Автомагнитола pioneer mvh s120ub инструкция

Pioneer MVH-S120UI Руководство пользователя

Бренд:

Pioneer

Размер:

1 MB

Страниц:

28

Язык(и):

Русский

Оглавление

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UI Руководство пользователя

Бренд:

Pioneer

Категория:

MP3/MP4 players

Размер:

1 MB

Страниц:

28

Язык(и):

Русский

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UBA Guide de démarrage rapide

Бренд:

Pioneer

Размер:

1 MB

Страниц:

1

Язык(и):

Португальский

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UBA Schnellstartanleitung

Бренд:

Pioneer

Размер:

875 KB

Страниц:

2

Язык(и):

Немецкий, Испанский, Голландский

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UBA Benutzerhandbuch

Бренд:

Pioneer

Категория:

Car media receivers

Размер:

5 MB

Страниц:

170

Язык(и):

Немецкий, Английский, Испанский, Французский, Итальянский, Голландский

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UBA Quickstart Manual

Бренд:

Pioneer

Размер:

888 KB

Страниц:

2

Язык(и):

Открыть в новой вкладке

Pioneer MVH-S120UI Manual do usuário

Бренд:

Pioneer

Размер:

1 MB

Страниц:

29

Язык(и):

Португальский

Открыть в новой вкладке

•In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as “USB device”.

•In this manual, iPod and iPhone® are referred to as “iPod”.

Getting Started

Basic operation

MVH-S120UI/S120UIG/S12UI/S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW

Frequently used operations

*When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

Display indication

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when the BASS button is pressed and held.

Appears when the local seek tuning function is set (page 16).

Appears when a traffic program is received.

Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 16).

Appears when the sound retriever function is set (page 17).

Appears when the iPod control function is set (page 10).

Detaching the front panel

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.

Important

•Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

•Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

•Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

2Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

3[QUIT :YES] appears when all the settings have been made.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

NOTES

•You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

•These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 18) and INITIAL settings (page 5).

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

NOTE

The options vary depending on the unit.

Radio

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations.

Receiving preset stations

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

2Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW].

—6 —

3 Press a number button (1/ to 6/ ).

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 16).

Best stations memory (BSM)

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ ).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 16).

To store stations manually

1While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

Using PTY functions

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Press and hold BASS during FM reception.

2Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] or [OTHERS].

3Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is displayed.

NOTES

•To cancel the search, press the M.C. dial.

•The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.

—7 —

•If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.

USB/iPod®/AUX

NOTE

iPod function is not available for MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW.

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

USB devices (including Android™)/iPod

1 Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPod using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device/iPod is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 19).

CAUTION

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

For details on AOA connection, see page 14.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP.

Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC file formats.

NOTE

If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings (page 19).

AUX

1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 19).

Operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15).

Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

*1 Compressed audio files only

*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may be not correct.

Useful functions for iPod

Link play mode

You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.

1 While listening to a song, press and hold 4/PAUSE to enter the link play mode.

2Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to confirm.

The selected song/album will be played after the currently playing song.

NOTE

The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode (e.g. fast forward and reverse).

iPod control

You can control the unit via a connected iPod.

The following iPod models are not compatible with this function.

–iPod nano 1st generation, iPod with video

1 Press BAND/ during playback, then select the control mode.

[CONTROL iPod]: The unit’s iPod function can be operated from the connected iPod. [CONTROL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by the buttons on the unit or supplied remote control. In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off.

NOTES

•Pressing iPod can also switch the control mode (only for MVH-S120UI/S120UIG/S12UI).

•Switching the control mode to [CONTROL iPod] pauses song playback. Use the connected iPod to resume playback.

•The following operations are still accessible from the unit, even if the control mode is set to [CONTROL iPod].

—10 —

– Pause, fast forward/reverse, song/chapter selection

•The volume can only be adjusted from the unit.

App Mode

(APP mode is not available for MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW.)

You can enjoy listening to an application on an iPhone via the unit. In some cases, you can control an application by using the unit.

For details on compatible devices, visit our website.

Important

Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information, whether through the creation of a user account or otherwise, and for certain applications, the provision of geolocation data.

ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES. BY ACCESSING THIRD PARTY APPS, YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE, DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP.

For iPhone users

This function is compatible with iPhone and iPod touch® installed with iOS 5.0 or later.

