Бауфенг uw 5r инструкция на русском

Содержание.
1. Информация о безопасности
2. Особенности и функции
3. Распаковка и проверка комплектности
4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно)
5. первоначальная сборка и подключение:
5.1. Установка антенны
5.2. установка ременной клипсы
5.3. Подключение внешней гарнитуры

 5.4. Установка батареи
6. Зарядка батареи
7. Информация о батарее:
7.1. Первое использование
7.2. советы по использованию батареи
7.3. Продление срока службы батареи
7.4. Хранение батареи
8. Составные части и органы управления:
8.1. общий вид радиостанции
8.2. Назначение клавиш управления
9. ЖКИ экран
10. Работа с радиостанцией:
10.1. Включение/выключение, регулировка громкости
10.2. Выбор частоты или ячейки памяти
10.3. приём / передача
10.4. Режимы работы радиостанции
11. описание встроенных функций:
11.1. шумоподавитель (Squelch) (меню SQL)
11.2. Функция “VOX”
11.3. Функция Reverse
11.4. Функция ALARM
11.5. тон 1750 Гц для доступа к репитерам
12. Меню, описание настроек:
12.1. Работа с меню
12.2. Описание пунктов меню
13. Таблица тонов CTCSS
14. Таблица тонов DCS
15. Технические характеристики:
15.1. Общие
15.2. Передатчик
15.3. Приёмник
16. Возможные неисправности и способы их устранения

1. Информация о безопасности

Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

  • Данное устройство должно обслуживаться только специально обученными техниками.
  • Не переделывайте радиостанцию ни в коем случае!
  • Используйте зарядные устройства и батареи выпускаемые или одобренные BAOFENG
  • Не используйте радиостанции с повреждённой антенной. При касании повреждённой антенны частями тела велика вероятность получить ожог.
  • Выключайте радиостанцию перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
  • Не заряжайте батарею в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
  • Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте радиостанцию в тех местах, где это требуется, особенно где есть письменные таблички с напоминанием об этом.
  • Выключайте радиостанцию перед посадкой в самолёт. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.
  • Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.
  • Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте радиостанцию в зоне надутия подушек безопасности или непосредственно на их крышках.
  • Не подвергайте радиостанцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.
  • При ведении передачи с помощью радиостанции держите её вертикально на расстоянии 3 – 4 см от лица. Держите антенну на расстоянии хотя бы 2.5 см от вашего тела.

2. Особенности и функции.

  • Двух-диапазонный переносной приёмник-передатчик (трансивер) с экраном ЖКИ
  • Поддержка сигналов DTMF
  • Литий-ионная батарея высокой ёмкости
  • FM-радио приёмник (65 МГц – 108 МГц).
  • Поддерживает 105 субтонов “DCS” и 50 субтонов “CTCSS” с возможностью ручной установки.
  • Функция VOX (передача включается по наличию звука).
  • Функция Alarm (тревога)
  • 128 ячеек памяти
  • Широкополосная/узкополосная модуляция.
  • Большая / малая мощность передатчика
  • Программируемый цвет подсветки дисплея и время её включения.
  • Функция «бипп» на клавиатуре.
  • Одновременный приём двух разных частот
  • Выбираемый шаг изменения частоты: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 кГц.
  • Функция OFFSET (сдвиг частоты для работы с репитерами).
  • Функция сохранения заряда батареи (SAVE).
  • Ограничение времени передачи, настраиваемое (функция TOT)
  • Три режима сканирования частот.
  • Функция «BCLO» (Busy Channel Lockout) (запрет передачи, если на данной частоте уже идёт передача)
  • Встроенная функция сканирования субтонов CTCSS/DCS
  • Встроенный светодиодный фонарик
  • Устройство может программироваться через специальный кабель.
  • Настраиваемый порог работы шумоподавителя (от 0 до 9).
  • Одновременный приём на разных диапазонах
  • Тон окончания передачи
  • Блокировка клавиатуры.

3. Распаковка и проверка комплектности.

Аккуратно распакуйте трансивер. Мы рекомендуем проверить наличие следующих составляющих перед выбрасыванием упаковки. Если какая либо из вещей потеряна или повреждена в процессе транспортировки, пожалуйста, немедленно сообщите об этом продавцу.

Слева направо, сверху вниз перечислены:

  • Радиостанция
  • Зарядный «стакан»
  • Батарея
  • Сетевой адаптер для зарядного стакана
  • Антенна
  • Клипса для крепления на ремень
  • Шнурок для руки

4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно).

 

  • Автомобильное зарядное устройство

  • Тангента

  • Кабель для программирования

  • Гарнитура: наушник с микрофоном и кнопкой передачи.

5. первоначальная сборка и подключение.

5.1. Установка антенны.

Чтобы установить антенну аккуратно наверните её по резьбе, вращая по часовой стрелке до упора.

Важно!: Держите антенну у основания, а не за кончик.

Важно!: Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что её параметр SWR (КСВ по-русски, Коэффициент Стоячей Волны) приблизительно равен или меньше, чем 1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

Важно!: Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала.

Важно!: Никогда и ни за что(!) не включайте передачу без антенны, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

5.2. установка ременной клипсы.

Если необходимо, установите ременную клипсу на заднюю часть корпуса, как показано на изображении.

Важно!:  Не используйте клей для закрепления болтиков. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

5.3. Подключение внешней гарнитуры.

Подключите внешнюю гарнитуру в разъём “SP&MIC” устройства.

5.4. Установка батареи.

При установке батареи убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому корпусу. Низ батареи должен быть на 1-2 см ниже низа устройства.

Выровняйте пазы батареи с направляющими на корпусе и надвиньте батарею вверх до щелчка.

Перед снятием батареи обязательно выключите устройство. Нажмите на защёлку батареи (PUSH), сдвиньте вниз на 1-2 см, затем разъедините её с корпусом.

6. Зарядка батареи.

Используйте только зарядное устройство, указанное производителем. Цвет светодиода на зарядном устройстве отображает процесс зарядки:

Статус зарядки:

 Цвет индикации:
Ожидание (без нагрузки)

 Красный мигает, зелёный горит
Зарядка

 Красный горит постоянно
Полностью заряжен

 Зелёный горит постоянно
Ошибка

 Красный мигает, зелёный горит

Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:

1.Подключите сетевой адаптер в розетку переменного тока.

2.Подключите сетевой адаптер к зарядному стакану.

3.Поместите устройство с батареей или батарею отдельно в зарядный стакан.

4.Убедитесь, что контакты батареи надёжно соприкасаются с металлическими контактами зарядного стакана. Должен загореться Красный светодиод.

5.Примерно через 4.5 часа загорится зелёный светодиод. Это означает, что батарея полностью заряжена. Извлеките батарею из зарядного стакана.

7. Информация о батарее:

 

7.1. Первое использование.

Новые батареи поставляются с завода-изготовителя полностью разряженными. Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная ёмкость батареи будет после трёх циклов «полная зарядка/полная разрядка». Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите её.

Предупреждение!: Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только батареи, указанные производителем. Другие батареи могут взорваться и причинить травму или ущерб имуществу. Не бросайте батарею в огонь. Утилизируйте батарею согласно законам и нормам в Вашей стране. Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором. НИКОГДА не пытайтесь разобрать батарею.

 

7.2. советы по использованию батареи.

1.Заряжайте и храните батарею при температурах от 5 С до 40 С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.

2.Во время зарядки выключайте радиостанцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.

3.Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.

4.Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги. Протрите её сухой мягкой тканью перед зарядкой.

5.В конечном счете, батарея изнашивается. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, значит, настал момент приобрести новую батарею.

7.3. Продление срока службы батареи.

1.Производительность батареи значительно снижается при температурах ниже 0С (нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея. Если батарея не работает в холодных условиях, то она ещё сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь её заряжать.

2.Грязь на контактах батареи может привести к отказу в работе или зарядке. Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

7.4. Хранение батареи.

Полностью зарядите батарею перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.

Перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.

Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.

8. Составные части и органы управления.

 

8.1. общий вид радиостанции.

1. Антенна

 10. Петля для шнурка.
2. Фонарик

 11. Разъём внешней гарнитуры
3. Ручка регулятора (Вкл/выкл, громк.)

