Aqua dgtec cd инструкция на русском

Стиральная машина AQUAOPL DGTEC

Информация о продукте: Программируемый цифровой перистальтический насос gtec Modello OPL

gtec Modello OPL — это программируемый цифровой перистальтический насос, предназначенный для использования со стиральными машинами. Он является частью линейки программируемых цифровых перистальтических насосов Dgtec, которые используются для управления посудомоечными и/или стиральными машинами. Насос может работать с входными сигналами 230В или 24В.

Установка

Перед установкой убедитесь, что всасывающая трубка помещена в емкость с продуктом, а затем подсоединена к всасывающему патрубку насоса (обозначен символом на крышке) и затянута с помощью правильного кл.amp. Напорная труба должна быть подсоединена к нагнетательному штуцеру насоса (обозначена на крышке значком ) и затянута с помощью правильного кл.amp. Вставьте его в дозатор моющего средства стиральной машины.

Инструкции по использованию продукта

Чтобы войти в меню программирования, нажмите и удерживайте кнопку «nOS» в течение 3 секунд. Пароль по умолчанию «000». Находясь в меню программирования, вы можете изменить режим работы и язык с помощью кнопок «PAS» и «LAN» соответственно. Для подтверждения внесенных изменений нажмите «Enter». Чтобы вернуться в начальное меню из меню программирования, нажмите «Enter» на 3 секунды.

Быстрое начало

При первом использовании насоса убедитесь, что электромагнитный клапан не активен. На дисплее появится надпись «noS», что означает отсутствие сигнала.

Меню пользователя

Меню пользователя позволяет изменить язык и режим работы. Чтобы изменить язык, выберите «LAN» и используйте кнопку «PAS» для прокрутки доступных языков. Чтобы изменить режим работы, выберите «PAS» и с помощью кнопки «PAS» выберите нужный режим.

Меню опций

Меню опций позволяет вам установить режим реле и подтвердить любые сделанные изменения. Чтобы установить режим реле, выберите «OPt» и используйте кнопку «PAS» для переключения между «ДА-нет» и «tnP-GCA». Для подтверждения внесенных изменений нажмите «Enter».

Предупреждения

Перед использованием насоса убедитесь, что он установлен правильно и что все соединения затянуты с помощью правильного кл.amp. Не используйте насос с активным электромагнитным клапаном. Всегда следуйте инструкциям производителя по использованию.

Справочные стандарты

Программируемый цифровой перистальтический насос gtec Modello OPL соответствует всем применимым стандартам и нормам безопасности.

Технические характеристики

Программируемый цифровой перистальтический насос gtec Modello OPL имеет следующие технические характеристики:

• Подходит для использования со стиральными машинами
• Может работать с входными сигналами на 230 В или 24 В
• Программируемый цифровой насос

МОНТАЖ

Убедитесь, что всасывающая трубка помещена в емкость с продуктом, а затем подсоединена к всасывающему патрубку насоса (отмечен символом на крышке) и затянута с помощью правильного зажима.amp.
Напорная труба должна быть подсоединена к нагнетательному штуцеру насоса (обозначена на крышке значком ) и затянута с помощью правильного кл.amp. Вставьте его в дозатор моющего средства стиральной машины.
Насос может работать с входными сигналами 230 В или 24 В.

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВВЕДЕНИЕ

Ассортимент программируемых цифровых перистальтических насосов «Dgtec» предназначен для управления посудомоечными и/или стиральными машинами и состоит из следующих моделей:
Модель ST: программируемый цифровой насос с одним электромагнитным клапаном Модель 2ST: программируемый цифровой насос с двойным электромагнитным клапаном Модель CD: регулируемый цифровой насос с показаниями проводимости Модель OPL: программируемый цифровой насос для стиральной машины Модель с таймером: для еженедельной или ежедневной программируемой дозировки по времени
Модель OPL позволяет легко, гибко и точно дозировать продукты для стиральных машин. Насос можно запрограммировать на 2 режима: – ЦИКЛ ДОЗИРОВАНИЯ – РЕЛЕ
Режим «Цикл дозирования» позволяет регулировать дозирование в зависимости от установленного времени или от количества продукта в г/кг (граммы на кг белья). Релейный режим позволяет дозировать, напрямую контролируя запрещающий сигнал, поступающий от электроклапана стиральной машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед началом сборки внимательно прочтите эти инструкции и следуйте им при установке.

Несоблюдение инструкций данного руководства может привести к травмам и повреждению устройства и/или системы.

Мы рекомендуем прочитать этикетку, указанную на насосе, и следовать приведенным ниже указаниям: 9 Давление в точке впрыска должно быть ниже или равно номинальному значению насоса! 9 При получении изделия проверьте целостность насоса и всех его частей. Должно ли быть
любых аномалиях, немедленно уведомить квалифицированный персонал перед выполнением любых операций. 9 Это руководство должно храниться в безопасном месте для будущих справок. 9 Перед установкой насоса убедитесь, что данные, указанные на клейкой пластине, прикрепленной к
насоса соответствуют параметрам электрической системы. 9 Не используйте устройство мокрыми руками или ногами! 9 Не оставляйте устройство на открытом воздухе! 9 Убедитесь, что перистальтическая трубка совместима с дозируемой жидкостью! 9 Устройство должно использоваться обученным персоналом! 9 Если во время работы насоса возникают какие-либо нарушения, отключите электропитание и свяжитесь с
один из наших центров обслуживания клиентов для любого ремонта! 9 Для правильной работы насоса необходимо использовать оригинальные запасные части или аксессуары.
Производитель не несет ответственности за любые неисправности или повреждения, вызванныеampили не-
оригинальные запасные части и аксессуары 9 Электрическая система должна соответствовать стандартам страны, в которой она установлена. 9 Рабочая температура окружающей среды не должна превышать 40°C при относительной влажности 90% при 90°C.

