Прошло не так много времени с появления на Российском рынке беспроводного реле Aqara Wireless Relay. За этот небольшой период оно успело завоевать не только популярность у пользователей Aqara Home, но и стать одним из лучших по функционалу среди подобных. Но так как компания Aqara не стоит на месте и при создании своих продуктов учитывает не только тенденции рынка, но и пожелания пользователей, линейка беспроводных реле пополнилась еще двумя новыми моделями.
Итак, встречайте, компактное одноканальное реле «Aqara Single switch module T1 (With Neutral)» и не менее компактное, но такое актуальное для нашего региона реле без нейтрали – «Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral)». Немного забегая вперед скажу, что устройства помимо внешнего вида обзавелись и обновленным протоколом связи ZigBee 3.0.
Распаковка
На Российский рынок устройства поставляются уже в упаковках с обновленным дизайном. Это небольшие коробочки бело-синего цвета, где на лицевой стороне размещен красочный принт самого реле.
Переходим к распаковке. Как и полагается, коробочки с обеих сторон защищены прозрачными наклейками от первого вскрытия. Разрезав верхнюю наклейку, и раскрыв упаковку, обнаруживаем аккуратно лежащее реле, прикрытое небольшой книжечкой тех. документации на 88 страниц. Русский язык присутствует.
Внешний вид
Оба реле выполнены в виде квадратов со скругленными краями. Цвет преобладает белый, но со светло серыми вставками из которых изготовлены задние крышки. Так же для большего визуального различия между моделями, в реле с нейтралью, вставка под винты тоже выполнена в сером цвете.
Лицевые стороны у обоих реле почти идентичные. На них находятся кнопка сопряжения, служащая для подключения устройства к мобильному приложению и переключения состояния, а также светодиодный индикатор и винты контактов.
Что касается винтов и в целом контактной группы, то именно в них и кроется основное отличие между моделями, а именно наличие нейтрали у реле «Aqara Single switch module T1 (With Neutral)» и отсутствие ее у Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral). Все контакты подписаны и обозначают следующее: L — входящая фаза, L1 — исходящая фаза, на нагрузку. S0 и S1 — контакты для внешнего выключателя.
Еще обращу внимание на разницу в толщине устройств, она хоть и не значительно, но все же отличается. У реле с нейтралью она составляет 19.9мм, а без нее 21.4мм.
Как и предыдущее реле, новинки оснащены выносной Zigbee антенной в виде десяти сантиметрового проводка с клейким основанием на конце.
На задней стороне у обоих реле находится наклейка с номером модели и основными техническими параметрами. Из того на что точно стоит обратить внимание, так это на параметр минимальной нагрузки у реле без нейтрали, оно составляет 3 Ватта. Это связано с тем что его питание зависит от подключенной нагрузки.
Сравнение
Для большего понимания размера новинок лучше всего произвести их сравнение с предыдущей моделью Aqara Wireless Relay 49.3x46x24мм против 42.9х40х19.9мм (21.4мм) без нейтрали.
Еще будет актуально сравнить реле с датчиком температуры и влажности 42.9х40х19.9мм (21.4мм) против 36 х 36 х 9 мм.
Устройство с лёгкостью помещается в подрозетнике, при этом еще и позволит разместить поверх себя стандартный выключатель.
Инструкция по подключению
Прежде чем активировать устройства и добавить их в мобильное приложение «Aqara Home», обратимся к инструкции.
Тут все на русском языке, поэтому самостоятельно разобраться, даже не имея специального образования, не составит особого труда. Но раз уж мы ее открыли, то тогда давайте более подробно рассмотрим схемы подключения, которые необходимо выполнять во избежание возгорания или выхода реле из строя.
Начнем с реле без нейтрали Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral).
Схема 1: к разъему L1 подключите нагрузку (может выступать лампочка), к S0 и S1 подключите контакты внешнего выключателя, к L подайте питающий кабель (фаза).
Схема 2: к разъему L1 подключите нагрузку (может выступать лампочка), далее один кабель от внешнего выключателя подключите к разъему S0, а другой к питающему кабелю L (фаза), разъем L тоже подключите к питающему кабелю (фаза).
Схема 3: Eсли внешнее соединение представляет из себя выключатель с двойным управлением и его исходный кабель подключен к фазе, то его можно подключить к разъему S0 для достижения внешнего двойного управления (рисунок 3).
ВНИМАНИЕ минимальная нагрузка — 3 Ватта. В связи с тем, что у реле нет нулевой линии, его питание напрямую зависит от подключенной нагрузки.
Далее пойдут схемы подключения реле с нейтралью Aqara Single switch module T1 (With Neutral).
Схема 1: Разъем L1 подключаем к нагрузке, далее к S0 и S1 подключаем к внешнему выключателю, разъем L подключаем к питающему кабелю L (фаза), а N соответственно к нулевому кабелю N.
