Арс 500 бесперебойное питание инструкция

Источник бесперебойного питания APC SCL500RMI1UC Smart-UPS

Для профессиональных бизнес-приложений, не предназначенных для потребительского использования

В этом руководстве содержится важная информация о продукте, безопасности и установке для SCL500RMI1UC и SCL500RMI1UNC. Единственная разница между этими двумя моделями заключается в их возможностях мониторинга и управления. SCL500RMI1UC имеет порт «SmartConnect», который позволяет удаленно контролировать продукт. Узнайте больше о функции APCTM SmartConnect на сайте www.smartconnect.apc.com. SCL500RMI1UNC можно управлять с помощью традиционных методов и программного обеспечения APC, он имеет встроенную карту сетевого управления AP9537SUM.

Важные сообщения о безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – В данном руководстве содержатся важные инструкции, которым необходимо следовать при установке и обслуживании ИБП и аккумуляторов.

Внимательно прочтите эти инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством, прежде чем пытаться его устанавливать, эксплуатировать, обслуживать или обслуживать. Следующие специальные сообщения могут появляться в этом бюллетене или на оборудовании, чтобы предупредить о потенциальных опасностях или привлечь внимание к информации, которая разъясняет или упрощает процедуру.

ОПАСНО! указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ! указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ используется для обозначения действий, не связанных с физическими травмами.

Безопасность и общая информация

При получении проверьте содержимое упаковки. Сообщите перевозчику и дилеру, если есть какие-либо повреждения.

Общая безопасность

• Соблюдайте все национальные и местные электротехнические нормы.
• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.
• Изменения и модификации этого устройства, не одобренные APC by Schneider Electric в явной форме, могут привести к аннулированию гарантии.
• Этот ИБП предназначен только для использования внутри помещений.
• Не используйте это устройство под прямыми солнечными лучами, в контакте с жидкостями или в местах с чрезмерной запыленностью или влажностью.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия на ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно места для надлежащей вентиляции.
• Для ИБП с установленным на заводе шнуром питания подключите шнур питания ИБП непосредственно к розетке. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.
• Оборудование тяжелое. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

Безопасность при выключении

ИБП содержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения электрическим током даже при отключении от параллельной цепи (сети). Перед установкой или обслуживанием оборудования убедитесь, что:

• Входной автоматический выключатель находится в OFF позиции.
• Внутренние батареи ИБП удалены.

Электрическая безопасность

• Используйте инструменты с изолированными ручками.
• Не трогайте металлические разъемы до отключения питания.
• Только модели на 230 В: чтобы обеспечить соответствие директиве по электромагнитной совместимости для продуктов, продаваемых в Европе,
  длина выходных шнуров, подключенных к ИБП, не должна превышать 10 метров.
• По проводнику защитного заземления ИБП проходит ток утечки от нагрузочных устройств (компьютерного оборудования). Изолированный заземляющий провод должен быть установлен как часть ответвленной цепи, питающей ИБП. Провод должен иметь тот же размер и изоляционный материал, что и заземленные и незаземленные питающие проводники ответвленной цепи. Провод обычно бывает зеленого цвета с желтой полосой или без нее.
• Ток утечки для подключаемого ИБП типа A может превышать 3.5 мА при использовании отдельной клеммы заземления.
• Входной заземляющий провод ИБП должен быть надлежащим образом соединен с защитным заземлением на сервисной панели.
• Если входная мощность ИБП обеспечивается отдельной системой, заземляющий провод должен быть правильно подключен к трансформатору питания или мотор-генераторной установке.