СПРАВОЧНЫЕ СТАНДАРТЫ
Наши насосы производятся в соответствии с действующими общими стандартами и в соответствии со следующими европейскими директивами:
№ 2014/30/CE » EMC № 2014/35/CE «DBT Low Vol.tage Директива № 2011/65/UE, 2012/19/UE «Директива RoHs e WEEE»

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рекомендуем прочитать этикетку на помпе, чтобы узнать значение источника питания!

РАБОЧИЕ

Максимальная высота всасывающей трубы: 1.5 м Расход и противодавление: см. Табл. 1, прочитайте этикетку на насосе, чтобы определить соответствующую модель.

Коды

Источник питания (*)

ADD7020000P0L000 (hose 8×12)
ADD7020000B0L000 (hose 8×12)
ADD702000000L000 (шланг 8×12)
ADD7020000P00000 (шланг 6×9)
ADD7020000B00000 (шланг 6×9)
ADD7020000000000 (шланг 6×9)
Вкладка 1

Перистальтическая трубка
Силиконовый сантопрен Pharmed Силиконовый сантопрен Pharmed

(*) Доступны для заказа версии с питанием 24 В.

Температура окружающей среды: 0 ÷ 45°C Температура упаковки и транспортировки: -10 ÷ 50°C Степень защиты: IP65

МОНТАЖ

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
Установка насоса должна производиться следующим образом:
Вдали от источников тепла, в сухих местах, при максимальной температуре 40°C и минимальной 0°C. В проветриваемом месте, легко доступном для периодического обслуживания. Над уровнем дозируемой жидкости на максимальной высоте 1.5 метра. Не устанавливайте насос над резервуаром при использовании жидкостей, выделяющих пары, если только он не закрыт герметично.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Насос поставляется со всеми элементами, необходимыми для правильной установки, в частности:
а) всасывающая и напорная трубы Crystal PVC ø 6×9 (код ADSP6000379- 6 м); Всасывающая и напорная трубы Crystal PVC ø 8×12 (код ADSP6000651- 6 м);
б) Крепежная скоба (код ADSP8000025); c) Дюбели и шурупы (код ADSP6000041); г) блокировка кл.amps (2) всасывающей и напорной трубы
Насос можно подключить к датчику уровня, который не входит в стандартную комплектацию: x Датчик уровня с разъемом BNC (код ADSLG4) на рис. 2;
Опционально также: · Всасывающая трубка со шлангом (код ADSP3400019) на рис.3;

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
Полный комплект показан на рисунке 1.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Рис. 1 – Монтажный комплект

Рис. 2 – Датчик уровня (дополнительно)

Рис. 3 Всасывающая трубка (дополнительно)

МОНТАЖ
Мы всегда рекомендуем носить защитные маски, перчатки, очки и любые другие средства индивидуальной защиты на всех этапах установки и при работе с химическими продуктами.
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ Чтобы закрепить насос на стене, выполните следующие действия:
Закрепите кронштейн на стене с помощью прилагаемых дюбелей и винтов. Поместите насос на кронштейн. Убедитесь, что фиксация стабильна.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

Также рекомендуется устанавливать насос в сухом месте, вдали от источников тепла и выхлопных газов.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Перед выполнением любых работ с насосом отключите источник питания от сети.tagе машины!

Рис. 4- View снизу
Подсоедините кабель помпы к vol.tage, который совместим с тем, что на этикетке. Соединения см. на рис. 4. 2.5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ См. раздел «Установка» краткого руководства.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

10/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
3.0 ПРОГРАММИРОВАНИЕ
3.1 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИНЖИР. 5- ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Клавиши увеличения/уменьшения позволяют изменять числовые значения и прокручивать списки опций для всех доступных пунктов меню.
Клавиша Enter позволяет получить доступ и выйти из различных пунктов подменю. Нажатие клавиши в течение 3 секунд позволяет из начального меню получить доступ к меню программирования и вернуться в меню на один уровень выше основных пунктов меню;
Функциональная клавиша позволяет просматривать пункты меню. Нажав кнопку в течение 3 секунд на начальной странице, вы можете получить доступ к меню пользователя;
ДВУХЦВЕТНЫЙ СВЕТОДИОД Двухцветный светодиод отображает следующие состояния:
Постоянно горит зеленым: помпа работает;
Мигающий зеленый: насос дозирует;
Постоянный красный: помпа не работает; Мигающий красный: есть тревога; Постоянный оранжевый: если вы просматриваете меню программирования;
Мигающий оранжевый: выполняется заливка насоса;
Переключатель имеет три положения: : насос включен (ВКЛ.)
O : насос выключен (OFF)
: насос всасывается (MOM) Положение MOM является моностабильным, поэтому после установки переключателя в положение MOM, когда его отпускают, переключатель автоматически возвращается в положение OFF. Насос дозирует в течение 60 секунд на максимальной скорости; если кнопка MOM будет нажата еще раз до истечения 60 секунд, заполнение будет прервано.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Насос OPL дозирует химикаты для регулировки стирки в баке стиральной машины в двух различных режимах:
программируемый циклический режим: запускает несколько циклов дозирования, состоящих из фаз задержки, дозирования и блокировки, при активации сигнала, поступающего от электроклапана стиральной машины. Вы можете настроить продолжительность фаз;
релейный режим: насос начинает дозирование при срабатывании сигнала, поступающего от электроклапана стиральной машины, и прекращает дозирование при отключении сигнализации;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

11/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

Цикл дозирования активируется, когда сигнал от стиральной машины активен и стабилен. Затем запускается время задержки, регулируемое от 0 (отключено) до 999 секунд: в течение этого времени насос стабилен и ожидает начала дозирования. После этого активируется дозирование продукта, которое длится от 1 секунды до 999 секунд. В конце фазы дозирования насос ожидает окончания фазы блокировки. Продолжительность этой фазы регулируется от 0 (блокировка деактивирована) до 99 минут. В конце цикла дозирования насос будет готов запустить еще один, который запустится, если сигнал электроклапана будет активен и стабилизируется.

