User guide
1. General Information
Document Number
Document Edition
Concerning
Preliminary Operations
Safety Instructions
Persons Required
Special Tools
Consumables
2. Document Overview
This document covers the following subjects:
1.
General Information ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
2.
Document Overview ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
3.
Safety first ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
4.
Copyright Notice ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4
5.
Document Information and History ………………………………………………………………………………………………………………. 4
6.
Safety Precautions ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
6.1.
Safety icons …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5
6.2.
Safety precautions during installation ………………………………………………………………………………………………………. 5
6.3.
Safety precautions during operation ………………………………………………………………………………………………………… 6
6.4.
7.
Preface ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
8.
Physical Set-up ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
8.1.
Modbus and/or Profibus in the network ……………………………………………………………………………………………………. 8
8.2.
Gateway module …………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
8.3.
Gateway module …………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
9.
Software installation and configuration ……………………………………………………………………………………………………….. 10
9.1.
Display menu folder structure ……………………………………………………………………………………………………………….. 10
9.1.1.
9.1.2.
General Settings folder [ GE ] ……………………………………………………………………………………………………………. 10
9.1.3.
Compressors folder [ CP ] ………………………………………………………………………………………………………………… 15
10.
Gateway Display Description ……………………………………………………………………………………………………………………. 16
10.1.
Icons …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16
10.2.
Leds ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
10.3.
Keyboard …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
10.4.
Passwords / Access Codes ………………………………………………………………………………………………………………….. 17
13/08/2013
Elektronikon Mk5 Gateway Module
:
9845 0187 01
:
15
:
Units with Elektronikon Mk5 gateway module
:
—
:
General
:
1
:
—
:
—
] ……………………………………………………………………………………………………………………… 10
PM 9845 0187 01
Page 1 of 24
Table of Contents for Atlas Copco Elektronikon Mk5:
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 21 of 24 12. Profibus Protocol Implementation 12.1. Protocol Specification The protocol is based on the standard Profibus-DP V0 protocol, with the following basic specifications: • Mode : RS485 • Baudrate : 9.6k, 19.2k, 45.45k, 93.75k, 187.5k, 500k, 1.5M, 3M, 6M, 12M • Autobaud : Supported • Freeze Mode : Not Supported • Sync Mode : Not Supported
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 7 of 24 6.4. Safety precautions during maintenance or repair General precautions 1. The operator must employ safe working practices and observe all related local work safety requirements and regulations. 2. If any of the following statements does not comply with local legislation, the stricter of the two shall apply. 3. Installation, operation, maintenance and repair work mu
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 10 of 24 9. Software installation and configuration Before the module can be used for a Modbus and/or Profibus connection, the correct software application and settings must be downloaded. This can be done by AC Service personnel using AC Speci5. Once the software has been installed, configuration can also be performed by qualified Atlas Copco personnel using AC Modi5. Please refer to the Address
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 20 of 24 11.5.3. Change the active pressure band Please refer to the Address Mapping document, created by Speci5, to get the correct Register and Value for adjusting the Pressure Band Selection. In this case f.i. the correct Register is 16#03 16#5C. To switch from Pressure Band 1 to Pressure Band 2, value 16#00 16#02 will have to be used. NOTE: Make sure that Pressure Band 1 is used before actually sending the request. • Requ
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 8 of 24 7. Preface This document describes how to implement a Modbus and/or Profibus connection to the Elektronikon MkIV and/or Elektronikon Mk5 compressor controller network. 8. Physical Set-up 8.1. Modbus and/or Profibus in the network In the Elektronikon system, all compressors in an installation can be connected by a data and/or control network. This is done according the Compressor Network Cabling instruction (LN: 9820 3582 00, GBP: 2946 1361 00). This instruction explains what connectors and cables should be
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 17 of 24 10.4. Passwords / Access Codes Please consult the table below to know the type of password that has to be entered in a given menu. Customer Passwords and/or Access Codes can be identified by their appearance on the display. Blinking key(s) Non blinking key(s) Description 1 digit 3 dashes Enter the Customer Password 3 dashes 1 digit Enter the applicable Access Code 1 digit 3 digits Enter the new Customer Password 3 digits 1 digit Confirm the new Customer Password Access codes are
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 4 of 24 4. Copyright Notice Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. 5. Document Information and History Edition Date Description Author 00 29/11/2010 First Edition CTE-KD 01 22/03/2011 Text update by Tine Lefebvre CTE-KD 02 10/05/2011 Renamed ES devices to CRC ES CTE-KD 03 23/08/2011 Cus
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 15 of 24 9.1.3. Compressors folder [ CP ] The Compressors folder contains 31 subfolders ([CP01] to [CP31]) each containing 2 subfolders, describing the compressor parameters. Information about the icons that are shown in these folders can be found in paragraph 10.1. CAN Status folder [ MA01 ] This parameter defines whether the controller is read-out over CAN. NOTE:In case the CAN Status is set to disabled for a certain controller, no data will be retrieved and hence the res
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 1 of 24 User guide 1. General Information Elektronikon Mk5 Gateway Module Document Number : 9845 0187 01 Document Edition : 15 Concerning : Units with Elektronikon Mk5 gateway module Preliminary Operations : – Safety Instructions : General Persons Required : 1 Special Tools : – Consumables : – 2. Document Overview This document covers the following subjects: 1. General Information ……………………………………………………………………….
