Alarm thermometer al 2 инструкция

Brand: Mitsubishi
|
Category: Controller
|
Size: 5.88 MB

• English

  9

  • Table of Contents

    9

  • 1 Introduction

    11

    • Special Features of the

      12

      • Α 2 Series System

        12

      • Eng

        13

    • Dimensions and each Part Name

      14

    • System Configuration

      15

    • Applicable Programming Software

      15

  • 2 Specifications

    17

    • Power Supply Specification

      17

    • Input Specification

      18

    • Output Specification

      20

    • General Specification

      21

  • 3 Installation

    23

    • Installation Mounting Notes

      23

    • DIN RAIL Mounting of Main Unit

      24

      • Installation

        24

      • Remove

        24

    • Direct Mounting of Main Unit

      25

    • Install Extension Module

      25

  • 4 Wiring

    27

    • Installation Wiring Notes

      27

    • Wire Size

      28

    • Power Supply

      29

    • AC Power Supply and Input Wiring

      30

      • AL2-4EX-A2 Input Wiring

        30

    • DC Power Supply and Input Wiring

      31

    • DC Power Supply and Source («+» Common) Input Wiring Diagram

      31

    • AL2-4EX Source («+» Common) Input Wiring Diagram

      31

    • DC Power Supply and Sink («-» Common) Input Wiring Diagram

      32

    • AL2-4EX Sink («-» Common) Input Wiring Diagram

      32

    • Output Relay and Transistor Wiring

      33

      • Relay Output Wiring Diagram Main Unit (AC And/Or DC)

        33

      • Relay Output Wiring Diagram AL2-4EYR (AC And/Or DC)

        34

      • Transistor Output (Source or «+» Common Only) Wiring Diagram AL2-4EYT

        35

  • 5 Terminal Layout

    37

  • 6 Al2-Eeprom-2

    39

    • Installation

      40

    • Simple Application Controllers

      41

  • 7 Al-232Cab

    41

    • Introduction

      41

      • External Dimensions

        41

    • Connected to AL-232CAB Cable

      42

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    46

    • Introduction

      46

      • External Dimensions

        46

      • System Configuration with Using AL2-GSM-CAB

        47

    • Installation

      48

    • Remote Maintenace with a Modem

      50

      • Recommended Modems

        50

      • RS-232C Straight Cable between Modem and AL2-GSM-CAB

        50

      • Modem Setting

        51

    • Introduction

      54

      • External Dimensions

        54

      • Al2-Asi-Bd

        54

      • System Configuration

        55

    • Specifications

      55

    • Wiring & Installation

      56

      • Installation

        56

      • Wiring

        57

    • Slave Address Setting & Diagnostics

      57

      • Setting Slave Address

        57

      • Applicable Error Checks

        57

  • 10 Key, System Bit and Function Block Lists

    58

    • Key Lists

      58

    • System Bit Lists

      59

      • Control Bit Lists

        59

    • Function Block Lists

      60

  • 11 Diagnostics

    64

    • Input Status Error

      65

    • Output Status Error

      65

    • TOP MENU Is Not Displayed

      66

    • Cannot Enter Run Mode

      67

    • Incorrect Clock Data

      67

    • The «?» Appears on the Display

      67

    • Cannot Use an Operation Key

      68

    • Incorrect LCD Display

      69

    • Memory Cassette Is Not Working Correctly

      69

    • Cannot Communicate with the AS-Interface Master Module

      70

    • Cannot Communicate with AL-PCS/WIN-E

      71

• Deutsch

  83

  • 1 Einleitung

    85

    • Besonderheiten der Α 2-Steuerung

      86

    • Verfügbare Modelle

      87

    • Abmessungen und Bedienungselemente

      88

    • Systemkonfiguration

      89

    • Programmier-Software

      89

  • 2 Technische Daten

    91

    • Ger

      91

    • Spannungsversorgung

      91

    • Eingänge

      92

    • Ausgänge

      94

    • Umgebungsbedingungen

      95

  • 3 Installation

    97

    • Installationshinweise

      97

    • Montage auf einer DIN Befestigungsschiene

      98

      • Montage

        98

      • Demontage

        98

    • Direktmontage

      99

    • Installation der Erweiterungsmodule

      100

  • 4 Verdrahtung

    101

    • Hinweise zur Installationsverdrahtung

      101

    • Kabelgröße und Spezifikationen

      102

    • Spannungsversorgung

      103

    • AC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

      104

      • AL2-4EX-A2 Eingangsverdrahtung

        104

    • DC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

      105

      • DC-Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung (Gemeinsamer «+» Pol)