После обнаружения запуска цикла дозирования (сигнал активен и стабилизирован) запускаются фазы задержки, дозирования и блокировки, игнорируя переходы сигнала, поступающего от электроклапана стиральной машины.

Рис. 6 Запуск цикла дозирования по сигналу стиральной машины
На рисунках 8 и 9 показаны схемы работы режимов «Цикл дозирования» и «Реле» при активном и стабилизированном сигнале от электроклапана.

Рис. 7 – Схема работы режима «Цикл дозирования»

Рис. 8 – Схема работы режима Реле
В зависимости от выбранного режима работы, время дозирования можно запрограммировать напрямую (Цикл дозирования по времени) или рассчитать исходя из мощности стиральной машины и количества дозируемого средства на каждый кг белья (Цикл дозирования количества). ).
Количество продукта на кг белья будет рассчитываться на основе следующих параметров: желаемое количество активного начала на кг белья; процентtage концентрация активного начала используемого продукта; плотность (в г/л), установленная для используемого продукта.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

12/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

Формулы [3-1,2] показывают расчеты, сделанные для получения времени дозирования насоса в цикле количественного дозирования.

[3-1]

с:
[3.2]
Example: (Режим цикла дозирования количества) Вместимость стиральной машины = 8 кг Количество активного начала = 3.0 г/кг Концентрация активного начала = 20% Плотность продукта = 1150 г/л Расход насоса = 6.2 л/ч (фактический)

Скорость потока насоса можно отрегулировать путем калибровки. Расчет фактического расхода насоса позволяет регулировать время или скорость в зависимости от выбранного режима работы (количественный или временной). В режиме Quantity Dosing Cycle время дозирования рассчитывается в зависимости от эффективного расхода насоса (см. [3.1]); если калибровка не выполнена, время дозирования будет рассчитываться на основе номинального значения расхода насоса (см. значение на этикетке). В режиме Timed Dosing Cycle коррекция на основе откалиброванного расхода (фактического расхода) осуществляется на основе скорости насоса, (см. [3.3]), при этом установленное время не изменяется.
[3-3]
Example: (Режим цикла дозирования по времени) Номинальный расход = 6 л/ч Фактический расход = 6.3 л/ч Время дозирования: 20 сек.
В течение 20 секунд скорость дозирования насоса будет составлять 95% от номинального расхода (см. этикетку).
МЕНЮ Когда на помпу подается питание, независимо от состояния переключателя, на секунду на дисплее отображается версия встроенного ПО как «r1.2». Затем он отображает первую запись начального меню. Вы можете просматривать все меню как при включенном, так и при выключенном переключателе.
Меню состоит из следующих подменю:
Начальное меню, позволяющее отображать состояние помпы; Пользовательское меню, позволяющее изменять основные параметры работы;
Меню программирования, которое позволяет установить все рабочие параметры и отобразить статистику: доступ к этому меню возможен только после ввода пароля;
Для просмотра меню обратитесь к ПРИЛОЖЕНИЮ G – Карта меню.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

13/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Начальное меню При первом входе в исходное меню отображается одна из следующих страниц в зависимости от состояния переключателя:

(*)
(*) Значение обратного отсчета, выраженное в секундах или минутах, отображается попеременно с «dL.t», «doS» или «bLC»: если значение указано в минутах, оно будет получено по скорости уменьшения значения сам;
Если выбрано время в секундах выше 900 (15 минут), значение будет отображаться в минутах.
noS (Сигнал не активен): отображается, если сигнал электроклапана стиральной машины не активен;
Stb (Stabilizing Signal): мигающее значение, отображаемое в случае, если сигнал, поступающий от электроклапана стиральной машины, активен, но еще не стабилизировался;
dL.t (фаза задержки): отображается во время запрограммированной задержки (работы цикла дозирования) попеременно со значениями обратного отсчета, выраженными в минутах или секундах;
doS (Фаза дозирования): отображается во время дозирования насоса (работает цикл дозирования), попеременно со значениями обратного отсчета, выраженными в минутах или секундах;
bLC (Фаза блокировки): отображается во время блокировки насоса (работы цикла дозирования) после фактической фазы дозирования моющего средства попеременно со значениями обратного отсчета, выраженными в минутах или секундах;
rEL (режим реле): отображается в режиме реле, когда этапы включения и выключения насоса напрямую контролируются стиральной машиной посредством открытия и закрытия электроклапана;
Нажав F с начальной страницы, можно просмотреть другие разделы Меню и отобразить, в зависимости от установленных режимов:
Режим цикла дозирования по времени
установить значение времени дозирования do.t, от 1 до 999 секунд;
Режим цикла дозирования количества
значение количества активного начала GCA, установленное в граммах на кг белья, от 0.1 до 20.0; значение расчетного времени дозирования do.t, от 0 до 999 секунд;
В случае, если рассчитанное время дозирования (количественное дозирование) превышает 999 секунд, время дозирования будет насыщено до значения 999 секунд, а значение Cdt будет мигать!
Нажав клавишу F из установленного или рассчитанного значения времени, вы вернетесь к первому разделу. В режиме ретрансляции ни один раздел не будет отображаться при нажатии F.
Из любого пункта начального меню вы можете перейти к:
Меню программирования, нажав Enter на 3 секунды;
Меню пользователя, нажав клавишу F в течение 3 секунд;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