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 11 of 24 Communication Folder [ Co ] The Communication folder basically offers the possibility to edit the parameters that are used to properly communicate over the CAN channel (with the attached Elektronikon modules on the CAN network), the RS485 Modbus channel and the Profibus channel. It also offers the possibility to set/alter the EtherNet settings. Modbus Engine The Modbus Engine c
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 6 of 24 6.3. Safety precautions during operation General precautions 1. The operator must employ safe working practices and observe all related local work safety requirements and regulations. 2. If any of the following statements does not comply with local legislation, the stricter of the two shall apply. 3. Installation, operation, maintenance and repair work must only be performed by authorized, trained, specialized personnel. 4. Before carrying out any maintenance, repair work, adju
-
13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 18 of 24 11. Modbus Protocol Implementation 11.1. Supported Modbus specification The Gateway module supports the following Modbus-variant: • Mode of transmission : RTU • Coding system : binary • Mode : RS485 • Number of start bits: 1 • Number of data bits: 8 • Baudrate: 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800 • Parity control: even, odd, none • Num
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Atlas Copco Elektronikon Mk5 device using right now.
Mk5 Gateway – преобразователь протокола CAN в протоколы Modbus-RTU и/или Profibus-DP, позволяющий производить дистанционный мониторинг и управление компрессорами и осушителями, оборудованными панелями управления Elektronikon Mk4 и Mk5, а также системами ES-4, ES-6, ES-8, ES-16, ES-60, ES-130.
Простота установки
Подключение полевой шины может быть установлено на месте для существующих машин или поставлено на заводе для новых.
• Atlas Copco поставляет и устанавливает необходимое оборудование, состоящее из интерфейсного модуля с необходимым программным обеспечением и подробными инструкциями.
• Последний шаг для клиентов — интеграция в систему управления предприятием (данную систему Заказчик разрабатывает самостоятельно).
Благодаря системе подключения CAN шины …
Информация, имеющаяся в контроллере компрессора и необходимые команды управления компрессором Atlas Copco (доступные через интерфейс Elektronikon), могут быть переданы через соединение по CAN шине в систему управления предприятием SCADA.
Например:
• управляющие команды для систем ES и компрессоров
• показания с компрессоров Fixed Speed, VSD, Turbo и высокого давления, осушителей и ES:
— аналоговые и цифровые сигналы;
— статусы;
— наработки.
Технические подробности об используемых протоколах:
— Modbus RTU (полудуплекс RS485; функции 01,03 и 06).
— Profibus DP — V0 slave.
— Время отклика зависит от количества подключенных единиц и не предназначено для замыкания высокоскоростного контура управления.
Specifications:1856/1856312-elektronikon_mk5.pdf file (22 Jun 2023) |
Accompanying Data:
Atlas Copco Elektronikon Mk5 Gateway PDF Operation & User’s Manual (Updated: Thursday 22nd of June 2023 01:15:20 AM)
Rating: 4.8 (rated by 72 users)
Compatible devices: Pinpoint, Smart-Net, WellGate 3232s, TX-L32E6B, 2S, Triton Gateway, GTW900, GPRS 5.1.