NOTE

PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

Playback of an application via the unit

1Connect this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page

2 Press SRC/OFF to select [APP].

3 Operate the mobile device to start up the application.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15).

Spotify®

(MVH-S120UI/S120UIG/S12UI is only compatible with Spotify installed on iPhone.) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com.

The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone. You can download it on the iTunes App Store. Choose a free account or a paid Premium account, either in the app or at spotify.com. A Premium account gives you more features, like offline listening.

Important

•This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

•For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https:// spotify.com/us/select-your-country/.

Listening to Spotify

Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use.

1Connect this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page

2 Press SRC/OFF to select [SPOTIFY].

3 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15).

NOTE

The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play.

NOTE

Some functions of Spotify may not be operated from the unit.

Using Pioneer ARC APP

(Pioneer ARC APP for iPhone is not available for MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW.)

You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the application’s help section.

WARNING

Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

For iPhone users

This function is compatible with iPhones (iPhone 5 or later) and iPod touches installed with iOS 8.0 or later.

You can download Pioneer ARC APP on iTunes App Store.

For Android device users

This function is compatible with a phone that runs Android 4.1 up to 7.1.2 and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0, but the compatibility depends on the smartphone.

You can download Pioneer ARC APP on Google Play™.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design, regardless of the OS version.

Making a connection with Pioneer ARC APP

When making a connection with an Android device

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [ANDROID WIRED], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm.

5 Turn the M.C. dial to select [P.APP AUTO ON], then press to confirm.

6 Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm.

7Connect this unit with the Android device via USB.

Pioneer ARC APP on the Android device starts automatically.

NOTE

If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 19).

When making a connection with an iPhone

1 Connect this unit with the iPhone via USB.

2 Press SRC/OFF to select any source.

3Press and hold the M.C. dial.

Pioneer ARC APP on the iPhone starts.

NOTE

If the connection fails, launch Pioneer ARC APP on the iPhone.

Listening to music on Android

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Settings

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

•FUNCTION settings (page 15)

•AUDIO settings (page 17)

•SYSTEM settings (page 18)

•ILLUMINATION settings (page 20)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

NOTES

•iPod-related menu items in the following tables are not available for MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.

•APP mode-related menu items in the following tables are not available for MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.

FUNCTION settings

The menu items vary according to the source.

SAVE

Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify.

UNSAVE

Remove the song information stored in [SAVE].

AUDIO settings

*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 6). *2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 6). *3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W].

SYSTEM settings

You can also access to these menus when the unit is turned off.

MUTE MODE (Only for MVH-S120UI/S120UIG/S12UI)

*[PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle’s ignition does not have an ACC (accessory) position.

—19 —

ILLUMINATION settings

Additional Information

CHECK USB

→The USB connector or USB cable has short-circuited.

–Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged.

→The connected USB device consumes more than maximum allowable current.

–Disconnect the USB device and do not use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connect only compliant USB devices.

ERROR-19

→Communication failed.

–Perform one of the following operations, then return to the USB source.

•Disconnect the USB device.

•Change to a different source.

→iPod failure.

–Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod’s main menu is displayed, reconnect the iPod and reset it.

ERROR-23

→USB device was not formatted properly.

–Format the USB device with FAT12, FAT16 or FAT32.

ERROR-16

→The iPod firmware version is old.

–Update the iPod version.

→iPod failure.

–Disconnect the cable from the iPod. Once the iPod’s main menu is displayed, reconnect the iPod and reset it.

STOP

→There are no songs in the current list.

– Select a list that contains songs.

NOT FOUND

→No related songs.

– Transfer songs to the iPod.

APP

START UP APP

→The application has not started running yet.

–Operate the mobile device to start up the application.

Spotify

CHECK APP

→Connection to the Spotify application failed.

–Follow the instructions that appear on the screen.

Handling guidelines

USB storage device

•Connections via USB hubs are not supported.

•Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

•Depending on the USB storage device, the following problems may occur.

–Operations may vary.

–The storage device may not be recognized.

–Files may not be played back properly.

–The device may cause audible interference when you are listening to the radio.

iPod

•Do not leave the iPod in places with high temperatures.

•Firmly secure the iPod when driving. Do not let the iPod fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

•The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed

automatically when the iPod is connected to the unit. Once the iPod is disconnected, those settings will return to the original settings.

•Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit.

Compressed audio compatibility

•Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.

•The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files.

•There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.

•Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets:

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

–A character set other than Unicode that is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi-language setting

CAUTION

•Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.

•Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures.