14/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Меню пользователя Меню пользователя позволяет установить основные параметры дозирования насоса.
Вы можете просматривать меню пользователя с помощью клавиши F и отображать в зависимости от установленных режимов: Prl: позволяет заливать насос без использования переключателя. Вы можете запустить или остановить заливку клавишей Enter. На дисплее отображается мигающая надпись «Prl», и насос начинает работать на максимальной скорости.
Режим цикла дозирования по времени
do.t: продолжительность фазы дозирования, которую можно установить от 1 до 999 секунд;
Режим цикла дозирования количества
GCA: грамм на кг белья, который можно установить в диапазоне от 0.1 до 20.0;
Изменить параметры можно будет только в том случае, если они были активированы в меню настроек, т.е.: включено OnL (изменение в режиме онлайн);
Из пользовательского меню вы можете вернуться в исходное меню, нажав клавишу F в течение 3 секунд.
При наличии одного или нескольких активных сигналов тревоги каждая страница начального меню и пользовательского меню будет чередоваться с записью, сообщающей о сигнале тревоги с наивысшим приоритетом. (см. раздел «Тревога»)
Меню программирования Меню программирования позволяет установить все рабочие параметры насоса и доступно только после ввода пароля.
Доступ к меню программирования возможен только через начальное меню: после нажатия Enter в течение 3 секунд на дисплее отображается «PAS», светодиод загорается оранжевым и горит постоянно. Затем снова нажмите Enter, и в меню выбора пароля начнет мигать первая цифра «000». С помощью клавиш и вы можете увеличивать/уменьшать отображаемое значение, с помощью Enter вы можете прокручивать и выбирать нужную цифру. После установки правильного пароля снова нажмите Enter на 3 секунды.

3.2 БЫСТРЫЙ ЗАПУСК В этом разделе описаны шаги, которые необходимо выполнить для немедленного использования насоса. Дополнительные сведения о работе см. в разделе 3.3 «Расширенное программирование».
3.2.1 БЫСТРЫЙ ЗАПУСК – Режим цикла дозирования по времени Ниже приведены основные параметры, которые необходимо установить для включения насоса:
Время задержки Время дозирования Время блокировки
В меню пользователя вы можете быстро выполнить следующие шаги: заправить насос; настройка времени дозирования;
Ниже приведены параметры помпы по умолчанию: включено изменение значений в режиме онлайн из пользовательского меню; Длительность фазы задержки: 10 сек.; Продолжительность фазы блока: 10 мин.; Время стабилизации сигнала от электроклапана стиральной машины: 10 сек.;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

15/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цикл дозирования по времени

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Рис. 9 – Стандартное программирование из пользовательского меню временного режима
3.2.2 БЫСТРЫЙ ЗАПУСК – режим цикла дозирования количества Ниже приведены необходимые параметры для обеспечения работы насоса:
Время задержки Граммы на кг белья Плотность продукта Концентрация продукта Время блокировки Вместимость стиральной машины
В меню пользователя вы можете быстро выполнить следующие шаги: заправить насос; Установка количества дозируемого активного начала на кг белья;
Ниже приведены параметры помпы по умолчанию: включено изменение значений в режиме онлайн из пользовательского меню; Длительность фазы задержки: 10 сек.; Продолжительность фазы блока: 10 мин.; Время стабилизации сигнала от электроклапана стиральной машины: 10 сек.; Вместимость стиральной машины: 8 кг; Концентрация продукта: 100%; Плотность продукта: 1000 г/л;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

16/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
Количество Цикл дозирования МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Рис. 10 – Стандартное программирование из пользовательского меню количественного режима
3.3 РАСШИРЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Ниже более подробно описаны различные функции меню программирования.
Каждый параметр, измененный при программировании насоса, сохраняется, когда вы возвращаетесь к исходному дисплею. Если питание насоса отключается до перехода в режим ожидания, запрограммированные данные теряются.
3.3.1 Установка языка В разделе LAN вы можете выбрать между итальянским It и английским En с помощью клавиш. Используйте Enter для входа и выхода. (Рис. 12)

Рис. 11- Установка языка

3.3.2 Отображение и сброс статистики При просмотре меню программирования с помощью клавиши F после OPt отобразится StA. Из этого раздела вы получите доступ к подменю статистики помпы. Это параметры, сохраняемые во время работы насоса:
Количество срабатываний сигнала CIC, поступающего от электроклапана стиральной машины, в диапазоне от 0 до 999999 в следующем формате: – 0 – 999 : количество циклов от 0 до 999; – 1.00 – 9.99: количество циклов от 1000 до 9999; – 10.0 – 99.9 : количество циклов от 10000 до 99999; – 100. – 999. : количество циклов от 100000 до 999999;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

17/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

Общее время работы насоса (дозирование) Pdt, от 0 до 999 часов, в следующем формате: – ч.мм до 9 ч и 59 мин – чч.м до 99 ч и 59 мин (минуты выражены в десятках) – ччч до 999 ч

Общее количество продукта, дозированного насосом Pdt, от 0 до 999999 литров, в следующем формате:

– 0 – 999 : количество продукта от 0 до 999 л; – 1.00 – 9.99 : количество продукта от 1000 до 9999 л; – 10.0 – 99.9 : количество продукта от 10000 до 99999 л; – 100. – 999. : количество товара от 100000 до 999999 л;

Чтобы сбросить каждое из вышеупомянутых полей, просто перейдите из числового значения к записи сброса rSt с помощью клавиши F и оттуда выберите YES, подтвердив с помощью Enter: соответствующее значение сброса будет визуализировано.