 12. A/B (выбор верхн./нижнего приёмника)
4. ЖКИ экран

 13. BAND (выбор диапазона)
5. Кнопка CALL(радио, ALARM)

 14. Клавиатура
6. Кнопка MONI(фонарик, прослушка)

 15. Динамик/микрофон
7. Кнопка PTT(передача)

 16. Батарея
8. Кнопка VFO/MR (каналы/частоты)

 17. Контакты батареи
9. Светодиодный индикатор

 18. Кнопка извлечения батареи

8.2. Назначение клавиш управления.

[PTT](PUSH-TO-TALK):

Нажмите и удерживайте клавишу для передачи, отпустите для приёма.

[CALL]:

Нажмите на клавишу, чтобы включить режим FM-радио. Нажмите снова, чтобы отключить FM-радио.

Нажмите и удерживайте клавишу для включения функции ALARM. Снова нажмите и удерживайте клавишу для выключения функции ALARM.

[MONI]

Нажмите клавишу, чтобы включить фонарик. Нажмите снова – фонарик начнёт равномерно мигать (не во всех версиях устройства). Нажмите ещё раз – фонарик отключится.

Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы отключить шумоподавитель и прослушивать частоту.

[VFO/MR]

Нажатие клавиши переключает режим работы радиостанции: канальный / частотный.

[A/B]

Нажмите клавишу, чтобы выбрать активный приёмник (верхний [A]или нижний на экране).

[BAND]

Нажмите клавишу, чтобы сменить частотный диапазон. В режиме FM-радио диапазон переключается между 65-75 МГц и 76-108 МГц.

Нажатие данной клавиши в момент передачи выдаёт в эфир вызывной тон 1750 Гц (для работы с радиолюбительскими репитерами).

[*SCAN]

Однократное нажатие включает/выключает функцию Reverse.

Удержание в течение 2сек запускает сканирование.

Нажатие клавиши в режиме FM-радио запускает поиск FM-станции.

Нажатие клавиши в меню выбора субтонов CTCSS/DCS запускает сканирование субтонов.

[#]

Нажатие клавиши переключает мощность передатчика: большая/малая.

Удержание в течение 2сек включает / отключает блокировку клавиатуры.

[MENU]

Клавиша используется для входа в меню, для входа в режим выбора значений определённого параметра меню, а также подтверждения изменения параметра.

[▼] и [▲]

Частотный режим:

Однократное нажатие изменяет частоту активного приёмника в сторону увеличения или уменьшения с заданным шагом (см. настройку меню STEP).

Удержание клавиши изменяет частоту активного канала с заданным шагом постоянно до отпускания клавиши.

Канальный режим:

Включение следующей/предыдущей ячейки памяти с сохранённым каналом.

Режим меню:

Переход к следующей/предыдущей настройке.

Изменение текущей настройки на следующее/предыдущее значение.

[ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА]

Частотный режим:

Используется для ручного ввода требуемой частоты выбранного канала.

Канальный режим:

Используется для ввода номера ячейки памяти с сохранённым каналом.

Режим меню:

Используется для ввода порядкового номера опции. Также можно задавать нестандартные частоты субтонов CTCSS в режиме изменения соответствующих настроек.

Режим передачи:

Передача DTMF-сигналов в эфир.

9. ЖКИ экран.

На изображении показаны все сегменты ЖКИ экрана. Каждый сегмент загорается при включении определённой функции.

 

На экране имеется два основных табло. Каждое табло соответствует своему приёмнику: верхнему [A]или нижнему . Это позволяет в каждом приёмнике задать отдельную частоту и быстро переключаться между ними с помощью кнопки [A/B]. Также, для каждого приёмника могут быть заданы свои настройки шага переключения частоты, субтонов, мощности передатчика, смещения частоты передачи от частоты приёма и пр.

10. Работа с радиостанцией.

10.1. Включение/выключение, регулировка громкости.

Убедитесь, что антенна и батарея установлены правильно и батарея заряжена. Поверните ручку регулятора (3) по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.

10.2. Выбор частоты или ячейки памяти.

Клавиши [▼] и [▲] используются для последовательного изменения частоты с заданным шагом или для выбора следующей/предыдущей ячейки памяти. Также, в частотном режиме частота может быть введена вручную с помощью цифровой клавиатуры.

Если введённое значение неверное, то канал останется работать на прежней частоте.

Если введённая частота не совпадает с частотой, которая должна быть при заданном шаге (меню, опция №1 STEP), то в канале установится частота, с заданным шагом ближайшая к введённой вручную. Например. Задан шаг 6.25 кГц. Вы вводите частоту 446.005 МГц. В канале автоматически установится частота 446.00625 МГц, т.к. при данном шаге (6.25 кГц) верными являются 446.000 МГц и 446.00625 МГц.

Если вводимая частота верная и находится в другом диапазоне относительно текущей, то диапазон автоматически переключится.

10.3. приём / передача.

Включите радиостанцию, отрегулируйте громкость (см. п. 11.1). Активируйте верхний или нижний приёмник (кнопка [A/B]), выберите требуемое значение частоты, на которой будет происходить сеанс связи (см. п. 11.2).

Для передачи голосового сообщения в эфир нажмите кнопку [PTT] и удерживайте её в течение передачи сообщения. По окончании сообщения отпустите кнопку. Слушайте ответ.

При передаче индикатор (9) светится красным цветом, при приёме – зелёным, в отсутствие сигнала индикатор не светится.

10.4. Режимы работы радиостанции.

В радиостанции предусмотрены два основных режима работы: 1) Канальный, 2) Частотный. Переключение режимов осуществляется кнопкой [VFO/MR].

В канальном режиме для передачи/приёма используются частоты, предварительно сохранённые в ячейках памяти устройства. В основном цифровом поле отображается частота/номер/имя канала (в зависимости от настройки меню №21,22), а справа меньшими цифрами отображается номер выбранной ячейки памяти. Вместе с частотой канала сохраняются такие его настройки, как: субтоны CTCSS или DCS на передачу и приём, мощность передатчика, модуляция, сдвиг частот (для работы с репитерами). Всего в устройстве имеется 127 ячеек памяти. Клавиши [▼] и [▲] в данном режиме включают следующую/предыдущую ячейку памяти.

В частотном режиме частота передачи/приёма задаётся вручную либо цифровыми клавишами клавиатуры, либо неоднократным нажатием клавиш [▼] и [▲] до достижения нужного значения. При этом частота изменяется на значение, заданное в меню п.№1 (STEP). На экране в основном поле отображается текущее значение частоты.

11. описание встроенных функций.

11.1. шумоподавитель (Squelch) (меню SQL).

Шумоподавитель отключает динамик в отсутствие сигнала на частоте. При правильно установленном пороге шумоподавителя вы услышите только полезные сигналы, и это значительно снизит энергопотребление. Рекомендуемый уровень 5.

11.2. Функция “VOX”.

При включённой функции VOX нет необходимости давить на кнопку PTT для передачи. Передача будет включена автоматически, как только микрофон «услышит» голос. Когда голос пропадёт, передача автоматически прекратится и устройство перейдёт на приём. С помощью меню VOX можно установить пороговый уровень громкости голоса, при котором будет активирована передача.

11.3. Функция Reverse.

При использовании разноса частот (меню, опции №№25,26) есть возможность быстро поменять местами частоту приёма и частоту передачи, включив функцию Reverse. Нажмите на клавишу [*SCAN], на экране появится индикация «R».

11.4. Функция ALARM.

Позволяет выдавать в эфир специальные тоны бедствия.

11.5. тон 1750 Гц для доступа к репитерам

Для связи на дальние расстояния используются любительские репитеры, которые активируются после получения сигнала-тона 1750 Гц. Нажмите и удерживайте кнопку [PTT], затем нажмите кнопку [BAND]  чтобы передать в эфир тон 1750 Гц.

12. Меню, описание настроек.

12.1. Работа с меню.

Меню радиостанции содержит 40 различных пунктов, отвечающих за настройку режимов её работы.

1. Для включения меню настроек нажмите клавишу [MENU].

2. Перейдите к требуемому пункту меню с помощью клавиш [▼] и [▲].

3. Для изменения выбранной опции ещё раз нажмите клавишу [MENU].

4. Выберите требуемое значение опции с помощью клавиш [▼] и [▲].

5. Сохраните установку, нажав клавишу [MENU].