WMA files

MP3 files

WAV files

•WAV file formats cannot be connected via MTP.

FLAC files

•FLAC file formats cannot be connected via MTP.

•FLAC files may not be playable, depending on the encoder.

USB device

•There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies.

iPod compatibility

This unit supports only the following iPod models. Older versions may not be supported. Made for

–iPod touch (1st through 6th generation)

–iPod classic®

–iPod nano® (3rd through 7th generation)

–iPhone 6s

–iPhone 6s Plus

–iPhone 6

–iPhone 6 Plus

–iPhone 5s

–iPhone 5c

–iPhone 5

–iPhone 4s

–iPhone 4

–iPhone 3GS

–iPhone 3G

–iPhone

•Operations may vary depending on the generation and/or software version of the iPod.

•Users of iPod with the Lightning® Connector should use the Lightning to USB Cable (supplied with iPod).

•Users of iPod with the Dock Connector should use the CD-IU51. For details, consult your dealer.

•Refer to the iPod manuals for information about the file/format compatibility.

•Audiobook, Podcast: Compatible

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device.

Note that the hidden files in a USB device cannot be played back.

Example of a hierarchy

Folder

01 to 05: Folder number

to : Playback sequence

Russian character chart

D: Display C: Character

Copyright and trademark

iTunes

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

WMA

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

–Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

–Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

–Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

iPhone, iPod and Lightning

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play and Android are trademarks of Google LLC.

Spotify®

SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where available, see https://www.spotify.com.

Specifications

General

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable)

Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0 A Dimensions (W × H × D):

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 mm Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm D

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 mm Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm

Weight: 0.5 kg

Audio

Maximum power output:

•50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer)

•50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω

(for subwoofer) Continuous power output:

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω load, both channels driven)

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) Preout maximum output level: 2.0 V Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5

dB (10 kHz) (volume: –30 dB) Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz

Equalization range: ±12 dB (2 dB step) Subwoofer (mono):

Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct Gain: +6 dB to –24 dB

Phase: Normal/Reverse

USB

USB standard specification: USB 2.0 full speed

Maximum current supply: 1 A USB Protocol:

MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0 File system: FAT12, FAT16, FAT32

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio)

FLAC decoding format: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec)

WAV signal format: Linear PCM (Noncompressed)

FM tuner

Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono, S/N: 30 dB)

Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network)

MW tuner

Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

LW tuner

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

NOTE

Specifications and the design are subject to modifications without notice.

•Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».

•Dans ce mode d’emploi, les iPod et les iPhone® sont collectivement désignés sous le nom d’« iPod ».

*Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Indication de l’affichage

Indication Description

Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier.

Apparaît lorsque vous appuyez longuement sur le bouton BASS.

Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service (page 18).

Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.

Apparaît lorsque la fonction TA (informations routières) est activée (page 18).

Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en service (page 19).

Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service (page 11).

Retrait de la face avant

Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant de le retirer.

Important

•Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs.

•Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées.

•Stockez toujours la face avant détachée, dans un étui de protection ou un sac.

Menu de configuration

Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES] s’affiche.

1Appuyez sur la molette M.C..

Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez la molette M.C. pour sélectionner [NO], puis appuyez pour valider.

2Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.

Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection.

3[QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés.

Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la molette M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider.

4 Appuyez sur la molette M.C. pour valider les réglages.

REMARQUES

•Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.

•Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 21) et des réglages INITIAL (page 6).

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF)

1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider.

3Tournez la molette M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour valider.

—5 —

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.

Réglages INITIAL

1Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors tension.

2 Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour valider.

REMARQUE

Les options varient selon les appareils.

Radio

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (Radio Data System) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

Réception des stations présélectionnées

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].

2Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou [LW].

3 Appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ).

CONSEIL

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [SEEK] est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 18).

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à 6/ ).

1Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider.

Pour rechercher une station manuellement

1Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur / pour sélectionner une station.

Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher une station disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte une station. Pour annuler l’accord par recherche, appuyez sur / .

REMARQUE

[SEEK] doit être réglé sur [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 18).

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépassant ce dernier pourrait être dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

Connexions AOA

Pour plus de détails sur la connexion AOA, voir page 15.

Connexion MTP

Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d’exploitation Android 4.0 ou la plupart des versions supérieures via MTP, à l’aide du câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique connecté, la version du système d’exploitation et les numéros des fichiers qu’il contient, il se peut que la lecture de fichiers audio / morceaux soit impossible via MTP. Notez que la connexion MTP n’est pas compatible avec les formats de fichiers WAV et FLAC.

