от Schneider Electric
Back-UPS™ ES 400/550/700
Руководство пользователя
Подключить аккумулятор
Back-UPS ES поставляется с отсоединенным одним проводом аккумулятора. Back-UPS ES не будет работать, пока провод не будет подсоединен к клемме аккумулятора.
ВНИМАНИЕ: При подключении аккумуляторной батареи могут возникнуть небольшие искры. Это нормально.
- ПЕРЕВЕРНИТЕ Back-UPS ES и снимите крышку аккумуляторного отсека с корпуса аккумуляторного отсека.
- ПОДНИМИТЕ батарею из отсека и подсоедините черный провод к отрицательной (-) клемме батареи. Убедитесь, что батареи установлены, как показано ниже.
- Сдвиньте крышку батарейного отсека обратно на корпус батарейного отсека.
Подключить оборудование
Аккумулятор
Защита от импульсных помех
На эти розетки подается питание всякий раз, когда устройство Back-UPS ES включено. Во время властиtage или другие проблемы с переменным током (отключение, перенапряжение).tages), эти розетки в течение ограниченного времени будут питаться от Back-UPS ES. Подключите компьютер, монитор и два других устройства, чувствительных к данным (внешний диск или ленточный накопитель), к этим розеткам.
Только защита от перенапряжения
Эти розетки помогают обеспечить постоянную защиту от скачков напряжения, даже если Back-UPS ES выключен. Подключите принтер, факсимильный аппарат, сканер или другие периферийные устройства, которым не требуется питание от батареи, к этим розеткам.
Включите питание и установите программное обеспечение
Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить устройство.
Один короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор «Питание включено» подтверждают, что Back-UPS ES включен и готов обеспечить защиту.
Back-UPS ES следует заряжать не менее 16 часов, чтобы обеспечить достаточную продолжительность работы. Устройство заряжается всякий раз, когда оно подключено к
Питание переменного тока, независимо от того, включено устройство или выключено.
Установите программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition (применимо только к моделям 550/700).
Вставьте компакт-диск PowerChute Personal Edition в компьютер и следуйте инструкциям по установке на экране.
Разместите Back-UPS ES, чтобы избежать:
— Прямой солнечный свет
– Чрезмерное тепло
– Чрезмерная влажность или контакт с жидкостями
Вставьте шнур питания Back-UPS ES непосредственно в стенную розетку; не сетевой фильтр или удлинитель. Розетка должна располагаться рядом с оборудованием и быть легко доступной.
Подключите модем/телефон/DSL/факс/10/100 Base-T/HPNA к устройству защиты от перенапряжения.
Back-UPS помогает защитить однолинейный (двухпроводной) телефон (включая цифровую абонентскую линию — DSL), оборудование типа Ассоциации домашних телефонных сетей (HPNA), модем, 2/10 Base-T Ethernet или факсимильные аппараты от скачков напряжения, когда подключен через ИБП, как показано на рисунке ниже.
Примечание: Телефонный кабель ИЛИ сетевой кабель должен быть подключен к портам защиты от перенапряжения. Не подключайте порты защиты от перенапряжения ИБП к кабелям телефонной и сетевой системы одновременно.
Подключите компьютерный кабель (только для 550/700)
Прилагаемый кабель и программное обеспечение обеспечивают автоматический file сохранение и отключение операционной системы в случае длительного отключения питанияtagе. Подключите кабель к порту данных Back-UPS ES. Подключите другой конец кабеля к порту USB на вашем компьютере. Программное обеспечение автоматически найдет USB-порт вашего компьютера.
Вставьте шнур питания Back-UPS ES непосредственно в стенную розетку; не сетевой фильтр или удлинитель. Розетка должна располагаться рядом с оборудованием и быть легко доступной.
Подключите модем/телефон/DSL/факс/10/100 Base-T/HPNA к устройству защиты от перенапряжения.
Back-UPS помогает защитить однолинейный (двухпроводной) телефон (включая цифровую абонентскую линию — DSL), оборудование типа Ассоциации домашних телефонных сетей (HPNA), модем, 2/10 Base-T Ethernet или факсимильные аппараты от скачков напряжения, когда подключен через ИБП, как показано на рисунке ниже.
Примечание: Телефонный кабель ИЛИ сетевой кабель должен быть подключен к портам защиты от перенапряжения. Не подключайте порты защиты от перенапряжения ИБП к кабелям телефонной и сетевой системы одновременно.
Подключите компьютерный кабель (только для 550/700)
Прилагаемый кабель и программное обеспечение обеспечивают автоматический file сохранение и отключение операционной системы в случае длительного отключения питанияtagе. Подключите кабель к порту данных Back-UPS ES. Подключите другой конец кабеля к порту USB на вашем компьютере. Программное обеспечение автоматически найдет USB-порт вашего компьютера.
Индикаторы состояния
Back-UPS ES указывает рабочее состояние с помощью комбинации визуальных и звуковых индикаторов.
Используйте следующую таблицу для определения состояния Back-UPS ES.
| Статус | Визуальная индикация (питание включено — зеленый) (замените батарею — красный) | Звуковая индикация | Тревога прекращается, когда |
| Питание включено – ИБП подает кондиционированное питание переменного тока на нагрузку. | Индикатор включения питания – горит | Ничто | Непригодный. |
| Питание от батареи – ИБП подает питание от батареи на нагрузку, подключенную к розеткам батареи. | Индикатор включения питания – горит (выключается во время звукового сигнала) | Звуковой сигнал 4 раза каждые 30 секунд | ИБП возвращается в режим работы при включении питания или при выключении ИБП. |
| Предупреждение о низком заряде батареи — ИБП подает питание от батареи на нагрузку, подключенную к розеткам батареи, и батарея почти разряжена. | Светодиод включения питания – мигает | Быстрый звуковой сигнал (каждые 1/2 секунды) | ИБП возвращается к нормальной работе или когда ИБП выключен. |
| Замените батарею. Батарея нуждается в зарядке или закончила свой обычный срок службы и должна быть заменена. | Индикаторы включения и замены батареи — мигают (попеременно) | Постоянный тон | ИБП выключен с помощью выключателя питания. |
| Батарея отключена — батарея отключена или неисправна. | Светодиод «Замените батарею» — мигает | Постоянный тон | ИБП выключен с помощью выключателя питания. |
| Отключение при перегрузке — во время работы от батареи была обнаружена перегрузка розетки, питаемой от батареи. | Ничто | Постоянный тон | ИБП выключен с помощью выключателя питания. |
| Спящий режим — во время работы от батареи заряд батареи полностью разряжен, и ИБП ожидает восстановления нормального питания переменного тока. | Ничто | Пищит раз в 4 секунды. | Питание переменного тока восстанавливается, или если питание переменного тока не восстанавливается в течение 32 секунд, или ИБП выключается. |
Дополнительные сведения см. в разделе «Устранение неполадок».