 
 Baofengs Дата: Понедельник, 08.06.2015, 17:23 | Сообщение # 2

Размножается

Группа: Администраторы

Сообщений: 101

Репутация: 4

Статус: Offline

12.2. Описание пунктов меню.

№

 Название

 Описание
0

 SQL

 Порог открытия шумоподавителя. Возможные значения от 0 до 9.
1

 STEP

 Шаг изменения частоты в частотном режиме при сканировании или нажатии клавиш [▼] и [▲].
2

 TXP

 Мощность передатчика. Возможные значения: HIGH – большая (около 4 Ватт), LOW – малая (около 1 Ватт). При малой мощности на экране отображается индикация «L». Можно переключать с помощью клавиши [#] на клавиатуре.
3

 SAVE

 Режим энергосбережения. Отображает количество циклов «сна» относительно циклов «работы»: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1. Чем больше значение, тем дольше проработает батарея. Возможные значения: OFF, 1, 2, 3, 4. Если включен, то при появлении сигнала на частоте в начале может теряться полсекунды-секунда (одно-два слова).
4

 VOX

 Передача, управляемая голосом. Задаётся уровень громкости голоса, при котором будет начинать работать передача. При включении на экране отображается индикация «VOX»
5

 WN

 Вид модуляции: широкополосная WIDE (25 кГц), узкополосная NARR(12.5 кГц). При узкополосной модуляции на экране отображается индикация «N»
6

 ABR

 Время работы подсветки экрана, секунд. Также время, по истечении которого радиостанция вернётся в режим FM-радио, после прерывания получением сигнала на рабочей частоте.
7

 TDR

 Приём двух частот, приёмников A и B, одновременно. Приёмник, на частоте которого последним был приём, становится активным. При включении данной функции на экране отображается индикация «S».
8

 BEEP

 Звуковое подтверждение нажатий клавиш.
9

 TOT

 Временное ограничение непрерывной передачи. Ограничивает время, в течение которого радиостанция ведёт передачу непрерывно. Возможные значения: 15 – 600 сек.
10

 R-DCS

 Задаёт субтон DCS(цифровой) на приём. Звук будет слышен, только если партнёр ведёт передачу с таким же субтоном на передачу. См. п. 14.
11

 R-CTCS

 Задаёт субтон CTCSS(аналоговый) на приём. Аналогично предыдущему. См. п 13.
12

 T-DCS

 Задаёт субтон DCS(цифровой) на передачу. Партнёр будет слышать звук, только если данный субтон совпадёт с тем, который установлен у него на приём. См. п. 14.
13

 T-CTCS

 Задаёт субтон CTCSS(аналоговый) на передачу. Партнёр будет слышать звук, только если данный субтон совпадёт с тем, который установлен у него на приём. См. п. 13.
14

 VOICE

 Голосовое подтверждение нажатия клавиш. OFF / ON (в некоторых версиях ENG/CHI/OFF – Агнл/Кит/Выкл).
15

 ANI-ID

 Автоматическое определение по номеру. Отображает специальный ANI-код, который программируется с компьютера. Нельзя изменить вручную. Данный код передаётся в эфир, когда активируется функция ALARM и в меню №32 AL-MOD установлено значение CODE.
16

 DTMFST

 Слышимость DTMF тонов при их передаче в эфир. OFF – тоны не слышны. DT-ST – слышны только тоны, которые передаются вручную нажатиями на клавиатуре. ANI-ST – слышны только предварительно-заданные тоны. DT+ANI – слышны все тоны
17

 S-CODE

 Набор из 15 предварительно запрограммированных 5значных DTMF-кодов. Выбирается один код из набора. Передача в эфир осуществляется, только если включена опция меню №19 PTT-ID.
18

 SC-REV

 Метод сканирования частот. TO(time operation) – при нахождении частоты с передающимся сигналом сканер остановится на ней на несколько секунд, затем продолжит сканирование. CO(carrier operation) – сканирование будет продолжено, как только на частоте пропадёт активный сигнал. SE(search operation) – сканирование закончится, как только будет найдена частота с сигналом.
19

 PTT-ID

 Определяет момент передачи в эфир кода PTT-ID (см. меню №17). Значения: OFF – не передавать; BOT – передавать в начале передачи; EOT – передавать в конце передачи; BOTH –  передавать в начале и в конце передачи. Рекомендуемое значение OFF.
20

 PTT-LT

 Задержка передачи кода PTT-ID, в миллисекундах. Значения: 0 – 50, требует включённое значение пункта №19.
21

 MDF-A

 Формат отображения данных о канале в канальном режиме работы (приёмник А). CH – номер канала; NAME – имя канала (программируется с компьютера), если имя не задано, то отображается номер канала; FREQ – частота канала.
22

 MDF-B

 Формат отображения данных о канале в канальном режиме работы (приёмник B). CH – номер канала; NAME – имя канала (программируется с компьютера), если имя не задано, то отображается номер канала; FREQ – частота канала.
23

 BCL

 Запрет передачи на занятой частоте. Если на частоте уже кто-то ведёт передачу сигнала в данный момент, то по нажатию клавиши [PTT] трансивер выдаст короткий сигнал «бипп» и не будет начинать передачу. Значения: OFF / ON.
24

 AUTOLK

 Автоматическая блокировка клавиатуры. Значения OFF / ON. Если включено, клавиатура будет заблокирована после 8 секунд бездействия.
25

 SFT-D

 Направление сдвига частоты передачи относительно частоты приёма (для работы с репитерами). Только в частотном режиме работы! Значения: OFF – сдвига нет; «+» частота передачи будет больше частоты приёма; «-» частота передачи будет меньше частоты приёма. В зависимости от выбранного значения на экране загорается индикатор + или – соответственно. Используется вместе с пунктом меню №26 OFFSET.
26

 OFFSET

 Значение сдвига частоты передачи от частоты приёма (в МегаГерцах). Значения: 00.000 – 69.990 МГц с шагом 10 кГц. Используется вместе с пунктом меню №25 SFT-D
27

 MEM-CH

 Используется для сохранения канала в ячейку памяти, либо изменения параметров уже сохранённого канала. В память сохраняются параметры приёмника А, заданные в частотном режиме работы: частота, модуляция, субтоны, смещение, мощность передатчика, PTT-ID, BCL и S-CODE. Чтобы сохранить канал, нужно настроить все его параметры, войти в меню, выбрать опцию №27 MEM-CH, нажать кнопку MENU, выбрать номер ячейки памяти для сохранения, подтвердить выбор кнопкой MENU.

Для уже сохранённого канала возможно изменение параметров частоты передачи и субтонов (для преобразования симплексного канала в «репитерный» канал или «кросс-бэнд» канал). При этом частота передачи задаётся в приёмнике A, а в меню настраиваются субтоны. После этого сохранение производится, как описано выше.
28

 DEL-CH

 Удаление каналов из ячеек памяти. Выбирается номер канала, подтверждается удаление нажатием кнопки MENU.
29

 WT-LED

 Цвет подсветки экрана в режиме ожидания. OFF – выкл., BLUE – синий, ORANGE – оранжевый, PURPLE – сиреневый.
30

 RX-LED

 Цвет подсветки экрана в режиме приёма сигнала . OFF – выкл., BLUE – синий, ORANGE – оранжевый, PURPLE – сиреневый.
31

 TX-LED

 Цвет подсветки экрана в режиме передачи сигнала. OFF – выкл., BLUE – синий, ORANGE – оранжевый, PURPLE – сиреневый.
32

 AL-MOD

 Режим работы функции «ALARM». SITE – сигнал тревоги выдаётся только в динамик трансивера; TONE – сигнал тревоги выдаётся в эфир; CODE – в эфир выдаётся ANI-код (см. меню опция №15) и затем «119» (911 наоборот?).
33

 BAND

 Выбор частотного диапазона. В частотном режиме работы позволяет задать частотный диапазон: VHF (136-174 МГц), UHF (400-480 МГц).
34

 TDR-AB

 В режиме приёма двух частот (см. настройку №7 TDR), задаётся приёмник A или B, который будет оставаться активным после приёма сигнала на любом из приёмников. Возможные значения: OFF, A, B.  Если выбрать OFF, то активным будет становиться приёмник, на котором последним был входящий сигнал.
35

 STE

 Устранение короткого звука «шш» в конце передачи. Значения: OFF / ON. Работает на BAOFENG UV-5R (про другие модели информации нет). При отпускании кнопки [PTT] в эфир выдаётся короткий тон 50 Гц, что сигнализирует другим трансиверам о конце передачи и необходимости приглушить звук. Для работы через репитер данную опцию установить в значение OFF (выкл.).
36

 RP-STE

 Устранение короткого звука «шш» в конце передачи при работе через репитер. Значения: OFF / 1 — 10. Используется совместно с меню №37.
37

 RPT-RL

 Задержка оконечного тона репитера (x100 миллисекунд). Значения: OFF/ 1 – 10.  Рекомендуемое значение OFF. Используется совместно с меню №36.
38

 PONMSG

 Информация, отображаемая на экране при включении. FULL – на короткое время включаются все сегменты экрана. MSG – отображается текстовое сообщение (2 строки), программируется с компьютера
39

 ROGER

 Вкл/выкл выдачи сигнала «роджер» в эфир в конце передачи.
40

 RESET

 Сброс к заводским установкам. VFO – Сброс настроек меню в значения по умолчанию, установка в приёмнике A и B частот по умолчанию. ALL – сброс настроек меню, сброс частот приёмников A и B, а также очистка всех каналов из ячеек памяти.