REMARQUE

Si vous utilisez une connexion MTP, vous devez régler [ANDROID WIRED] sur [MEMORY] dans les paramètres SYSTEM (page 22).

AUX

1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [AUX].

REMARQUE

Si [AUX] est réglé sur [OFF] dans les réglages SYSTEM, il est impossible de sélectionner [AUX] en tant que source (page 21).

Opérations

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17). Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un périphérique AUX. Pour utiliser un périphérique AUX, utilisez le périphérique proprement dit.

*1 Fichiers d’audio compressé uniquement

*2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d’un fichier VBR, la durée de lecture peut ne pas être correcte.

Fonctions utiles pour iPod

Mode de lecture en lien

Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l’artiste, l’album ou le genre en cours de lecture.

1Pendant l’écoute d’un morceau, appuyez longuement sur 4/PAUSE pour entrer en mode de lecture en lien.

2Tournez la molette M.C. pour sélectionner le mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), puis appuyez pour valider.

Le morceau/l’album sélectionné est lu après le morceau en cours de lecture.

REMARQUE

Le morceau/l’album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d’autres fonctions que le mode de lecture en lien (ex. : avance et retour rapides).

Commande d’un iPod

Vous pouvez commander l’appareil via un iPod raccordé.

Les modèles d’iPod suivants ne sont pas compatibles avec cette fonction.

–iPod nano 1e génération, iPod avec vidéo

1 Appuyez sur BAND/ en cours de lecture, puis sélectionnez le mode de commande.

[CONTROL iPod] : la fonction iPod de l’appareil peut être activée à partir de l’iPod raccordé.

—11 —

[CONTROL AUDIO] : la fonction iPod de l’appareil ne peut être activée que par les touches situées sur l’appareil ou par la télécommande fournie. Dans ce mode, il est impossible de mettre l’iPod raccordé sous ou hors tension.

REMARQUES

•Vous pouvez également commuter le mode de commande en appuyant sur iPod (uniquement pour le modèle MVH-S120UI/S120UIG/S12UI).

•La commutation du mode de commande sur [CONTROL iPod] met en pause la lecture d’un morceau. Utilisez l’iPod raccordé pour reprendre la lecture.

•Les opérations suivantes sont toujours accessibles à partir de l’appareil, même si le mode de commande est réglé sur [CONTROL iPod].

– Pause, avance/retour rapide, sélection d’un morceau/chapitre

•Le volume ne peut être réglé qu’à partir de cet appareil.

Mode d’application

(Le mode APP n’est pas disponible pour le modèle MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/ S120UBW.)

Vous pouvez écouter une application sur un iPhone via cet appareil. Dans certains cas, vous pouvez commander une application en utilisant cet appareil.

Pour plus de détails sur les périphériques compatibles, visitez notre site Web.

Important

L’utilisation d’applications tierces peut impliquer ou nécessiter la fourniture d’informations personnelles, que ce soit en créant un compte d’utilisateur ou une autre méthode ainsi que, pour certaines applications, la fourniture de données de géolocalisation.

TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS, NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ. EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE, VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D’UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION, LE CAS ÉCHÉANT, N’UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE.

Pour les utilisateurs d’iPhone

Cette fonction est compatible avec iPhone et iPod touch® installés avec iOS 5.0 ou une version supérieure.

REMARQUE

PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION.

Lecture d’une application via cet appareil

1Connectez cet appareil au périphérique mobile.

• iPhone via USB (page

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [APP].

3 Activez le périphérique mobile pour lancer l’application.

Opérations de base

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

Spotify®

(MVH-S120UI/S120UIG/S12UI est compatible uniquement avec les iPhone sur lesquels Spotify est installé.)

Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ; veuillez consulter https://support.spotify.com/ afin d’obtenir les dernières informations sur la compatibilité.

Pour profiter de Spotify pendant que vous conduisez, téléchargez d’abord l’application Spotify sur votre iPhone. Vous pouvez la télécharger sur iTunes App Store. Optez pour un compte gratuit ou payant Premium, sur l’application ou sur spotify.com. Un compte Premium vous permet d’accéder à davantage de fonctionnalités, comme l’écoute horsligne.

