Albrecht ae 4200 mc инструкция

• Page 1: Operating Manual

  CB RADIO AE 4200 MC OPERATING MANUAL www.albrecht-online.de…

• Page 2: Table Of Contents

  Special interest channels Direct channel access to CH 9 / 19 Scan mode Transmitting and correct use of microphone External sockets External loudspeaker Microphone socket Service and Warranty information Technical Details Service contacts Legal Information Albrecht Radio Passport Declaration of Conformity…

• Page 3: Important Note

  Important Note Your Albrecht AE 4200 MC corresponds to the latest European CB standards. As a unique feature, the standard version has a software country switching which allows selecting the operation mode according to the country, where You intend to use the radio.

• Page 4: Introduction

  Introduction Your new Albrecht CB Radio AE 4200 MC, developed and manufactured in accordance with the latest CB regulations, offers you: 40 channels FM / 4 watt 80 channels FM / 4 watt / 40 channels AM / 1 Watt…

• Page 5: Safety Precautions

  Road safety is of course to be given priority! Therefore only use your ALBRECHT AE 4200 MC when the traffic situation enables it to be used safely.

• Page 6: Installation Of The Radio

  Installation of the radio You can either operate your ALBRECHT AE 4200 MC in the car or at home as a base station. For installation as a mobile station in the car, a mobile mount device is enclosed. Mount the set in such a way that it is not exposed to direct sunlight if possible, as this would lead to an increase in the temperature and can decrease the (set’s) working life.

• Page 7: Antenna Connection

  Antenna connection Connect your CB antenna to the ANT socket on the rear side of your ALBRECHT AE 4200 MC. Most CB antennas must be tuned to best radiation during installation to give highest effective communication range. CB specialists do that job with a standing wave meter to check and adjust the aerial.

• Page 8: Operation

  Problems may be caused through missing ground, especially in boats and motor homes with fiber glass body. For these cases, Albrecht offers a special connecting cable with matching box as “artificial ground” (AKM 27), or ground less antennas like GL 27.

• Page 9: Selecting The Operating Channel

  Switching to 80/40 channel system (Germany only) 80/40 This position is only allowed to be used in Germany, because no other European country provides the German 80 FM channels. No individual licence is necessary, but restrictions are still in force in the border regions to other countries (except to Czechia), where transmitting on channels 41 –…

• Page 10: Adjusting Squelch (Muting)

  Press the respective button longer to run up or down through the channels. The present channel is displayed. Adjusting squelch (muting) Particularly in FM, noise can be a nuisance on a free channel. With the muting control (SQUELCH) You can suppress this noise — but also signals which are too weak to be received properly.

• Page 11: Direct Channel Access To Ch

  CH 19 and back again. Just press the button consequently. Scan mode Your AE 4200 MC has an automatic channel scan, which can be used to observe all channels consequently. First choose the mode (AM or FM). Adjust the muting control to the point at which the receiver should open (see also ‘Adjusting squelch’).

• Page 12: External Sockets

  Microphone socket Your AE 4200 MC has an 6 pin microphone socket on the front side. To enable the additional functions, Scan and direct channel control 9/19 from the microphone, the socket has a special wiring only valid for this transceiver model.

• Page 13: Service And Warranty Information

  FAQ’s any time from our server under http://www.albrecht-online.de/service If You should have a problem, please have a look to the service hints or frequently asked questions (FAQ) before You send Your CB radio back to the service centre.

• Page 14: Technical Details

  Do not connect! Tip for specialists Your AE 4200 MC package includes a preamplified electret microphone. In the microphone is a board on which the mic gain can be adjusted with a small screwdriver. The mic gain has been factory preset to medium position. If required, the gain can be adjusted as desired (counter clockwise = full sensitivity).