Схема 2: Разъем L1 подключаем к нагрузке, далее к разъему S0 подключаем один из кабелей внешнего выключателя, другой кабель подключаем к питающему проводу L (фаза), туда же к фазе подключаем и разъем L, а N соответственно к нулевому кабелю N.
Схема 3: Eсли внешнее соединение представляет из себя выключатель с двойным управлением и его исходный кабель подключен к фазе, то его можно подключить к разъему S0 для достижения внешнего двойного управления.
L1 подключаем к нагрузке, L к фазе, N соответственно к нулевому кабелю.
Aqara Home
Перед подключением реле к приложению Aqara Home необходимо чтобы устройство уже было подключено к сети 220. Как это сделать, можно посмотреть чуть выше в разделе «инструкция по подключению».
Итак приступим. С условием того, что Aqara хаб ранее уже был добавлен в Aqara Home, то на главной вкладке приложения находим (+), находящийся в правом верхнем углу. Нажав, переходим к списку устройств, среди которых находим наше реле и выбираем его. В появившемся окне следуем инструкции, а именно нажимаем и удерживаем кнопку сопряжения на 5 сек. до того момента, пока световой индикатор не начнет мигать. Слышим голосовое подтверждение от хаба о подключении.
Далее — задаем нашему реле имя, выбираем понравившуюся иконку и в какой из комнат оно будет располагаться. После этих действий, оно появится в общем списке устройств, откуда им можно будет управлять и видеть его статус.
Нажав на иконку реле, попадем в плагин устройства, большую часть окна которого занимает кнопка включения. Ниже расположились индикатор потребления электроэнергии (в модели с нулевой линией) и таймер. Последний позволяет установить промежуток времени, до отключения реле. Там же, для удобства предусмотрены три горячие кнопки времени, на 10, 30 и 60 минут.
Меню потребления мощности поделено на три раздела: дневной, месячный и текущий, нажав на которые откроется более подробный график.
Посмотрим какие еще настройки скрываются в меню плагина. Нажимаем на кнопку с тремя точками, где обнаруживаем пункт, управляющий памятью состояния при отключении питания и меню типов переключателя. В последнем можно выбрать тумблер – что обозначает обычный выключатель, моментный – обозначает возвратный выключатель и не подключен – без использования включателя..
Перейдем в меню автоматизации
В автоматизации оба реле могут выступать в качестве «условия-триггера», но только для модели с нейтралью доступны все 8 действий: стандартные – включение, выключение, включено, выключено и ранее не встречающиеся у Aqara: мощность повышается до, мощность снижается до, мощность выше, мощность ниже.
Повторюсь, последние четыре условия с мощностью, не доступны для модели «Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral)».
В раздела ТОГДА используются три стандартных действия — включение, выключение и включить/выключить. В данном случае все действия идентичны для обеих реле.
P.s. подведу итог сравнением двух реле по их плюсам и минусам:
«Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral)»
Плюсы:
– может быть подключено в сеть без использования нейтрального кабеля;
Минусы:
– меньшая коммутируемая нагрузка (до 800 Вт);
– нет возможности считывать параметры энергопотребления;
– нет возможности использовать в качестве условия, триггеры связанные с показаниями мощности электроприборов;
– Необходимая минимальная нагрузка 3 Вт.
«Aqara Single switch module T1 (With Neutral)»
Плюсы:
– большая коммутируемая нагрузка до 2500 Вт;
– больше условий для создания автоматизаций;
– отслеживание энергопотребления.
Минусы:
— для подключения обязательно наличие нулевой линии.
Подключение к голосовому ассистенту Aлиса
Как и в случае с подключение реле к приложению «Aqara Home», так и с ассистентом Алиса, будет достаточно привести пример на одной из моделей реле, так как разница будет только в их названии.
Подключение к голосовому ассистенту Алиса происходит стандартным способом.
Откройте приложения Яндекс, нажмите внизу вторую иконку справа и выберете ярлык Устройства-Управление устройствами-Другие устройства.
В появившемся списке находим компанию Aqara и в появившемся окне вводим свои логин и пароль этого приложения. Если у вас уже был синхронизирован аккаунт Aqara, то после выбора компании нажмите на вкладку «обновить устройства».
В меню устройств появится наше реле – «реле Т1». Выберитедля него необходимую комнатуи, по необходимости, измените название. Реле готово к использованию с голосовым ассистентом.
Плагин выглядит минималистично, это одна круглая кнопка, находящаяся по центру экрана и выполняющая одну единственную функцию, включить/выключить. Ниже разместили информацию о потребляемой мощности, в виде кружка и циферблатом по центру. Если перейти в меню «голосовые команды», то нам откроется весь список этих самых команд. Из нестандартных можно отметить следующую – «какая мощность на реле», при помощи которой можно узнать потребляемую мощность подключенного к реле электроприбора в ватах.