        105

      • AL2-4EX Source-Eingangsverdrahtung (Gemeinsamer „+» Pol)

        106

      • DC-Spannungsversorgung und Sink-Eingangsverdrahtung (Gemeinsame Masse)

        107

      • AL2-4EX Sink Eingangsverdrahtung (Gemeinsame Masse)

        108

    • Relais-/Transistor-Ausgangsverdrahtung

      109

    • Relaisausgangsverdrahtung „Hauptmodul» (AC Und/Oder DC)

      109

      • Relaisausgangsverdrahtung AL2-4EYR (AC Und/Oder DC)

        110

      • AL2-4EYT Transistor-Ausgangsverdrahtung (nur Source <Gemeinsamer „+» Pol>)

        111

  • 5 Klemmenbelegung

    113

  • 6 Al2-Eeprom-2

    115

    • Installation

      116

  • 7 Al-232Cab

    117

    • Einleitung

      117

      • Abmessungen

        117

    • Verbindung mit dem Kabel AL-232CAB

      118

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    121

    • Einleitung

      121

      • Abmessungen

        121

      • Systemkonfiguration bei Verwendung des AL2-GSM-CAB

        122

    • Installation

      123

    • Fernwartung über ein Modem

      125

      • Empfohlene Modems

        125

      • RS-232C-Kabel zwischen Modem und AL2-GSM-CAB

        125

      • Modemeinstellungen

        126

  • 9 Al2-Asi-Bd

    129

    • Maße

      129

    • Installation

      131

    • Verdrahtung

      132

    • Einstellung der Slave-Adresse und Fehlerdiagnose

      132

      • Einstellung der Slave Addresse

        132

      • Fehlerdiagnose

        132

  • 10 Tasten, System-Bit und Funktionsblock-Listen

    133

    • Übersicht der Tastaturbelegung

      133

    • System- und Kontroll-Bit-Liste

      134

      • System-Bit-Liste

        134

      • Kontroll-Bit-Liste

        134

    • Liste der Funktionsblöcke

      135

  • 11 Fehleranalyse

    139

    • Eingangsstatusfehler

      140

    • Ausgangsstatusfehler

      140

    • Hauptmenü wird nicht Angezeigt

      141

    • Umschaltung in den Run-Modus nicht Möglich

      142

    • Falsche Uhrzeit

      142

    • Das „?» Erscheint IM Display

      142

    • Die Funktionstasten können nicht Verwendet werden

      143

    • Falsche LCD-Anzeige

      144

    • Die Speicher-Kassette Arbeitet Fehlerhaft

      145

    • Die Kommunikation mit dem AS-Interface-Master-Modul ist Gestört

      146

    • Die Kommunikation mit dem AL-PCS/WIN-E ist Gestört

      147

• Français

  157

  • 1 Introduction

    159

    • Fre-2

      159

    • Modèles Disponiblesl

      161

    • Dimensions Et Éléments de Commande

      162

    • Configuration du Système

      163

    • Logiciel de Programmation

      163

  • 2 Spécifications

    165

    • Alimentation

      165

    • Sorties

      168

    • Caractéristiques Générales

      169

  • 3 Installation

    171

    • Conseils Pour L’installation

      171

    • Montage de L’unité Principale Sur Rail DIN

      172

      • Installation

        172

      • Enlèvement

        172

    • Montage Direct de L’unité Principale

      173

    • Installation du Module D’extension

      174

  • 4 Câblage

    175

    • Remarques Sur Le Câblage de L’installation

      175

    • Dimension des Câbles

      176

    • Alimentation

      177

    • Câblage de L’alimentation CA Et de L’entrée

      178

      • Câblage de L’entrée AL2-4EX-A2

        178

    • Câblage de L’alimentation CC Et de L’entrée

      179

      • Plan de Câblage de L’alimentation CC Et de L’entrée Source («+» Commun)

        179

      • Plan de Câblage de L’entrée Source («+» Commun) AL2-4EX

        179

      • Plan de Câblage de L’alimentation CC Et de L’entrée («-«)

        180

      • Plan de Câblage de L’entrée Sink («-«) AL2-4EX

        180

    • Câblage des Sorties Relais Et Transistors

      181

      • Plan de Câblage de la Sortie Relais de L’unité Principale (CA Et/Ou CC)

        181

      • Plan de Câblage de la Sortie Relais AL2-4EYR (CA Et/Ou CC)

        182

      • Plan de Câblage de la Sortie Transistor (Source Ou Seulement «+» Commun)