Рис. 12 – Меню статистики Чтобы вернуться в меню программирования, нажмите Enter на 3 секунды.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

18/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

3.3.3 Выбор параметров – цикл дозирования по времени
Просматривая меню программирования с помощью клавиши F после OPt, в случае, если операция цикла дозирования по времени была
выбран, будут отображаться параметры для установки продолжительности фаз: dE.t: продолжительность фазы задержки в диапазоне от 0 (блокировка деактивирована) до 999 секунд, по выбору
через клавиши и ; do.t: продолжительность фазы дозирования, выбираемая в диапазоне от 1 до 999 секунд с помощью клавиш e
; do.t: продолжительность фазы блокировки, выбираемая в диапазоне от 0 (блокировка деактивирована) до 99 минут.
через клавиши e ;

Рис. 13- Выбор параметров для режима Цикл дозирования по времени

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

19/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

3.3.4 Выбор параметров – цикл дозирования количества Путем просмотра меню программирования с помощью клавиши F после OPt, в случае, если операция цикла дозирования количества была
выбран, будут отображаться параметры для установки продолжительности фаз: dE.t: продолжительность фазы задержки в диапазоне от 0 (блокировка деактивирована) до 999 секунд, выбирается с помощью клавиш и ; GCA: количество активного начала в граммах на кг белья в стиральной машине, которое можно выбрать в диапазоне 0.1-20.0 г/кг с помощью кнопок и ; Против: концентрация выражена в процентахtage значение используемого продукта, от 1% до 100%, выбирается с помощью кнопок и ; dEn: плотность дозируемого продукта, выраженная как отличие от эталонного значения 1000 г/л в диапазоне -50 ÷ 500, т.е. от 950 г/л до 1500 г/л, выбирается с помощью клавиш и ; C.LA: Вместимость стиральной машины, выраженная в кг от 1.0 до 20.0, выбирается клавишами и ; t.do: продолжительность фазы блокировки, выбираемая в диапазоне от 0 (блокировка деактивирована) до 99 минут с помощью клавиш e ;

Рис. 14- Выбор параметров для режима Цикл дозирования количества

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

20/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

3.3.5 Выбор типа электроклапана Из голосового ELE (SOL) меню программирования вы можете выбрать тип электромагнитного клапана стиральной машины. Можно будет установить тип электромагнитного клапана 230 В или 24 В и нажать клавишу Enter

Рис. 1 Изменение типа электроклапана
3.3.6 Калибровка насоса Калибровка насоса гарантирует более точное дозирование, поскольку позволяет скорректировать время или скорость дозирования в зависимости от фактического расхода насоса (см. раздел «Эксплуатация» гл. 3.1). В случае, если калибровка не проводится, время дозирования будет рассчитываться в зависимости от значения номинального расхода насоса (см. значение на этикетке), а скорость всегда будет равна 100% от номинального расхода. . Номинальная скорость потока и фактическая скорость потока могут отличаться по ряду причин, связанных с эксплуатацией устройства (износ перистальтической трубки и т. д.).
Из входа CH.P вы сможете откалибровать насос в течение фиксированного времени 60 секунд, тем самым измеряя количество жидкости, дозированной через градуированный контейнер, используемый в качестве эталона: с начальной метки «StA» запустите счетчик нажав Enter, и насос начнет дозирование на максимальной скорости. Наконец, просто установите количество в мл (от 0 до 300).

Рис. 16- Меню калибровки насоса

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

21/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

3.3.6 Сброс параметров по умолчанию Из записи dPr вы сможете сбросить параметры оборудования по умолчанию (см. Таблицу параметров по умолчанию – ПРИЛОЖЕНИЕ E); Если вы решите сбросить исходные значения, вы вернетесь к исходному дисплею. См. рис. 17. После того, как вы подтвердите YES, вы не сможете вернуться назад.

Рис. 17- Сброс параметров по умолчанию

3.3.7 Меню настроек Из пункта InP (OPt) меню программирования, нажав клавишу Enter, вы можете получить доступ к меню настроек. Из меню настроек вы можете выполнять следующие операции (см. рис. 18):
Установите пароль для доступа к разделу программирования PAS: с помощью Enter вы можете перейти на страницу выбора «000», с помощью клавиш и вы можете увеличить/уменьшить отображаемое значение, а с помощью Enter вы можете перейти к цифре, которую вы хотите установить. После выбора нового пароля нажмите Enter на 3 секунды, чтобы вернуться к записи PAS;
Включить останов насоса в случае тревоги уровня P.St: для входа и выхода из подменю используйте клавишу Enter, с помощью клавиш и выберите «ДА/НЕТ»;
Выберите режим работы реле rEL: для входа и выхода из подменю используйте клавишу Enter, и выберите «ДА/НЕТ»;
Выберите режим ввода данных dIn режима работы цикла дозирования: для входа и выхода из подменю используйте клавишу Enter, для просмотра записей «tIn/GCA» используйте и . Этот раздел меню не будет отображаться, если в предыдущей записи rEL был выбран режим реле;
Установите время стабилизации сигнала Stb, поступающего от электроклапана стиральной машины, в диапазоне 1-999 секунд: для входа и выхода из подменю используйте Enter, для прокрутки значений используйте клавиши и ;
Установите время аварийного сигнала технического обслуживания насоса, OFd, от 0 (отключено) до 999 часов в следующем формате: – ч.мм до 9 ч и 59 мин – чч.м до 99 ч и 59 мин (минут). выражено в десятках) – ччч до 999 ч. Для входа и выхода из подменю используйте Enter и увеличивайте/уменьшайте значение клавишами и;
Доступ к окну распознавания сигналов электроклапана uSt: для входа и выхода из подменю используйте Enter. На дисплее отобразится состояние, определяемое насосом для входного сигнала: Постоянно горит «HI»: разрешающий сигнал, идентифицированный как активный; Постоянный «Lo»: разрешающий сигнал идентифицируется как неактивный; Мигает «HI»: разрешающий сигнал идентифицируется как активный, но немного превышает громкость идентификации.tagпорог; Мигает «Lo»: разрешающий сигнал идентифицируется как неактивный, но немного ниже уровня идентификации.tagпорог; Если отображаемый статус не соответствует фактическому статусу сигнала или если отображаемый статус мигает, просто прокрутите с помощью клавиш и для изменения порогового значения, а именно: Сигнал не активен (электроклапан ВЫКЛ): Æесли сигнал идентифицирован как активный (постоянный или мигающий HI) или неактивный, но близкий к порогу (мигающий Lo), нажмите, чтобы уменьшить громкость порогаtage до тех пор, пока не будет отображаться постоянное «Lo»;