Решение Проблем
Используйте приведенную ниже таблицу для решения незначительных проблем при установке или эксплуатации Back-UPS ES. Обратитесь в службу технической поддержки Schneider Electric IT (SEIT) через Интернет или позвоните в службу технической поддержки SEIT, чтобы получить помощь по проблемам, которые не могут быть решены с помощью приведенной ниже таблицы:
| Проблема | Возможная причина | Решения |
| Back-UPS ES не включается. | Аккумулятор отсоединен или питание переменного тока недоступно в настенной розетке. | Подсоедините аккумулятор (см. раздел «Подключение аккумулятора») и убедитесь, что в розетке есть питание. |
| Нет питания в розетках с защитой от перенапряжения. | Защита от перенапряжения Перегружены только розетки. Питание переменного тока недоступно в настенной розетке. |
Уменьшите количество оборудования, подключенного к розеткам с защитой от перенапряжения. Убедитесь, что предохранитель или автоматический выключатель в розетке не сработал, а настенный выключатель управляющая розетка (если есть) находится в положении ВКЛ. |
| Подключенное оборудование теряет питание. | Оборудование подключается к розеткам только для защиты от перенапряжения. Back-UPS ES перегружен. Программное обеспечение PowerChute Personal Edition завершило работу из-за отключения питания.tage. Батарея устройства Back-UPS ES разряжена. Подключенное оборудование не принимает приближенный шаг синусоидальная форма сигнала Back-UPS ES. Может потребоваться обслуживание устройства Back-UPS ES. |
Убедитесь, что оборудование, которое вы хотите оставить включенным во время отключения питанияtage подключен к розеткам с резервным аккумулятором/защитой от перенапряжения, а НЕ к розеткам только с защитой от перенапряжения. Убедитесь, что оборудование, подключенное к розеткам резервного аккумулятора/защиты от перенапряжения устройства, не перегружает емкость устройства. Попробуйте удалить часть оборудования и посмотреть, сохраняется ли проблема. Back-UPS ES работает нормально. Back-UPS ES может работать от батареи только в течение ограниченного периода времени. В конечном итоге устройство выключится, когда будет израсходован доступный заряд батареи. Дайте устройству перезарядиться в течение 16 часов, прежде чем продолжить его использование. Форма выходного сигнала предназначена для компьютеров и компьютерного оборудования. Он не предназначен для использования с оборудованием моторного типа. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT для дальнейшего устранения неполадок. |
| Индикатор питания горит, и BackUPS ES подает четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд. |
Back-UPS ES использует батарею. | Back-UPS ES работает нормально и использует питание от батареи. При работе от батареи вы должны сохранить текущую работу, выключить оборудование и выключить устройство. Как только нормальное питание будет восстановлено, вы можете снова включить устройство и включить свое оборудование. |
| Индикатор включения питания мигает каждую секунду, и одновременно Back-UPS ES издает один звуковой сигнал. | Емкость батареи низкая (осталось около 2 минут использования). | Back-UPS ES вот-вот отключится из-за низкого уровня заряда батареи! Если устройство подает звуковой сигнал каждую секунду, заряда батареи хватает примерно на 2 минуты. остальной. Немедленно выключите компьютер и выключите устройство. Когда нормальное питание вернется, устройство перезарядит аккумулятор. |
| Неадекватное время выполнения. | Аккумулятор заряжен не полностью. Батарея подходит к концу срока службы. |
Дайте устройству зарядиться, оставив его подключенным к розетке не менее чем на 16 часов. По мере старения батареи доступное время работы будет уменьшаться. Вы можете заменить аккумулятор, заказав его в www.apc.com. Батареи также преждевременно изнашиваются, если устройство Back-UPS ES находится в условиях чрезмерно высокой температуры. |
Характеристики
| Товары | Спецификация | БЭ400-КР | БЭ550-КР | БЭ700-КР |
| вход | Voltage | 230 В номинальное значение | ||
| частота | 50–60 Гц (автоматическое определение) | |||
| Передача отключения | 180 В (среднеквадратичное значение), типичное значение | |||
| Over-voltage Передача | 266 В (среднеквадратичное значение), типичное значение | |||
| Результат | Voltage От батареи | 230 В перем. тока отклон. +/- 8 % | ||
| Всего Ampвозраст (8 торговых точек) | 10 Ampс (включая выход ИБП) | |||
| Емкость ИБП (4 розетки) | 400VA / 240W | 550VA / 330W | 700VA / 405W | |
| Частота — от батареи | 50/60 Гц 11-1 Гц | |||
| Время передачи | 6 мс тип., 10 мс макс. | |||
| Защита и фильтр | Защита от перенапряжения переменного тока | Полный рабочий день, 310 Дж | ||
| Телефон/факс/DSL Защита от перенапряжения | Однолинейный (2-проводной) | |||
| Защита от скачков напряжения в сети | 10/100Base-T Ethernet | |||
| Фильтр EMI / RFI | Постоянная | |||
| Переменного тока | Восстанавливаемый автоматический выключатель | |||
| Батарея | Тип | Герметичный, необслуживаемый свинцово-кислотный | ||
| Средняя жизнь | 3 – 5 лет в зависимости от количества циклов разрядки и температуры окружающей среды | |||
| Физический | вес нетто | 5.4кг | я 6.4 кг | я 6.8 кг |
| Размеры (В х Ш х Г) | 285 x 230 х 86 мм (11.18″ x 9.05″ x 3.3 дюйма) |
|||
| Экологические исследования георадаром | Рабочая Температура | от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F) | ||
| Температура хранения | От -15 до 45 ° C (от 5 до 113 ° F) | |||
| Рабочая относительная влажность | 0 до 95% без конденсации | |||
| Рабочая высота | От 0 до 3000 м (от 0 до 10,000 футов) | |||
| Степень загрязнения | 2 | |||
| Кодекс международной защиты | IP20 | |||
| Electrical | Оверволtagкатегория е | II | ||
| Применимая система распределения мощности электросети | Система питания TN | |||
| Применяемый стандарт | МЭК 62040-1 |
Настенный монтаж ИБП
ИБП можно установить вертикально или горизонтально на поверхность стены. Используйте приведенный ниже шаблон для размещения монтажных креплений (не входят в комплект). Настенный монтаж ИБП осуществляется следующим образом;
- Приложите эту страницу к стене в желаемом месте крепления.
- Используйте кнопки или скотч, чтобы прикрепить эту страницу к стене. Используйте острый гвоздь или булавку, чтобы проколоть центр каждого круга шаблона, чтобы отметить стену.
- Установите крепежные элементы в отмеченных местах. Оставьте головки обоих креплений на 8 мм (5/16) от поверхности стены. Крепления должны выдерживать нагрузку 6.8 кг.
- Установите ИБП, расположив шпоночные пазы над головками крепежных деталей. Для вертикальной установки сдвиньте ИБП на место. Для горизонтального монтажа слегка поверните его против часовой стрелки до упора.urlй на месте.
Заказать запасную батарею
Замените аккумуляторную батарею, соответствующую требованиям APC by Schneider Electric. Запасные батареи можно заказать в www.apc.com (требуется действующая кредитная карта). Для Back-UPS ES 400,
закажите APCRBC106 по указанию службы технической поддержки SEIT. Для Back-UPS ES 550 закажите RBC2. Для Back-UPS ES 700 закажите RBC17.
Гарантия
Стандартная гарантия составляет два (2) года с даты покупки. Стандартная процедура Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального устройства восстановленным на заводе.