        183

      • Al2-4Eyt

        183

  • 5 Affectation des Bornes

    185

  • 6 Al2-Eeprom-2

    187

    • Installation

      188

  • 7 Al-232Cab

    189

    • Installation

      189

      • Dimensions

        193

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    193

    • Introduction

      193

      • Configuration du Système en Utilisant AL2-GSM-CAB

        194

    • Installation

      195

    • Installation du Modem

      197

      • Modems Recommandés

        197

      • Câble RS-232C entre Le Modem Et AL2-GSM-CAB

        197

      • Réglages du Modem

        198

  • 9 Al2-Asi-Bd

    201

    • Dimensions

      201

    • Câblage Et Installation

      203

      • Installation

        203

      • Câblage

        204

    • Réglage de L’adresse Esclave Et Diagnostics

      204

      • Réglage de L’adresse Esclave

        204

      • Contrôles À Effectuer en Cas D’erreur

        204

  • 10 Listes des Touches, Bits du Système Et Blocs de Fonctions

    205

    • Listes des Touches

      205

    • Listes des Bits du Système

      206

      • Listes des Bits de Contrôle

        206

    • Listes des Blocs Fonctions

      209

  • 11 Diagnostics

    211

    • Erreur de L’état de L’entrée

      212

    • Erreur de L’état de la Sortie

      212

    • Menu Principal N’est Pas Affiché

      213

    • Passage Dans Le Mode Run Impossible

      214

    • Donnée D’horloge Incorrecte

      214

    • Le «?» Apparaît Sur L’écran

      214

    • Les Touches de Fonction Ne Peuvent Pas Être Utilisées

      215

    • Affichage À Cristaux Liquides Incorrect

      216

    • Cassette Mémoire Ne Fonctionne Pas Correctement

      216

    • La Communication Avec Le Module Maître de L’interface as Est Perturbée

      218

    • La Communication Avec AL-PCS/WIN-E Est Perturbée

      219

• Italiano

  229

  • 1 Introduzione

    231

    • Le Speciali Caratteristiche del Sistema

      232

      • Α 2 Sono

        232

    • Modelli Disponibili

      233

    • Misure E Nome Delle Singole Parti

      234

    • Configurazione del Sistema

      235

    • Software DI Programmazione Utilizzabile

      235

  • 2 Specifiche

    237

    • Alimentazione DI Potenza

      237

    • Ingress

      238

    • Uscite

      240

    • Specifica Generale

      241

  • 3 Installazione

    243

    • Osservazioni Sull’installazione

      243

    • BARRA DIN Montaggio Dell´unità Principale

      244

      • Installazione

        244

    • Montaggio Diretto Dell´unità Principale

      245

    • Installare Il Modulo DI Estensione

      246

  • 4 Allacciamento Elettrico

    247

    • Note Sul Cablaggio DI Installazione

      247

    • Dimensione del Filo

      248

    • Tensione DI Alimentazione

      249

    • AC Circuito DI Alimentazione DI Corrente Ed Input

      250

      • AL2-4EX-A2 Circuito DI Input

        250

    • Circuito DI Alimentazione DI Corrente DC Ed Input

      251

      • Diagramma Circuito DI Alimentazione DI Corrente DC E Fonte («+» Comune) DI Input

        251

      • AL2-4EX Diagramma DI Fonte («+» Comune ) DI Input

        251

      • Diagramma Alimentazione Corrente DC E Abbassamento («-» Comune) DI Input

        252

      • AL2-4EX Diagramma Circuito Diminuzione («-» Comune) Input

        252

    • Circuito DI Uscita Transistore E Relè

      253

      • Diagramma Circuito DI Output del Relé , Unità Principale (AC E/O DC)

        253

      • Diagramma Circuito DI Output del Relé , AL2-4EYR (AC E/O DC)

        254

      • Diagramma Circuito Output del Transistore (Fonte/ «+» solo Comune)