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

22/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

Æ если сигнал постоянно идентифицируется как неактивный (постоянный Lo), проведите проверку при включенном сигнале;

Сигнал активен (электроклапан включен): Æесли сигнал идентифицируется как неактивный (низкий постоянный или мигающий) или активный, но близкий к пороговому (мигающий высокий), нажмите, чтобы увеличить громкость порога.tage до тех пор, пока не будет отображаться постоянное «HI»; Æ если сигнал постоянно идентифицируется как неактивный (постоянный высокий уровень), проведите проверку при выключенном сигнале;
Выберите, хотите ли вы разрешить изменение параметров в интерактивном меню пользователя, OnL: для входа и выхода из подменю используйте клавишу Enter, с помощью клавиш и выберите «ДА/НЕТ»;
Включить зуммер bu.E при срабатывании тревоги: для входа и выхода из подменю используйте клавишу Enter, с помощью клавиш и выберите «ДА/НЕТ»;

Чтобы вернуться в меню программирования, к пункту Opt, просто нажмите Enter в течение 3 секунд из любого пункта меню.

Рис. 18- Меню настроек

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

23/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
4.0 СИГНАЛИЗАЦИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

4.1 СИГНАЛИЗАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Каждый насос OPL с двигателями постоянного тока оснащен сигнализацией двигателя.
В случае чрезмерного энергопотребления двигателя, вызванного возможными неисправностями, или в случаеtagе из
насос (30 В) опустится ниже 24 В, насос трижды попытается реактивировать двигатель. Эти три попытки
будет осуществляться через 5, 10 и 15 секунд после остановки, до срабатывания будильника. Будет подан сигнал тревоги
следующим образом: звуковой сигнал через зуммер (если он есть на помпе) с частотой 1 секунда включения и 1 секунда выключения; мигающий красный светодиод; на дисплее мигает «не»;

В этом аварийном состоянии двигатель остановлен. Устройство сбрасывается, когда его выключают/включают с помощью соответствующего переключателя или при воздействии на источник питания.

4.2 СИГНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Сигнал технического обслуживания активируется, когда насос работает дольше времени, установленного в соответствующем подменю OFd (см. Меню настроек). Если вы установите 0.00 (ч.мм) в качестве значения времени для сигнала технического обслуживания, он будет отключен.

Помпа сообщает об этом следующим образом: Звуковой сигнал через зуммер (если он есть на помпе), если он включен (см. bu.E в «Меню настроек») с
частота 1 секунда включения и 1 секунда выключения; мигающий красный светодиод; На дисплее мигает «OFd»; В этом аварийном состоянии двигатель остановлен. Чтобы отключить сигнал тревоги, вам нужно перейти к записи Pdt (работа насоса).
время) в меню статистики и сбросьте значение.

4.3 СИГНАЛИЗАЦИЯ УРОВНЯ (только для модели с датчиком уровня) Датчик уровня может быть подключен к насосу, чтобы сообщать об окончании продукта, что отображается насосом следующим образом:
Звуковой сигнал через зуммер (если он есть на помпе), если он включен (см. bu.E в «Меню настроек») с частотой 1 секунда включения и 1 секунда выключения;
мигающий красный светодиод; на дисплее мигает «uLo»; Вход имеет 3-секундный фильтр распознавания для выявления ложных контактов и нежелательных сигналов тревоги уровня. Этот аварийный сигнал может подразумевать или не подразумевать остановку насоса, в зависимости от опции, выбранной в подменю «P.st» (Меню настроек: P.St=YESÆ насос остановлен; P.St=нет Æ насос продолжает дозирование) . Аварийный сигнал автоматически сбрасывается при восстановлении уровня дозируемого химического продукта.
L В режиме заливки аварийный сигнал уровня не отображается.
4.4 СИГНАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ Если переключатель оставить в положении ВЫКЛЮЧЕНО, через 20 минут активируется сигнал тревоги переключателя, который подается насосом следующим образом:
Звуковой сигнал через зуммер (если он есть на помпе), если он включен (см. bu.E в «Меню настроек») с частотой 1 секунда включения и 1 секунда выключения;
мигающий красный светодиод; На дисплее мигает «OFF»;
Просто установите переключатель в положение ON, чтобы отключить его.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

24/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В этом разделе описаны общие правила, которым необходимо следовать для правильной эксплуатации насоса, а также действия, которые следует периодически выполнять для обеспечения оптимальных условий в течение длительного времени.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА Операции по техническому обслуживанию должны проводиться систематически и точно, строго следуя приведенным ниже рекомендациям. Заранее определить стандартное время, необходимое для технического обслуживания, сложно, так как существует ряд факторов, определяющих износ насоса и, в частности, деталей, контактирующих с жидкостью. Это также относится к типу продукта, используемого для очистки материалов, находящихся в контакте с ним (клапаны и т. д.), поскольку это зависит от совместимости материала с дозируемым химическим продуктом. Сказав это, мы можем взять в качестве бывшегоampУкажите продукт, такой как гипохлорит натрия, который образует кристаллы, который часто используется с нашими насосами и с которым у нас большой опыт, и определите тип требуемого технического обслуживания.

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверяйте нижний сетчатый фильтр и периодически очищайте его от остатков кристаллизовавшегося продукта или отложений грязи; Убедитесь, что во всасывающей и нагнетательной трубках нет загрязнений, поскольку они могут повредить перистальтику и одновременно вызвать аномалии скорости потока; Материалы насоса, которые соприкасаются с химическим продуктом, такие как нижний сетчатый фильтр, необходимо проверять и очищать не реже одного раза в три месяца. Если продукты особенно агрессивны, увеличьте частоту очистки; Периодически калибруйте насос;
Для снятия и повторной сборки перистальтической трубки выполните действия, описанные соответственно на рисунках 19 и 20.