13. Таблица тонов CTCSS.

ЧАСТОТА (Гц)

ЧАСТОТА (Гц)

ЧАСТОТА (Гц)

ЧАСТОТА (Гц)

33.0

71.9

123.0

183.5

35.4

74.4

127.3

186.2

36.6

77.0

131.8

189.9

37.9

79.7

136.5

192.8

39.6

82.5

141.3

196.6

44.4

85.4

146.2

199.5

47.5

88.5

151.4

203.5

49.2

91.5

156.7

206.5

51.2

94.8

159.8

210.7

53.0

97.4

162.2

218.1

54.9

100.0

165.5

225.7

56.8

103.5

167.9

229.1

58.8

107.2

171.3

233.6

63.0

110.9

173.8

241.8

67.0

114.8

177.3

250.3

69.4

118.8

179.9

254.1

14. Таблица тонов DCS.

15. Технические характеристики.

15.1. Общие.

Диапазон частот:

 VHF: 136МГц – 174 МГц (передача/приём)

UHF: 400 МГц – 480 МГц (передача/приём)

FM: 65 – 108 МГц (приём FM-радио)

Количество ячеек памяти

 127

Стабильность частоты

 2,5ppm

Шаг изменения частоты

 2,5/5/6,25/10/12,5/25/50 кГц

Сопротивление антенны

 50 Ω

Рабочая температура

 -20 С…. +60 С

Питание

 Батарея Li-Ion 7,4 В / 1800 мАч

Потребляемый ток в режиме ожидания

 ≤ 75 мА

Потребляемый ток в режиме приёма

 380 мА

Потребляемый ток в режиме передачи

 ≤ 1,4 А

Режим работы

 Симплексный или полу-дуплексный

Рабочий цикл

 03 / 03 / 54 мин (прм. / прд. / ожд.)

Размеры устройства

 58мм х 110мм х 32мм

Вес

 130 г (приблизительно)
     

 

 

15.2. Передатчик.

Мощность 5 Ватт / 1 Ватт
Тип модуляции FM
Класс излучателя 16КФ F3E / 11КФ F3E (W/N)
Максимальная девиация ≤ ±5 кГц / ≤ ±2,5 кГц (W/N)
Паразитные излучения < -60 дБ

15.3. Приёмник

Чувствительность приёмника 0,2 мкВ (при 12 дБ отношении сигнал/шум)
Интермодуляция 60 дБ
Выходная мощность аудио 1000 мВт
Чувствительность смежных каналов 65 / 60 дБ

16. Возможные неисправности и способы их устранения.

Неисправность Возможная причина / решение

Устройство не включается

 Батарея разряжена: зарядите/замените батарею.
Батарея установлена неправильно: установите батарею правильно
Батарея быстро разряжается Батарея износилась: замените батарею на новую.
Индикатор горит зелёным (идёт приём), но в динамике нет звука Проверьте уровень громкости.
Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на приём установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы.
При передаче другие члены группы не слышат передаваемые сообщения Проверьте, что субтоны DCS и CTCSS на передачу установлены правильно, так же, как и у других членов вашей группы.
Вы находитесь слишком далеко друг от друга, или Ваш партнёр находится в зоне плохого приёма сигнала.
В режиме ожидания устройство ведёт передачу без нажатия кнопки PTT Проверьте, включена ли функция VOX. При необходимости отключите.
Источник

Baofeng UV-5r — это дешево и сердито, потому эта рация очень популярна. Функций очень много, но для того, чтобы просто общаться и не сломать, надо знать совсем немного. Инструкция написана на основе опыта применения радиостанций в пешем туризме участниками-новичками в моих походах.

Содержание:

  • Собираем радиостанцию
  • Включаем
  • Настройка канала
  • Выбор рабочей строки
  • Блокировка клавиатуры
  • Передача информации
  • Транспортировка и хранение
  • Возможные проблемы
  • Итого, кратко правила еще раз

 Собираем радиостанцию

Чтобы начать пользоваться прибором вам нужны три детали: корпус, антенна и аккумулятор.
Именно в такой очередности и собираем.

  1. Прикручиваем антенну к корпусу
  2.  вставляем аккумулятор

антенны, которые попадут вам в руки могут выглядеть по разному, но прикручиваются они все одинаково
аккумулятор ставится просто, а чтобы снять его надо нажать кнопочку

Данная последовательность обусловлена тем, что если случайно включить рацию на передачу (об этом ниже) без прикрученной антенны, то она может испортится безвозвратно.

Иногда от тряски аккумулятор может незаметно отсоединяться от корпуса. Проверяйте время от времени включена ли радиостанция, вдруг аккумулятор чуть отошёл.

Включаем

Включение происходит простой круглой рукояткой. Она же – регулировка звука. Выставляйте максимум. В ходе движения рукоятка может тереться о что-то и случайно повернуться в положение минимальной громкости. Проверяйте время от времени выставленную громкость, а то не услышите как вас вызывают.

Во включенном состоянии на экране радиостанции появляются какие-то символы. В этом положении ваш прибор находится в режиме приёма.

Настройка канала

У Baofeng UV-5r два режима: режим ручного ввода частоты и режим выбора записанных заранее каналов. Переключаются они оранжевой кнопкой. Все кнопки на передней панели могут быть заблокированы от случайного нажатия. Для разблокировки нажмите и подержите “#”.

Режим ввода частоты. Если он стоит, то вы увидите на экране ряды страшных цифр (частоту) – как на фото выше. Клавиатурой радиостанции вы можете ввести туда что угодно (но лучше в рамках 433.075-434.775 или 446.006-446.093 – это разрешенные в РФ диапазоны для гражданского общения). Капитан очевидность подсказывает, что если выставить одинаковые цифры на двух радиостанциях, то по ним можно будет общаться.

Режим записанных каналов. Если он включен, то справа появятся номера ячеек памяти в которые записаны эти каналы.

Клавиатура прибора тогда будет работать для выбора ячейки памяти. Как на пульте от телевизора.

Клавиши [▼] и [▲] будут работать для “пролистывания” ячеек памяти.

Работать вы будете со строкой напротив которой расположен треугольничек (на фото вверху  это нижняя строка). Переключение строк происходит синей кнопкой.

Если вы не лазили в радиостанцию её прошивать, то там будут каналы записанные производителем-китайцем. Тогда этот режим вообще вам бесполезен.

Если радиостанция не ваша, владелец мог записать в эти ячейки что угодно – это его дело и плод его фантазии. Тут та же аналогия с пультом от телевизора: на кнопке 5 у вас дома может быть канал СТС, а у ваших друзей на той же кнопке канал НТВ.

При прошивке можно дать ячейке памяти любое понятное имя и записать сразу частоту с субтоном (о субтонах читай тут). Если в настройках самой радиостанции включить отображение имени ячейки, то на экране будут понятные слова, а не страшные цифры. (На фото вверху я назвал 86 морской канал “SEA 86”, а 61 канал сетки LPD “LPD61” – это проще, чем помнить наизусть частоты этих каналов)

Если вы знаете, что записано в выбранной ячейке памяти, то вторую радиостанцию можно настроить на него в режиме ввода частоты.