        255

      • Al2-4Eyt

        258

  • 6 Al2-Eeprom-2

    259

    • Installazione

      260

  • Sistema Α

    261

  • 7 Al-232Cab

    261

    • Introduzione

      261

      • Misure D’ingombro

        261

    • Collegare al Cavo AL-232CAB

      262

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    265

    • Introduzione

      265

      • Misure D’ingombro

        265

      • Configurazione del Sistema con L´uso DI AL2-GSM-CAB

        266

    • Installazione

      267

    • Manutenzione Remota con un Modem

      269

      • Modem Consigliati

        269

      • Cavo Dritto RS-232C Fra Modem E AL2-GSM-CAB

        269

      • Regolazione del Modem

        270

  • 9 Al2-Asi-Bd

    273

    • Introduzione

      273

      • Dimensioni Esterne

        273

      • Configurazione del Sistema

        274

    • Specifiche Tecniche

      274

    • Cablaggio E Installazione

      275

      • Allacciamento Elettrico

        276

    • Impostazione Dell’indirizzo Secondario E Diagnosi

      276

      • Impostazione Dell’indirizzo Secondario

        276

      • Controlli DI Errore Applicabili

        276

  • 10 Elenchi Dei Tasti, Dei Bit del Sistema E del Blocco DI Funzione

    277

    • Elenchi Dei Tasti

      277

    • Elenco Bit del Sistema

      278

      • Elenchi Bit DI Sistema

        278

      • Elenco Bit DI Controllo

        278

    • Elenchi Blocchi DI Funzione

      279

  • 11 Diagnostica

    283

    • Errore Stato DI Input

      284

    • Errore Stato DI Output

      284

    • TOP MENU Non È Visualizzato

      285

    • Non si Può Attivare Il Modo «Run

      286

    • Dati Orologio Errati

      286

    • Lo «?» Appare Sul Display

      286

    • Non si Può Usare un Tasto Operativo

      287

    • Display LCD Errato

      288

    • La Cassetta DI Memoria Funziona Male

      288

    • Non si Puó Comunicare con Il Modulo Master Dell´interfaccia as

      289

    • Non si Può Comunicare con AL-PCS/WIN-E

      290

• Español

  299

  • 1 Introducción

    301

    • Las Características Especiales del Sistema Α 2 Son

      302

    • Modelos Disponibles

      303

    • Dimensiones y Denominación de las Partes

      304

    • Configuración del Sistema

      305

    • Software de Programación Aplicable

      305

  • 2 Epecificaciones

    307

    • Especificación de Carácter General

      307

    • Entradas

      308

    • Salidas

      310

    • Especificación General

      311

  • 3 Instalación

    313

    • Observaciones sobre el Emplazamiento

      313

    • CARRIL DIN Montaje de la Unidad Principal

      314

      • Instalación

        314

      • Desmontaje

        314

    • Montaje Directo de la Unidad Principal

      315

    • Instalación del Módulo de Extensión

      316

  • 4 Alambrado

    317

    • Notas sobre Los Alambres de Instalación

      317

    • Tamaño de Cable

      318

    • Alimentación de Tensión

      319

    • Cableado de la Alimentación CA y la Entrada

      320

      • Cableado de la Entrada AL2-4EX-A2

        320

    • Cableado de la Alimentación CC y la Entrada

      321

      • Esquema de Cableado de la Alimentación CC y Fuente de Poder (Terminal «+»)

        321

      • Esquema de Conexión de Entrada de la Fuente de Poder AL2-4EX (Terminal «+»)

        321

      • Esquema de Conexión de Entrada de Alimentación CC y Drenaje (Terminal «-«)

        323

      • Esquema de Conexión de Entrada de Drenaje AL2-4EX (Terminal «-«)

        323

    • Cableando las Salidas de Relé y de Transistor

      324

      • Esquema de Conexión de Salida de Relé de la Unidad Principal (CA Y/O CC)

        324

      • Esquema de Conexión de Salida de Relé AL2-4EYR (CA Y/O CC)