Итог
В связи с уменьшением габаритов, повлением реле без нуля и расширенными условиями новой автоматизации, пользователям стали доступны почти безграничные условия их применения.
Характеристики
Реле одноканальное (без нейтрали) | Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral)
Модель: SSM-U02
Габариты: 42,9 x 40 x 21,4 мм
Протокол связи: Zigbee
Напряжение питания: 100 — 250 В~, 50/60 Гц
Коммутируемая мощность: до 1250 Вт
Рабочая температура: 0° — +35°С
Допустимая влажность: 5 — 95% относительной влажности
Комплект поставки: модуль реле, руководство пользователя
Реле одноканальное (с нейтралью) | Aqara Single switch module T1 (With Neutral)
Модель: SSM-U01
Габариты: 42,9 x 40 x 19,9 мм
Протокол связи: Zigbee
Напряжение питания: 100 — 250 В~, 50/60 Гц
Коммутируемая мощность: до 2500 Вт
Рабочая температура: 0° — +35°С
Допустимая влажность: 5 — 95% относительной влажности
Комплект поставки: модуль реле, руководство пользователя
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Приветствую друзья
Продолжим рассматривать новинки для умного дома от Aqara. Сегодня поговорим от компактном zigbee без нулевой линии Aqara T1. То чего так не хватало раньше, ведь существующее реле на два канала, требовало подключения нуля. Кроме этого размер новинки позволяют устанавливать его внутрь стандартных круглых подрозетников, а мощность — управлять даже требовательными к ней нагрузками.
Содержание
- Параметры
- Поставка
- Конструкция
- Сравнение
- Подрозетник
- Aqara Home
- Автоматизации
- Apple HomeKit
- MiHome
- Sprut HUB
- Zigbee2mqtt
- SLS Gateway
- Тестирование
- Видео версия
Официальный дистрибьютор Aqara в РФ
Купить на Aliexpress — пока недоступно, будет обновлено
Параметры
- Модель — DLKZMK12LM
- Интерфейс — Zigbee 3.0
- Тип — одноканальное реле без нулевой линии
- Мощность — минимальная 3 Вт, максимальная — 1250 Вт, для LED светильников — 200 Вт
- Размер — 42,9 х 40 х 21,4 мм
Поставка
Поставляется реле в небольшой белой картонной коробке с изображением устройства и логотипом производителя. Это версия для китайского рынка, о чем говорят надписи иероглифами и отсутствия цветов в оформлении. Посмотрим что в коробке — упаковано все очень компактно, что в принципе присуще китайским версиям, в глобалках коробки значительно больше, вспомним например шлюз Aqara M2.
Инструкция тоже на китайском, но тут главное — схема подключения. Она довольно простая, фаза входящая и исходящая и два контакта для внешнего механического выключателя. Тут есть еще QR код который называется Install Code — но куда его применить пока непонятно, мне он не пригодился.
Конструкция
Конструктивно реле выполнено в виде квадрата, стороны почти равны, с закругленными краями. На верхней части находится единственная кнопка, служащая для переключения состояния и перевода в сопряжение, светодиодный индикатор и винты контактов.
Отличительной особенностью реле Aqara — являются внешние антенны. Это очень хорошо так как если устанавливать реле в подрозетнике под выключателем, уровень связи неизбежно будет падать. Выведя антенну наружу — этого можно легко избежать.
На боковой части нашелся тот же самый загадочный Install Code. Как я уже сказал во всех моих экспериментах с подключениями он мне ни разу не пригодился.
На задней стороне — продублирован номер модели и основные технические параметры про которые я уже сказал. Еще раз акцентирую внимание на параметре минимальной нагрузки — 3 Ватта. У реле нет нулевой линии и его питание зависит от подключенной нагрузки.
Реле имеет 4 винтовых контакта, все подписаны — перепутать сложно. L — входящая фаза, L1 — исходящая фаза, на нагрузку. S0 и S1 — контакты для внешнего выключателя.
Открываются и закрываются зажимы при помощи крестовой отвертки, головки винтов находятся на верхней крышке. Все очень просто и понятно.
Сравнение
А это сравнительно с zigbee реле Sonoff ZBmini — про которое я рассказывал в одном из своих предыдущих обзоров. Размер сопоставим.
У Sonoff — на два контакта больше, это обусловлено необходимостью подключения нулевой линии. Версий без нуля у Sonoff, на момент выхода этого обзора — не было.
А это более понятное сравнение — рядом с стандартным спичечным коробком. Как видите размер реле очень компактный.
Подрозетник
Это позволяет легко разместить реле в стандартный круглый подрозетник без необходимости доработок. Версия без нуля — в большей мере предназначена для управления освещением, тем более в таких случаях чаще всего — нуля в подрозетнике как раз нет.