единица. Клиенты, которым необходимо вернуть исходную единицу в связи с уступкой актива tags и установленные графики амортизации должны заявлять о такой необходимости при первом обращении к представителю службы технической поддержки SEIT. SEIT отправит сменное устройство, как только неисправное устройство будет получено ремонтным отделом, или перекрестная отправка после получения действительного номера кредитной карты. Клиент оплачивает доставку устройства в SEIT.
SEIT оплачивает расходы по наземной транспортировке, чтобы доставить заменяющее устройство клиенту.
Сервис
Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:
- Review раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
- Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки Schneider Electric IT (SEIT) через APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com.
а. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
б. Позвоните в службу поддержки клиентов SEIT, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
c. Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
d. Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. См. APC by Schneider Electric. Web сайт для инструкций для конкретной страны. - По возможности упакуйте устройство в оригинальную упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте пену для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
- Перед отправкой всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ ИБП. Согласно правилам Министерства транспорта США (DOT) и Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) аккумуляторы ИБП должны быть отключены перед отправкой. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
- Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
- Верните устройство застрахованной предоплаченной службой доставки по адресу, указанному службой поддержки клиентов.
ИТ-служба поддержки APC by Schneider Electric по всему миру
Для получения поддержки клиентов в зависимости от страны перейдите на сайт APC by Schneider Electric. Web сайта,
www.apc.com.
© 2022 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC, Back-UPS и PowerChute принадлежат Schneider Electric Industries SAS,
или их аффилированные компании. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев.
990-3147B
02/2022
Документы / Ресурсы
Рекомендации
APC, флагманский бренд Schneider Electric — APC Russia
Наши бренды
KAZAKHSTAN
Вход для партнеров
Стать партнером
Safety; Electrical Connection; Integration with other Products; Start-up; Operation; Technical Specifications; Troubleshooting; Warranty and Service
Дата : 07/07/2022
Тип : Руководство пользователя
Языки : Английский
Latest Версия : V1
Обозначение документа : SPD_ASTE-6Z7V9M_EN
Дата : 07/07/2022
Тип : Руководство пользователя
Языки : Английский
Latest Версия : V1
Обозначение документа : SPD_ASTE-6Z7V9M_EN
Загрузить
Файлы
| File name |
ASTE-6Z7V9M_R1_EN
(298,4 kb)
Заголовок документа
Дата
Версия
Языки
Заголовок документа
Серии продукта:
Back-UPS
® Back-UPS ES 400/550/700 eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? 1 Подсоединение аккумулятора C ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE UOU?OEOU‚O Back-UPS ES OOOU‡‚I?AUO? O O‰IEI OUOOA‰EIAII?I O?O‚O‰OI ‡IIUIUI?UO?‡. iOU?OEOU‚O Back-UPS ES OIOEAU ?‡·OU‡U? IE?? OOOIA OO‰OOA‰EIAIE? ?UO„O O?O‚O‰‡ I A‡EAOIE?O‚‡IIOE IIAIIA ‡IIUIUI?UO?‡. eeaaOoAcaO: e?E OO‰OOA‰EIAIEE ‡IIUIUI?UO?‡ IOEAU I‡·I?‰‡U?O? IAAI‡?EUAI?IOA EOI?AIEA. uUO IO?I‡I?IOA ?‚IAIEA. 1 eOeOCOecaiO UOU?OEOU‚O Back- 2 NeeiAcuiO ‡IIUIUI?UO? EA OUOAI‡ E 3 CA?IEUA I???IU ‡IIUIUI?UO?IO„O OO‰OOA‰EIEUA ?A?I?E O?O‚O‰ I OUOAI‡ ‚ O?AEIAA OOIOEAIEA I‡ UPS ES E O‰‚EI?UA I???IU ‡IIUIUI?UO?IO„O OUOAI‡ O IO?OUO‡ OU?E?‡UAI?IOE (-) IIAIIA ‡IIUIUI?UO?‡. IO?OUOA UOU?OEOU‚‡. UOU?OEOU‚‡. i·A‰EUAO?, ?UO ‡IIUIUI?UO? UOU‡IO‚IAI U‡I, I‡I OOI‡A‡IO IEEA. 2 Подсоединение оборудования e‡AIAOUEUA UOU?OEOU‚O Back-UPS ES U‡IEI O·?