Аристон avtl 89 инструкция по применению

• Page 1: Table Of Contents

  Leds, 41 Starting and Programmes, 42 Briefly: how to start a programme, 42 Programme table, 42 Personalisations, 43 Setting the temperature, 43 AVTL 89 Setting the spin cycle, 43 Functions, 43 Detergents and laundry, 44 Detergent dispenser, 44 Bleach cycle, 44…

• Page 2: Installation

  Installation loosening the adjustable front feet (see figure); the Keep this instruction manual in a safe place for angle of inclination, measured according to the future reference. Should the appliance be sold, worktop, must not exceed 2°. transferred or moved, make sure the instruction Levelling your appliance correctly will provide it with manual accompanies the washing machine to inform stability and avoid any vibrations, noise and shifting…

• Page 3: The First Wash Cycle

  outdoor environment, not even when the area is sheltered, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms. Connecting the drain hose When the washing machine is installed, the main socket must be within easy reach. Connect the drain hose, without bending it, to a Do not use extensions or multiple sockets.

• Page 4: Washing Machine Description

  Washing machine description Control panel SPIN SPEED TEMPERATURE knob knob ON/OFF LID LOCKED LEDs START/RESET FUNCTION PROGRAMME knob keys Detergent dispenser to add detergent and fabric TEMPERATURE knob to set the temperature or the softener (see page 44). cold wash cycle (see page 43). LEDs to find out which wash cycle phase is under way.

• Page 5: How To Open And Shut The Drum

  How to open and to close the drum A) Opening (Fig. 1). Lift the external lid and open it completely. B) Opening the drum (Soft opening): With one finger, push the button indicated in fig. 2 and the drum will open delicately. With one finger, push the button indicated in fig.

• Page 6: Starting And Programmes

  Starting and Programmes Briefly: starting a programme 5. Set the spin speed (see page 43). 6. Start he programme by pressing the START/RESET 1. Switch the washing machine on by pressing button button. All the LEDS will light up for a few seconds and To cancel it, keep the START/RESET button pressed the ON-OFF/DOOR LOCK Led will begin to flash.

• Page 7: Personalisations

  Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 42). The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( ). Setting the spin speed Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed for the programme selected. The maximum spin speeds for each programme are as follows: Programmes Maximum spin speed…

• Page 8: Detergents And Laundry

  Do not use hand wash detergent because it may form too much foam. As gentle as a hand wash. Ariston sets a new standard of superior Bleach cycle performance that has been endorsed by Traditional bleach should be used on sturdy white…

• Page 9: Precautions And Advice

  Precautions and advice The washing machine was designed and built in The crossed out «wheeled bin» symbol on the compliance with the applicable international safety product reminds you of your obligation, that when regulations. The following information is provided for you dispose of the appliance it must be separately your safety and should consequently be read collected.

• Page 10: Care And Maintenance

  Care and maintenance Cutting off the water or electricity Make sure the wash cycle has ended and unplug supply the appliance. • Turn off the water tap after every wash. This will To recover any objects that have fallen into the pre- limit the wear of your appliance’s water system chamber: and also prevent leaks.

• Page 11: Troubleshooting

  Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 48), make sure the problem can’t easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won’t make contact.

• Page 12: Service

  Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see page 47); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Ariston AVTL 89

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí 7

Èíäèêàòîðû

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9-11

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9

Òàáëèöà ïðîãðàìì 10

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12-13

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 12

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà 12

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 13

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 14-15

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 14

Öèêë îòáåëèâàíèÿ 14

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 15

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 15

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 16-17

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 16

Óòèëèçàöèÿ 16

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18-19

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 18

Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì 18

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 18

Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì 19

×èñòêà íàñîñà 19

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 19

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 20-21

Ïîìîùü 24

Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð

AVTL 89, AVTL 109

1

11

11

Óñòàíîâêà

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Åñëè Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöè-

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

àëüíûìè óáèðàþùèìèñÿ êîëåñàìè, Âû ìîæåòå

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö

ëåãêî ïåðåäâèãàòü åå. ×òîáû îïóñòèòü êîëåñà è

îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëó-

ïåðåäâèíóòü îáîðóäîâàíèå áåç íàïðÿæåíèÿ, ïðîñ-

æèâàíèÿ.