Безопасность батареи

• Батарейки обычно служат 10 лет и работают при температуре от 0 до 40 °C. Факторы окружающей среды влияют на срок службы батареи. Повышенная температура окружающей среды, низкое качество электроэнергии и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи. Из-за длительного срока службы батарей мы рекомендуем полностью заменить устройство. Для максимально продолжительной работы батареи температура окружающей среды должна поддерживаться в пределах от 68° до 77°F (от 20° до 25°C).
• В этом устройстве используются литий-ионные (LFP) батареи. При нормальном использовании и обращении контакт с внутренними компонентами аккумулятора отсутствует.
• Обслуживание заменяемых пользователем батарей должно выполняться или контролироваться персоналом, хорошо осведомленным о батареях и необходимых мерах предосторожности. В этом случае батареи не подлежат замене пользователем.
• Перед подключением или отключением клемм аккумулятора отключите источник зарядки.
• ВНИМАНИЕ: Перед установкой или заменой батареек снимите токопроводящие украшения, такие как цепочки, наручные часы и кольца. Высокая энергия через проводящие материалы может вызвать серьезные ожоги.
• ВНИМАНИЕ: Не бросайте батарейки в огонь. Батареи могут взорваться.
• ВНИМАНИЕ: Не открывайте пластиковый корпус батарей. Это приведет к открытию клемм ячеек, которые представляют энергетическую опасность.
• ВНИМАНИЕ: Неисправные батареи могут нагреваться до температуры, превышающей пороговые значения ожога для соприкасаемых поверхностей.
• ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте и не ломайте батареи. Вытекший материал опасен для кожи и глаз. Это может быть токсично.
• ВНИМАНИЕ: Батарея может представлять опасность поражения электрическим током и ожогов из-за сильного тока короткого замыкания.

РИСК ХИМИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ И ПЕРЕГРЕВА Утилизируйте ИБП при обнаружении неисправности батареи ИБП в конце срока ее службы. Выключите ИБП и отсоедините его от входа переменного тока. Батарея не подлежит замене пользователем. Обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric по всему миру, если в продукте обнаружены дефекты и на него распространяется гарантия. Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

Общая информация

• Номер модели и серийный номер находятся на небольшой наклейке на задней панели. У некоторых моделей дополнительная этикетка расположена на корпусе под передней панелью.
• Всегда утилизируйте использованные батареи.
• Утилизируйте упаковочные материалы или сохраните их для повторного использования.

SCL500RMI1UC и SCL500RMI1UNC для монтажа в стойку

Монтаж в стойку

Конфигурация башни

Внимание: Подсоедините батарею перед установкой башни, следуя инструкциям в разделе «Установка в стойку».

Настенного монтажа

1. Внимание: Подсоедините батарею перед установкой, следуя инструкциям в разделе «Установка в стойку». Во избежание угрозы безопасности не устанавливайте устройство на стене лицевой панелью вниз или панелью дисплея внизу.
   
2. Примечание: По возможности ввинтите два шурупа в стенные стойки. Если установка шпилек невозможна, используйте расширяемый стенной анкер. Крепежные детали не входят в комплект; рекомендуются болты с затяжкой 25 x 2 дюйма. Установите ИБП в любом из показанных положений.
   

Характеристики

Дополнительные характеристики см. В APC. Web сайт www.apc.com.

Экологические характеристики

Продукт закончилсяview

SCL500RMI1UC и SCL500RMI1UNC для монтажа в стойку

❶ Аккумулятор
❷ Безель
❸ Крышка батарейного отсека
❹ Дисплей (дополнительная информация ниже)

Характеристики дисплея на передней панели

❶ Индикатор подключения к сети/питания от батареи
❷ Индикатор состояния APC™ SmartConnect
❸ Индикатор состояния сети
❹ Индикатор обнаружения события
❺ Индикатор неисправности батареи

Особенности задней панели

❶ Порт APC™ SmartConnect
❷ Сетевой порт
❸ USB-порт
❹ Винт заземления корпуса
❺ Вход ИБП
❻ Автоматический выключатель
❼ Группа контролируемых розеток
❽ Розетки
❾ Управление APC™ SmartConnect
❿ Управление Modbus TCP

Размеры и вес

Модели SCL500RMI1UC и SCL500RMI1UNC для монтажа в стойку

Установка

Информацию по установке ИБП см. В Руководстве по установке, прилагаемом к ИБП.