• Page 15: Legal Information

  (http://www.albrecht-online.de/service or www.hobbyradio.de version printed in this user manual has been issued December 19, 2005 ALBRECHT RADIO PASSPORT AE 4200 MC This Standard Version of this CB radio complies to the latest European regulations (R&TTE directive and…

• Page 16: Declaration Of Conformity

  Point of contact/Ansprechpartner: Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg Place and date of issue: Lütjensee, 19.12.2005 (Signature) Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg ALAN Electronics GmbH This Declaration of Conformity and the Albrecht Radio Passport will be re-issued when necessary and can be downloaded any time from www.hobbyradio.de…

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 15
  СИ‑БИ РАДИОСТАНЦИЯ AE 4200 MC РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Страница 2 из 15
  СОДЕРЖАНИЕ Памятка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Комплектация. . . . . . . . . . . .
• Страница 3 из 15
  ПАМЯТКА Радиостанция Albrecht AE 4200 MC соответствует требованиям последних европейских стандартов. Уникальной особенностью радиостанции является наличие программного обеспечения, позволяющего выбирать вариант работы радиостанции в зависимости от страны использования. 40    0 /4 40 каналов FM   
• Страница 4 из 15
  ВВЕДЕНИЕ Радиостанция Albrecht E 4200 MC, разработанная и произведенная в соответствии с последними нормами в области си-би радиостанций, предлагает Вам: • 40 каналов FM     Вт или /4 • 80 каналов FM     Вт и 40 каналов AM     Вт или /4 /1 • 40 каналов FM     Вт и 40 каналов AM     Вт
• Страница 5 из 15
  Если врач даст Вам рекомендации касательно минимально допустимой дистанции до антенны, пожалуйста, следуйте данным рекомендациям! Не используйте радиостанцию с неподключенной антенной! Не прикасайтесь к антенне во время работы радиостанции в режиме передачи!!! Используя радиостанцию, оставайтесь
• Страница 6 из 15
  УСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИИ Вы можете использовать радиостанцию Albrecht AE 4200 MC как дома, в качестве базовой станции, так и в автомобиле. Безопасность и  удобство являются главными требованиями установки радиостанции. Панель управления радиостанции должна быть расположена таким образом, чтобы
• Страница 7 из 15
  Внимание: Длина кабеля питания не должна превышать 3 м. Толщина проводов в кабеле должна соответствовать максимальному току, потребляемому радиостанцией в режиме ТХ. При использовании радиостанции дома    офисе используйте для  питания /в стабилизированный источник постоянного напряжения 12 В,
• Страница 8 из 15
  АВТОМОБИЛЬНАЯ АНТЕННА Несколько простых правил, которые помогут вам установить автомобильную антенну правильно: 1. Не устанавливайте антенну на краю корпуса автомобиля! 2. Во время работы антенна должна быть достаточно жесткой для того, чтобы сохранять вертикальное положение во время движения
• Страница 9 из 15
  ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ Перед включением радиостанции • Установите ручку SQUELCH в крайнее левое положение. Включение радиостанции и установка уровня громкости Включение    ыключение радиостанции и  регулировка уровня громкости /в осуществляются регулятором «VOLUME». Для включения
• Страница 10 из 15
  Для установки данного режима: • Выключите радиостанцию. • Нажмите и удерживайте кнопки «Вверх» и «Вниз». • Включите радиостанцию. • Отпустите кнопки. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с разделом «Паспорт радиостанции» прежде чем менять настройки радиостанции. Во время путешествий
• Страница 11 из 15
  Функция сканирования Перед тем, как включить функцию сканирования отрегулируйте шумоподавитель (см. раздел SQUELCH). Затем просто нажмите кнопку «SCAN». Радиостанция начнет сканирование каналов. При обнаружении активности на канале (полезный сигнал или помеха) сканирование останавливается и Вы
• Страница 12 из 15
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назначение контактов микрофонного разъема Pin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 13 из 15
  ПАСПОРТ РАДИОСТАНЦИИ AE 4200 MC Радиостанция может быть использована на территории стран ЕС в соответствии с требованиями, представленными в таблице. Обнавленные версии паспартов радиостанций производить публикует на сайте http: /  / www. hobbyradio. de. Данная таблица составлена в Декабре 2005
• Страница 14 из 15
  Европейская декларация соответствия We hereby declare that our product: / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt CB-Radio Albrecht AE 4200 MC satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national frequency
• Страница 15 из 15
  

СОДЕРЖАНИЕ

Памятка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Введение.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Комплектация.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Передняя панель .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Задняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка радиостанции.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Питание.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка антенны.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Порядок работы с радиостанцией.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включение / выключение радиостанции и настройка громкости.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Переключение диапазонов частот .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Выбор канала.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Настройка Squelch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Переключатель AM / FM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Функция сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Внешние разъемы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Разъем для динамика.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Разъем для микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Паспорт радиостанции Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Декларация соответствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ПАМЯТКА

Радиостанция Albrecht AE 4200 MC соответствует требованиям последних европейских стандартов.. Уникальной особенностью радиостанции является наличие программного обеспечения, позволяющего выбирать вариант работы радиостанции в зависимости от страны использования..

