IT
Tosaerba con conducente a piedi —
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Косачка с изправен водач
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Kosilica na guranje
— UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Sekačka se stojící obsluhou
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Plæneklipper betjent af gående personer
— BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter Rasenmäher
— GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή
—
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian controlled lawnmower
— OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie
—
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Seisva juhiga muruniitja
— KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava ruohonleikkuri
— KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied
—
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Ručno upravljana kosilica trave
—
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű fűnyírógép
—
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma vejapjovė
—
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
— UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet
doto instrukciju.
MK
Тревокосачка со оператор на нозе
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende grasmaaier
— GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført gressklipper
— INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego
— OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas para operador apeado
—
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu
atenţie manualul de faţă.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением
— ВНИМАНИЕ: прежде чем
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SK
Kosačka so stojacou obsluhou
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Kosilnica za stoječega delavca
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Kosačica na guranje
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Förarledd gräsklippare
— BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Ayak kumandalı çim biçme makinesi
— KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
171505587/11 01/2020
CR / CS 434 Series
CR / CS 484 Series
CR / CS 534 Series
Газонокосилки Alpina BL 460 SB 295492024/A15 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Alpina BL 460 SB 295492024/A15 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Alpina BL 460 SB 295492024/A15?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
-
Мощность двигателя, л.с.:
4.5
-
Страна производства:
Италия
-
Тип использования:
- Универсальное
-
Применение:
- Для стрижки газонов
- Уход за газоном
-
Регулировка высоты:
Раздельная
-
Подшипники на колесах:
Есть
-
Модель двигателя:
GCV145 Autochoke
-
Принцип перемещения:
Самоходный
-
Тип передвижения:
Колесный
-
Рабочая ширина скашивания, см:
46
-
Высота скашивания, мм:
27-75
-
Наличие травосборника:
Есть
-
Объем травосборника, л:
55
-
Тип двигателя:
- Бензиновый 4-х тактный
-
Объем топливного бака, л:
0.8
-
Тип запуска двигателя:
- Ручной стартер
Бензиновая газонокосилка Alpina BL 460SH – это комфорт и удобство эксплуатации. Она точно станет вашим самым верным помощником в борьбе за чистоту и красоту земельного участка. Если говорить о наиболее важных достоинствах данного агрегата, то список их выглядит так:
- Безупречное качество работы;
- Удобство эксплуатации;
- Адаптация к высоким нагрузкам;
- Регулирование высоты скашивания.
Газонокосилка Alpina BL 460SH действительно очень проста и удобна в работе, поэтому можно быть абсолютно уверенными в том, что с ней справятся пожилые люди и женщины. Удобная эргономичная рукоятка регулируется по высоте, что делает работу оператора еще более комфортной и приятной. На этот де аспект влияет и низкий уровень вибрации. С Alpina BL 460SH можно работать на протяжении длительного времени, поэтому она абсолютно незаменима для работы на больших садовых участках.
Модель оборудована достаточно широким горлышком для заправки. Это облегчает процесс заливки топлива и сводит к минимуму его возможные потери.
Разнообразие предлагаемой сегодня техники для сада продолжает увеличиваться и развиваться, ведь время от времени свою «инновационную изюминку» в область вносят молодые многообещающие компании-производители. Итальянская организация Альпина является одной из таких, ведь, несмотря на то, что бренд появился относительно недавно, предлагаемые им продукты уже успели полюбиться садоводам и продемонстрировать свои преимущества.
Положительные особенности изделий марки:
- Инновационный подход к созданию каждой модели;
- Использование только проверенных и грамотно обработанных запчастей;
- Реализация современных разработок, соответствующих актуальным требованиям людей;
- Доступная цена, ведь создатели бренда хотят повысить узнаваемость и создать положительный имидж, а это возможно только благодаря довольным собственникам техники;
- Простота использования;
- Легкая маневренность;
- Эстетичность дизайна.
Благодаря разработкам бренда сегодня каждый имеет возможность опробовать на практике все особенности европейской механизированной техники для сада. Стоит отметить, что компания предлагает:
- Аккумуляторную технику 40 В;
- Снегоуборщики;
- Мотокосы;
- Роботы-газонокосилки;
- Газонокосилки;
- Цепные пилы;
- Садовые тракторы.
Но именно газонокосилки пользуются наибольшей популярностью среди владельцев загородных участков, а все потому, что продукт воплощает в себе все вышеуказанные преимущества бренда.
Поскольку популярность молодой компании принесли именно упомянутые продукты, состоявшиеся владельцы уже успели выделить некоторые приятные моменты, сопровождающие процесс эксплуатации. Речь идет о:
- компактности устройств, которыми просто управлять и удобно хранить в гараже;
- простой конструкции, ведь в большинстве случаев для ремонта или замены детали не нужно использовать сложные инструменты или же отправляться в сервис. Решения многих поломок описаны в руководстве;
- прочности материалов, ведь даже после падения газонокосилка Альпина успешно продолжает выполнять поставленные задачи. На корпусе не замечались ни трещин, ни царапин;
- мощности двигателей, ведь работать с такими надежными и выносливыми устройствами – это одно удовольствие;
- высокой эффективности скашивания. С минимальными усилиями оператора газон получается ровным и ухоженным.