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
Удаление перистальтической трубки

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Шаг 1 – Откройте переднее стекло

Шаг 2. Поверните ролик по часовой стрелке и отпустите (левую) кольцевую гайку всасывания.

Шаг 3 – Снимите трубку

Шаг 4 – Отпустите (правую) кольцевую гайку подачи и полностью снимите ее.

Рис. 19 – Удаление перистальтической трубки

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

26/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
Сборка перистальтической трубки
Шаг 1 – Расположите трубку и закрепите ее с левой стороны.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Шаг 2 — Вставьте его в колокол, повернув ролик.

Шаг 3 – Закройте переднее стекло
Рис. 20 – Сборка перистальтической трубки

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

27/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

УСТРАНЕНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Проблема: помпа не включается, светодиод и дисплей не горят Решение:
1. Убедитесь, что подключение к электрической сети выполнено правильно в соответствии с информацией, указанной на заводской табличке насоса.
2. Электронная плата также может быть повреждена: обратитесь в службу поддержки.

Проблема: насос работает хорошо, но не отмеряет белье в стиральную машину. Решение:
1. Проверьте уровень продукта. 2. Убедитесь, что сетчатый фильтр для ног не засорен. 3. Убедитесь, что напорная труба правильно вставлена ​​в бак стиральной машины. 4. Проверьте состояние перистальтической трубки. При обнаружении явных пороков развития убедитесь, что материал
совместим с дозируемым продуктом, сверившись с таблицей химической совместимости (см. ПРИЛОЖЕНИЕ D), а затем приступайте к замене.

Проблема: утечка жидкости из перистальтической трубки Решение:
1. Убедитесь, что нагнетательная и аспирационная трубки вставлены правильно. 2. Проверьте состояние перистальтической трубки. При обнаружении явных пороков развития убедитесь, что материал
совместим с дозируемым продуктом, сверившись с таблицей химической совместимости (см. ПРИЛОЖЕНИЕ D), а затем приступайте к замене
Проблема: сигнал тревоги не сработал, но помпа не дозирует Решение:
1. Убедитесь, что переключатель не установлен в положение OFF. 2. Убедитесь, что устройство не находится в режиме задержки или блокировки; 3. Убедитесь, что рассчитанное время дозирования (количественный режим) не равно 0 секунд; 4. Убедитесь, что разрешающий сигнал от стиральной машины активен и стабилизирован;
Проблема: невозможно правильно настроить порог сигнала электроклапана стиральной машины (от
uSt в меню настроек)
Решение: 1. Проверить правильность подключения сигнала электроклапана. 2. Позвонить в Службу поддержки;

5.0 Возврат материала в сервисную службу
Материал должен быть отправлен обратно в упаковке со всеми оригинальными средствами защиты до окончания гарантийного срока. Система должна быть чистой, а химический продукт удален из трубок. В случае несоблюдения этих условий производитель не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие при транспортировке.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

28/40

Модель Dgtec OPL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Программируемый цифровой перистальтический насос

АНГЛИЙСКИЙ

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Производитель предоставляет гарантию на изготовленные им насосы сроком на 12 месяцев, начиная с даты поставки первому потребителю (*). В рамках вышеуказанных условий производитель соглашается бесплатно предоставить запасные части для любых деталей, которые он или его уполномоченный представитель считают имеющими заводские дефекты или дефекты материала; либо выполнять ремонт напрямую или через авторизованные мастерские. Тем не менее, производитель освобождается от любой другой ответственности и обязательств в отношении других расходов, прямого или косвенного ущерба и убытков, возникающих в результате использования или невозможности, полной или частичной, использования насосов. Ремонт или запасные части не продлевают и не возобновляют гарантийный период. Затраты на сборку и демонтаж насоса из системы, транспортные расходы и расходные материалы (фильтры, клапаны и т.д.) несет пользователь. Вышеупомянутые обязательства для производителя не действуют в случае:

Насосы используются не в соответствии с инструкциями, приведенными в буклете по эксплуатации и техническому обслуживанию;

Насосы ремонтируются, разбираются или модифицируются в мастерских, не уполномоченных производителем;

Использованы неоригинальные запчасти;

Системы впрыска были повреждены несовместимыми продуктами;

Электрическая система повреждена из-за внешних факторов, таких как перенапряжение.tagд, электрические разряды и др.;

По истечении гарантийного срока, через 12 месяцев после поставки насоса, производитель освобождается от любой ответственности и обязательств, описанных в предыдущих пунктах.

(*) что подтверждается серийным кодом и датой выставления счета

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

29/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ А – Габаритные размеры

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

30/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ B – Справочные рисунки

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ref. Описание

Двухцветный светодиод

B

3-разрядный дисплей с 7 сегментами

C Держатель рулона

D Перистальтическая трубка

E Впускной патрубок

F

Фитинг доставки

Макет электронной платы

(4)

(5)

(6)

(3) (1) (2)

АДСП7000647

Ссылка

Описание

1

Разъем VAC1- Электропитание

2

Разъем VAC2- Электроклапан стиральной машины

3

Разъем двигателя

4

Соединитель уровня

5

Разъем зуммера

6

Разъем переключателя

ревизия 1.3

25/09/2020

31/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ C – В разобранном виде views

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

9 10 11 12 13 14

8

16

1 5

20 19 18 17

7

6

5

21

4

3

2 1

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

32/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

№ КОД

ОПИСАНИЕ

Кол-во

1 ADSP8000195 ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКАЯ НЕЙТРАЛЬНАЯ ДИМИРОВАННАЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА

1

2 ADSP8000029 РУЧКА ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ ПРОЗРАЧНОЙ КРЫШКИ TEC

1

3 ADSP4100207 SKF 618/6 ПОДШИПНИК ДЛЯ КРЫШКИ НАСОСА 100LT

1

4 ADSP7000646 ЭТИКЕТКА DGTEC OPL AQUA ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКАЯ ПОЛИКАРБОНАТНАЯ

1

5 ADSP6000714 ВИНТ A2 M 2.9 X 13 ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ UNI 6954 (круглая головка со шлицем)