размещение
ИБП предназначен для ИТ-среды. Избегайте размещения в местах с чрезмерной запыленностью и влажностью. Учтите, что температура выше 25 ° C может отрицательно сказаться на сроке службы батареи и ИБП. Все вентиляционные отверстия сбоку или сзади ИБП не должны быть закрыты. ИБП тяжелый. ИБП следует размещать в нижней части стойки.

Подключайтесь к оборудованию и инженерным сетям

Примечание: ИБП будет заряжаться до 98% мощности в течение первых трех часов нормальной работы.
Не ожидайте полной продолжительности автономной работы в течение этого начального периода зарядки.

РИСК ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Соблюдайте все местные и национальные электротехнические нормы. Электромонтаж должен выполняться квалифицированным электриком. Всегда подключайте ИБП к заземленной розетке. Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам или повреждению оборудования.

1. Подключите оборудование к розеткам на задней панели ИБП. Некоторые модели оснащены регулируемыми розеточными группами. Дополнительные инструкции по использованию групп управляемых розеток см. в разделе «Конфигурация» данного руководства.
2. Подключите порт APC™ SmartConnect или сетевой порт к ближайшему сетевому коммутатору с помощью прилагаемого кабеля.
   При подключении к APC SmartConnect убедитесь, что переключатель управления SmartConnect рядом с сетевым портом установлен в положение «Включить с управлением» или «Включить без управления».
3. Для настройки и управления через сетевой порт загрузите утилиту настройки IP-адреса устройства с веб-сайта www.apc.com.
4. Подключите вход ИБП к источнику переменного тока.
   Примечание. После подключения питания дисплей будет активен.
5. Нажмите основную кнопку питания на дисплее ИБП, чтобы включить выход ИБП.
   Примечание: Индикатор онлайн загорается зеленым, когда выход включен.

APC™ SmartConnect

APCTM SmartConnect позволяет контролировать работоспособность и состояние вашего ИБП с любого устройства, подключенного к Интернету. Посещение www.smartconnect.apc.com Узнать больше. Войти www.smartconnect.apc.com или отсканируйте QR-код, чтобы запустить процесс регистрации. В webсодержит инструкции по настройке учетной записи в Интернете, активации гарантии и удаленному мониторингу ИБП. Подключая этот продукт к Интернету через порт APCTM SmartConnect, вы соглашаетесь с Условиями использования APCTM SmartConnect, которые можно найти на сайте smartconnect.apc.com. С Политикой конфиденциальности данных Schneider Electric также можно ознакомиться на сайте smartconnect.apc.com.

Утилита настройки IP устройства

Утилита настройки IP-адреса устройства может обнаруживать карты сетевого управления (ПСУ 2), которым не назначен IP-адрес. После обнаружения вы можете настроить параметры IP-адреса для карт. Вы также можете искать устройства, уже находящиеся в сети, введя диапазон IP-адресов, чтобы определить поиск. Утилита сканирует IP-адреса в заданном диапазоне и обнаруживает карты, которые уже имеют IP-адрес, назначенный DHCP.
Подробную информацию об утилите см. в базе знаний на странице поддержки на веб-сайте www.apc.com. website и найдите FA156064 (ID соответствующей статьи). После того, как IP-адрес найден, войдите в Web интерфейс управления по этому IP-адресу.
Введите имя пользователя и пароль для входа в систему (по умолчанию используйте apc и apc для входа в качестве администратора).

Подключите и установите программное обеспечение для управления

Smart-UPS поставляется с программным обеспечением для управления PowerChute для автоматического выключения операционной системы, мониторинга ИБП, управления ИБП и отчетности по энергопотреблению. На следующей схеме представлена ​​типичная установка сервера.