Для более качественного прохождения радиосигнала Zigbee, он работает на частоте 2,4 ГГц, можно вынести наружу внешнюю антенну. На ее широкой части имеется полоска двустороннего скотча. Можно аккуратно и незаметно закрепить ее на внутренней части пластиковой крышки выключателя
Толщина реле позволяет расположить поверх него стандартный выключатель, даже не используя глубокий подрозетник.
Aqara Home
Для начала работы с устройством, необходимо подключить его в сеть. Тут все просто — в контакт L — заходит фаза сети питания, а из L1 — выходит на нагрузку. Подключить какую-то нагрузку обязательно, она замыкает цепь.
Подключаем механический выключатель — он должен замыкать два контакта с буквой S
Базовое приложение — Aqara Home. Оно доступно и для Android и для IOS. Здесь и дальше — слайды с тремя скриншотами — это Android, двумя — IOS. Выбираем из списка реле T1, далее — шлюз, у меня это Aqara M2, после этого мастер подключения покажет как перевести реле в режим сопряжения.
Далее — задаем желаемое имя для нового устройства, можем выбрать локацию и один из предлагаемых значков — чтобы было удобнее понимать, чем реле управляет.
После этого реле появляется в общем списке устройств. Отсюда можно видеть его статус и управлять им, а также запускать плагин устройства. Большую часть окна которого занимает кнопка включения, внизу находится меню таймера.
Таймер обратного отсчета позволяет установить промежуток времени через которое отключить реле — свой или один из предложенных. Кнопка с тремя точками в правом верхнем углу дает доступ к меню настроек. Тут, среди прочего есть пункт, управляющий памятью состояния при отключения питания и типом подключенного выключателя.
Такой возможности настройки — по типу выключателя, я нигде еще раньше не встречал. Можно выбрать тумблер — это обычный выключатель, моментный — это возвратный и не подключен. Чуть дальше я наглядно покажу каждый из этих режимов и чем они отличаются.
Автоматизации
В Aqara Home реле может быть и в разделе ЕСЛИ и в разделе ТОГДА. Для ЕСЛИ — есть 4 типа событий. Включение и выключение — это триггеры, и включено — выключено, это условия для применения с другими триггерами — например обнаружено движение, при этом реле выключено, с установкой режима — соблюдение всех условий.
Для раздела ТОГДА — здесь три стандартных действия — включить, выключить и переключить состояние. Вот пример автоматизации, для постоянного контроля подачи питания, если реле выключается, то сценарий сразу, либо можно поставить небольшую задержку, его включит обратно.
Для версии под IOS — никаких отличий нет, все выглядит, настраивается и работает точно так же.
Синхронизация состояния — фактического и в Aqara Home — зависит от качества подключения в интернет. Если с этим проблем нет, то таймлаг составляет не более пары секунд — см. в видео версии обзора
Apple HomeKit
Если Zigbee шлюз проброшен в Apple Homekit в качестве моста — то подключенные к нему устройства автоматически попадают в систему. И герой обзора не исключение. Он появляется в Homekit как выключатель.
Он может управляться вручную или через голосового ассистента, а так же быть частью автоматизаций — например менять свое состояние в завимости от того находитесь вы дома или нет.
Из HomeKit скорость работы практически моментальная, явно быстрее Aqara Home — см. в видео версии обзора
MiHome
Конечно многих интересует работа в Mihome. Ее я проверял на шлюзе Xiaomi третьей версии, который поддерживает Zigbee 3.0. И модификации mihome от vevs. В списке поддерживаемых устройств, на дату обзора, Aqara T1 не было, но перевести шлюз в режим сопряжения можно выбрав любое zigbee устройство.
Я выбрал двухканальне реле, но еще раз скажу — разницы нет, любое устройство переводит шлюз в режим сопряжения, после чего нужно зажать кнопку на реле. По факту шлюз увидел устройство и пропищал что подключил его, но в приложении показало что ничего подключить не удалось. Хотя в списке появилось неизвестное устройство в оффлайне. Сделать с ним ничего — кроме как удалить, нельзя.
Официальный mihome под IOS. По тому же рецепту выбираю третий шлюз Xiaomi и перевожу его в режим сопряжения.
Тут даже в приложении показало что устройство обнаружено и подключено, вроде все началось многообещающе.
И даже дало выбрать локацию для размещения, но в конце концов свелось все к тому-же, устройство все время оффлайн, хотя тут уже видно что это Т1 и ничего, кроме удаления сделать нельзя.
Sprut HUB
Я решил проверять и совместимость с Sput Hub — на дату проведения теста версия 1.6.6b
У меня используется конфигурация на базе Raspberry Pi 3B, система развернута на EMMC 32 GB и Sprutstick 2 Pro
Устройство нормально подключается к стику и добавляется в систему.
Информация о стике полученная средствами sprut hub
Так как это реле довольно новое, и в свободной продаже я его пока не встречал, не удивительно что поддержки сторонними системами управления пока еще не добавлено.