Recommended Documentation:
Text Version of Operation & User’s Manual
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Atlas Copco Elektronikon Mk5 Document (Main Content), UPD: 22 June 2023)
-
1, 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 1 of 24 User guide 1. General Information Elektronikon Mk5 Gateway Module Document Number : 9845 0187 01 Document Edition : 15 Concerning : Units with Elektronikon Mk5 gateway module Preliminary Operations : – Safety Instructions : General Pe…
-
22, 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 22 of 24 • Sync The synchronization bits are used to synchronize master requests and slave answers. The slave will always reflect the same bit sequence in its answer. This way an ‘old’ answer can be distinguished from a new one. • Functions: Value Functi…
-
4, 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 4 of 24 4. Copyright Notice Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. 5. Document Information and History Edition Date Description …
-
7, 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 7 of 24 6.4. Safety precautions during maintenance or repair General precautions 1. The operator must employ safe working practices and observe all related local work safety requirements and regulations. 2. If any of the following statements does not comply with local…
-
11, Atlas Copco Elektronikon Mk5 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 11 of 24 Communication Folder [ Co ] The Communication folder basically offers the possibility to edit the parameters that are used to properly communicate over the CAN channel (with the attached Elektronikon modules on the CAN network), the RS485 Modbus channel and the Pro…
-
12, Atlas Copco Elektronikon Mk5 13/08/2013 PM 9845 0187 01 Page 12 of 24 Modbus Parity Below table lists the possible Modbus parities, indicated as follows: Display value Parity 0 None 1 Even 2 Odd Modbus Stopbits Select the number of used stopbits (1 or 2). Profibus Engine The Profibus Engine can be started/stopped …
-
Atlas Copco Elektronikon Mk5 User Manual
-
Atlas Copco Elektronikon Mk5 User Guide
-
Atlas Copco Elektronikon Mk5 PDF Manual
-
Atlas Copco Elektronikon Mk5 Owner’s Manuals
Recommended: MSDV1906-F3-D0, 9000 Standard Weight, AE4213
-
EBLOCKER PRO
07.12.2016 Seite 1 von 46 User Manual eBlocker GmbH All rights reserved. Errors and omissions excepted eBlocker GmbH | Kaiser-Wilhelm-Str. 47 | 20355 Hamburg | Germany …
PRO 46
-
Huawei Echolife HG520b
EchoLife HG520b Home Gateway Quick Start Thank you for purchasing EchoLife HG520b Home Gateway (hereinafter referred to as the HG520b). With the HG520b, you can access the Internet through the ADSL connection. 1 1 Safety Precautions Pay attention to t e he following when installing and using th HG520b. a …
Echolife HG520b 12
-
Ekinex EK-BK1-TP
Pag. 1 Gateway DMX – KNX TP Code: EK-BK1-TP Data sheet STEKBK1TP_EN V1.02 – 11 2015 KNX device with gateway function (protocol conversion) between a serial RS485 network (Master function) with DMX protocol and a KNX TP network over a twisted pair communicaton cable. Ideal application in integration of D …
EK-BK1-TP 4
-
Sierra Wireless Airlink Raven XE H2225E
Page 1 of 9 Sierra Wireless Airlink Raven XE H2225E Router Description The target of the Airlink Raven XE is the Alarming Module. Its purpose is to Send and Receive SMS messages. Essentially, it is going to be utilized as an SMS gateway. As an example, Ignition picks up information from a PLC that the water temper …
Airlink Raven XE H2225E 9
Additional Information:
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
- Ответить с цитатой
Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
1. Начну со схемы работы цеха. 3 компрессора (1 частотник + 2 постоянника) + 3 осушителя, всё на MK5. Компрессоры соединяются по 3-х проводной схеме по CAN и заходят на Econtrol 6. Осушители по такой же схеме втыкаются в MK5 Gateway. На последней машине на CAN2 на оригинальном DB9 ставлю положение On и кидаю три конца на следующую машину CAN2, на ней положение OFF и три конца на первую машину CAN2 (частотник) тоже положение OFF, дальше на Econtrol на нём на CAN 1 и положение ON. Машины перевожу на сетевое управление, в настройках сети CAN 1,2,3, начиная с частотника. Полагаю, что Econtrol главный, провода закидываю с OUT DB9, это приходит на IN частотника, OUT идёт на вход второй машины и т.д. По логике вещей всё сделано верно и на панели Econtrol я должен увидеть 3 машины, но вижу только частотник и мигающий значок сети (компьютерной).