        325

      • Salida de Transistor (Fuente de Poder O sólo Terminal «+») AL2-4EYT

        326

  • 5 Ocupaciones de Bornes

    328

  • 6 Al2-Eeprom-2

    330

    • Installation

      331

  • 7 Al-232Cab

    332

    • Introducción

      332

      • Dimensiones Externas

        332

    • Conectado con un Cable AL-232CAB

      333

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    336

    • Introducción

      336

      • Dimensiones Externas

        336

      • Configuración del Sistema Usando AL2-GSM-CAB

        337

    • Instalación

      338

    • Mantenimiento a Distancia Mediante un Módem

      340

      • Módems Recomendados

        340

      • Cable Directo RS-232C entre el Módem y AL2-GSM-CAB

        340

  • 9 Al2-Asi-Bd

    344

    • Introducción

      344

      • Dimensiones Externas

        344

    • Conexionado E Instalación

      346

      • Instalación

        346

      • Alambrado

        347

    • Asignación de Direcciones al Esclavo y Diagnóstico

      347

      • Asignación de Direcciones al Esclavo

        347

      • Comprobaciones a Realizar en Caso de Error

        347

  • 10 Listas de Teclas, Bits de Sistema y Bloques de Función

    348

    • Listas de Teclas

      348

    • Listas de Bits de Sistema

      349

      • Listas de Bit de Sistema

        349

      • Lista de Bit de Control

        350

  • 11 Diagnósticos

    354

    • Ierror de Estado de Entrada

      355

    • Error de Estado de Salida

      355

    • El MENÚ PRINCIPAL no Se Visualiza

      356

    • No Se Puede Ingresar al Modo Funcionamiento

      357

    • Datos del Reloj Incorrectos

      357

    • En el Visualizador Aparece

      357

    • No Se Puede Usar una Tecla de Operación

      358

    • Visualizador de Cristal Líquido Incorrecto

      359

    • La Casete de Memoria no Funciona Correctamente

      359

    • No Se Puede Comunicar con el Módulo Maestro de la Interfaz as

      361

    • No Se Puede Comunicar con AL-PCS/WIN-E

      362

• Svenska

  373

  • 1 Inledning

    375

    • Egenskaper Och Funktioner Hos Α 2-Serien

      376

    • Modeller

      377

    • Mått Och Benämningar

      378

    • Systemkonfiguration

      379

    • Kompatibla Programmeringsgränssnitt

      379

  • 2 Tekniska Data

    381

    • Strömförsörjningskrav

      381

    • Ingångsdata

      382

    • Data För Utgångar

      384

    • Allmänna Data

      385

  • 3 Installation

    387

    • Installations- Och Monteringsanvisningar

      387

    • Montering Av Huvudenheten På DIN-Skena

      388

      • Montering

        388

      • Demontering

        388

    • Direktmonteing Av Huvudenheten

      389

    • Installation Av Utbyggnadsmodul

      390

  • 4 Anslutning Och Kablage

    391

    • Installations- Och Kablageanvisningar

      391

    • Ledararea

      392

    • Strömförsörjning

      393

    • Växelströmsförsörjning Och Ingångskablage

      394

      • Ingångskablage, AL2-4EX-A2

        394

    • Likströmsförsörjning Och Ingångskablage

      395

      • Kretsschema För Likströmsförsörjning Och Source-Ingång (Gemensam +)

        395

      • Kretsschema För Source-Ingångskablage (Gemensam +), AL2-4EX

        395

      • Kretsschema För Likströmsförsörjning Och Sink-Ingång (Gemensam -)

        396

      • Kretsschema För Sink-Ingångskablage (Gemensam -), AL2-4EX

        396

    • Kretsschema Utgångsrelä Och Transistor

      397

      • Kretsschema För Reläutgång Huvudenhet (VäxelströM Och/Eller LikströM)

        397

      • Kretsschema För Reläutgång AL2-4EYR (VäxelströM Och/Eller LikströM)

        398

      • Kretsschema För Transistorutgång (Endast Source Eller Gemensam +)

        399

      • Al2-4Eyt

        399

  • 5 Plintlayout

    401

  • 6 Al2-Eeprom-2

    403

    • Installation

      404

  • 7 Al-232Cab

    405

    • Yttre Mått

      405

    • Ansluten Till AL-232CAB-Kabel

      406

  • 8 Al2-Gsm-Cab

    409

    • Yttre Mått

      409

    • Systemkonfiguration Med AL2-GSM-CAB

      410

    • Fjärrunderhåll Via Modem

      413

      • Rekommenderade Modem

        413

      • RS-232C Rak Kabel Mellan Modem Och AL2-GSM-CAB

        413

      • Modeminställning

        414

  • 9 Al2-Asi-Bd

    417

    • Yttre Mått

      417

    • Tekniska Data

      418

    • Kabelanslutning Och Installation

      419

      • Anslutning Och Kablage

        420

    • Slavadressinställning Och Diagnostik

      420

      • Slavadressinställning

        420

      • Tillämpliga Felkontroller

        420

  • 10 Lista Över Knappar, Systembitar Och Funktionsblock

    421

    • Lista Över Knappar

      421

    • Lista Över Systembitar

      422

      • Lista Över Kontrollbitar

        422

    • Lista Över Funktionsblock

      425

  • 11 Diagnostik

    427

    • Ingångsstatusfel

      428

    • Utgångsstatusfel

      428

    • TOP MENU Visas Inte

      429

    • Det Går Inte Att Gå Över Till Driftläge

      430

    • Felaktiga Klockdata

      430

    • Ett Frågetecken, ?, Visas I Teckenfönstret

      430

    • Kontrollknapparna Fungerar Inte

      431

    • LCD-Fel

      432

    • Minneskassetten Fungerar Inte Korrekt

      432

    • Kommunikationen Med AS-Gränssnittets Mastermodul Fungerar Inte

      433

    • Kommunikationen Med AL-PCS/WIN-E Fungerar Inte

      434