Zigbee2mqtt
Тест на совместимость с zigbee2mqtt — для этого я использую версию для разработчиков, с самой полной базой поддерживаемых устройств и стик СС2531 прошитый в zstack 3
Устройство подключается но его модель неизвестна для текущей версии базы устройств zigbee2mqtt.
Управлять им, соответственно, не получится.
При желании, следуя по инструкции на официальном сайте проекта и получив из логов название модели.
Можно написать внешний конвертер который сможет опознать это реле и даже управлять. Но я полагаю что в скором времени появится и официальная поддержка, тем более что версия реле Aqara T1 с нулевой линией — в базе устройств уже нашлась.
SLS Gateway
А вот в прошивку SLS шлюза, начиная с версии от 27 ноября поддержка уже добавлена.
Добавление стандартное, шлюз переводится в режим добавления, а реле в режим сопряжения.
После чего устройство добавляется в общий список.
Так как реле не имеет нулевой линии, по аналогии с безнулевым выключателем Aqara — оно является конечным устройством, функций роутера не выполняет.
Здесь есть два параметра — уровень качества сигнала сети и выключатель. Надеюсь что в будущем сюда добавят и управление состоянием при отключении питания.
Они же, в виде сущностей, пробрасываются в Home Assistant.
Тестирование
Все тесты — звук сработки, режим сохранения состояния после восстановления питания, режимы работы выключателей — можно посмотреть в видео версии обзора. На фотографиях их к сожалению передать невозможно.
Видео версия
Наконец в экосистеме Aqara появилось то, чего там так не хватало — компактное реле, которое можно без доработок установить в стандартный круглый подрозетник, без необходимости наличия там нулевой линии.
Модуль с одним переключателем T1 (с нейтралью)
Руководство по быстрому старту
Внедрение продукции
Модуль одиночного переключателя Aqara T1 (с нейтралью) — это модуль управления реле, основанный на протоколе беспроводной связи Zigbee 3.0, который может контролировать состояние включения / выключения света, вентилятора и других устройств. С помощью Aqara Hub он может осуществлять дистанционное управление через приложение, управление синхронизацией, обнаружение мощности, статистику энергопотребления и т. Д., А также может соответствовать другим интеллектуальным устройствам для реализации более интеллектуальных сцен.
- Для этого устройства требуется совместимый концентратор Zigbee 3.0.
- Для работы с HomeKit требуется специальный хаб.
Войти www.aqara.com/support Больше подробностей. - Этот продукт предназначен только для использования в помещении.
Одно нажатие: Включение / выключение ff
Длительное нажатие в течение 8 с: Сброс настроек/
Подключиться к сети Triple Press: Эффективный тест дальности действия
* Когда подключен внешний переключатель,
Пожалуйста, включите и выключите его 5 раз, а затем он перейдет в сетевой статус.
Предупреждения
- Не накрывайте его, когда устройство работает.
- Перед снятием устройства убедитесь, что главный выключатель источника питания выключен.
- Не подключайте последовательно.
- Этот продукт НЕ является игрушкой. Пожалуйста, держите детей подальше от этого продукта.
- Этот продукт предназначен только для использования в помещении.
- НЕ используйте во влажной среде или на открытом воздухе.
- Остерегайтесь влаги, НЕ проливайте на изделие воду или другие жидкости.
- НЕ размещайте этот продукт рядом с источниками тепла. НЕ помещайте его в корпус, если там нет нормальной вентиляции. НЕ пытайтесь отремонтировать этот продукт самостоятельно. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным специалистом.
- Этот продукт подходит только для улучшения качества вашей домашней жизни и напоминания о состоянии устройства. Если пользователь нарушает инструкции по использованию продукта, производитель НЕ несет ответственности за любые риски и материальный ущерб.
Установка
Перед установкой убедитесь, что главный выключатель источника питания выключен!
После включения устройства все проводники (включая антенну) устройства могут быть подключены к сильному электричеству. Убедитесь, что продукт надежно установлен в защитной среде, недоступной для рук, например, в патроне выключателя и защитной крышке лампы. Пожалуйста, не перегружайте его. Перед включением убедитесь, что автоматический выключатель защиты от перегрузки по току на 10 А на передней панели этого продукта работает нормально. Рекомендуемая длина зачистки клеммной проводки: 6 ~ 8 мм.
- В соответствии с требованиями подключите провода любым из следующих способов;
Метод 1: L1 подключается к проводу нагрузки. S0 и S1 подключены к двум концам внешнего переключателя соответственно. L подключается к токоведущему проводу, а N подключается к нейтральному проводу (Схема 1).
Метод 2: L1 подключается к проводу нагрузки. Один конец внешнего переключателя подключен к S0, а другой конец подключен к проводу под напряжением. L подключается к токоведущему проводу, а N подключается к нейтральному проводу (Схема 2). Если внешний переключатель является переключателем с двойным управлением, то конец исходного переключателя, который подключен к проводу нагрузки, можно подключить к S0 для реализации внешнего двойного управления (Схема 3).