Перед тем как разделиться, проверьте работает ли каждый прибор на приём и на передачу. Скажите в каждую радиостанцию что-то и услышьте это в других. Если вы набрали одинаковую частоту на всех радиостанциях, но одна из них работает только в одну сторону, то скорее всего на одной из них включен субтон (на экране будут буквы DCS или СТ) – отключите их или сделайте одинаковыми на всех радиостанциях (10-13 пункты меню).

Выбор рабочей “строки”

Ваша радиостанция может одновременно работать с двумя каналами. На экране вы видите две строки, где можно выбрать частоты/ячейки памяти и быстро между ними переключатся с помощью синей кнопки.

Выбранная строка отмечается треугольничком слева. Именно на той “строке”, что отмечается треугольником, вы будете передавать и принимать информацию.

Baofeng UV-5r позволяет прослушивать одновременно обе “строки” (пункт 7 меню TDR – ON), однако передача всё равно будет вестись только на одной – отмеченной треугольничком.

Блокировка клавиатуры

Завершив все настройки заблокируйте клавиатуру. Делается это также как на старых телефонах – длительным нажатием # (кнопка внизу справа). На экране появится изображения ключика. Снимается блокировка точно также.

Внимание: короткое нажатие на # переключит прибор в режим малой мощности (на экране появится буква L). Не советую его включать.

Передача информации

Сначала надо дождаться, чтобы в эфире было тихо. Если кто-то уже говорит, то перекрикивать его в радиосвязи бесполезно.

Находим сбоку кнопку  PTT (push to talk — нажми, чтобы говорить), её еще называют “тангента”.

Нажимаем её, ждём секунду (проговариваем про себя число 21 или любое другое двузначное), говорим что хотим сказать, опять ждем секунду, отпускаем тангенту. Эта процедура позволит избежать обрезания фразы в начале и в конце.

Дабы понять собеседнику, что вы окончили передачу информации, и сейчас ваша рация перейдет в режим приема (вы отпустите тангенту), в конце фразы принято говорить “Прием”

— У нас все хорошо, как приняли? Прием.

— Понял, у вас все хорошо, отбой. Конец связи.

В начале сеанса связи хорошо бы убедиться, что собеседник вас слышит и, если вас более двух в рабочей группе, сообщить кого и кто вызывает (сначала позывной того, кого хотят услышать, а потом свой).

— Петя, ответь Васе, как слышишь меня. Прием.

В этот момент Петя понимает, что из клапана его рюкзака раздается какой-то звук. Он вспоминает, что у него есть рация, что наверняка он пропустил сеанс связи. Петя начинает снимать рюкзак и выуживать оттуда рацию. Вася не выдерживает и повторяет.

— Петя, ответь Васе, как слышишь меня. Прием.

Петя наконец-то достал рацию.

— Петя в канале, слышу тебя хорошо. Прием.

На практике часто слово “ответь” опускают и вызов абонента звучит как “Петя Васе”.

Транспортировка и хранение

В походе рацию проще повесить на шею или на лямку рюкзака. В последнем случае её необходимо пристраховать шнурком или карабинчиком к той же лямке. Непристрахованные рации заканчивают свою жизнь упавшими в лужи/ручьи.

На ночь выключи радиостанцию и убери её в теплое и сухое место. Если на улице отрицательная температура, литиевый аккумулятор прибора к утру сядет – положите его внутрь палатки.

Перед перевозкой в рюкзаке разберите радиостанцию. Антенну надо снять, чтобы она не сломалась, а аккумулятор снять, чтобы рация не включилась случайно внутри рюкзака.

Возможные проблемы

Меня кажется не слышат. 

Варианты:

  • Вы плохо нажимаете тангенту или слишком рано начинаете говорить или слишком быстро её отпускаете. Помните про секунду ожидания и не стесняйтесь давить на кнопку.
  • Была разблокирована клавиатура и радиостанция случайно переключилась на другой канал/частоту. Верните всё как было.
  • Включен субтон на передачу, а у собеседника он не включен на прием (буквы DCS или СТ на экране). Или у него включен на приём, а у вас нет. Если вы не разбираетесь в субтонах – отключите их (положение OFF в пунктах меню с 10 по 13).
  • Включён режим пониженной мощности (буква L на экране). Нажмите коротко на # и режим отключится.
  • Возможно вы находитесь за приделами дальности приёма радиостанций ваших друзей. Держите антенну вертикально вверх, постарайтесь подняться повыше.
  • Проблема на стороне собеседника – звук вызова поставил на минимум и просто вас не слышит, плохо жмет тангенту, передает на режиме пониженной мощности или… просто не хочет с вами говорить 🙂

Радиостанция играет FM радио, светит ярко белым светодиодом. Вы случайно включили радио или фонарик. Семь бед – один Reset. Выключите-включите прибор и всё встанет на свои места.

Радиостанция не включается. Проверьте присоединение аккумулятора к корпусу. Если это не помогло, скорее всего он просто сел, поставьте свежий.

Радиостанция мигает экраном, но при этом звука не издаёт. Возможно звук выставлен на минимум и вы просто не слышите вызова. Также возможно у вас стоит субтон, который не включает динамик радиостанции, даже если передача и идет на этом канале. Если с вашими друзьями связь при том нормальная, просто игнорируйте мигание.

Радиостанция постоянно издает странные звуки типа “пшшш” и это не вызов от людей. Это помехи, попробуйте уйти на другую частоту или включить субтона.

Итого, кратко правила еще раз:

В начале работы :

  • проверяем присоединена ли антенна;
  • включен ли нужный канал;
  • нет ли на экране “лишних” значков (с непонятным вам значением);
  • принимает и передает ли рация голос с других приборов;
  • заблокирована ли клавиатура.

Периодически:

  • проверяем включена ли радиостанция;
  • включен ли звук на максимум
  • проверяем, чтобы на радиостанции не влючился фонарик
  • проверяем уровень заряда прибора.

При передаче:

  • ждем секунду после нажатия кнопки PTT (тангету)
  • ждем секунду перед тем как отпустить PTT

Всё время:

  • бережем от воды, ударов, холода
Источник

Привет! На связи Александр Белый. Автор блога radiohooligan.ru )

Это моя первая статья на блоге, в которой я напишу о моей самой любимой рации BAOFENG UV-5R. Я постарался рассказать все максимально подробно и честно об этой радиостанции, дать основные характеристики и ответить на вопросы, которые чаще всего задают в сети новички. В общем, получилась классная подробная инструкция по рации BAOFENG UV-5R.

Радиостанция BAOFENG UV-5R  — это копия KENWOOD TK-F8?

Настоящая радиостанция BAOFENG UV-5R производится на заводе  https://www.baofengradio.com/pages/about-us, по сути является аналогом радиостанции KENWOOD TK-F8. Видимое отличие находится лишь на табличках названия радиостанции и  на монтажной  плате — процессор  дисплея  BAOFENG UV-5R  приклеен к плате и залит темным компаундом, на KENWOOD TK-F8  —  просто припаян.

BAOFENG UV-5R  — это копия KENWOOD TK-F8

Все остальное  визуально идентично, может быть на KENWOOD TK-F8 стоят более дорогие микроэлементы,  но не факт, так как они настолько малы, что названия можно прочитать только под микроскопом и радиостанция также собирается в КНР. Основное отличие в цене: BAOFENG UV-5R — около 35 долларов, KENWOOD TK-F8 — около 70 долларов!

Почему стоит обратить внимание на BAOFENG UV-5R

  1. Самая распространенная и популярная — не зря имеет звание «народная».
  2. Интересная — настраивается кнопками, под ваши требования, в любых условиях.
  3. Простая — достаточно выставить на рациях одинаковую частоту и связь готова.
  4. Крепкая — падала с 2 метров на камень без последствий.
  5. Универсальная — охватывает безлицензионные диапазоны всех стран, радиолюбительские диапазоны, диапазоны всяческих служб.
  6. Недорогая — в пределах 35 долларов.
  7. Присутствует поддержка в России — инструкция, вопросы программирования, схемы, драйвера, софт, аксессуары. Все есть на сайте  https://baofeng-russia.com/information.

Меры предосторожности при эксплуатации радиостанции BAOFENG UV-5R?

Не разбирайте радиостанцию BAOFENG UV-5R если вы не специалист по ремонту радиостанций! При разборке возможно повреждение элементов радиостанции BAOFENG UV-5R и выход ее из строя! Совет — просто не разбирайте !