‡AOI, ?UO·? OIO ·?IO A‡?E?AIO OU: - e??I?? OOIIA?I?? IU?AE - o?AAIA?IO„O OA?A„?A‚‡ Battery Backup Surge Protection - o?AAIA?IO ‚?OOIOE ‚I‡EIOOUE EIE IOIU‡IU‡ O EE‰IOOU?IE (Розетки резервного питания от аккумулятора ) (Плюс защита от COU‡‚?UA ?IU? OEU‡IE? UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES IAOOO?A‰OU‚AIIO ‚ OUAIIU? скачков напряжения) ?OAAUIU. eO‰II??AIEA ?A?AA UEI?U? OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE? EIE ·IOI eEU‡IEA I‡ ?UE ?OAAUIE OO‰‡AUO? ‚OA ‚?AI?, OOI‡ UOU?OEOU‚O Back- OEIO‚?? ?OAAUOI IA‰OOUOUEIO. eUAII‡? ?OAAUI‡ ‰OIEI‡ I‡?O‰EU?O? ??‰OI O UPS ES CaauoOce (ON). C OIU?‡A EO?AAIO‚AIE? I‡O??EAIE? ‚O O·O?U‰O‚‡IEAI; I IAE ‰OIEAI ·?U? O·AOOA?AI O‚O·O‰I?E ‰OOUUO. ‚?O‰IOE OAUE EIE O?E ‚OAIEIIO‚AIEE ‰?U„E? O?O·IAI (OIEEAIEA eO‰OOA‰EIEUA IO‰AI/ UAIAUOI / IEIE? DSL / U‡IO / ?‡A?AI 10/100 Base- T/ EIE ??AAIA?IOA OO‚??AIEA I‡O??EAIE?) UOU?OEOU‚O Back-UPS ES O·O?U‰O‚‡IEA UEO‡ HPNA I ?OAAUI‡I O A‡?EUOE OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?. O?O‰OIEEU OO‰‡‚‡U? I‡O??EAIEA I‡ ?UE ?OAAUIE ‚ UA?AIEA O„?‡IE?AIIO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE. eO‰II??EUA I ?UEI ?OAAUI‡I iOU?OEOU‚O Back-UPS O·AOOA?E‚‡AU A‡?EUU O‰IOE (‰‚U?O?O‚O‰IOE) IEIEE ‰I? O‚OE IOIO??UA?, IOIEUO? E ‰‚‡ ‰?U„E?, ?U‚OU‚EUAI?I?? I OOUA?A UAIAUOI‡ (‚II??‡? ?EU?O‚U? ‡·OIAIUOIU? IEIE? - DSL), O·O?U‰O‚‡IE? UEO‡ OEU‡IE? UOU?OEOU‚‡ (I‡O?EIA?, ‚IA?IEE ‰EOI EIE I‡IOOEUAI? I‡ Home Phoneline Networking Association (HPNA), O·AOOA?E‚‡??A„O OO‰II??AIEA I I‡„IEUIOE IAIUA). aIUA?IAU ?A?AA UAIAUOIIU? IEIE?, IO‰AI‡, ?‡A?AI‡ 10/100 Base-T Ethernet EIE U‡IO‡ OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE? - AOIE U‡IOA O·O?U‰O‚‡IEA OO‰II??AIO ?A?AA UOU?OEOU‚O UPS I‡I OOI‡A‡IO I‡ ?EOUIIA ‚IEAU. e?EIA?‡IEA: iAIAUOII?E aaa OAUA‚OE I‡·AI? OIA‰UAU OO‰OOA‰EIEU? I OO?U‡I UEI?U?‡ A‡?EU? OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?. e‰IO‚?AIAIIOA OO‰II??AIEA eOiOCea UAIAUOIIO„O E OAUA‚O„O I‡·AIAE I OO?U‡I A‡?EU? OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE? IA ocie ‰OOUOI‡AUO?. eO‰OOA‰EIEUA I‡·AI? O‚?AE O IOIO??UA?OI (uU‡ ‚OAIOEIOOU? O?A‰UOIOU?AI‡ IE?? ‰I? IO‰AIAE 550/700) C?O‰??EA ‚ IOIOIAIU I‡·AI? O‚?AE O IOIO??UA?OI E O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA OOA‚OI??U ‡‚UOI‡UE?AOIE OO??‡I?U? U‡EI? E A‡‚A??‡U? ?‡·OUU OOA?‡?EOIIOE OEOUAI? ‚ OIU?‡A ‰IEUAI?IO„O O?AI?‡?AIE? OO‰‡?E ?IA?„EE. eO‰OOA‰EIEUA I‡·AI? O‚?AE O IOIO??UA?OI I OO?UU I‡I‡I‡ ‰‡II?? UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES. N?U„OE IOIA? I‡·AI? OO‰OOA‰EIEUA I OO?UU USB IOIO??UA?‡. e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA ‡‚UOI‡UE?AOIE O·I‡?UEEU OO?U USB ‚‡?A„O IOIO??UA?‡. acNaaAiee «eaiAcaO CaauoOce» a eeeii USB (POWER ON)/«aAaOcaiO aeaeuuiOeA (ieauae Aaaiaiauiee» (REPLACE BATTERY) Nau aeNOaOa BACK-UPS ES 550 a ES 700) a cAeiOccea eeaOiaO Surge Protection Only (Розетки, предназначенные CoieN aAcAaA NAccoi только для защиты от скачков напряжения) cA aeNOa DSL, iOaOiec, aeaAaucAu eOiu uUE ?OAAUIE O·AOOA?E‚‡?U OOOUO?IIU? A‡?EUU OU OI‡?IO‚ (10/100 Base-T) I‡O??EAIE?, ‰‡EA AOIE UOU?OEOU‚O Back-UPS ES CoaauoOce eAaaoaAiOau aAoaio ei eOeOEeiaaa cAUaaiO Nau eeCieeceEe CaauoOcau (OFF). eO‰II??EUA I ?UEI ?OAAUI‡I O‚OE O?EIUA?, U‡IO, OI‡IA? EIE EIOA OA?EUA?EEIOA O·O?U‰O‚‡IEA, IOUO?OIU IA U?A·UAUO? OEU‡IEA OU ‡IIUIUI?UO?‡. Индикаторы состояния aI‰EI‡?E? ?‡·O?A„O OOOUO?IE? UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES OOU?AOU‚I?AUO? O OOIO??? IOI·EIE?O‚‡IIOE 3 и установка OOOUO?IE? UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES. (eEU‡IEA OU OAUE ‚II??AIO - EI‰EI‡?E? O?AI?‡?‡?UO?, IO„‰‡ Включение питания ‚EAU‡I?IO-A‚UIO‚OE EI‰EI‡?EE. eOI?AUEUAO? OIA‰U??AE U‡·IE?AE ‰I? OO?A‰AIAIE? OU‡UUO‡ ?‡·O?A„O aI‰EI‡UO? OOOUO?IE? a‚UIO‚‡? a‚UIO‚?A OE„I‡I? CEAU‡I?I?A EI‰EI‡UO?? aAIAI?E) программного (cAO·?O‰EI‡ A‡IAI‡ ‡IIUIUI?UO?‡ - a?