Ariston бойлер инструкция по эксплуатации

Электрические водонагреватели ARISTON

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Данное руководство входит в комплект поставки водонагревателя. Его следует хранить рядом с устройством, даже если последнее передается другому пользователю и/или перемещается в другое место.
2. Внимательно прочитайте это руководство. В нем содержатся важные меры предосторожности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
3. Прибор устанавливается за счет пользователя.
4. Категорически запрещается использовать прибор для целей, отличных от указанных. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве.
5. Все работы по установке и техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами, а также указаниями производителя.
6. Неправильная установка может привести к травмам и повреждению имущества. Производитель не несет ответственности за ущерб из-за неправильной установки.
7. Храните все упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для детей месте. Упаковочный материал опасен для здоровья.
8. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. .
9. Категорически запрещается прикасаться к прибору босиком или мокрыми руками и/или ногами.
10. Ремонтные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с использованием оригинальных запасных частей, произведенных производителем. Несоблюдение этого требования аннулирует все гарантии со стороны производителя.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который действует как защита от перегрева.
12. Подача воды должна производиться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».
13. Электропроводка должна быть выполнена в соответствии с пунктом «Электрические соединения».
14. Категорически запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан другим, не соответствующим действующим нормам и правилам, если он не входит в комплект поставки.
15. Рядом с прибором не должны находиться легковоспламеняющиеся предметы.
16. Водонагреватель представляет собой технически сложный электроприбор бытового назначения.
17. Всякий раз, когда установка электрического водонагревателя предполагает переоборудование (переустройство) жилых и нежилых помещений в жилые
    зданий, установка должна производиться только после получения соответствующих разрешений надлежащим образом.
18. Водонагреватель необходимо транспортировать в вертикальном или горизонтальном положении (в зависимости от модели) любым крытым видом транспорта. Вода
    обогреватель должен быть надежно закреплен во избежание возможного повреждения, сноса или падения внутри автомобиля.
19. Запрещается подвергать водонагреватель ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
20. Если при транспортировке необходимо захватить коробку за зажимы, рекомендуется браться за боковые стороны упаковки, где изображены следующие символы.
    распечатаны.
21. В складских помещениях, где хранится продукция, температура воздуха должна быть от +5°С до +40°С, а относительная влажность не более 80% при температуре +25°С. Если температура ниже, не должно быть конденсата.
22. Продукт должен храниться в таре в складских помещениях, защищенных от воздействия атмосферных осадков, при отсутствии паров кислот, щелочей и других примесей.

СИМВОЛЫ

Символ	Смысл
	Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам и даже смерти.
	Несоблюдение этого требования может привести к повреждению имущества, растений или животных.
	Общие требования и меры предосторожности при использовании

ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ссылка	Предупреждение	Снижение	Символ
1	Не открывайте корпус водонагревателя	Электрический шок. Ожоги из-за контакта с перегретыми компонентами. Травмы из-за контакта с острыми краями или выступами
2	Не запускайте и не останавливайте водонагреватель, вставляя его в розетку или вынимая из розетки. Используйте для этой цели выключатель питания.	Поражение электрическим током в случае повреждения кабеля, вилки или розетки
3	Не используйте водонагреватель с поврежденным кабелем питания.	Поражение электрическим током от незащищенных проводов под напряжением под напряжениемtage
4	Не оставляйте ничего на приборе	Травмы в результате падения предмета с прибора из-за его вибрации
Повреждение прибора или любых предметов под ним из-за падения предмета из-за вибрации
5	Не забирайтесь на прибор.	Травма от падения прибора
Повреждение прибора или предметов под ним из-за падения прибора с места установки
6	Перед очисткой отключите прибор от сети, отключив его от сети или выключив выключатель.	Поражение электрическим током
7	Устанавливайте прибор на прочную стену, не подверженную вибрациям.	Чрезмерный шум
8	Выполняйте электрические соединения с помощью кабелей с жилами соответствующего сечения.	Неправильное сечение проводника приводит к перегреву кабеля. Это может привести к пожару.
9	Перед запуском прибора убедитесь, что все функции управления и защиты работают правильно.	Отключение или повреждение прибора из-за выхода из строя или неотрегулированной работы системы управления