Вопрос, правильно ли я подключился и должен ли увидеть все три машины?
2. По такому же принципу подключены сушки и приходят MK5 Gateway, на них на всех моргает значок сети (компьютерной), номера сушек 4,5,6, подключены по трёхпроводной CAN схеме.
Вопрос, что и по компрессорам, верно ли подключено и должна ли моргать сеть?
3. Есть карта адресов регистров Modbus, к которым я могу получить доступ на MK5 Gateway (Gateway Modbus address mapping for Mk5 controller)
Напрмер:
Machine Mechanical State
Register 701 — HI byte
Name Value
Stop 1
Running 2
Как мне их прочитать? В какую область памяти они занесены? %MW, %IW, %I Холдинг регистры, входящие биты или входящие слова ? Нумерация у них какая? начиная с 0 или с 1 ? А может с 30701 или 30700, 300701 или 300700, или тоже самое но начиная с 4 ?
Может распиновка на RS485-какая-то хитрая? Я знаю, что схема трёхпроводная, пины 1, 3 и 8
Моя задача прочитать эти регистры контроллером M340. Если кто-то сталкивался, подскажите.
- Сообщений: 5
- Зарегистрирован: 26 сен 2018, 16:04
- Откуда (город): Ворсма
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
ws2000 » 26 сен 2018, 21:17
… не факт, что я в этом разбираюсь, но… кабель прозванивал? нет разрыва?
пы. сы. тел и почту скинь. могит чё найду полезного в данном вопросе.
моб-вайбер-ватсап: +375292788788 / ws2000@tut.by
.. чтоб дело мастера боялось, он знает много страшных слов.. 
-
- Авторитетный компрессорщик
- Сообщений: 1782
- Зарегистрирован: 22 янв 2014, 19:23
- Откуда: Минск / Беларусь
- Откуда (город): Минск
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
actuator » 26 сен 2018, 22:54
Изложено не очень понятно.
Крайние коннектеры должны быть ON, это верно.
После раскидывания сети нужно ее сканировать ноутбуком. Я так делаю, но нужем софт, конечно же.
В настройках блоков должна быть включена CAN-сеть.
Проблему в проводе проверить просто. Нужно сделать на ES и на первом после ES компрессоре положение ON — увидит ли компрессор?
Хорошо бы фотографий приложить.
Gateway должен быть прошит. Изначально он пустой и прошивается под заказчика индивидуально.
Пишите, попробуем разобраться…
george.myskery@mail.ru
- Ведущий специалист
- Сообщений: 242
- Зарегистрирован: 26 мар 2018, 13:51
- Откуда (город): Балаково
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
Retard » 27 сен 2018, 08:15
actuator писал(а):Изложено не очень понятно.
Крайние коннектеры должны быть ON, это верно.
После раскидывания сети нужно ее сканировать ноутбуком. Я так делаю, но нужем софт, конечно же.
В настройках блоков должна быть включена CAN-сеть.
Проблему в проводе проверить просто. Нужно сделать на ES и на первом после ES компрессоре положение ON — увидит ли компрессор?
Хорошо бы фотографий приложить.
Gateway должен быть прошит. Изначально он пустой и прошивается под заказчика индивидуально.
Пишите, попробуем разобраться…
Блоки настроены на CAN, в настройках сети каждого указан MK5 и его номер. Компрессоры 1,2,3, осушители 4,5,6, Econtrol 30.
Что за софт для скана сети? Очередная «секретная» утилита от Atlas Copco?
Если я меняю на главном компрессоре (частотнике) тип управления с сетевого на удалённое или локальное, то Econtrol это видит и тут же отображает на дисплее. Но значок сети моргает, видимо по останову. Посмотрю, какая будет индикация, когда сделаю по вашему совету. Я только не понимаю, почему не отображаются другие компрессоры (постоянники). Может так прошит 
Gateway прошит под нас, но я даже не понимаю, видит он машины или нет. На дисплее показывается только работа Can и Modbus драйверов.
Фотки скину чуть позже.