‡OI?E) обеспечения eEU‡IEA OU OAUE (Power On) – UOU?OEOU‚O e‚AUO‰EO‰I?E EI‰EI‡UO? OEU‡IE? cAU cA O?EIAIEIO. OU OAUE - «CII.» (ON) UPS OO‰‡AU OOOU‚AUOU‚U??AA OEU‡IEA OU OAUE I OO‰II??AIIOIU O·O?U‰O‚‡IE?. eEU‡IEA OU ‡IIUIUI?UO?‡ (On Battery) – e‚AUO‰EO‰I?E EI‰EI‡UO? OEU‡IE? 4 A‚UIO‚?? UPS ‚OA‚?‡?‡AUO? I OEU‡IE? OU NI? CaauoOcau UOU?OEOU‚‡ I‡EIEUA IIOOIU UOU?OEOU‚O UPS OO‰‡AU OEU‡IEA OU OU OAUE - «CII.» (ON) (OUII??‡AUO? OE„I‡I‡ OAUE EIE IO„‰‡ UPS ‡IIUIUI?UO?‡ I UOU?OEOU‚‡I, OO‰II??AII?I ‚O ‚?AI? A‚UIO‚O„O OE„I‡I‡) I‡E‰?A 30 OUII??‡AUO?. OEU‡IE? (ON/OFF). I ?OAAUI‡I OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡. OAIUI‰ aO?OUIEE A‚UIO‚OE OE„I‡I E AAIAI?E EI‰EI‡UO? e?A‰UO?AE‰AIEA O IEAIOI A‡??‰A e‚AUO‰EO‰I?E EI‰EI‡UO? OEU‡IE? A?OU??A UPS ‚OA‚?‡?‡AUO? I OEU‡IE? OU OEU‡IE? OU OAUE OOI‡A?‚‡?U, ?UO UOU?OEOU‚O ‡IIUIUI?UO?‡ - UPS OO‰‡AU OEU‡IEA OU OU OAUE - IE„‡AU IO?OUIEA OAUE EIE IO„‰‡ UPS ‡IIUIUI?UO?‡ I O·O?U‰O‚‡IE?, OE„I‡I? OUII??‡AUO?. Back-UPS ES ‚II??AIO E „OUO‚O O·AOOA?E‚‡U? OO‰II??AIIOIU I OO?U‡I OEU‡IE? OU (I‡E‰?A ‡IIUIUI?UO?‡, E OOOUO?IEA ‡IIUIUI?UO?‡ OOIOAIUI‰?) A‡?EUU. O?E·IEE‡AUO? I ?‡A??EAIIOIU. NI? O·AOOA?AIE? ‰OOU‡UO?IOE a‡IAI‡ ‡IIUIUI?UO?‡ – AIIUIUI?UO? e‚AUO‰EO‰I?A EI‰EI‡UO?? cAO?A??‚I?E iOU?OEOU‚O UPS OUII??AIO OU O?O‰OIEEUAI?IOOUE ?‡·O?A„O ?EII‡ A‡??‰I‡ IUE‰‡AUO? ‚ A‡??‰IA EIE A„O O?OI „O‰IOOUE OEU‡IE? OU OAUE E A‡IAI? UOI‡I?I?E OAUE O OOIO??? ‚?II??‡UAI?. A‡I‡I?E‚‡AUO?, E A„O IAO·?O‰EIO A‡IAIEU?. ‡IIUIUI?UO?‡ IE„‡?U (OOO?A?A‰IO) OE„I‡I UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES ‰OIEI‡ O?O‰OIE‡U?O? IA AIIUIUI?UO? OUOOA‰EIAI – AIIUIUI?UO? e‚AUO‰EO‰I?E EI‰EI‡UO? A‡IAI? cAO?A??‚I?E iOU?OEOU‚O UPS OUII??AIO OU IAIAA 16 ?‡OO‚. OUOOA‰EIAI EIE IAEOO?‡‚AI. ‡IIUIUI?UO?‡ IE„‡AU UOI‡I?I?E OAUE O OOIO??? ‚?II??‡UAI?. OE„I‡I iOU‡IO‚I‡ O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? eUII??AIEA ‚ O‚?AE O OA?A„?UAIOE – O?E cAU cAO?A??‚I?E iOU?OEOU‚O UPS OUII??AIO OU ® PowerChute Personal Edition (uU‡ ‚OAIOEIOOU? ?‡·OUA ‚ ?AEEIA OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡ UOI‡I?I?E OAUE O OOIO??? ‚?II??‡UAI?. ·?I‡ O·I‡?UEAI‡ OA?A„?UAI‡ O‰IOE EA OE„I‡I O?A‰UOIOU?AI‡ IE?? ‰I? IO‰AIAE 550/700). ?OAAUOI OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡. COU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI O O?O„?‡III?I eAEEI OEE‰‡IE? – e?E ?‡·OUA ‚ ?AEEIA cAU aO?OUIEE eEU‡IEA OU OAUE ‚OOOU‡IO‚IAIO, OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡ OI OOIIOOU?? A‚UIO‚OE EIE AOIE OEU‡IEA OU OAUE IA O·AOOA?AIEAI PowerChute Personal Edition ‚ O‚OE ?‡A??‰EIO? E UOU?OEOU‚O UPS OEE‰‡AU OE„I‡I ?A?AA ‚OOOU‡IO‚EIOO? ‚ UA?AIEA 32 IOIO??UA? E ‚?OOII?EUA EIOU?UI?EE OO ‚OAO·IO‚IAIE? IO?I‡I?IO„O OEU‡IE? OU I‡E‰?A 4 OAIUI‰, EIE UOU?OEOU‚O UPS OAUE. OAIUI‰?. ‚?II??AIO. UOU‡IO‚IA, ‚?‚O‰??EAO? I‡ ?I?‡I IOIEUO?‡. NI? OOIU?AIE? ‰OOOIIEUAI?IOE EIUO?I‡?EE O·?‡UEUAO? I ?‡A‰AIU «eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE». APC, Back-UPS E PowerChute – A‡?A„EOU?E?O‚‡II?A UO‚‡?I?A AI‡IE IOIO‡IEE American Power Conversion Corp. 990-2392 Copyright 2005 American Power Conversion Corp. COA OOU‡I?I?A UO‚‡?I?A AI‡IE ?‚I??UO? OO·OU‚AIIOOU?? OOOU‚AUOU‚U??E? ‚I‡‰AI??A‚.
eOEOI E UOU?‡IAIEA Приведенная ниже таблица поможет вам решать незначительные проблемы, возможные в ходе установки или эксплуатации устройства Back-UPS ES. Если у вас возникнут проблемы, которые невозможно решить с помощью приводимых ниже рекомендаций, обращайтесь IAEOO?‡‚IOOUAE в службу технической поддержки компании APC в режиме «онлайн» (APC Online Technical Support) или звоните в службу технической поддержки по телефону. e?O·IAI‡ aAUO‰ UOU?‡IAIE? Problem Solution Problem COAIOEI‡? O?E?EI Solution iOU?OEOU‚O Back-UPS ES IA AIIUIUI?UO? OUOOA‰EIAI EIE OUOUUOU‚UAU I‡O??EAIEA eO‰OOA‰EIEUA ‡IIUIUI?UO? (OI. ?‡A‰AI «eO‰OOA‰EIAIEA ‡IIUIUI?UO?‡») E U·A‰EUAO?, ?UO I‡ OUAIIU? ‚II??‡AUO?. ‚ OUAIIOE ?OAAUIA. ?OAAUIU OO‰‡AUO? OEU‡IEA OU OAUE. eUOUUOU‚UAU I‡O??EAIEA ‚ ?OAAUI‡?, eA?A„?UAI‡ ?OAAUOI, O?A‰I‡AI‡?AII?? UOI?IO ‰I? eOI?