òî ïîòÿíèòå çà ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ïîä

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

îñíîâàíèåì ìàøèíû. Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäî-

âàíèÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå ðû÷àã â

Ðàñïàêîâêà

èñõîäíóþ ïîçèöèþ. Òåïåðü ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

ïðî÷íî çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå (ñì. ðèñ. 3)

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæ-

3

äåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæå-

íèè ïîâðåæäåíèé – íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó –

ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

3. Óäàëèòå ÷åòûðå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòà è

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàí-

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

ãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õî-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþé-

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

ìà (ðèñ. 4).

âîçìîæíîé ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòè-

áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîä-

ðàëüíîé ìàøèíû.

íûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

Ìåðû

Âíèìàíèå: â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

áîëåå êîðîòêèå âèíòû äîëæíû áûòü çàêðåïëå-

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

íû â âåðõíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ.

1

ïîëîæåííûé â çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

(ñì. ðèñ. 5).

Îáñëóæèâàíèå

4

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

Âûðàâíèâàíèå

è óõîä

ðåæàò.

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

2. Åñëè ïîë íåäîñòàòî÷íî ðîâíûé, ñëåäóåò âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå ìàøèíû,

òåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ åå ïåðåäíèå íîæêè

Нåèñïðàâ-

(ñì. ðèñ. 2); óãîë îòêëîíåíèÿ îò ãîðèçîíòàëè âåð-

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

íîñòè Ïîìîùü

õíåé êðûøêè êîðïóñà ìàøèíû íå äîëæåí ïðåâû-

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

øàòü 2°.

ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-

æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìà-

øèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû. Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìà-

5

øèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïî-

êðûòèåì, îòðåãóëèðóéòå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìåëîñü äîñòà-

òî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

2

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

2

22

22

33

3

33

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Óñòàíîâêà

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïî-

íè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.

ìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíè-

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ

òå ðîçåòêó èëè âèëêó.

ìàøèíû (ðèñ. 6). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàç-

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

ðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå

íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæ-

êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâ-

äÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

ëÿþùåé (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 7).

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

ïðèìåíÿòü óäëèíèòå-

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

ëè äëÿ ñëèâíîãî

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

øëàíãà, ïðè íåîáõî-

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

äèìîñòè äîïóñêàåòñÿ

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâ-

åãî íàðàùèâàíèå

òîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ïîìîùü).

øëàíãîì òàêîãî æå

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá â ðåçóëüòàòå

äèàìåòðà è äëèíîé íå

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

áîëåå 150 ñì.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

6 7

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèç-

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

áåçîïàñíîñòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

Ìåðû

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

Ìîäåëü AVTL 89, AVTL 109

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

Îáñëóæèâàíèå

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

Ðàçìåðû øèðèíà — 40 ñì; âûñîòà — 85 ñì; ãëóáèíà — 60 ñì

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

è óõîä

Çàãðóçêà 1-5 êã

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

2

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 ìì

(èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè ñå÷å-

2

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

íèåì íå ìåíåå 2,5 ìì

), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóò-

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

Нåèñïðàâ-

ñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

íîñòè Ïîìîùü

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Ñêîðîñòü îòæèìà AVTL89 – äî 800 îá/ìèí; AVTL 109 – äî 1000 îá/ìèí

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

ïðîãðàììû ïî òåìïåðàòóðà 60°Ñ

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

íîðìàòèâó IEC 456 ïðè çàãðóçêå 5 êã

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ñèëîâóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ,

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå

óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

ìîäèôèêàöèè.

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

4

44

44

55

5

55

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð ÂÊË. – ÂÛÊË. / áëîêèðîâêè âíåøíåé êðûøêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ðóêîÿòêà

Åñëè èíäèêàòîð ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà áëîêèðî-

Ðóêîÿòêà

ÑÊÎÐÎÑÒÜ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

âàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

ÎÒÆÈÌÀ

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷—

íîãî ëþêà, äîæäèòåñü ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

Êíîïêà

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè êðûøêè

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

çàãðóçî÷íîãî ëþêà îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî

Èíäèêàòîð ÂÊË. -ÂÛÊË. /

èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñáîÿ â íîðìàëüíîé ðàáîòå ìàøèíû. Îáðà-

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÊÐÛØÊÈ

òèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

çàãðóçî÷íîãî ëþêà

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

A) Îòêðûâàíèå

12

(ðèñ. 8.1).

Ïîäíèìèòå âíåøíþþ

êðûøêó è îòêðîéòå åå

ïîëíîñòüþ.