Important

•Ce produit contient le logiciel Spotify qui fait l’objet de licences tierces que vous trouverez ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

•Pour obtenir de plus amples informations sur les pays et les régions où Spotify peut être utilisé, consultez https://spotify.com/us/select-your-country/.

—13 —

Écoute de Spotify

Mettez à jour le microprogramme de l’application Spotify à sa dernière version avant de l’utiliser.

1Connectez cet appareil au périphérique mobile.

• iPhone via USB (page

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY].

3 Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture.

Opérations de base

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION (page 17).

REMARQUE

Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus (titres/albums/artistes/listes de lecture/radios) que vous souhaitez lire.

REMARQUE

Certaines fonctions de Spotify ne peuvent pas être activées à partir de cet appareil.

Utilisation de Pioneer ARC APP

(Pioneer ARC APP pour iPhone n’est pas disponible pour MVH-S120UB/S120UBG/ S120UBA/S120UBW.)

Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la source, la mise en pause, etc. à l’aide de l’appareil.

Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l’application, consultez la section d’aide de l’application.

ATTENTION

N’essayez pas d’utiliser l’application tout en conduisant. Veillez à quitter la route et à garer votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.

Pour les utilisateurs d’iPhone

Cette fonction est compatible avec les iPhone (iPhone 5 ou ultérieur) et les iPod touch sur lesquels iOS 8.0 ou ultérieur est installé.

Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP sur iTunes App Store.

Pour les utilisateurs de périphérique Android

Cette fonction est compatible avec un téléphone sur lequel est installée la version Android 4.1 jusqu’à la version 7.1.2, et prend également en charge le système d’exploitation 2.0 AOA (Android Open Accessory). Toutefois, la compatibilité dépend du smartphone.

Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP sur Google Play™.

REMARQUE

Certains périphériques Android connectés via AOA 2.0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d’émettre des sons en raison de leur conception logicielle propre, indépendamment de la version du système d’exploitation.

Connectez-vous à Pioneer ARC APP

Lorsque vous vous connectez à un périphérique Android

1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider.

3Tournez la molette M.C. pour sélectionner [ANDROID WIRED], puis appuyez pour valider.

4Tournez la molette M.C. pour sélectionner [APP CONTROL], puis appuyez pour valider.

5Tournez la molette M.C. pour sélectionner [P.APP AUTO ON], puis appuyez pour valider.

6 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [ON], puis appuyez pour valider.

7Connectez cet appareil au périphérique Android via USB.

Pioneer ARC APP sur le périphérique Android démarre automatiquement.

REMARQUE

Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installée sur votre appareil Android, un message vous invitant à l’installer apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 22).

Lorsque vous vous connectez à un iPhone

1 Connectez cet appareil au iPhone via USB.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner une source.

3Appuyez longuement sur la molette M.C..

Pioneer ARC APP sur le iPhone démarre.

REMARQUE

En cas d’échec de la connexion, lancez Pioneer ARC APP sur le iPhone.

Écoute de musique sur Android

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID].

Opérations de base

Réglages

Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal.

1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’une des catégories suivantes, puis appuyez pour valider.

•Réglages FUNCTION (page 17)

•Réglages AUDIO (page 19)

•Réglages SYSTEM (page 21)

•Réglages ILLUMINATION (page 22)

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.

REMARQUES

•Les éléments de menu liés à l’iPod dans les tableaux suivants ne sont pas disponibles pour le modèle MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW.

•Les éléments de menu liés au mode APP dans les tableaux suivants ne sont pas disponibles pour le modèle MVH-S120UB/S120UBG/S120UBA/S120UBW.

Réglages FUNCTION

Les éléments de menu varient selon la source.

manuel) ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés.

Réglages AUDIO

*1 Indisponible lorsque [SUB.W/SUB.W] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 6).

*2 Indisponible lorsque [REAR/REAR] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 6).

*3 Indisponible lorsque [OFF] est sélectionné sous [SUB.W].

Réglages SYSTEM

Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est hors tension.

MUTE MODE (uniquement pour le modèle MVH-S120UI/S120UIG/S12UI)

*[PW SAVE] s’annule si la batterie du véhicule est débranchée, et il doit être réactivé une fois la batterie rebranchée. Lorsque [PW SAVE] est désactivé, selon les méthodes de connexion, l’appareil peut continuer à consommer l’énergie de la batterie s’il n’y a pas de position ACC (accessoire) sur le contact de votre véhicule.

Réglages ILLUMINATION

Informations complémentaires