке с инструкцией по применению медицинского изделия.
На баллоне указывается:
— название и адрес фирмы-производителя, страна;
— название изделия на русском и английском языке;
— назначение изделия;
— способ применения;
— особые указания;
— условия хранения;
— указание на стерильность;
— серия;
— срок годности;
— условия отпуска из аптек;
— номер регистрационного удостоверения.
На пачке указывается:
— название и адрес фирмы-производителя, страна;
— название изделия на русском и английском языках;
— назначение изделия;
— способ применения;
— особые указания;
— условия хранения;
— указание на стерильность;
— серия;
— дата производства;
— срок годности;
— условия отпуска из аптек;
— номер Регистрационного удостоверения;
— адрес приема претензий.
Срок годности — 3 года. Использовать до даты, указанной на упаковке.
Хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5 °С до 25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини», «Аквалор беби», «Аквалор софт мини», «Аквалор софт», «Аквалор норм мини», «Аквалор норм» транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре от 1 °С до 40 °С.
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини», «Аквалор беби», «Аквалор софт мини», «Аквалор софт», «Аквалор норм мини», «Аквалор норм» относится к классу А классификации медицинских отходов согласно Санитарно-эпидемиологическим правилам и нормативам СанПиН 2.1.7.2790-10. Учет и контроль движения отходов классов А осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. Сбор отходов обеспечивает дистрибьютор (договорные сервисные организации или договорные сервисные техники).
Организация-изготовитель, гарантии
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор беби мини» 50 мл, «Аквалор беби» 125 мл, 150 мл, «Аквалор софт мини» 50 мл, «Аквалор софт» 125 мл, 150 мл, «Аквалор норм мини» 50 мл, «Аквалор норм» 125 мл, 150 мл производится компанией «Аурена Лабораторис ЭйБи», Швеция / Aurena Laboratories AB, Fjarrviksvagen 22, 653 50 Karlstad, Sweden.
Качество данного медицинского изделия и производственные мощности компании «Аурена Лабораторис ЭйБи», Швеция отвечают всем международным стандартам качества, что подтверждено сертификатом ISO 13485:2016 и декларацией соответствия на изделие.
Производитель гарантирует качество изделия в течение всего срока годности.
Претензии по поводу качества медицинского изделия направляются ОАО «Нижфарм», Россия, 603950, г. Нижний Новгород, ГСП-459, ул. Салганская, д.7, тел.: +7 (831) 278-80-88, факс: +7 (831) 43072-28, e-mail: med@stada.ru.
0
0
-
Компания
-
Кто мы
-
Руководство
-
Миссия и ценности
-
Что мы делаем
-
История
-
Факты и цифры
-
Социальная ответственность
-
Комплаенс
-
-
Продукты
-
Каталог продуктов
-
Как сделать заказ
-
Контроль качества
-
Защитная маркировка
-
Фармаконадзор
-
-
Забота о здоровье
-
Вопросы здоровья
-
Все о лекарствах
-
STADA Health Report
-
-
Пресс-центр
-
Пресс-центр
-
Новости
-
Медиабиблиотека
-
СМИ о нас
-
Контакты для прессы
-
-
Карьера
-
Карьера в STADA
-
Что мы предлагаем
-
Вакансии
-
Для стажеров
-
-
Контакты
-
STADA в России
-
STADA в странах Евразии
-
Штаб-квартира STADA
-
-
Специалистам
-
Специалистам
-
Материалы для специалистов
-
Материалы для пациентов
-
Личный кабинет
-
-
-
Москва
-
Санкт-Петербург -
Нижний Новгород -
Екатеринбург -
Краснодар -
Челябинск -
Новосибирск -
Уфа -
Ставрополь -
Ростов-на-Дону -
Саратов -
Самара -
Воронеж -
Казань -
Красноярск -
Омск -
Волгоград -
Иркутск -
Пермь -
Тюмень -
Владивосток
-
- Я —
покупатель - Я —
специалист здравоохранения
Владелец регистрационного удостоверения:
Контакты для обращений:
ШТАДА
(Россия)
Лекарственные формы
| МИ | Аквалор Форте Мини |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 50 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1728 |
| МИ | Аквалор Форте Мини |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 50 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1763 |
| МИ | Аквалор Форте Мини |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 50 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1748 |
| МИ | Аквалор Форте |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 125 мл или 150 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1763 |
| МИ | Аквалор Форте |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 125 мл или 150 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1748 |
| МИ | Аквалор Форте |
Средство д/орошения и промывания полости носа д/детей и взрослых: баллоны 125 мл или 150 мл с анатомической насадкой д/носа рег. №: РЗН 2014/1728 |
Форма выпуска, упаковка и состав
продукта АКВАЛОР ФОРТЕ
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых (аэрозоль) в виде прозрачной бесцветной жидкости без запаха, с соленым вкусом.