Не разбирайте радиостанцию без надобности

Не используйте no name аккумуляторы и зарядные устройства, пользуйтесь зарядкой идущей в комплекте радиостанции, либо приобретенной у официального продавца завода BAOFENG! Совет — ссылка  официальный магазин BAOFENG!

Используйте только родную зарядку
Используйте только родные аккумуляторы

При эксплуатации избегайте перепадов температур — внутри радиостанции BAOFENG UV-5R может образовываться конденсат, что вызовет замыкание и выход из строя!

Совет — при эксплуатации зимой носите в тепле, под одеждой, только аккумулятор!

Зимой держите радиостанцию тепле

Перед включением устройства убедитесь, что на антенне нет повреждений, так как включенная на передачу поврежденная антенна сильно греется, при прикосновению к телу возможен ожог!

Совет — если вы работаете в экстремальных условиях — осматривайте антенну !

Перед работой всегда проверяйте антенну

Не пользуйтесь радиостанцией BAOFENG UV-5R на заправках, в самолетах, в больницах и в местах, где есть таблички с напоминанием об этом! Включенная на передачу радиостанция излучает электромагнитное поле , влияющее на работоспособность устройств и приборов, а поврежденная антенна может искрить!

Совет — отключайте радиостанцию совсем.

Если не работаете с рацией — всегда её выключайте

Прежде чем нажать кнопку передачи убедитесь, что на выбранной частоте никто не работает, что бы никому не мешать и вы были услышаны!

Совет — будьте внимательны, соблюдайте этикет!

Во время грозы использование радиостанции BAOFENG UV-5R опасно — возможно поражение молнией.

Совет — отключите радиостанцию, а если используете выносную антенну — отключите антенну!

Не используйте во время грозы

Радиостанция BAOFENG UV-5R не имеет защиты от влаги!

Совет — при дожде используйте полиэтиленовый пакет и шнурок из комплекта , чтобы не уронить радиостанцию в воду!

Испольузйте полиэтиленовый пакет и ремешок их комплекта

При использовании в радиостанции BAOFENG UV-5R передачи информации на высокой мощности аккумулятор садится быстрее, есть возможность через несколько часов остаться без связи!

Совет — на близком расстоянии (внутри группы) включите малую мощность (на дисплее буква L) при связи с базой переключайтесь на высокую мощность (на дисплее буква H), мощность радиостанции  BAOFENG UV-5R оперативно переключается кнопкой на клавиатуре со значком [#] .

На каких частотах разрешено выходить на связь без официального позывного?

Лицам не имеющим официального позывного радиолюбителя разрешено выходить на связь на частотах гражданского безлицензионного диапазона PMR (Personal Mobile Radio) — разрешенная мощность 500 мВт

1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375

Лицам не имеющим официального позывного радиолюбителя разрешено выходить на связь на частотах гражданского безлицензионного диапазона LPD (Low Power Device) — разрешённая мощность 10 мВт.

1 433.075 24 433.650 47 434.225
2 433.100 25 433.675 48 434.250
3 433.125 26 433.700 49 434.275
4 433.150 27 433.725 50 434.300
5 433.175 28 433.750 51 434.325
6 433.200 29 433.775 52 434.350
7 433.225 30 433.800 53 434.375
8 433.250 31 433.825 54 434.400
9 433.275 32 433.850 55 434.425
10 433.300 33 433.875 56 434.450
11 433.325 34 433.900 57 434.475
12 433.350 35 433.925 58 434.500
13 433.375 36 433.950 59 434.525
14 433.400 37 433.975 60 434.550
15 433.425 38 434.000 61 434.575
16 433.450 39 434.025 62 434.600
17 433.475 40 434.050 63 434.625
18 433.500 41 434.075 64 434.650
19 433.525 42 434.100 65 434.675
20 433.550 43 434.125 66 434.700
21 433.575 44 434.150 67 434.725
22 433.600 45 434.175 68 434.750
23 433.625 46 434.200 69 434.775

Радиолюбительские частоты

Если вы сдали экзамен, получили позывной, зарегистрировали радиостанцию BAOFENG UV-5R , то вы сможете общаться на частотах находящихся в радиолюбительском диапазоне 144-146 мГц и в диапазоне 430-440 мГц.

И на всякий случай :

Частоты МЧС — около 164 мГц.

Частоты пожарной службы — около 149 мГц.

Частоты аварийной радиолюбительской службы — 145,5 мГц  и  433, 5 мГц.

Важно: часто спрашивают — можно ли прослушивать на этой радиостанции частоты полиции.

Ответ: нет!

Полиция сейчас работает в цифровом стандарте связи DMR с установленными кодами, даже если у вас будет цифровая радиостанция, которая стоит от 10000 рублей, вам все равно не удастся послушать каналы полиции если у вас не совпадают ID радиостанций, ID группы, тайм слот и код!

Как получить официальный позывной?

Подробно как получить позывной и зарегистрировать радиостанцию BAOFENG UV-5R рекомендую посмотреть Дмитрия на You Tube https://www.youtube.com/watch?v=sbTDlmMvfcM.

Какими важными функциями  и особенностями, полезными для начинающим, обладает радиостанция BAOFENG UV-5R ?

Функция / Особенность В чем полезность и фишка
Радиостанция BAOFENG UV-5R, на прием передачу, работает в двух диапазонах частот VHF 136-174 мГц и UHF 400-480 мГц Радиостанцию можно использовать как в городских условиях плотной застройки — диапазон UHF, так и в лесу или горной местности, где лучше работает диапазон частот VHF.
Радиостанция BAOFENG UV-5R только на прием работает в диапазоне FM радио, в диапазоне частот 65-108 мГц. Диапазон FM радио включает в себя американский и европейский стандарт. То есть если вы вдруг пойдете за грибами  и окажетесь в лесу в США, то спокойно сможете послушать последние новости Америки! Да и на пикнике отличное радио тоже не помешает!
128 ячеек памяти Вы сможете записать в память радиостанции частоты всех своих друзей, аварийных служб, гражданских диапазонов!
Настройка частоты изменяется с шагом : 2,5 – 5 – 6,25 – 10 – 12,5 – 25 – 50 кГц. Позволяет очень точно настроиться на частоту приема-передачи.
Система шумоподавления радиостанции  BAOFENG UV-5R Радио эфир содержит огромное количество шумов вызванных линиями электропередач, атмосферными разрядами и другими источниками помех. Для подавления этих помех и служит система шумоподавления. Она делает работу с радиостанцией  BAOFENG UV-5R более комфортной.
Радиостанция BAOFENG UV-5R имеет встроенный фонарик. Необходимая вещь ночью в лесу, на рыбалке или если вы потеряли, что нибудь в темное время суток !
Радиостанция BAOFENG UV-5R имеет универсальную настройку частот , каналов и прочих функци! При отсутствии компьютера запрограммировать  радиостанцию можно в полевых условиях с клавиатуры вручную — это очень удобно!
Информативный дисплей с яркой цветной программируемой  подсветкой Информацию видно при любом освещении, время и цвет подсветки регулируется из меню вручную!
Радиостанция   BAOFENG UV-5R имеет довольно широкий температурный диапазон  эксплуатации во внешней среде — 20С …+60С Позволяет эксплуатировать круглый год. Только не под дождем!
Радиостанция BAOFENG UV-5R имеет режим сканирования радиочастоты в канальном или частотном режиме. Это позволяет просканировать и найти частоты на которых кто то работает, например услышать Джамшута на соседней стройке и узнать на какой частоте он разговаривает с прорабом!
Радиостанция   BAOFENG UV-5R может слушать одновременно 2 частоты (две строчки на дисплее). Это дает возможность слышать двух людей с разными частотами  или даже разными диапазонами.
Мощность радиостанции регулируемая 1ватт/4 ватта , есть радиостанции с мощностью до 8 ватт. Позволяет экономить батарею при связи в группе на небольшом расстоянии при включенной малой, либо связаться с дальней базой, переключив станцию на большую мощность.
Радиостанция   BAOFENG UV-5R может включиться на передачу не нажимая на кнопку передачи — голосом (должно быть включено из меню). Удобно если заняты руки, например тащите крупную рыбу на рыбалке и нужна помощь! 🙂
На радиостанции  BAOFENG UV-5R имеется возможность включать и передавать в эфир сигнал тревоги. Необходимость и полезность в чрезвычайной ситуации
Радиостанция может проговаривать приятным женским голосом на английском или китайском языке название нажатых вами клавиш либо заданных вами команд. Функция очень полезна на необитаемом острове можно просто услышать человеческий голос! 🙂
В радиостанции можно активировать запрет передачи на занятой частоте. Полезная функция для соблюдения чистоты в эфире, если кто то разговаривает на данной частоте — радиостанция на передачу не включится предупредив вас сигналом!
На радиостанции  BAOFENG UV-5R присутствует возможность блокировки клавиатуры. Удобно если рация находится в кармане или рюкзаке, а вы прижались к чему то или сели на нее! 🙂

На этом первую статью заканчиваю.