Рекомендации по борьбе с легионеллой

Информативный
Легионеллы — это маленькие палочковидные бактерии, которые являются естественным компонентом всех пресных вод. Болезнь легионеров — это серьезная пневмония, вызванная вдыханием бактерий Legionella pneumophilia или других видов Legionella. Эта бактерия часто встречается в бытовых, гостиничных и других системах водоснабжения, а также в воде, используемой для систем кондиционирования или охлаждения воздуха. Следовательно, основным вмешательством против этого состояния является профилактика путем контроля организма в водных системах. Европейский стандарт CEN/TR 16355 содержит рекомендации по эффективной практике предотвращения роста Legion-nella в системах питьевого водоснабжения, но существующие национальные правила остаются в силе.

Общие рекомендации

• «Условия роста легионелл». Следующие условия способствуют росту Legionella:
• температура воды от 25°C до 50°C. Чтобы ограничить рост бактерий Legionella, температура воды должна быть в диапазоне, при котором бактерии не будут расти или будут иметь минимальный рост, где это возможно. В противном случае необходимо дезинфицировать систему питьевой воды с помощью термической обработки;
• stagнация воды. Чтобы избежать длительных периодов сtagнация, вода в каждой части системы питьевой воды должна использоваться или смываться не реже одного раза в неделю;
• питательные вещества, биопленка и осадок внутри установки, включая водонагреватели и т. д. Осадок может способствовать росту бактерий Legionella, и его следует регулярно удалять, например, из систем хранения, водонагревателей, не протекающих через расширительные баки (например, один раз в год). ).

Что касается этого накопительного водонагревателя, если

1. изделие отключено на время [месяцев] или
2. температура воды поддерживается постоянной в диапазоне 25 – 50°C, и бактерии Legionella могут размножаться в аквариуме. В таких обстоятельствах уменьшите размножение бактерий, запустив «цикл термической дезинфекции».

Водонагреватели продаются с программным обеспечением, которое позволяет запускать «цикл термической дезинфекции» при его активации, чтобы уменьшить распространение легионеллы в резервуаре. Этот цикл подходит для бытовых систем горячего водоснабжения и соответствует рекомендациям по предотвращению заражения легионеллой, изложенным в таблице 2 стандарта CEN/TR 16355 (см. ниже).

Таблица 2 — Типы систем горячего водоснабжения

Электромеханические водонагреватели продаются с отключенным циклом термосанации (настройка по умолчанию). Если по какой-либо причине возникает какое-либо из вышеперечисленных «состояний, способствующих размножению легионелл», настоятельно рекомендуется включить эту функцию в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве [см. <>]. Однако цикл термической дезинфекции не убивает все бактерии Legionella в резервуаре для хранения. Из этого следует, что если функция отключена, бактерии Legionella могут появиться снова. Примечание: когда программное обеспечение выполняет термическую дезинфекцию, вполне вероятно, что энергопотребление водонагревателей увеличится. Электромеханические водонагреватели продаются с отключенным циклом термосанации (настройка по умолчанию). Если по какой-либо причине возникает какое-либо из вышеперечисленных «условий, способствующих размножению легионелл», настоятельно рекомендуется включить эту функцию в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве [см. <>]. Однако цикл термической дезинфекции не убивает все бактерии Legionella в резервуаре для хранения. Из этого следует, что если функция отключена, бактерии Legionella могут появиться снова. Примечание: когда программное обеспечение выполняет термическую дезинфекцию, вполне вероятно, что энергопотребление водонагревателей увеличится. Внимание: температура воды в баке может вызвать немедленные серьезные ожоги, когда программное обеспечение запускает термическую дезинфекцию. Дети, инвалиды и пожилые люди особенно подвержены риску ожогов. Перед тем, как принять ванну или душ, проверьте температуру воды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ассортимент продукции	30 ТОНКИЙ	40 ТОНКИЙ	50 ТОНКИЙ	65 ТОНКИЙ	80 ТОНКИЙ	50	65	80	100	120	150
Вес (кг)	финифть	12	14	17	19	21	15	17	19	23	28	32
нержавеющий	9	11	12	14	16	12	–	15	17	20	25

Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21.

Продукция соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 «Технический регламент Таможенного союза по безопасности низколетучихtagэлектронное оборудование»
• ТР ТС 020/2011 «Технический регламент Таможенного союза по электромагнитной совместимости».

УСТАНОВКА НОРМ

Внимание! Установка и настройка водонагревателя должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии
с действующими правилами и гигиеническими и санитарными нормами, а также с любыми положениями, изложенными
в этом руководстве.

Крепление водогрейного котла к стене

1. Крепление водонагревателя производится на капитальной стене с помощью кронштейнов и крепежных крючков. Рекомендуется использовать крепежные крючки (не входят в комплект поставки) диаметром не менее 12 мм. В зависимости от модели вам понадобится 2 или 4 крючка для крепления.
2. Подготовленное крепление должно выдерживать вес, в три раза превышающий вес водонагревателя, наполненного водой.
3. Прибор следует устанавливать как можно ближе к месту забора воды для ограничения нагрева (A на рис. 1).
4. Обеспечьте свободное пространство не менее 50 см под прибором и 10 см от потолка для обслуживания.
5. Крепление крюков к стене должно исключать самопроизвольное перемещение кронштейна водонагревателя по ним. После установки обязательно проверьте надежность крепления.
6. Для предохранения имущества потребителя и (или) третьих лиц от порчи, вызванной авариями системы горячего водоснабжения, водонагреватель рекомендуется монтировать в помещениях, обеспеченных водонепроницаемым полом и канализационным стоком. Никогда не кладите предметы, чувствительные к воде, под водонагреватель.
7. При монтаже водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под ним защитный лоток со сливом в канализацию.

Гидравлическое соединение
Внимание! Установка предохранительного клапана Входит в комплект поставки Необходима.
Не устанавливайте запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом холодной воды водонагревателя и не блокируйте
сливное отверстие предохранительного клапана.
Для подключения водонагревателя к системе водоснабжения следует использовать разъемные соединители.

Стандартное подключение

1. Входящий в комплект поставки предохранительный клапан (А на рис. 2) должен быть установлен на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом).
2. Соедините вход предохранительного клапана с линией холодной воды с помощью трубки или гибкого шланга.
3. Подсоедините трубку или гибкий шланг к выходу горячей воды водонагревателя (обозначен красным кольцом) для горячей воды.
   вывоз на точку водоразбора.
4. Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорной арматурой (В на рис. 2) между входом холодной воды и предохранительным клапаном водонагревателя. Он поможет слить воду из водонагревателя без снятия предохранительного клапана.
5. Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить дополнительный тройник с запорным краном на выходе горячей воды.
6. Когда давление воды превышает 5 бар, установите перед предохранительным клапаном редуктор для снижения давления.
7. Устройство не может работать с водой с жесткостью менее 12°F. Если вода имеет жесткость выше 25°F,
   необходимо использовать смягчитель, чтобы уменьшить образование накипи и вероятность выхода из строя нагревательного элемента.
   Жесткость воды не должна быть ниже 15°F Подключение к открытому баку с водой
8. Вода в водонагреватель подается из бака самотеком. В этом типе соединения предохранительный клапан не требуется.

Электрическое подключение

Внимание! Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил техники безопасности. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным заземлением системы или неисправностями в электроснабжении.