4

6 ADSP9600005 DGTEC ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДНЯЯ РАМА

1

7 ADSP6000059 БУМАЖНАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЦИФРОВОГО ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО

1

8 ADSP6000970 SKD DGTEC 230 В переменного тока

1

9 ADSP9600006 DGTEC ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКАЯ ЗАДНЯЯ РАМА

1

10 ADSP6000948 ГНЕЗДО BNC ЗАЩИТА ИЗ ЧЕРНОЙ РЕЗИНОВОЙ ПАНЕЛИ

2

11 ADSP6000685 3A 250 В ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ/ПАУЗА

1

12 ADSP6000686 ПРОЗРАЧНАЯ ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ДЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

1

13 ADSP6000292 ОБЖИМ. СОЕДИНЕНИЕ ВНУТРЕННИЙ РАЗЪЕМ BNC 2.54 L160 R/N CABLED (Уровень соединения)

1

14 ADSP6020051 БИПОЛЯРНЫЙ КАБЕЛЬ 2 X 0.75 3 МЕТРА – H05VV-F 2X0.75 –

1

15 ADSP6000419 ТРЕХЖИЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 3X0.75 1.5 М С ВИЛКОЙ SCHUKO – – H05VV-F 3G0.75 –

1

16 ADSP6000627B ПЬЕЗО. ЗУММЕР В СБОРЕ СОЕД. РУЛЕВОЕ КОЛЕСО 2 ПОЛЮСА P2.54 ПРОВОДА AWG24 L=120 1

17 ADSP6000424 PG7 КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД – 1900.07 – B

3

18 ADSP8000217 ДВИГАТЕЛЬ RPM 111 RAP 45 24V AL.70965370 TYPE 82048 BASE 5000 S2

1

19 ADSP8000023B В КОМПЛЕКТЕ PER-R 4/6-1 ДЕРЖАТЕЛЬ РОЛИКА

1

20 ADSP8000028 PER-R НАПРАВЛЯЮЩИЙ ШТИФТ ДЕРЖАТЕЛЯ РОЛИКА

1

ADSP8000196 ПОЛНАЯ ТРУБА САНТОПРЕН 8X12

1

ADSP8000169 ПОЛНАЯ ТРУБА PHARMED 8X12

1

ADSP8000340 ПОЛНАЯ СИЛИКОНОВАЯ ТРУБКА 8X12

1

21

ADSP800I149 ПОЛНАЯ ТРУБА PHARMED 6×9

1

ADSP8000124 ПОЛНАЯ СИЛИКОНОВАЯ ТРУБКА 6×9

1

ADSP8000178 ПОЛНАЯ ТРУБА САНТОПРЕН 6×9

1

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

33/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ D – Параметры по умолчанию
Таблица параметров по умолчанию

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

IT-параметр
A.bu C.LA Con dEn GCA LIN nId OFD ONL PAS rEL
SSL
Стб Ст.П т.бЛ т.до т.рИ

EN Параметр
bU.E umC с DEn GCA LAnd DIN OFD ONL PAS
rEL
uSt
Stb P.St bL.t Do.t dE.t

Смысл
Зуммер, активирующий мощность стиральной машины
Концентрация продукта Плотность продукта
г/кг активного основного языка
Время обслуживания режима ввода данных
Пароль на линии Режим реле Порог сигнала стиральной машины Время стабилизации Остановка насоса (из-за аварийного сигнала уровня) Время блокировки Время дозирования Время задержки

Значение
SI 8.0 кг 100% 0 (1000 г/л)
1.0 En tIn 0 сек (отключено) SI 000 нет
2 вольт
10 секунд нет (отключено)
10 мин 10 мин 10 сек

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

34/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ E – Таблица сокращений

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Смысл
Зуммер, активирующий заправку
Текущая фаза блокировки Количество активаций электроклапана
Вместимость стиральной машины Концентрация продукта Плотность продукта Текущая ошибка фазы дозирования
Граммы на кг активного начала Высокий/Низкий (уровень сигнала электроклапана)
Настройки Язык Режим ввода данных
мл Сигнал не активен Время обслуживания Калибровка в режиме онлайн
Пароль Номинальный расход Суммарный дозированный продукт Желаемый расход
Релейный режим Задержка дозирования Параметры по умолчанию Сброс
Сброс SI/NO Порог сигнала электроклапана Статистика / Калибровка насоса Время стабилизации запуска / Текущая стабилизация Остановка насоса (из-за аварийного сигнала уровня) Время блокировки Расчетное время дозирования Время дозирования Время работы насоса Циклический режим с таймером Время задержки Калибровка насоса

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

35/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
ПРИЛОЖЕНИЕ F – Макеты меню

Начальное меню

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Циклический режим по времени

Меню пользователя

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

36/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос
Циклический режим количества

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Режим реле

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

37/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

Меню программирования

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

38/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

Меню статистики

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Меню настроек

Настоящим сообщается, что в соответствии со ст. 13 итальянского DL №. 151, 25 (внедрение 07/2005/ЕС, 2002/95/ЕС и 2002/96/ЕС): Электрические и электронные устройства не считаются бытовыми отходами. По закону потребители обязаны возвращать в специальные центры сбора и переработки электрические и электронные устройства по истечении срока их службы. Изделия, маркированные перечеркнутым колесиком или имеющие этот символ в руководстве по эксплуатации или на упаковке, должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Незаконная утилизация продукта влечет за собой применение административных санкций, предусмотренных итальянским DL № 2003 от 108. Переработка, рекуперация и повторное использование отработанных устройств являются важным вкладом в защиту окружающей среды.

АДСП7000647

ревизия 1.3

25/09/2020

39/40

Модель Dgtec OPL Программируемый цифровой перистальтический насос

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Документы / Ресурсы