Если у вас остались вопросы — задавайте их в комментариях. Я постараюсь на все отетить.

В следующей статье поговорим о внешнем виде радиостанции BAOFENG UV-5R.

Источник

Уважаемые читатели! Представляю вам обзор бюджетной радиостанции, работающей в диапазонах VHF/UHF – Baofeng UV-5R. Несмотря на то, что сотовая связь стала повсеместно доступной и дешевой, радиостанции не теряют своей актуальности. Тех, кто заинтересовался, прошу под кат.

Поставляется радиостанция в упаковке из плотного коричневого картона, есть несколько надписей черным цветом, но в целом упаковку можно назвать простенькой.


Для обеспечения сохранности внутри упаковки в два этажа расположены пластиковые ложементы, в которые и уложены все комплектующие.

Комплектация включает в себя: радиостанцию; аккумулятор; инструкцию на английском; антенну; клипсу; ремешок для руки; зарядный стакан; блок питания. А вот гарнитуру в данную комплектацию не положили. Более подробные фото и описание комплектации убрал под спойлер.

Бюджетная радиостанция BAOFENG UV-5R хорошо зарекомендовала себя, как рация для грибника и охотника. Она работает одновременно в двух диапазонах 136-174MHz и 400-520MHz. Кроме этого, в рацию встроен FM приемник и с помощью нее можно, слушать радио и если надо может подсветить встроенным фонариком.

Диапазоны BAOFENG UV-5R
LPD (433.075 — 434.750 МГц)
PMR446 (446.00625 — 446.09375 МГц)
GMRS (462.5625 — 462.7250 МГц)
FRS (462.5625 — 467.7125 МГц)

Технические характеристики BAOFENG UV-5R
Чувствительность приемника 0,2 мкВ
Сопротивление антенны 50 Ом
Режимы работы симплексный или полу-дуплексный
Тип модуляции FM
Выходная мощность звука 1W
Li-Ion аккумулятор 1800 mA DC 7.4V
Потребляемый ток в режиме ожидания < 75 мА
Потребляемый ток в режиме приёма < 380 мА
Потребляемый ток в режиме передачи < 1.4A
Средняя выходная мощность передатчика 4W/1W(переключается)
Радиус действия со штатной антенной (город 2-3 км, прямая видимость до 10 км)
Прослушивание двух частот одновременно
Отключаемый щумоподавитель для прослушивания слабых сигналов
Режим экономии энергии
Звуковой сигнал при нажатии кнопок
Голосовое озвучивание нажатых кнопок на английском или китайском
3 режима сканирование по каналам или частотам
Возможность подключения гарнитуры
Возможно изменять настройки или список каналов с компьютера (при наличии кабеля программирования)
Поддерживается разнос частот приемника и передатчика при работе через репитеры
Подсветка ЖКИ дисплея (3 цвета) и клавиатуры
VOX функция автоматического включения передачи при начале разговора
FM-радиоприемник
Светодиодный фонарик (з режима: выкл, горит, мигает)
Рабочая температура -20… +60 °C
Тип разъема антенны: SMA Female

Технические возможности рации BAOFENG UV-5R
Диапазон: FM: 65-108 МГц (прием)
VHF: 136-174 МГц (прием/передача)
UHF: 400-480 МГц (прием/передача)
Количество каналов 128
СTCSS коды (возможность совмещения с любой LPD радиостанцией)
DCS коды (расширяют возможность совмещения с другими радиостанциями)
Шаг частотной сетки, кГц: 2,5/5/6.25/10/12.5/25KHz

Вес радиостанции с антенной и аккумулятором 202г. Размеры самой рации 32.3.9х00х109.6мм.


Длина с комплектной антенной составляет 265мм.


Аккумулятор, поставляемый в комплекте, имеет емкость 1800mAh. К корпусу радиостанции крепиться на салазках и фиксируется верхней защёлкой.


Для отсоединения аккумулятора необходимо нажать на клавишу Push и потянуть аккумулятор вниз.

Клипса крепиться к корпусу с помощью двух винтов, установка простая и проблем вызвать не должна.


При необходимости радиостанцию можно дополнить комплектным ремешком для ношения на руке.

Антенна съёмная и прикручивается к антенному гнезду. Тим разъёма SMA. Сразу хочу предупредить, включать радиостанцию на придачу без антенны крайне не рекомендую, можно спалить выходной каскад передатчика.

Справа под резиновой заглушкой установлены гнёзда для подключения гарнитуры. К сожалению, в этой комплектация гарнитура отсутствует.


Радиостанция в зарядном стакане:

Эргономика на твердую троечку, из-за угловатого корпуса в руке лежит не очень хорошо. Миниатюрные цифровые кнопки на передней панели настолько маленькие, что нажимать их широкими пальцами мужской руки очень неудобно.

Для отображения информации используется небольшой двухстрочный дисплей, на котором помимо частоты двух каналов A и B, отображаются специальные символы, такие как номер канала, сплит или уровень заряда аккумулятора.

Сверху расположен регулятор громкости, он же включает и выключает радиостанцию. Рядом можно заметить белый светодиод импровизированного фонарика.

Прорезиненные цифровые и сервисные кнопки. Как уже писал выше, мелкие и весьма неудобные. Над кнопками расположена решётка динамика, слева можно заметить небольшое отверстие, которое прикрывает микрофон.

Основные кнопки оправления:
VFO/MR (оранжевая кнопка) – переключает режимы радиостанции частотный или канальный;
A/B (синяя кнопка) – переключает две рабочих частоты или канала;
CALL (оранжевая кнопка) – Короткое нажатие включает режим FM приёмника, длительное режим ALARM;
PTT – включает радиостанцию на передачу;
MONI – Короткое нажатие включает фонарик, длительное режим прослушки частоты с выключенным шумоподавителем;
BAND – Выбор диапазона.
Ссылка на русскую инструкцию для радиостанции BAOFENG UV-5R.

Радиостанция имеет встроенный фонарик, который активируется коротким нажатием кнопки MONI. На самом деле полноценным фонариком данный светодиод назвать сложно, но в экстренной ситуации вполне может пригодиться. Он даже имеет два режима работы, одно нажатие – постоянное свечение, второе – режим мигания.



При нажатии любой кнопки активируется подсветка, время свечения которой можно задать в меню конфигурации.

При входящем сигнале и открытии шумоподавителя дисплей меняет цвет на тёмно-синий, слева загорается яркий зелёный светодиод, который цветом отображает режимы работы приём/передача.

Во время работы на передачу, подсветка дисплея меняет свой цвет на оранжевый, светодиод начинает светиться оранжевым цветом. Цветовые схемы для разных режимов работы можно изменять в настройках радиостанции.

Хочу сделать небольшое сравнение радиостанций BAOFENG UV-5R и BAOFENG UV-82. Восемьдесят вторая стоит всего на 7$ дороже, но при этом обладает рядом огромных преимуществ перед UV-5R. UV-82 – более эргономичная, лучше лежит в руке за счёт вытянутого корпуса, имеет большую мощность – 7W и аккумулятор с заявленной ёмкостью 2800mAh. Есть отличия и в материалах корпуса, в UV-82 применён более дорогой пластик. Помимо этого восемьдесят вторая имеет защиту от пыли и брызг, 5R этим похвастаться не может.

В глаза сразу бросаются большие и удобные прорезиненые клавиши на более дорогой модели радиостанции, они также имеют подсветку. Управлять 82-й намного удобней.

В UV-82 все основные органы оправление PTT/SK скрыты под защитными резиновыми колпачками, в пятёрке – обычные пластиковые ничем не защищённые от попадания влаги кнопки. И да, 82-я имеет две клавиши PTT – для возможности быстро вести передачу на разных частотах.