40 / 40 40 каналов FM / 4 Вт, 40 каналов AM / 1 Вт.. Последний европейский стандарт EN 300 433 – 2, который легализован не во всех странах Европы.  В Бельгии, Италии, Испании, Швейцарии / Лихтенштейне необходима

лицензия на использование радиостанции (предоставляется бесплатно).. Лицензия также необходима в Германии, Финляндии, Франции, Нидерландах, Португалии.. Для Испании имеется специальная версия радиостанции – 4 Вт АМ (требуется лицензия местных властей).  Для Австрии разработана специальная версия радиостанции, в которой не предусмотрена возможность изменения варианта работы радиостанции (поставляется по требованию)..

80 / 40 80 каналов FM / 4 Вт, 40 каналов AM / 1 Вт только для Германии.. Для использования радиостанции лицензия не требуется, но в некоторых приграничных регионах Германии запрещено осуществлять передачу с базовых станций на каналах с 41 по 80 в FM (или требуется специальная лицензия)..

40 FM 40 каналов FM / 4 Вт (EN 300 135 – 2).. Данный режим можно использовать практически во всех странах Европы (в некоторых странах по – прежнему требуется лицензия, поэтому ознакомьтесь с информацией в разделе «Паспорт радиостанции Albrecht»)..

Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы настроили верный код (вариант) страны, прежде чем начать пользоваться радиостанцией!

При первом включении радиостанция может иметь следующие заводские настройки: 40 FM / 40 AM.

Примите к сведению, что радиостанции с возможностью изменения вариантов работы в большинстве случаев запрещены к использованию в Австрии, Финляндии, Люксембурге, Испании.. Новые страны участники ЕС принимают правила основных стран участниц.. При использовании радиостанции за пределами ЕС ознакомьтесь с нормами, применяемыми в каждой конкретной стране..

ВВЕДЕНИЕ

Радиостанция Albrecht E 4200 MC, разработанная и произведенная в соответствии

споследними нормами в области си-би радиостанций, предлагает Вам:

•40 каналов FM / 4 Вт или

•80 каналов FM / 4 Вт и 40 каналов AM / 1 Вт или

•40 каналов FM / 4 Вт и 40 каналов AM / 1 Вт (4 Вт – Испания)

•Выбор каналов кнопками «Вверх» / «Вниз»

•Функция сканирования..

•Дисплей с красной подсветкой для отображения номера канала

•Индикаторы переключателей (FM) и (TX)

•6-ти штырьковый разъем для подключения микрофона

•Разъем для внешнего динамика

Внимательно прочитайте руководство пользователя, чтобы максимально эффективно использовать возможности радиостанции..

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Вкомплект включено:

•крепеж для автомобиля

•2 крепежных винта

•2 резиновых шайбы

•кабель питания

•запасной предохранитель

•тангента с электретным микрофоном с кнопкой PTT

•держатель микрофона

•различные саморезы для крепления радиостанции

•руководство пользователя и паспорт радиостанции

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Людям с электронными стимуляторами сердца в качестве меры предосторожности рекомендуется проконсультироваться с врачом, прежде чем использовать си би радиостанцию, так как не все виды электронных стимуляторов сердца надежно защищены от излучений, производимых радиопередающими средствами..

Если врач даст Вам рекомендации касательно минимально допустимой дистанции до антенны, пожалуйста, следуйте данным рекомендациям!

Не используйте радиостанцию с неподключенной антенной!

Не прикасайтесь к антенне во время работы радиостанции в режиме передачи!!! Используя радиостанцию, оставайтесь внимательными к ситуации на дороге!

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кабель питания 13,2 В