Вспомогательные вещества: вода очищенная.
Не содержит консервантов.
125 мл — баллоны металлические (1) с анатомической насадкой для носа с распылением в виде «душа» — пакеты четырехслойные (1) с односторонним клапаном — пачки картонные.
150 мл — баллоны металлические (1) с анатомической насадкой для носа с распылением в виде «душа» — пакеты четырехслойные (1) с односторонним клапаном — пачки картонные.
Аквалор форте мини
Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых (аэрозоль) в виде прозрачной бесцветной жидкости без запаха, с соленым вкусом.
Вспомогательные вещества: вода очищенная.
Не содержит консервантов.
50 мл — баллоны металлические (1) с анатомической насадкой для носа с распылением в виде «душа» — пакеты четырехслойные (1) с односторонним клапаном — пачки картонные.
Свойства
Аквалор форте и Аквалор форте мини применяются для профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических), состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазухах, в период подъема простудных заболеваний.
Средство предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа.
Применение средств Аквалор форте и Аквалор форте мини оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания.
Гипертонический раствор морской воды обеспечивает уменьшение отека слизистой оболочки полости носа благодаря удалению избыточной жидкости из межклеточного пространства за счет разности осмотического давления.
После промывания полости носа средством Аквалор форте или Аквалор форте мини повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.
Область применения
продукта АКВАЛОР ФОРТЕ
- профилактика и комплексное лечение острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических), в т.ч.:
- ринит (в т.ч. аллергический и вазомоторный);
- синусит (в т.ч. гайморит);
- аденоидит.
- профилактика и комплексное лечение респираторных инфекций (в т.ч. ОРВИ);
- состояние после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазухах.
Рекомендации по применению
Средство применяют интраназально.
Аквалор форте и Аквалор форте мини применяют у детей в возрасте от 1 года и взрослых.
Перед использованием медицинского изделия необходимо обработать анатомическую насадку кипятком либо раствором этилового спирта.
Способ применения
Промывание носа у детей раннего возраста (до 2 лет) проводится в положении лежа:
- повернуть голову ребенка набок;
- вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;
- удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора, при необходимости повторить процедуру.
Провести процедуру с другим носовым ходом.
Промывание носа у детей старше 2 лет и взрослых:
- наклонить голову набок;
- вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;
- удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора у ребенка/высморкаться, при необходимости повторить процедуру.
Провести процедуру с другим носовым ходом.
Противопоказания
- индивидуальная непереносимость компонентов.
Применение при беременности и в период лактации
Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями к применению средств Аквалор форте и Аквалор форте мини.
Особые указания
Аквалор форте и Аквалор форте мини предназначены для индивидуального применения и в условиях медицинских учреждений.
Средство не содержат консервантов.
Условия хранения продукта АКВАЛОР ФОРТЕ
Средство следует хранить в недоступном для детей, сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5°С до 25°С.
Срок годности продукта АКВАЛОР ФОРТЕ
Срок годности — 3 года. Использовать до даты, указанной на упаковке.
- при инфекционных воспалительных заболеваниях носа и носоглотки
- для профилактики ОРВИ и гриппа в неблагоприятный эпидемический период
Изотоническая натуральная стерильная морская вода — содержание NaCl 8-11 г/л.
Содержит все активные вещества и микроэлементы морской воды: K, Mg, Na, Cl, Se, I, Ca, Zn, Cu, Fe и др.
Не содержит консервантов.
Свойства
- Тщательно промывает все отделы полости носа, активно очищая их от бактерий, вирусов, аллергенов, корок, слизи, загрязнений.
- Способствует восстановлению носового дыхания.
- Увлажняет и способствует поддержанию нормального физиологического состояния слизистой оболочки полости носа слизистую оболочку полости носа.
- Повышает местный иммунитет.
- Ускоряет процессы регенерации слизистой оболочки полости носа.
- Повышает терапевтическую эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, уменьшает их потребление и побочные эффекты (сосудосуживающие, антибиотики, ТГКС и др.)
Способы применения
При насморке:
Промывание каждого носового хода 2-4 раза в день.
Профилактика насморка:
Промывание каждого носового хода 1-2 раза в день.
Длительность и кратность применения препарата не ограничены.
При комплексном лечении применять ПЕРЕД использованием других местных средств
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ: Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: не выявлены.
ЛЕКАРСТВЕННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: не отмечалось.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ: при комнатной температуре в недоступном для детей месте.
СРОК ГОДНОСТИ: 3 года. Использовать до даты, указанной на упаковке.
УСЛОВИЯ ОТПУСКА ИЗ АПТЕК: без рецепта.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Laboratoires CHEMINEAU, 93 Route de Monnaie, 37210 Vouvray, France.