1. Подсоедините кабель USB (SCL500RMI1UC)/сетевой кабель (SCL500RMI1UNC) к задней панели ИБП. / Сетевой порт к защищенному устройству, например серверу.
2. Для сервера или другого устройства с операционной системой, подключенного к SCL500RMI1UC, загрузите и установите последнюю версию PowerChute бизнес-версия от www.apc.com/pcbe. Для корректного отключения по сети ваших физических серверов и виртуальных машин, подключенных к SCL500RMI1UNC, установите последнюю версию PowerChute Network Shutdown из www.apc.com/pcns. PowerChute обеспечивает плавное отключение в случае длительного отключения питания.tage и представляет собой мощный интерфейс управления в локальной сети.
   

Загрузите и установите последнюю версию PowerChute Network Shutdown с http://www.apc.com/pcns

Загрузите и установите последнюю версию PowerChute Business Edition с веб-сайта http://www.apc.com/pcbe

Эксплуатация

Конфигурация

Общие параметры конфигурации

Настройки конфигурации можно изменить в любое время с помощью программного обеспечения PowerChute или SmartConnect Switch. В этой таблице представлено краткое описание общих настроек, более подробную информацию по каждому из этих параметров см. В примечании к применению 80 на www.apc.com.

Параметры конфигурации группы розеток

Группу основных розеток и группу управляемых розеток можно настроить для независимого выключения, включения, выключения или перезагрузки подключенного оборудования.

Группу основных розеток и группу управляемых розеток можно настроить для независимого выключения, включения, выключения или перезагрузки подключенного оборудования.

• Выключить: немедленно отключите питание и подключайтесь только с помощью ручной команды.
• Включение: немедленно подключитесь к источнику питания.
• Выключение: отключение от источника питания и автоматическое подключение при появлении источника переменного тока.
• Перезагрузка: отключите питание, подождите определенное время, затем подключитесь к источнику питания.
  Кроме того, основная группа розеток и группа контролируемых розеток могут быть настроены для выполнения следующих действий:
• Включение или выключение в указанной последовательности
• Автоматическое выключение или выключение при возникновении различных условий
  Примечание: Если основные и управляемые группы розеток не настроены, все розетки на устройстве по-прежнему будут обеспечивать резервное питание от батарей.
  Примечание: Для включения группы управляемых розеток необходимо включить основную группу розеток.