Èíäèêàòîðû

Á) Çàòåì îáåèìè ðó-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Êíîïêà

Ðóêîÿòêà

Ôóíêöèîíàëüíûå

ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ

ÑÅËÅÊÒÎÐÀ

êàìè îòêðîéòå áàðà-

êíîïêè

(Start/Reset)

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

áàí, êàê ïîêàçàíî íà

ðèñ. 8.2:

— ñëåãêà íàæìèòå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ — äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà

áåçîïàñíîñòè

êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ

è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 14).

8

ñòðåëêîé íà ðèñ. 8.2,

Ìåðû

Èíäèêàòîðû: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîë-

34

äðóãîé ðóêîé ïðèäåð-

íÿåòñÿ.

æèâàÿ äâåðöû (òàê âû

Ðóêîÿòêà «ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈÌÀ» — äëÿ óñòàíîâêè ñêîðîñòè îòæèìà èëè åãî

èçáåæèòå âíåçàïíîãî

èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 12).

îòêðûâàíèÿ äâåðîê è

Îáñëóæèâàíèå

çàùåìëåíèÿ ïàëü-

è óõîä

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè — äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîïêà, ñîîòâåò-

öåâ);

ñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

— äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» — äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèêëà õîëîä-

è ëåãêî îòêðîþòñÿ.

íîé ñòèðêè (ñì. ñ. 12).

Â) Çàãðóçêà ñòè-

Нåèñïðàâ-

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) — äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âû-

ðàëüíîé ìàøèíû

íîñòè Ïîìîùü

êëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

(ðèñ. 8.3).

Ã) Çàêðûâàíèå (ðèñ. 8.4).

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) — äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè äëÿ îò-

— çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì

ìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

çàäíþþ;

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß — ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÊÐÛØÊÈ ÇÀÃÐÓ-

— çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî âîøëè â ãíåçäà íà

ÇÎ×ÍÎÃÎ ËÞÊÀ: ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è

çàäíåé äâåðöå;

ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà (ñì. ñ. 7).

— ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òî-

Ðóêîÿòêà ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ — äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â ïðî-

áû óáåäèòüñÿ — îíè çàêðûòû ïëîòíî;

öåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

— è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

6

66

66

77

7

77

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Èíäèêàòîðû

Êîðîòêî: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çà-

ìàöèþ:

ãîðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

ðîâêè êðûøêè çàãðóçî÷íîãî ëþêà íà÷íåò ìèãàòü.

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî, óêàçûâàÿ,

2. Çàãðóçèòå áåëüå, äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñ-

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

êèâàòåëü (ñì. ñ. 14) è çàêðîéòå êðûøêó ëþêà.

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 12).

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,

5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñ. 12).

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/

RESET) íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

Ñòèðêà

7. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

ðîâêè êðûøêè çàãðóçî÷íîãî ëþêà áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî êðûøêó ìîæ-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ïîëîñêàíèå

íî îòêðûòü. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå êðûøêó ëþêà ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîë-

íîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

Îòæèì

áåçîïàñíîñòè

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå

îòæèìà.

Ìåðû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Îáñëóæèâàíèå

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

è óõîä

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèþ çàäåéñòâîâàòü íåâîçìîæíî.

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-

ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ïîìîùü

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

8

88

88

99

9

99

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

ìèí

137

129

144

78

70

79

75

65

32

ìèí

45

52

íîñòü

öèêëà,

íîñòü

öèêëà,

Дëèòåëü-

Дëèòåëü-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

âàíèå

âàíèå

Îòáåëè-

Îòáåëè-

âàòåëü

âàòåëü

(ôóíêöèÿ)/

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Îòáåëè-

Îòáåëè-

(ôóíêöèÿ)/

Äåëèêàòí.

z z

z z

Ñìÿã—

÷èòåëü

Ñìÿã—

÷èòåëü

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

ñòèðêà

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

îñíîâíàÿ

z z z

Îáñëóæèâàíèå

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

è óõîä

Òåìïå-

ðàòóðà

Òåìïå-

ðàòóðà

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Ïðîã-

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ïîìîùü

çàãðÿçíåíèÿ

Òêàíü è ñòåïåíü

Òàáëèöà ïðîãðàìì

ХËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

áåëüå

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ

îäåæäà)

Òêàíü è ñòåïåíü

çàãðÿçíåíèÿ

ДÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è

îäåæäà (çàíàâåñè, øåëê,

âèñêîçà è ïð.)

ÎÒДÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå:

• Î ôóíêöèè îñòàíîâêè ñ âîäîé (àíòèñìèíàåìîñòü) ñì. îïöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.

• Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.

• Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó ëþêà, ïîäîæäèòå 3 ìèíóòû, ÷òîáû äâåðöû áàðàáàíà áûëè

îáðàùåíû íàâåðõ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî

áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó ïðî-

ãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè

è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

10

1010

1010

1111

11

1111

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Äîñòóï ê ôóíêöèè:

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè

äàëåå òàáëèöó.

äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

.

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÎÒÆÈÌÀ», ÷òîáû óñòàíîâèòü ñêîðîñòü îò-

æèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, îá/ìèí.:

Äîñòóïíà

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã—

Õëîïîê 1000

ôóíêöèÿ

ðàììàìè:

Ñèíòåòèêà 800

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

Øåðñòü 600

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

Øåëê íåò

áåëüå, çàìåòíî

Ñóïåð ñòèðêà

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

áîëåå áåëîå ïî

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü ñíèæåíà èëè öèêë îòæèìà ìîæåò áûòü ñîâñåì

«ÁЫÑÒÐÀЯ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

ñðàâíåíèþ ñî

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

èñêëþ÷åí ïðè âûáîðå ñèìâîëà

. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðå-

ñòèðêîé ñòàíäàðòà

Кëàññ А

äîòâðàùàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, êîòîðàÿ ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ ñêî-

Óìåíüøàåò

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,

ðîñòü, äîïóñòèìóþ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

ñìèíàåìîñòü

7, 8, 11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò

Ëåãêàÿ ãëàæêà

òêàíåé, îáëåã÷àÿ

çàâåðøåíû âìåñòå ñ áåëüåì,

ïîñëåäóþùóþ

çàìî÷åííûì â âîäå, èíäèêàòîð öèêëà

áåçîïàñíîñòè

ãëàæêó áåëüÿ

ïîëîñêàíèÿ

áóäåò ìèãàòü.

Âñå

ïðîãðàììû,

Ìåðû

— ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó

êðîìå 1, 2,

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

9, 10 è Ñëèâ

– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì

óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà íà

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è íàæìèòå

Îáñëóæèâàíèå

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

Ñîêðàùàåò

è óõîä

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

Áûñòðàÿ ñòèðêà

öèêëà ñòèðêè

«ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

ïðèìåðíî íà 30%.

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè

Ïîâûøàåò

1, 2, 3, 4,

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå

Äîïîëíèòåëüíîå

ýôôåêòèâíîñòü

5, 6, 7, 8 è

Íåèñïðàâ-

ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè

ïîëîñêàíèÿ

Ïîëîñêàíèå

íîñòè Ïîìîùü

ïîëîñêàíèå

áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

12

1212

1212

1313

13

1313

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå òîëüêî íå ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè, íî ìîæåò

— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì íà ýòèêåòêå

ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé

— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ñðåäû.

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-

Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è

âèöû.

ñìÿã÷èòåëåì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9:

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà (âåñ óêàçàí äëÿ

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåä-

ñóõîãî áåëüÿ):

âàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Âåñ áåëüÿ

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàç-

1 ïðîñòûíÿ 400 – 500 ã

íà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè, – îáðàçóþùàÿñÿ

1 íàâîëî÷êà 150–200 ã

îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìî-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

1 ñêàòåðòü 400 – 500 ã

æåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1 áàííûé õàëàò 900 –1,200 ã

Îòäåëåíèå 3: äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìà-

9

1 ïîëîòåíöå 150–250 ã

òèçàòîðû è ïð.)

Çàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäåëåíèå 3, íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

áåçîïàñíîñòè

óðîâåíü («MAX»), íå ïåðåëèâàéòå ñìÿã÷èòåëü çà ðåøåòêó.

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-

Ìåðû

Ñìÿã÷èòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â ìàøèíó âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïî-

ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

ëîñêàíèÿ. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â îòäåëåíèè 3 ìîæåò îñòàòüñÿ íå-

ãðàììó 6, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí îòæèì.

ìíîãî âîäû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ðàñïðåäåëèòåëåì ñìÿã÷èòåëåé â ìà-

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-

øèíó, ò.å. äëÿ ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè (ðàçáàâëåíèÿ) ñìÿã÷èòåëåé. Åñëè â îò-

íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå îäåæäó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â

Îáñëóæèâàíèå

äåëåíèè 3 îñòàåòñÿ âîäû áîëüøå íîðìû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî

áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1 èëè 2 ðàçà, èñïîëü-

îïîðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàãðàô î ÷èñòêå ðàñïðå-

è óõîä

çóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

äåëèòåëÿ íà ñ. 18).