Чтобы убедиться в серьезности и ответственности бренда, следует познакомиться с наиболее известными моделями газонокосилок Alpina.
Alpina A 460 E
Электрическая модель имеет выносливый двигатель мощностью 1600 Вт. Подходит для обработки ровного участка земли, площадью до 800 кв. м. Управлять устройством очень просто, оно не издает шума и не влияет негативно на окружающую среду.
Рукоятка регулируется по высоте, что позволяет оператору создать комфортное положение во время процесса эксплуатации. Увеличенные колеса гарантируют отличную проходимость и высокий уровень мобильности.
Особенности изделия:
- вместительный травосборник;
- мощный двигатель;
- отсутствие необходимости прохождения постоянного техосмотра из-за низкого риска возникновения поломок;
- стальной корпус;
- большой захват территории кошения: 46 см;
- присутствие функции мульчирования;
- небольшой вес;
- доступная стоимость.
Поскольку травосборник изготовлен из прочного текстиля, его можно легко вынимать с газонокосилки и хранить в отдельном месте.
Технические характеристики:
Убедиться в ремонтопригодности агрегата может каждый, ведь для этого не нужно иметь целый арсенал новейших инструментов, а просто следовать указаниям, обозначенным в руководстве. Исправить не особо серьезные поломки получится даже у неопытного человека.
Alpina BL 460 B
Бензиновая газонокосилка Alpina относится к классу несамоходной техники. Она станет идеальным помощником в уходе за газоном на площади до 600 м. кв. Благодаря использованию стального дека, нож надежно защищен. Подобная особенность конструкции способствует продолжительной эксплуатации.
За один проход агрегат скашивает линию шириной 46 см. Благодаря четырехтактному двигателю Briggs&Stratton мощностью 4 л. с., оператор может долгое время работать без передышки, но необходимо постоянно следить за уровнем топлива и масла.
Несмотря на свою повышенную мощность и отличную работоспособность, устройство работает довольно громко и выбрасывает в атмосферу вредные выхлопы. Более того, оно, как и все бензиновые газонокосилки, нуждается в прохождении периодического техосмотра.
Технические характеристики:
Широкопрофильные задние шины позволяют машине свободно передвигаться даже в высокой траве. Складная рукоятка способствует удобному хранению агрегата. Отрегулировать высоту скоса можно буквально с помощью легкоуправляемых рычагов.
Создатели продумали все моменты, поэтому уделили немалое внимание даже травосборнику, сделав его особой формы, позволяющей в считанные минуты опустошить бак от растений. Легкий запуск агрегата позволит владельцу сразу приступить к работе.
Alpina AL6 48 SBQ
Газонокосилка оснащена стальной декой. В комплекте идет вместительный травосборник (70 л), изготовленный из текстиля и пластика. Двигатель Briggs & Stratton объемом 150 см3 позволяет устройству работать без передышки несколько часов.
Срезанные растения поставляются в сборочный бак, где они могут оставаться или же измельчаться и превращаться в органические удобрения для газона. Стальные ножи изготовлены по особой технологии, поэтому долгое время не затупляются и не поддаются негативному влиянию влаги.
Технические характеристики:
Отрегулировать высоту стрижки можно с помощью кнопки. За раз машина обрабатывает территорию шириной 48 сантиметров, что позволяет ей в кратчайшие сроки справиться с земельным участком среднего размера. Компактный вес (чуть больше 30 кг) способствует легкому перемещению агрегата.
Alpina A 510 WSB
Машина работает на бензине и обладает четырехтактным двигателем. Газонокосилка может смело обработать владение площадью 1800 кв. м. Выбирать уровень высоты скашивания можно из 6 режимов (от 25 до 90 мм).
Стальной корпус защитит внутренние механизмы от повреждений. Колеса с шарикоподшипниками гарантируют плавный ход и отличную маневренность.
Технические характеристики:
Специалисты рекомендуют сразу же после приобретения агрегата запастись маслом, ведь, как это часто бывает, оно заканчивается в самый неподходящий момент. Наилучшим выбором может быть масло полусинтетическое Premium, масло минеральное Калибр или же специальное зимнее. Выбирать следует те продукты, которые рассчитаны именно на четырехтактные двигатели.
Как видите, компания Альпина делает акцент на производстве именно бензиновых газонокосилок, ведь они более продуктивны и отличаются повышенной мощностью. Широкий ассортимент включает в себя самые разнообразные модели, поэтому подобрать необходимый вариант будет несложно.