Решение Проблем

Ограниченная заводская гарантия

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) гарантирует, что в своей продукции отсутствуют дефекты материалов и изготовления в течение пяти (5) лет с даты покупки. Обязательства SEIT по данной гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по собственному усмотрению, любых таких дефектных продуктов. Ремонт или замена неисправного продукта или его частей не продлевает первоначальный гарантийный срок.
Эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен надлежащим образом зарегистрировать продукт в течение 10 дней с момента покупки. Продукты могут быть зарегистрированы онлайн по адресу гарантия.apc.com.
SEIT не несет ответственности по гарантии, если ее тестирование и проверка выявят, что предполагаемый дефект в продукте не существует или был вызван неправильным использованием, небрежностью, неправильной установкой, тестированием, эксплуатацией или использованием продукта конечным пользователем или любым третьим лицом. в соответствии с рекомендациями или спецификациями SEIT. Кроме того, SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате: 1) попыток несанкционированного ремонта или модификации продукта, 2) неправильного или несоответствующего электрического напряжения.tage или подключение, 3) несоответствующие условия эксплуатации на месте, 4) стихийные бедствия, 5) воздействие стихии, или 6) кража. Ни при каких обстоятельствах компания SEIT не несет ответственности по данной гарантии за любой продукт, серийный номер которого был изменен, испорчен или удален.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ЗАКОННЫМИ ИЛИ Иными способами, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ПРОДАННЫМ, ОБСЛУЖИВАЕМЫМ ИЛИ ОБЕСПЕЧИВАЕМЫМ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
SEIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ СОВЕТОВ ИЛИ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОДУКТАМИ, НЕ БУДУТ РАСШИРЕНИЯ, УМЕНЬШАЮТСЯ ИЛИ ОТНОСИТЬСЯ SEIT, И НИКАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ВОЗНИКАЮТ.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНА ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ СРЕДСТВ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПОКУПАТЕЛЯ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ. ГАРАНТИИ SEIT РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ТРЕТЬИ ЛИЦА.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЕГО ОФИЦЕРЫ, ДИРЕКТОРЫ, ФИЛИАЛЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОДУКЦИИ, ИЛИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ARIS , НЕОБХОДИМО ОТВЕТИТЬ НА НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ СТРОГОУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕНА SEIT О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА. В частности, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО РАСХОДЫ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДОВ, ПРЯМАЯ ИЛИ КОСВЕННАЯ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, ЧАСТИ ЗАМЕНЫ ИЛИ ПОТЕНЦИАЛОВ, ЗАЯВЛЕНИЯ ИНАЧЕ.
НИЧТО В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ, ВЫЗВАННЫЕ ЕЕ НЕОБХОДИМОСТЬЮ ИЛИ ЕГО МОШЕННИЧЕСТВЕННЫМ НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ДО ТОГО, ЧТО ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Для получения обслуживания по гарантии вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в службе поддержки клиентов. Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантийным претензиям, могут получить доступ к всемирной сети поддержки клиентов SEIT через SEIT. Web сайт: www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню выбора страны. Откройте вкладку «Поддержка» в верхней части web чтобы получить информацию о поддержке клиентов в вашем регионе. Продукты должны быть возвращены с предоплатой транспортных расходов и должны сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы, а также подтверждением даты и места покупки.

Транспортировать устройство

1. Выключите и отключите все оборудование.
2. Отключите устройство от электросети.
3. Отсоедините все внутренние и внешние батареи (если применимо).
4. Следуйте инструкциям по транспортировке, приведенным в разделе «Обслуживание» данного руководства.

Сервис

Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:

1. Review раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
2. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов APC через APC. web сайт, www.apc.com.
   a. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны через ЖК-интерфейс на некоторых моделях.
   b. Позвоните в службу поддержки APC, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
   c. Если устройство находится на гарантии, оно будет отремонтировано или заменено бесплатно. д. Процедуры обслуживания и возврата могут различаться в зависимости от страны. Обратитесь в АПК web сайт для инструкций для конкретной страны.
3. Упакуйте устройство должным образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте шарики из пенопласта для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
4. Перед отправкой всегда отключайте все аккумуляторные модули в ИБП или внешнем аккумуляторном блоке.
5. Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
6. Верните устройство застрахованным и предоплаченным курьером по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

Всемирная служба поддержки клиентов APC by Schneider Electric

Техническая поддержка для этого или любого другого продукта APC by Schneider Electric доступна бесплатно любым из следующих способов:

• Посетите APC by Schneider Electric web сайт для доступа к документам в базе знаний APC by Schneider Electric и отправки запросов в службу поддержки.
  ­ www.apc.com (Штаб-квартира компании) Подключение к локализованному APC by Schneider Electric web сайты для определенных стран, каждый из которых предоставляет информацию о поддержке клиентов.
  www.apc.com/support/ Глобальная поддержка поиска APC в базе знаний Schneider Electric и использование электронной поддержки.
• Свяжитесь с центром поддержки клиентов APC by Schneider Electric по телефону или электронной почте.
  Местные центры для отдельных стран: см. Контактную информацию на сайте www.apc.com/support/contact.
  Для получения информации о том, как получить местную поддержку клиентов, обратитесь к представителю APC by Schneider Electric или к другому дистрибьютору, у которого вы приобрели свой продукт APC by Schneider Electric.

© 2021 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC, Smart-UPS, SmartConnect и PowerChute принадлежат Schneider Electric Industries SAS или их дочерним компаниям. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев.

Документы / Ресурсы

Рекомендации