* Максимальное сечение жилы 2.5 мм².
* Если внешний переключатель не подключен, S0 и S1 можно оставить в режиме ожидания, и устройством можно будет управлять с помощью автоматизации или приложения. - Модуль одиночного переключателя жестко встроен в устройство (например, подвесной lamp и выключатель pattress), чтобы избежать опасности случайного прикосновения;
- Вставьте фиксированную антенну;
• Внутренний провод антенны подключен к сильному электричеству. Пожалуйста, не помещайте его в среду, которая может быть затронута в вашей повседневной жизни; если он поврежден, не прикасайтесь к нему и вовремя замените или отремонтируйте.
• При установке модуля управления в патрон выключателя рекомендуется наклеить антенну на боковую стенку пластмассового патрона и держать ее параллельно стене; если кронштейн панели переключателей сделан из пластика, рекомендуется, чтобы антенна находилась на расстоянии не более 10 мм от стены; если кронштейн панели переключателей сделан из металла, рекомендуется, чтобы антенна находилась на расстоянии более 15 мм от стены (металлический кронштейн).
• Если он установлен в металлическом патроне, рекомендуется вставить антенну внутри пластмассовой панели переключателя, но для панели требуется достаточно места.
• Позиция вставки должна стараться избегать металла, проволоки и самого модуля; если она установлена на потолке или внутри светильников, антенна должна избегать чрезмерного экранирования.
• Не сжимайте, не сгибайте и не тяните антенну с силой, иначе антенна может быть повреждена. - Включите главный выключатель питания и нажмите кнопку на модуле или на внешнем выключателе. Если вы можете включить / выключить устройство в обычном режиме, это означает, что оно работает нормально.
Быстрая настройка
- Перед активацией аксессуара убедитесь, что у вас загружено приложение Aqara Home и установлен хаб Aqara.
- Откройте приложение, нажмите «Домой», а затем нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти на страницу «Добавить устройство (аксессуар)». Выберите «Single Switch Module T1 (With Neutral)» и добавьте его в соответствии с инструкциями.
• Если соединение не удается, переместите аксессуар ближе к концентратору и повторите попытку. Тест эффективного диапазона: быстро нажмите кнопку на аксессуаре 3 раза. Если концентратор издает голосовые подсказки, это означает, что аксессуар может эффективно взаимодействовать с концентратором.
Световой индикатор Описание
| Световой индикатор состояния | Описание статуса |
| Синий свет мигает один раз | Питание устройства включено |
| Синий свет быстро мигает | Сеть Zigbee подключается |
| Синий свет горит | Сеть Zigbee работает исправно |
| Красный свет быстро мигает | Сигнализация высокой температуры |
| Красный свет медленно мигает | Сеть Zigbee не подключена |
Характеристики
Модель: ССМ-U01
Габаритные размеры: 42.9 × 40 × 19.9 мм (1.69 × 1.57 × 0.84 дюйма)
Беспроводной протокол: Zigbee 3.0
Электрические характеристики: 100-250 В переменного тока, макс. 10 А, 50/60 Гц, макс. 2500 Вт (резистивная нагрузка), μ
Рабочая температура: 0–35 ° C (32–95 ° F)
Частота работы Zigbee: 2405-2480 МГц
Максимальная выходная мощность Zigbee ≤ 13 дБм
Онлайн-служба поддержки клиентов: www.aqara.com/support
Производитель: Люми Юнайтед Технолоджи Ко., Лтд.
Адрес: 8-й этаж, Долина мудрости Цзиньци, улица Танглинг № 1, проспект Люсянь, жилой район Таоюань, район Наньшань, Шэньчжэнь, Китай.
При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.
Настоящим [Lumi United Technology Co., Ltd] заявляет, что тип радиооборудования [Single Switch Module T1 (With Neutral), SSM-U01] соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.aqara.com/DoC/
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отработанным электрическим и электронным оборудованием (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которое нельзя утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Single Switch Module T1 (No Neutral) Quick Start Guide
Einzelschaltmodul T1 (ohne Neutrallinie) Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide de Single Switch Module T1 (No Neutral)
Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (sin neutro)
Guida Rapida dell’Avviamento Modulo Switch Singolare T1
(senza cavo neutro)
01
11
20
32
44
55
67
79
Related Manuals for Aqara T1
Summary of Contents for Aqara T1
-
Page 1
Single Switch Module T1 (No Neutral) Quick Start Guide Einzelschaltmodul T1 (ohne Neutrallinie) Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide de Single Switch Module T1 (No Neutral) Guía de inicio rápido de módulo de interruptor único T1 (sin neutro) Guida Rapida dell’Avviamento Modulo Switch Singolare T1 (senza cavo neutro) -
Page 2: Product Introduction
Product Introduction Aqara Single Switch Module T1 (No Neutral) is based on the Zigbee 3.0 wireless work with other Aqara smart devices to realize more smart scenes. * This device requires a compatible Zigbee 3.0 hub. Indicator Light Button Antenna…
-
Page 3
Warnings Do not cover when the plug is working. Do not connect in series. Do NOT use in humid environments or outdoors. Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure losses. -
Page 4: Installation
Installation installation! Method 1: L1 is connected to the load wire. S0 and S1 are connected to the two…
-
Page 5
Diagram 1 connected to S0, and the other end is connected to the live wire. L is connected to the original switch, which is connected to the load wire, can be connected to S0 to… -
Page 6
Diagram 2 Diagram 3… -
Page 7
touch it, and replace or repair it in time. -
Page 8: Quick Setup
4. Turn on the main power switch, and press the button on the module or on the Quick Setup app downloaded and the Aqara Hub installed.