1. Если изделие уже оснащено кабелем и вилкой, просто подключите его к источнику питания.
2. Если водонагреватель поставляется без кабеля питания, для подключения используйте кабель с такими же характеристиками (тип H05VV-F 3×1,5 мм2, Ø 8,5 мм). Снимите крышку. Кабель питания должен быть пропущен через соответствующее отверстие на крышке прибора и закреплен на клеммах термостата. Затем каждый провод должен быть закреплен соответствующим винтом.
3. Водонагреватель должен быть заземлен. Схема заземления должна обеспечивать отсутствие электрического потенциала на корпусе водонагревателя. Кабель заземления (желто-зеленого цвета) должен быть закреплен на клемме, отмеченной символом . Закрепите кабель питания с помощью кабеля cl.amps.

Убедитесь, что напряжение источника питанияtage соответствует техническим характеристикам водонагревателя, указанным на заводской табличке.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОСТОРОЖНО Полностью соблюдайте все общие предупреждения и стандарты безопасности, перечисленные в начале этого текста; все такие инструкции являются обязательными.

Совет для пользователя

• Не размещайте предметы и/или приборы, которые могут быть повреждены протечками воды, под водонагревателем.
•  Если вы не пользуетесь водой в течение длительного периода времени, вам следует: отключить прибор от электросети, установив внешний выключатель в положение «ВЫКЛ»; перекройте краны сантехнического контура.
• Горячая вода с температурой выше 50°C, вытекающая из кранов в месте использования, может вызвать серьезные ожоги или даже смерть от
• горит. Риску ожогов больше подвержены дети, инвалиды и пожилые люди. Категорически запрещается для
• пользователю выполнять любое плановое или внеочередное техническое обслуживание.
• Для очистки внешних частей используйте рекламуamp ткань, смоченная водой с мылом.

Регулировка температуры и активация функций
Продукт настроен на «Ручной» по умолчанию, с установленной температурой 70 °C и активной функцией «ECO EVO».
В случае сбоя питания или при выключении изделия с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (поз. А) последняя установленная температура сохраняется.
Во время фазы нагрева может возникать слабый шум из-за нагрева воды.

Для моделей с пользовательским интерфейсом, показанным на рис. 9 и 11:
Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (Сноска A). Установите желаемую температуру, выбрав уровень от 40°C до 80°C с помощью кнопок «+» и «-». кнопки. Во время фазы нагрева светодиоды (поз. 1-5), относящиеся к температуре воды, остаются включенными; последующие, пока температура не будет установлена, будут постепенно мигать. Если температура падает, напримерample из-за забора воды, нагрев автоматически возобновляется, и загораются светодиоды между последним включенным (постоянно горящим) и индикатором, относящимся к установленной температуре.
для повторного постепенного мигания.

Для моделей с пользовательским интерфейсом, показанным на рис. 10:
Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (Сноска A). Во время фазы нагрева линии с обеих сторон дисплея (Сноска C) остаются включенными.
При первой установке дисплей должен быть ориентирован в соответствии с установкой продукта. Если вертикально, никаких действий не требуется; если горизонтальный, дисплей должен быть соответствующим образом сориентирован одновременным нажатием «MODE» + «ECO» в течение 5 секунд.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с нормами безопасности и всеми положениями, изложенными в данном руководстве.

Канализация
Если есть вероятность того, что температура окружающей среды в помещении, где установлен прибор, упадет ниже 0°C, слейте воду из водонагревателя.

1. Отключить прибор от электросети;
2. Убедитесь, что вода в приборе имеет безопасную температуру;
3. перекрыть кран подачи холодной воды к водонагревателю;
4. Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака;
5. Включите запорный кран тройника, установленный на выходе горячей воды (обозначен красным кольцом), для доступа воздуха в бак. Если он отсутствует, снимите соединения на выходе водонагревателя;
6. Подсоедините сливной шланг, направленный в канализацию, к запорному крану тройника, установленному на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом), и откройте его. При отсутствии тройника подсоедините шланг к входу водонагревателя;
7. После слива убедитесь, что внутри водонагревателя нет воды.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам. Это аннулирует все гарантийные обязательства со стороны производителя.