‡UEUA ?EOIO UOU?OEOU‚, OO‰II??AII?? I ?OAAUI‡I, O?A‰I‡AI‡?AII?I UOI?IO ‰I? A‡?EU? OU OI‡?IO‚ IOUO??A O·AOOA?E‚‡?U UOI?IO A‡?EU? OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?. I‡O??EAIE?. A‡?EUU OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?. eEU‡IEA OU OAUE IA OOOUUO‡AU I‡ OUAIIU? ?OAAUIU. i·A‰EUAO?, ?UO ‚IA?IEE ?‡AI?I‡UAI? EIE ?‡AI?I‡UAI? A‡?EU? OU OA?A„?UAIE IA ?‡AOIIIUU? E ?UO I‡OUAII?E ‚?II??‡UAI? ?OAAUIE (AOIE U‡IOE EIAAUO?) ‚II??AI. eO‰II??AIIOA O·O?U‰O‚‡IEA e·O?U‰O‚‡IEA OO‰II??AIO I ?OAAUI‡I, i·A‰EUAO?, ?UO O·O?U‰O‚‡IEA, IOUO?OA ‰OIEIO OOIU?‡U? OEU‡IEA ‚O ‚?AI? OUII??AIE? ?IAIU?E?AOU‚‡, O?AI?‡?‡AU OOIU?‡U? OEU‡IEA. O·AOOA?E‚‡??EI UOI?IO A‡?EUU OU OI‡?IO‚ OO‰II??AIO I ?OAAUI‡I «?AAA?‚IO„O OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡ O A‡?EUOE OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?», ‡ cO I‡O??EAIE?. I ?OAAUI‡I «UOI?IO ‰I? A‡?EU? OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?». iOU?OEOU‚O Back-UPS ES OA?A„?UEAIO. e?O‚A??UA, IA O?A‚??‡AU IE IO?IOOU? O·O?U‰O‚‡IE?, OO‰II??AIIO„O I ?OAAUI‡I «?AAA?‚IO„O OEU‡IE? OU ‡IIUIUI?UO?‡ O A‡?EUOE OU OI‡?IO‚ I‡O??EAIE?», IO?IOOU? UOU?OEOU‚‡ UPS. eOO?O·UEUA OUII??EU? ?‡OU? O·O?U‰O‚‡IE? E OOOIOU?AU?, IA UOU?‡IEU IE ?UO O?O·IAIU. e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA PowerChute Personal iOU?OEOU‚O Back-UPS ES ?‡·OU‡AU IO?I‡I?IO. Edition A‡‚A??EIO ?‡·OUU OOA?‡?EOIIOE OEOUAI? ‚OIA‰OU‚EA O?AI?‡?AIE? OO‰‡?E OEU‡IE? OU OAUE. iOU?OEOU‚O Back-UPS ES EA?‡O?O‰O‚‡IO EIA??EEO? iOU?OEOU‚O Back-UPS ES ?‡OO?EU‡IO I‡ ?‡·OUU OU ‡IIUIUI?UO?‡ IE?? ‚ UA?AIEA O„?‡IE?AIIO„O A‡??‰ ‡IIUIUI?UO?‡. OA?EO‰‡ ‚?AIAIE. eOOIA UO„O, I‡I UOU?OEOU‚O EA?‡O?O‰UAU EIA??EEO? A‡??‰ ‡IIUIUI?UO?‡, OIO OUII??EUO?. e?AE‰A ?AI O?O‰OIEEU? ?IOOIU‡U‡?E? UOU?OEOU‚‡, ‰‡EUA AIU OO‰A‡??‰EU?O? ‚ UA?AIEA 16 ?‡OO‚. eO‰OOA‰EIAIIOA O·O?U‰O‚‡IEA IA OOIU?‡AU C??O‰IOA OEIUOOE‰‡I?IOA I‡O??EAIEA O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? IOIO??UA?O‚ E O‚?A‡IIO„O O IEIE OUUOAI?‡UO-‡OO?OIOEIE?O‚‡IIO„O OEIUOOE‰‡I?IO„O O·O?U‰O‚‡IE?. eIO IA ?‡OO?EU‡IO I‡ ?‡·OUU O O·O?U‰O‚‡IEAI, OOI‡?AII?I ?IAIU?O‰‚E„‡UAI?IE. I‡O??EAIE? OU UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES. COAIOEIO, UOU?OEOU‚U Back-UPS ES IAO·?O‰EIO a‡ ‰OOOIIEUAI?IOE OOIO??? OO UOU?‡IAIE? IAEOO?‡‚IOOUAE O·?‡?‡EUAO? ‚ OIUE·U UA?IE?AOIOE UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA. OO‰‰A?EIE IOIO‡IEE APC. aI‰EI‡UO? OOOUO?IE? „O?EU, ‡ iOU?OEOU‚O Back-UPS ES ?‡·OU‡AU OU ‡IIUIUI?UO?‡. iOU?OEOU‚O Back-UPS ES ?‡·OU‡AU IO?I‡I?IO E OEU‡AUO? OU ‡IIUIUI?UO?‡. eOOIA UO„O, I‡I UOU?OEOU‚O UOU?OEOU‚O Back-UPS ES OO‰‡AU OA?A?IO I‡ ?‡·OUU OU ‡IIUIUI?UO?O‚, ‚‡I OIA‰UAU OO??‡IEU? ‚?OOII?AIU? ?‡·OUU, OUII??EU? O‚OA IO?OUIEA A‚UIO‚?A OE„I‡I? – 4 ?‡A‡ O·O?U‰O‚‡IEA E Coaauoaiu UOU?OEOU‚O. eOOIA UO„O, I‡I IO?I‡I?IOA I‡O??EAIEA OU OAUE ·U‰AU I‡E‰?A 30 OAIUI‰. ‚OOOU‡IO‚IAIO, ‚? IOEAUA OIO‚‡ Caauoaiu UOU?OEOU‚O E OO‰‡U? I‡O??EAIEA I‡ O‚OA O·O?U‰O‚‡IEA. aI‰EI‡UO? OOOUO?IE? IE„‡AU O cEAIEE A‡??‰ ‡IIUIUI?UO?‡ (OOU‡IOO? O?EIA?IO I‡ 2 iOU?OEOU‚O Back-UPS ES ‚OIO?A ‚?II??EUO? EA-A‡ IEAIO„O A‡??‰‡ ‡IIUIUI?UO?‡! aO„‰‡ UOU?OEOU‚O ?‡OUOUOE O‰EI ?‡A ‚ OAIUI‰U, ‡ IEIUU? ?‡·OU?). I‡?EI‡AU OO‰‡‚‡U? A‚UIO‚?A OE„I‡I? O EIUA?‚‡IOI ‚ 1 OAIUI‰U, ?UO AI‡?EU, ?UO A‡??‰‡ ‚ ‡IIUIUI?UO?A UOU?OEOU‚O Back-UPS ES U‡IEA OOU‡IOO? O?EIA?IO I‡ 2 IEIUU? ?‡·OU?. cAIA‰IAIIO OUII??EUA OEU‡IEA IOIO??UA?‡ E CoaauoaiO OO‰‡AU IO?OUIEA A‚UIO‚?A OE„I‡I? O UOU?OEOU‚O. eOOIA ‚OOOU‡IO‚IAIE? I‡O??EAIE? ‚ OAUE UOU?OEOU‚O O·AOOA?EU OA?AA‡??‰IU ‡IIUIUI?UO?‡. EIUA?‚‡IOI ‚ O‰IU OAIUI‰U. cAOOOU‚AUOU‚U??‡? cAOOII?E A‡??‰ ‡IIUIUI?UO?‡. a‡??‰EUA UOU?OEOU‚O, OOU‡‚E‚ A„O ‚II??AII?I ‚ OUAIIU? ?OAAUIU I‡I IEIEIUI I‡ 16 ?‡OO‚. O?O‰OIEEUAI?IOOU? ‚?AIAIE ‡‚UOIOIIOE ?‡·OU? eAOU?O ‡IIUIUI?UO?‡ ·IEAOI I OIOI?‡IE?. eO IA?A OU‡?AIE? ‡IIUIUI?UO?‡ O?O‰OIEEUAI?IOOU? A„O ?‡·O?A„O ?EII‡ ·U‰AU OOI?‡?