-
Page 9: Indicator Light Description
2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to Neutral)”, and add it according to instructions. Indicator Light Description Indicator Light Status Status Description Device power on Zigbee network is connecting Blue light keeps on…
-
Page 10: Specifications
Zigbee network is not connected Specifications Dimensions: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） （ ） Online Customer Service: www.aqara.com/support…
-
Page 11
http://www.aqara.com/DoC/… -
Page 21
Produktübersicht realisiert werden, und es kann mit anderen intelligenten Geräten kombiniert werden, um intelligentere Szenarien zu implementieren. * Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. -
Page 22
Anzeigelampe Taste Antenne ausgeschaltet), d.h. in den Vernetzungszustand versetzt. -
Page 23
Warnhinweise Niemals benutzen, wenn der Stecker verdeckt ist. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt bitte außerhalb der Kontakt mit dem Produkt haben. wurde. -
Page 24: Montage
Montage Bitte stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter vor der Installation ausgeschaltet ist! Geräts mit starker Elektrizität verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass das Produkt die Lampenschutzabdeckung usw.
-
Page 25
Abbildung 1 Doppelsteuerung zu erreichen (Abbildung 3). -
Page 26
Abbildung 2 Abbildung 3… -
Page 27
es nicht und ersetzen oder reparieren Sie es rechtzeitig. -
Page 28
sonst beschädigt werden kann. -
Page 29
Schnelleinrichtung Home App heruntergeladen und den Aqara hub installiert haben. Produkt gemäß den Anleitungen hinzu. den Vorgang. dem Hub kommunizieren. -
Page 30: Spezifikationen
Beschreibung Meldeleuchte Status Meldeleuchte Statusbeschreibung Blau blinkt einmal Gerät einschalten Blaue Lampe blinkt langsam Blaue Lampe leuchtet statisch Spezifikationen Abmessungen: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） Drahtlosprotokoll: Zigbee 3.0…
-
Page 31
einhalten. -
Page 33: Présentation Du Produit
à distance et contrôle horaire, et d’ailleurs réaliser plus de scènes intelligentes en jumelant des autres appareils intelligents. plus amples détails, visitez le site www.aqara.com/support. * Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
-
Page 34
Bouton Antenne Seul appui : marche/arrêt… -
Page 35
Avertissements Ne le recouvrez pas lorsque la prise est en cours d’utilisation Hors tension uniquement si la prise est retirée. dans des environnements humides. liquides. Ne placez PAS ce produit près d’une source de chaleur. Ne le mettez PAS dans Ce produit n’est destiné… -
Page 36
Installation Veuillez vous assurer de mettre l’appareil hors tension avant de l’installer! un capot de protection de lampe. Méthode1: le trou L1 est connecté à la charge, les trous S0 et S1 sont… -
Page 37
image 1… -
Page 38
image 2 image 3 * Si aucun interrupteur domestique n’est connecté, S0 et S1 peuvent être laissés vides et commandés par l’automatisation ou l’Application. -
Page 39
* Lorsque le module est installé dans la cassette, il est recommandé de coller l’antenne sur la commutateur est en plastique, il est recommandé que la distance entre l’antenne et le mur… -
Page 40
recommandé que la distance entre l’antenne et le mur (support métallique) soit supérieure * Si le module est installée dans une cassette métallique, il est recommandé de coller est requis pour le panneau. blindage. bouton de l’interrupteur domestique. Si vous pouvez allumer/éteindre… -
Page 41: Configuration Rapide
Aqara est installé Ouvrez l’application, touchez «Home» (Maison) puis touchez «+» au coin périphérique(accessoire)). Sélectionnez «Single Switch Module T1 (No Neutral) Si le Hub émet des invites vocales, c’est que l’accessoire peut communiquer avec le Hub.