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-

Îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü

ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

Íåèñïðàâ-

Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé,

Ïëàòèíîâûé êàøåìèð – äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

íîñòè Ïîìîùü

äåëèêàòíûé — äëÿ öâåòíûõ òêàíåé, ñèíòåòèêè èëè øåðñòè. Çàëèâàÿ îòáåëè-

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðè-

âàòåëü, áóäüòå âíèìàòåëüíû — íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêà-

çíàííûé Êîìïàíèåé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark

çàííûé íà îòäåëåíèè 4.

Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï

×òîáû âûïîëíèòü òîëüêî îòáåëèâàíèå, çàëåéòå îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4,

Woolmark Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòà-

óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ïîëîñêàíèÿ

(äëÿ õëîïêà) èëè Äåëèêàòíîå ïîëîñêà-

òîì øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèð-

íèå (äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé).

êà» (M.00221). Âûáåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé «Ðó÷íàÿ

ñòèðêà» (

) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

1414

1414

14

15

1515

1515

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Indesit âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè: ýòî çàáîòà

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî, áûòîâîãî èñïîëü-

îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

çîâàíèÿ è íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû áîñèêîì, èëè åñëè âàøè ðóêè

øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-

/ íîãè âëàæíûå.

âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå îò ýëåêò-

ãèè.

ðîñåòè: áåðèòåñü çà âèëêó.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëü-

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

íîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5–15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìàøèíû: ýòî ìî-

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

æåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùå-

ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

íèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè.

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

áåçîïàñíîñòè

âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èç-

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

áåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðó-

Ìåðû

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

æàþùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè,

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó — îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,

ëîå.

ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

Îáñëóæèâàíèå

• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.

è óõîä

Óòèëèçàöèÿ

• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì àâòîìàòå, íåîáõîäèìî âûáðàòü

• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáî-

âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêò-

âàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

ðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

Íåèñïðàâ-

îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà.

íîñòè Ïîìîùü

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

16

1616

1616

1717

17

1717

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì

• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå âíåøíþþ êðûøêó ïîëóîòêðûòîé âî èçáå-

ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è èñêëþ-

æàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

×èñòêà íàñîñà

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé è îá-

ñëóæèâàíèåì.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé

íå òðåáóåò îñîáîãî óõîäà. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.)

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

ìîãóò ïîïàäàòü â çàùèùàþùèé íàñîñ ôèëüòð («óëîâèòåëü»), ðàñïîëîæåííûé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëü-

â íèæíåé ÷àñòè íàñîñà.

íîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

1. ñíèìèòå íèæíþþ ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû, îòòÿíóâ åå ðóêàìè

Ïîäíèìèòå è èçâëåêèòå ðàñïðåäåëèòåëü (ñì. ðèñ. 10).

ñ áîêîâûõ ñòîðîí (ðèñ. 11);

Ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû; ýòó îïåðàöèþ ñëåäóåò âûïîë-

2. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 12): èç

íÿòü ÷àñòî.

íàñîñà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû – ýòî íîðìàëüíî.

Êàê î÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

Èçâëå÷åíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ: Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ êíîïêó â ïåðåä-

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

íåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ. 10.1).

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü: ïðåæäå ÷åì ïðèæàòü åå, óáåäèòåñü,

×èñòêà: Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä êðàíîì (ðèñ. 3), èñïîëüçóÿ ñòà-

÷òî êðþêè çàôèêñèðîâàíû íà ìåñòå.

ðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ, âñòàâëåííûõ ñâåðõó â îòäåëåíèÿ 1 è

áåçîïàñíîñòè

2 (ðèñ. 10.4), ïðîâåðü-

Ìåðû

òå, íå çàáèòû ëè îíè,

1 2

è ïðîìîéòå èõ.

Ñáîðêà: Óñòàíîâèòå

ïàðó ñèôîíîâ â èõ

Îáñëóæèâàíèå

ãíåçäà è çàòåì ïîìåñ-

è óõîä

òèòå ðàñïðåäåëèòåëü

íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî

äî ùåë÷êà (ðèñ. 10.4,

10.2 è 10.1).