- Сообщений: 5
- Зарегистрирован: 26 сен 2018, 16:04
- Откуда (город): Ворсма
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
Retard » 27 сен 2018, 10:11
Подцепил MK5 Gateway к PC и попробовал почитать ModBus Tools Poll слейвов, читаются первые 2 машины. Читаются coils, на третью машину не проходит ( Timeout Error ) и на сушки тоже не пускает. Видимо, надо сканить линию CAN, что-то в ней физически не так.
- Сообщений: 5
- Зарегистрирован: 26 сен 2018, 16:04
- Откуда (город): Ворсма
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
Retard » 27 сен 2018, 10:13
ws2000 писал(а):… не факт, что я в этом разбираюсь, но… кабель прозванивал? нет разрыва?
пы. сы. тел и почту скинь. могит чё найду полезного в данном вопросе.
+79201116655,
sprinterr@mail.ru
- Сообщений: 5
- Зарегистрирован: 26 сен 2018, 16:04
- Откуда (город): Ворсма
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
Retard » 27 сен 2018, 16:37
Парни, спасибо огромное. Всё настроил, всё читается и отображается. Убрал все сопли по контактам, перепроверил сетевые настройки, поперетыкал on/off, поменял с сетевого на удалённое, почитал всё ModBus Tools-ом. Всё заработало. Закинул всё на Modicon M340, обмен идёт, всё читается.
По итогу — всё круто, но Atlas Copco — та ещё заноза с её мелкими тонкостями, которые либо надо знать, обучаясь и работая в АС, либо придётся потыкаться и побеситься. Написать программу работы и обмена вышло быстрее, чем просто подключить и настроить машины на обмен.
- Сообщений: 5
- Зарегистрирован: 26 сен 2018, 16:04
- Откуда (город): Ворсма
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
actuator » 27 сен 2018, 20:12
Отлично, хорошая работа!
Про снекретные утилиты от Копки — это верно, программы с постоянным вводом ключей раз в квартал…
Ну а по учету мелочей. Каждый должен заниматься своим делом. Вы хорошо пишите софт, а я, например, быстро делаю работающую CAN-сеть ) Надеюсь, сможет поработать когда-нибудь и в паре )
george.myskery@mail.ru
- Ведущий специалист
- Сообщений: 242
- Зарегистрирован: 26 мар 2018, 13:51
- Откуда (город): Балаково
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
viy-777 » 10 июл 2019, 08:40
Здравствуйте!
Опыт работы с оборудованием ATLAS COPCO отсутствует. Прошу помощи.
Требуется вывести данные с компрессоров, осушителей, которые объединены по CAN со шлюзом MKV на скаду-систему (по Modbus RTU).
Заказчик передал оставшиеся от специалистов «Addres Mapping» каждого из компрессоров, осушителей, а также «Address map GATEWAY» (порядка 20 переменных управления режимами). И это все.
Правильно ли я понимаю, что шлюз MKV должен быть сконфигурирован для того, чтобы через его адресное пространство собирать данные с подключенного к нему оборудования (результат — файл выгрузки «Address map GATEWAY»)? Конфигурирование могут делать только специалисты COPCO? Что запросить у заказчика для решения данного вопроса?
- Сообщений: 2
- Зарегистрирован: 10 июл 2019, 07:23
- Откуда (город): Уфа
- Ответить с цитатой
Re: Много вопросов по Atlas Copco (MK5 и MK5 gateway)
actuator » 13 июл 2019, 11:51
Шлюз (Gateway) должен быть настроен на машины в CAN-сети. Т.е шлюз должен снимать с них данные, а для этого знать сколько машин в сети, их адреса (это прошивается).
Потом на выходе из шлюза вы получаете много пакетов, которые читаете и понимаете с помощью карты адресов.
На какой стадии у вас проблема?
Если вы подключились к задаче уже после конфигурирования блока (сделанного до вас и без вас) — то лучше б начать с первого шага. На прошлой неделе такую работу сделали за один день, модбас работает.
george.myskery@mail.ru
- Ведущий специалист
- Сообщений: 242
- Зарегистрирован: 26 мар 2018, 13:51
- Откуда (город): Балаково
Вернуться в Автоматизация, автоматика, программное обеспечение, применяемые в компрессорной отрасли, контроллеры
Перейти:
Кто сейчас на форуме:
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1