‡U?O?. AIIUIUI?UO? IOEIO A‡IAIEU?, A‡I‡A‡‚ A„O OO ‡‰?AOU: www.apc.com. a O?AE‰A‚?AIAIIOIU OU‡?AIE? ‡IIUIUI?UO?‡ O?E‚O‰EU U‡IEA UOU‡IO‚I‡ UOU?OEOU‚‡ Back-UPS ES ‚OAIA OEI?IO„O EOUO?IEI‡ UAOI‡. iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE a‡I‡A A‡O‡OIO„O ‡IIUIUI?UO?‡ aOOOI?AUEUA ‰I? A‡IAI? UOI?IO ‡IIUIUI?UO??, ?‡A?A?AII?A I O?EIAIAIE? IOIO‡IEAE eOAE?E? eOA?EUEI‡?E? BE400 BE550 BE700 APC. a‡O‡OI?A ‡IIUIUI?UO?? IOEIO A‡I‡A‡U? OO ‡‰?AOU: www.apc.com (O?EIEI‡?UO? UOI?IO ‰AEOU‚EUAI?I?A I?A‰EUI?A I‡?UO?IE). NI? UOU?OEOU‚ IO‰AIE Back-UPS ES 400 C?O‰ c‡O??EAIEA 230C OA?AIAIIO„O UOI‡, IOIEI‡I IAO·?O‰EIO A‡I‡A?‚‡U? ‡IIUIUI?UO? APCRBC106 ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE OIUE·? UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE IOIO‡IEE APC. NI? UOU?OEOU‚ IO‰AIE Back-UPS ES 550 o‡OUOU‡ 50 - 60 E? (‡‚UOI‡UE?AOIOA ?‡OOOAI‡‚‡IEA) A‡I‡A?‚‡EUA ‡IIUIUI?UO? RBC2. NI? UOU?OEOU‚ IO‰AIE Back-UPS ES 700 A‡I‡A?‚‡EUA eA?AII??AIEA I‡ ?‡·OUU O?E 180 C OA?AIAIIO„O UOI‡, UEOO‚OA ‡IIUIUI?UO? RBC17. OOIEEAIIOI I‡O??EAIEE E‡?‡IUE? eA?AII??AIEA I‡ ?‡·OUU O?E 266 C OA?AIAIIO„O UOI‡, UEOO‚OA e·??I?E O?OI „‡?‡IUEE OOOU‡‚I?AU 3 „O‰‡ OO ‰I? OOIUOIE. a‡I O?‡‚EIO, IOIO‡IE? APC OO‚??AIIOI I‡O??EAIEE A‡IAI?AU ‚??A‰?AA EA OU?O? UOU?OEOU‚O UOU?OEOU‚OI, ‚OOOU‡IO‚IAII?I I‡ A‡‚O‰A. C??O‰ c‡O??EAIEA – OEU‡IEA OU 230 C OA?AIAIIO„O UOI‡ +/- 8% aIEAIU?, IOUO??I IAO·?O‰EIO OOIU?EU? O·?‡UIO O?E„EI‡I?IOA UOU?OEOU‚O ‚ O‚?AE O ‡IIUIUI?UO?‡ UI‡A‡II?I I‡ IAI EI‚AIU‡?I?I IOIA?OI E UOU‡IO‚IAII?I I‡ E? O?A‰O?E?UEE e·?‡? I‡„?UAI‡ OO UOIU (8 ?OAAUOI) 10 ‡IOA? (‚II??‡? ‚??O‰ UPS) ‡IO?UEA‡?EOII?I ?A„I‡IAIUOI, ‰OIEI? A‡?‚EU? O U‡IOE IAO·?O‰EIOOUE ‚O ‚?AI? OA?‚O„O EA IOIU‡IU‡ O ?‡·OUIEI‡IE OIUE·? UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE IOIO‡IEE APC. aO?IOOU? UPS (4 ?OAAUIE) 400 ‚OI?U-‡IOA?/ 550 ‚OI?U-‡IOA?/ 700 ‚OI?U-‡IOA?/ 240 CU 330 CU 405 CU aOIO‡IE? APC ‚?O?I‡AU UOU?OEOU‚‡ I‡ A‡IAIU O?‡AU EA OOOIA OOIU?AIE? OU‰AIOI ?AIOIU‡ IAEOO?‡‚IO„O UOU?OEOU‚‡, EIE OOOIA ‚?O?IIE IAEOO?‡‚IO„O UOU?OEOU‚‡ o‡OUOU‡ – I‡ ‡IIUIUI?UO?A 50/60 E? +/-1 E? IIEAIUOI (O?E O?A‰??‚IAIEE IOIA?‡ ‰AEOU‚EUAI?IOE I?A‰EUIOE I‡?UO?IE). eOI‡UU C?AI? OA?AII??AIE? 6 IO UEOO‚OA, 10 IO I‡IOEI‡I?IOA ‰OOU‡‚IE UOU?OEOU‚‡ ‚ IOIO‡IE? APC O?OEA‚O‰EU IIEAIU, ‡ OOI‡UU ‰OOU‡‚IE UOU?OEOU‚‡ IIEAIUU O?A‰OU‚‡IE I‡AAIIO„O U?‡IOOO?U‡ ·A?AU I‡ OA·? IOIO‡IE? APC. a‡?EU‡ E a‡?EU‡ OU OI‡?IO‚ OA?AIAIIO„O eOOUO?IIO, 310 ‰E UEI?U? I‡O??EAIE? e·OIUEE‚‡IEA a‡?EU‡ UAIAUOI‡/U‡IO‡/DSL OU e‰I‡ IEIE? (2-O?O‚O‰I‡?) eOE‡IUEOU‡, IE O?E I‡IE? O·OUO?UAI?OU‚‡? cO CeaCeAoAaiO UOU?OEOU‚O Back-UPS ES OI‡?IO‚ I‡O??EAIE? ‚ UU UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, U IOUO?OE ‚? A„O O?EO·?AIE. a‡?EU‡ IOI‡I?IOE OAUE OU OI‡?IO‚ 10/100Base-T Ethernet 1. NI? UOU?‡IAIE? ?‡OO?OOU?‡IAII?? O?O·IAI O·?‡UEUAO? I ?‡A‰AIU «eOEOI E UOU?‡IAIEA I‡O??EAIE? O?E?EI IAEOO?‡‚IOOUAE». iEI?U? ?IAIU?OI‡„IEUI??/ eOOUO?IIO 2. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‡IIUIUI?UO? OO‰OOA‰EIAI (OI. «a‡IAI‡ ‡IIUIUI?UO?‡») E ?‡‰EOOOIA? ‡‚UOI‡UE?AOIEE ‚?II??‡UAI? IA O?‡·OU‡I I‡ OUII??AIEA (OI. ?‡A‰AI «eOEOI E UOU?‡IAIEA O?E?EI IAEOO?‡‚IOOUAE»). C?O‰ OA?AIAIIO„O UOI‡ A‚UOI‡UE?AOIEE ‚?II??‡UAI? OOIE O?O·IAIU EIE ‚OO?OO ?A?EU? IA U‰‡IOO?, O·?‡UEUAO? ‚ IOIO‡IE? APC ?A?AA AIIUIUI?UO? iEO EA?IAUE?I?E, IAO·OIUEE‚‡AI?E, O‚EI?O‚O- aIUA?IAU EIE OO O‰IOIU EA O?E‚A‰AII?? IEEA UAIAUOII?? IOIA?O‚. IEOIOUI?E 3. e?AE‰A ?AI O·?‡UEU?O? ‚ IOIO‡IE? APC, A‡OE?EUA ‰‡UU OOIUOIE UOU?OEOU‚‡ UPS, e?A‰IEE O?OI OIUE·?3 IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA? (I‡ IEEIAE O‡IAIE UOU?OEOU‚‡). A‡‚EOEIOOUE OU IOIE?AOU‚‡ ?EIIO‚ - ‚ IAU 5 A‡??‰‡ E UAIOA?‡UU?? OI?UE‡??AE O?A‰? 4. e?E„OUO‚?UAO? I UOU?‡IAIE? IAEOO?‡‚IOOUE ‚O ‚?AI? ?‡A„O‚O?‡ OO UAIAUOIU O iEAE?AOIEA CAO IAUUO 5,4 I„ 6,4 I„ 6,8 I„ O?A‰OU‡‚EUAIAI OIUE·? UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE. OOIE ?U‡ OOO?UI‡ OI‡EAUO? ·AAUOOA?IOE, O?A‰OU‡‚EUAI? O?A‰OOU‡‚EU ‚‡I IOIA? ?