11

12

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ïîìîùü

43

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè íàëè÷èè ëþáûõ òðåùèí

íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñïðàâíûé øëàíã,

íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò ëåãêî ëîïíóòü.

! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

10

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

18

1818

1818

1919

19

1919

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâå-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðè-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåð-

íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè

âàåò ñëèâ âîäû — äëÿ íåêîòîðûõ ïðî-

âèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 24), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó-

ãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷-

îòæèì

÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî.

íóþ (ñì. ñ. 10-11).

• Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíê-

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû

öèÿ «Ëåãêàÿ ãëàæêà»: äëÿ çàâåðøåíèÿ

íåèñïðàâíîñòü:

óñòðàíåíèÿ:

ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÑÁÐÎÑ (START / RESET) (ñì. ñ. 13).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâ-

• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 4) èëè

íå âêëþ÷àåòñÿ

ëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

çàñîðåí.

• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ

• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ

• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ

• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

.

íåïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí áàðàáàí

ïðè îòæèìå

(ñì. ñ. 3).

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(START/RESET).

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà

(ñì. ñ. 3).

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

• Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé / ìå-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

áåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 3).

• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

íå çàëèâàåò âîäó

• Øëàíã ïåðåæàò.

Ïðîòå÷êè âîäû

• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ñì.

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ñ. 3).

áåçîïàñíîñòè

• Â äîìå íåò âîäû.

• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò

• Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå íåäîñòà-

îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñ-

Ìåðû

òî÷íîå.

ïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 18).

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì.

(START/RESET).

ñ. 4).

Îáñëóæèâàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè

Èçáûòî÷íîå

• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîä-

è óõîä

íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

âûøå 100 ñì îò ïîëà (ñì. ñ. 4, ðèñ. 6).

ïåíîîáðàçîâàíèå

õîäÿùåå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (íà óïà-

êîâêå ñðåäñòâà äîëæíî áûòü îáîçíà÷åíî

ñëèâàåò âîäó

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó

«äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí» èëè «ðó÷íàÿ è

(ñì. ñ. 4).

ìàøèííàÿ ñòèðêà».

• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ðåñïèðàòîðíîé

• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Íåèñïðàâ-

òðóáêè.

íîñòè Ïîìîùü

• Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëè-

Èíäèêàòîð ÂÊË.-ÂÛÊË. /

• Ýòî îçíà÷àåò íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè â

çàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòà-

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ êðûøêè

ìàøèíå. Îáðàòèòåñüâ ñåðâèñíûé öåíòð

æàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýô-

çàãðóçî÷íîãî ëþêà áûñòðî

çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

ôåêò» — ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâà-

ìèãàåò îäíîâðåìåííî, ïî

åò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

êðàéíåé ìåðå, åùå ñ îäíèì

ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïå-

èíäèêàòîðîì

öèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

20

2020

2020

2121

21

2121

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779

Ïîñóäîìîå÷íîé

• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064

Ariston, Indesit, Stinol,

ìàøèíîé

• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé

• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037

Ïëèòîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777

Хîëîäèëüíèêîì

• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073

Ìèêðîâîëíîâîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781

ïå÷üþ

ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ

ËÜÍÛÕ

ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778

• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081

ÄËß ÄÎÌÀ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068

• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069

• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893

ÑÅÐÈß

ÑÅÐÈßÑÅÐÈß

ÑÅÐÈßÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366

• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

• Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅХÍÈÊÈ

• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Хîëîäèëüíèê:

• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî-

íàãðåâàòåëè

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

Ñòèðàëüíàÿ è

• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû

• Àíòèñèôîíû

íà ñàéòå www.merloni.ru

• Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

• Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

ÄËß ÊÓХÍÈ

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-12

• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

AVTL 89, AVTL 109

AVTL 89, AVTL 109

2222

2222

22

23

2323

2323

Ïîìîùü

Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

• Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ìîæåòå ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 20-

21).

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè ïðîáëåìà.

•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òå-

ëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

òà è ò.ï.);

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-

îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â

êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ

âåëè÷èí.

AVTL 89, AVTL 109

2424

24

2424

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ï

ÏÏ

ÏÏ

ÐÎÄÓÊÖÈß

ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß

ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÑÅÐ

ÑÅÐÑÅÐ

ÑÅÐ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

òèðàëüíàÿ

Ñ

ìàøèíà

AVTL 89

AVTL 109

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Ariston AVTL 89 инструкция по эксплуатации
(14 страниц)