Замена внутренних деталей

• Перед работой отключите прибор от сети и слейте воду из водонагревателя.
• Снимите крышку прибора.
• Для замены термостата вытащите его прямо из панели и отключите от источника питания.
• Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с автоклавным фланцем) снимите гайку (D на рис. 3), снимите
  держатель фланца (S на рис. 3) и откройте фланец (F на рис. 3), нажав на него внутрь. Снимите фланец, повернув его вокруг своей оси.
• Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с фланцем на 5 болтах) отверните 5 гаек (С на рис. 4) и снимите
  фланец (F на рис. 4)

Во время сборки убедитесь, что все компоненты установлены на свои исходные места.
Мы рекомендуем заменять прокладку фланца каждый раз при повторной сборке.
Перед любым ремонтом или техническим обслуживанием отключите устройство от источника питания. Используйте только оригинальные запасные части производителя

СОСТОЯНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОПИСАНИЕ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если вода выходит холодной, проверьте следующее:
• наличие об.tage на силовой клеммной колодке (M Рис. 7 и 8);
• печатная плата;
• нагревательные части нагревательного элемента;
• осмотрите байпасную трубу (X рис. 7 и 8);
• стержни держателя датчика (K Рис. 7 и 8).
• Если вода течет кипятком (пар в кранах)
• Отключите прибор от электросети и проверьте следующее:
• печатная плата;
• количество накипи на котле и комплектующих;
• стержни держателя датчика (K Рис. 7 и 8).
• Если подача горячей воды недостаточна:
• Проверьте следующее:
• давление водопровода;
• состояние дефлектора на патрубке забора холодной воды;
• состояние трубы горячего водоснабжения;
• электрические компоненты.
• Струйка воды из предохранительного устройства давления
• Во время фазы нагрева из крана может капать вода. Это нормально. Чтобы вода не просачивалась, в проточной системе должен быть установлен подходящий расширительный бак. Если подтекание продолжается даже после фазы нагрева, проверьте следующее:
• калибровка устройства;
• напор водопроводной сети.
• Внимание: Никогда не загораживайте розетку прибора!

НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО – ВСЕГДА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.

Указанные данные и спецификации не являются обязательными; производитель оставляет за собой право модифицировать их по своему усмотрению уведомлением или заменой.

• Этот продукт соответствует требованиям REACH.
• Этот продукт соответствует директиве WEEE 2012/19/EU.
• Символ перечеркнутой корзины для бумаг на приборе и его упаковке указывает на то, что
  продукт должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце срока его службы. Поэтому пользователь должен сдать оборудование в пункт утилизации сортированных отходов электротехнического и электронного оборудования по окончании срока его службы.
• В качестве альтернативы он может вернуть оборудование продавцу при покупке нового эквивалентного типа прибора. Электронное оборудование размером менее 25 см может быть передано любому продавцу электронного оборудования, чья торговая площадь составляет не менее 400 м2, для утилизации бесплатно и без каких-либо обязательств по приобретению нового продукта.

Табличка данных

1. Бренд
2. Серийный номер или код продукта
3. Модель
4. Материал бака
   Fe+Enamel- эмалированная сталь
   Inox или нержавеющая сталь – нержавеющая сталь
5. Максимальное давление
6. Объём
7. Номинальная мощность
8. Voltage
9. Текущая частота
10. Страна происхождения
11. Степень защиты

Серийный номер

Что в коробке

Рекомендации по установке накопительного водонагревателя

Схема установки

Габаритные размеры:

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45 60044 Фабриано (AN)
Тел.(+39) 0732.6011
ariston.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Аристон Групп