-
Page 42: Caractéristiques
Signification des états des voyants Description des états L’appareil est alimenté Le réseau Zigbee n’est pas connecté Caractéristiques Dimensions: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ）…
-
Page 43
Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à… -
Page 44
à l’adresse suivante : http://www.aqara.com/DoC/ triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le… -
Page 45: Presentación Del Producto
Presentación del producto El módulo de control de canal único Aqara T1 (no neutral, doble balancín) es un módulo de control de relé basado en el protocolo de comunicación inalámbrica inteligentes para lograr escenarios más inteligentes. * Este dispositivo requiere un hub compatible con Zigbee 3.0.
-
Page 46
Luz indicadora Botón antena Pulsación corta: encender/apagar veces (encendido + apagado es 1 vez). -
Page 47
Advertencias los niños. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso en interiores NO lo NO intente reparar este producto usted mismo. Las reparaciones deben ser Este producto ha sido diseñado para mejorar la vida en el hogar. Si el usuario de los daños o pérdidas que puedan originarse en consecuencia. -
Page 48: Instalación
Instalación ¡Asegúrese de que el interruptor principal esté cerrado antes de la instalación! protector al que no puedan acceder las manos humanas, como una caja de Según la necesidad, conecte la línea de acuerdo con cualquiera de los…
-
Page 50
mediante automatización o aplicación. -
Page 51
reemplazado o reparado a tiempo. * Cuando el módulo de control se instala en el casete, se recomienda pegar la antena en la interruptor está hecho de plástico, se recomienda que la antena no esté a más de 10 mm… -
Page 52: Configuración Rápida
* Si se instala en un casete de metal, se recomienda pegar la antena dentro del panel de en el techo o dentro de la lámpara, la antena debe evitar demasiada protección. Configuración rápida Antes de activar el accesorio, asegúrese de tener la aplicación Aqara Home…
-
Page 53
añadirlo. se están comunicando correctamente. Descripción de la luz indicadora Estado de la luz indicadora Descripción del estado El azul parpadea una vez Dispositivo Encendido La luz azul parpadea rápidamente La luz roja parpadea rápidamente La luz roja parpadea lentamente… -
Page 54: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ） Protocolo inalámbrico: Zigbee 3.0 Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com…
-
Page 55
En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una http://www.aqara.com/DoC/ Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos… -
Page 56: Profilo Del Prodotto
Profilo del prodotto Il modulo di Switch Singolare Aqara T1 (senza Neutro) è un modulo di controllo a controllare il sezionamento dell’alimentazione lampadario. Con l’ausilio del controllo con timer, ecc., mentre è capace di applicare più scenari intelligenti con l’associazione di altri dispositivi intelligenti…
-
Page 57
Spia Pulsante Antenna spento conta 1 volta) e poi entra nella modalità di connessione rete. -
Page 58
Avvertenze! Senza tensione solo quando viene tolta la spina. Non collegare in serie. prodotto. usare in ambienti umidi o all’aperto. Attenzione all’umidità: non versare acqua o altri liquidi sul prodotto. Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore. Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di ventilazione normale. -
Page 59: Installazione
Installazione Assicurarsi che l’interruttore generale dell’alimentazione sia sezionato prima dell’installazione! Assicurarsi che il prodotto sia installato solidamente in un ambiente protetto nel coperchio protettivo della lampada, ecc. Collegare il circuito con uno dei seguenti metodi secondo la propria esigenza:…
-
Page 60
controllo, l’estremità dello switch originale che è collegata al carico potrebbe… -
Page 61
sarà realizzato automaticamente o dall’App. -
Page 62
2. Incorporate Il modulo di Switch Singolare saldamente nell’apparecchiatura (come la lampada a sospensione e la cassetta) per evitare il rischio di contatto toccarli e sostituirli o ripararli tempestivamente. degli interruttori è in plastica, si raccomanda che l’antenna non sia più di 10 mm dalla… -
Page 63
* Se è installato in una cassetta metallica, si consiglia di incollare l’antenna all’interno del eccessivi. potrebbe essere danneggiata. 4. Attivare l’interruttore generale dell’alimentazione e premere il pulsante sul modulo o il pulsante di commutazione esterno per l’accensione normale, e… -
Page 64
Configuración rápida Prima di attivare gli accessori, si prega di assicurare che abbia scaricato l’app Aqara Home e installato l’Aqara hub. Aprire l’app, toccare “Home” quindi premere “+” nell’angolo superiore destro per accedere alla pagina “Aggiungi dispositivo (Accessorio)”. Selezionare istruzioni. -
Page 65: Specifiche Tecniche
La spia blu lampeggia rapidamente La spia blu resta accesa La spia rossa lampeggia rapidamente Allarme sovraccarico e temperatura elevata La spia rossa lampeggia lentamente La rete Zigbee non è connessa Specifiche tecniche Dimensioni: 42.9 × 40 × 21.4 mm（ ）…
-
Page 66
Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com In condizioni d’uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. http://www.aqara.com/DoC/… -
Page 67
amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. -
Page 77
（ ）…