‡A?A?AIE? I‡ ‚OA‚?‡U UO‚‡?‡ ?‡?‡IUA?EOUEIE e‡AIA?? (C x N x o) 285 x 230 x 86 II (RMA#) E ‡‰?AO ‰I? OUO?‡‚IE UOU?OEOU‚‡. o o e‡·O?‡? UAIOA?‡UU?‡ 0 C – 40 C 5. iO‡IUEUA UOU?OEOU‚O UPS ‚ A„O O?E„EI‡I?IU? UO‡IO‚IU. OOIE O?E„EI‡I?I‡? UO‡IO‚I‡ o iAIOA?‡UU?‡ ??‡IAIE? -15 C – 45 C OUOUUOU‚UAU, UAI‡EUA ‚ OIUE·A UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE IOIO‡IEE APC O ‚OAIOEIOOUE o OOIU?EU? IO‚?E IOIOIAIU. NOIEI?I O·?‡AOI UO‡IUEUA UOU?OEOU‚O UPS, ?UO·? EA·AE‡U? eUIOOEUAI?I‡? ‚I‡EIOOU? 0 - 95%, ·AA IOI‰AIO‡?EE OO‚?AE‰AIEE O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA. cE ‚ IOAI OIU?‡A IA EOOOI?AUEUA ‰I? UO‡IO‚IE OAIOOI‡OUO‚?A ?‡?EIE. c‡ OO‚?AE‰AIE?, OOIU?AII?A ‚O ‚?AI? U?‡IOOO?UE?O‚IE, NE‡O‡AOI ?‡·O?E? ‚?OOU 0 - 3000 I „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? (?AIOIAI‰UAUO? A‡OU?‡?O‚‡U? OOO?IIU I‡ OOIIU? iA?IEI‡ eOOU‚AUOU‚EA OU‡I‰‡?U‡I UA?IEIE CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1, OUOEIOOU?). ·AAOO‡OIOOUE/ ·AAOO‡OIOOUE IEC60884, IEC61643-1 6. c‡ OOO?IIA I‡OE?EUA IOIA? RMA#. cO?I‡UE‚?uIAIU?OI‡„IEUI‡? OO‚IAOUEIOOU? EN50091-2, EN55022 aI‡OO 7. eO?IEUA UOU?OEOU‚O UPS A‡OU?‡?O‚‡II?I OA?A‚OA?EIOI I‡ ‡‰?AO, O?A‰OOU‡‚IAII?E B ‚‡I O?A‰OU‡‚EUAIAI OIUE·? UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE IOIO‡IEE APC. iOU‡IO‚I‡ UOU?OEOU‚‡ UPS I‡ OUAIU aOIU‡IUI‡? EIUO?I‡?E? IOIO‡IEE APC iOU?OEOU‚O UPS IOEIO UOU‡IO‚EU? I‡ OUAIU ‚ ‚A?UEI‡I?IOI EIE „O?EAOIU‡I?IOI OOIOEAIEE. COOOOI?AUEUAO? O?E‚A‰AII?I ‚IEAU U?‡U‡?AUOI ‰I? UOU‡IO‚IE IOIU‡EI?? I?AOIAIEE (‚ IOIOIAIU eOA?‡UE‚I‡? OIUE·‡ UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE http://support.apc.com OOOU‡‚IE IA ‚?O‰?U). NI? UOU‡IO‚IE UOU?OEOU‚‡ UPS I‡ OUAIU ‚?OOIIEUA OIA‰U??EA OOA?‡?EE: CA·-O‡EU www.apc.com/ru 1. e?EIOEEUA ?UU OU?‡IE?U I OUAIA ‚ UOI IAOUA, „‰A IAO·?O‰EIO UOU‡IO‚EU? UOU?OEOU‚O. 2. e?EI?AOEUA OU?‡IE?U I OUAIA O OOIO??? I‡I?AI??OIE? IIOOOI EIE IIAEIOE IAIU?. eOU??I „‚OA‰AI EIE COAIE?I?E ?AIU? +1.800.800.4272 ·UI‡‚IOE OUIAU?UA I‡ OUAIA ?AIU? I‡E‰OE OI?UEIOOUE I‡ U?‡U‡?AUA. eU‰AIAIEA APC ‚ eOOOEE 7 (095) 9167166 eIUE·‡ UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE 3. iOU‡IO‚EUA IOIU‡EI?A I?AOIAIE? ‚ OUIA?AII?? UO?I‡?. iOU‡IO‚EUA O·‡ IOIU‡EI?? I?AOIAIE? U‡I, 7 (095) 929 90 95 eU‰AI O·?U‡ ?UO·? E? „OIO‚IE ‚?OUUO‡IE I‡ 8 II (5/16) EA OO‚A??IOOUE OUAI?. a?AOIAIE? ‰OIEI? ‚?‰A?EE‚‡U? ‚AO 6,8 I„. AOeeaAicoO UAIAUOI? UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIE: 4. iOU‡IO‚EUA UOU?OEOU‚O UPS, ?‡OOOIOEE‚ O?O?AAE OO‚A?? „OIO‚OI IOIU‡EI?? I?AOIAIEE. e?E NI? eOOOEE 8 800 200 APCC (8 800 2002722) ‚A?UEI‡I?IOE UOU‡IO‚IA O‰‚EI?UA UOU?OEOU‚O UPS ‚IEA, OOI‡ OIO IA OU‡IAU I‡ IAOUO. e?E „O?EAOIU‡I?IOE NI? iI?‡EI? 8 800 50 APCC 0 (8 800 5027220) UOU‡IO‚IA OO‚O?‡?E‚‡EUA A„O OIA„I‡ O?OUE‚ ?‡OO‚OE OU?AIIE, OOI‡ OIO IA OU‡IAU I‡ IAOUO. 165 II i?‡U‡?AU ‰I? UOU‡IO‚IE I‡ OUAIU
-
Инструкции по эксплуатации
1
APC Back-UPS ES 400VA/240W (BE400-RS) инструкция по эксплуатации
(3 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
225.43 KB -
Описание:
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для APC Back-UPS ES 400VA/240W (BE400-RS). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации APC Back-UPS ES 400VA/240W (BE400-RS). Инструкции по использованию помогут правильно настроить APC Back-UPS ES 400VA/240W (BE400-RS), исправить ошибки и выявить неполадки.
Узнавай о новинках и акциях первым
Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.
Перейти к покупкам
Ваш пароль воcстановлен!
Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.
Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.
Перейти к покупкам
Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!
Добавить отзыв о магазине
Торг для данного товара сейчас не возможен!
Сколько вы готовы заплатить за этот товар?
Введите ваше ценовое предложение
Мы согласны с вашим предложением
Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:
0 руб.