На UV-82 установили нормальный фонарик, а не просто светящий в разные стороны светодиод.

Крепление аккумулятора и контактная группа в BAOFENG UV-82 более надежные чем в пятерке. В элементах конструкции шасси 82-й применён алюминиевый сплав, у 5-ки, пластик.

Это фото оставлю без комментариев. Надеюсь, и так все понятно.

Большинство радиостанций BAOFENG имеют возможность программирования частотных каналов и UV-5R не исключение. Для программирования нам нужен специальный кабель. Я использовал – Retevis 2.

С одной стороны кабеля расположен USB разъём для подключения к ПК, с другой — штекеры, которые вставляться в гнезда, предназначенные для подключения гарнитуры.

Подключить неправильно не получится, гнёзда и сопутствующие им штекеры имеют разный диаметр.

После подключения к ПК, кабель для программирования определяется системой как – Prolific USB-to-Serial Comm Port. Никаких драйверов устанавливать не надо, все работает по умолчанию.

Для прошивки частотной сетки в радиостанции BAOFENG существует несколько программ. Есть официальная, но она достаточно нестабильно работает на Windows 10. Я рекомендую использовать программу CHIRP. Скачать её можно бесплатно с официального сайта.

После установки и запуска программы, в меню выбираем Radio -> Download From Radio

Появиться небольшое окошко, где нам необходимо выбрать бренд и модель нашей радиостанции. COM порт, к которому привязан наш кабель для программирования, определяется автоматически. Нажимаем кнопку – OK.

Происходит считывание информации о частотной сетке из радиостанции в ПК.


После того как вся информация загружена в программу, данные представляться в табличном виде, поля таблицы можно редактировать и вносить изменения либо импортировать готовый файл в *.csv

Например, можно загрузить уже готовую LPD сетку, которую можно взять на сайте – Радиосканер. Для загрузки изменённых или загруженных данных обратно в радиостанцию Radio -> Upload To Radio. И жмем кнопку OK в появившемся окне.

Данные из программы будут записаны в память радиостанции.

Для радиостанции BAOFENG UV-5R выпускается множество аксессуаров. Вот ссылки на некоторые из них.

Кейс для транспортировки

Кабель для программирования

Силиконовый чехол

Чехол с прозрачными пластиковыми вставками

Гарнитура для скрытого ношения

Аккумуляторный блок под элементы типа АА

Тангента

Удлинённая антенна NA-771

Хочется сразу добавить несколько слов про удлинённую антенну NAGOYA NA771 и её клоны. Реально она никаких преимуществ перед штатной антенной не имеет, согласована не очень хорошо особенно на радиолюбительский двухметровый диапазон (возможно, мне попалась подделка). Радиостанция с ней смотреться весьма нелепо, длинна антенны – 380мм.


Поздним вечером на вызывном канале двухметрового радиолюбительского диапазона, удалось провести QSO с местным радиолюбителем из соседнего района (около 5-6км, вещал с балкона 9-го этажа). Попросил его оценить качество и уровень сигнала UV-5R, был получен ответ – хороший мощный сигнал с недостатком девиации частоты.

Бренд BAOFENG можно считать лидером в производстве бюджетных радиостанций, UV-5R несомненный лидер по количеству продаж, но конкретно у этой радиостанции есть как плюсы, так и минусы.

Плюсы
Бюджетная.
Неплохое отношение цена — качество.
Дополнительные аккумуляторы и аксессуары доступные по цене и довольно распространённые.
Длительное время работы от аккумулятора.
Много полезной информации в сети.

Минусы
Не очень дружественный пользовательский интерфейс.
Сложное и запутанное программирование с клавиатуры.
По сравнению с другими моделями от BAOFENG имеет менее качественные материалы и неудачную эргономику.
Встроенный фонарик сложно назвать фонариком.

Учитывая цену UV-5R можно назвать удачной моделью, если только вы не держали в руках другую модель радиостанции от той же фирмы, но которая дороже всего на 7$. Дальность связи для выходной мощности 4W вполне приличная, в городской застройке до 2-3 км, но мне удавалось установить связь на 433.500 МГц, находясь на земле в практически в центре города на расстояние около 25км, правда, у респондента была многоэлементная направленная антенна и рапорт он давал 4/7 (слышно не разборчиво на пределе шумов). Если вы только присматриваетесь к покупке радиостанции и строго ограничены рамками бюджета, то смело покупайте UV-5R. Если есть возможность немного добавить финансов на покупку – лучше добавить.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Источник
Кнопка Функция
Лицевая сторона
VFO/MR Переключение между запрограммированными каналами и ручным вводом частоты.
A/B Переключение между двух каналов. На дисплее две строчки с двумя введёнными частотами и эта кнопка позволяет быстро переключаться между ними.
BAND Переключение между частотными режимами VHF и UHF.
MENU Вход в меню.
Стрелочки Навигация по меню и листание каналов или частот.
EXIT Выход из меню.
Цифры Используются для ввода частоты или для быстрого доступа к функциям меню (описание расположено ниже).
Боковая сторона
CALL Включение FM-радио и Вызов. Однократное нажатие на эту кнопку включает FM-радио. Длительное нажатие на эту кнопку включает вызов как у сигналки на машинах. Тип сигнала можно задать в настройках. Используется для подачи сигнала бедствия.
PTT Кнопка переключения рации в режим передачи.
MON Однократное нажатие на эту кнопку включает светодиодный фонарик. Второе однократное нажатие включает светодиодный фонарик в режим мерцания (служит для подачи сигнала). Третье однократное нажатие на кнопку выключает фонарик. Если кнопку держать долго, то рация перейдёт в режим мониторинга выбранной частоты, в этом случае будет снят шумоподавитель и рация будет принимать все помехи на выбранной частоте (помогает услышать речь которая закрывается помехами). Шумоподавитель будет снят до тех пор, пока нажата кнопка MON.
Верхняя сторона
Knob Верньер для включения рации и регулировки громкости принимаемого сигнала.

Настройки

На верхней стороне рации расположен светодиодный фонарик, а на лицевой стороне светодиодный индикатор показывающий, что рация находится в режиме приёма (зелёный цвет), передачи (красный цвет) или ожидания (выключен). На второй боковой стороне есть крышечка для подключения гарнитуры. Индикация на LCD-экране рации тоже понятна, но разберём всё по порядку.

Индикаторная строчка
Антенна Отображается в том случае если включена передача или отключился шумодав.
L Работа на пониженной мощности (регулируется через меню). По умолчанию, рация работает на высокой мощности, некоторые люди считают, что при включении высокой мощности будет отображаться буква H, но это не так. Индицируется только режим с пониженной мощностью, а стандартной считается высокая. Мощность можно быстро переключить однократным нажатием на символ решетка (ключ) на цифровой клавиатуре.
S Активирована функция сканирования между двумя каналами. Рация по очереди слушает то один канал, то другой канал. Если на одном из них появляется сигнал, то сканирование останавливается. Параллельное прослушивание двух каналов невозможно!
VOX Включен режим голосового управления PTT. Если в рацию начать говорить, то она автоматически перейдёт в режим передачи. Уровень громкости срабатывания можно настроить.
+ или — Положительный или отрицательный сдвиг частот приёма и передачи. Необходимо для работы через репитер.
R Включен режим реверса каналов. Очень удобно для тестирования раций когда они выступают в качестве имитации репитера, либо для общения минуя репитер с рацией настроенной на работу с репитером.
N Установлена узкая полоса частоты модуляции (narrowband).
Ключ Блокировка нажатия кнопок на лицевой стороне. Кнопки CALL, PTT и MON продолжают реагировать на нажатие.
Первая строка
Стрелка вверх Означает, что в качестве текущей частоты выбрана частота A.
Первая частота (A) Частота с которой работает рация при выборе частоты A. В примере 434.325 МГц.
Вторая строка
Стрелка вниз Означает, что в качестве текущей частоты выбрана частота B.
Первая частота (B) Частота с которой работает рация при выборе частоты B. В примере 145.125 МГц.
Общие значения
CT Включен режим CTCSS на приёме. Если значок загорается во время передачи, то режим CTCSS включен только на передаче.
DCS Включен режим DCS.
75/25 Подшаг частоты, при работе с шагом 6.25.

Вроде бы и всё, с другими значениями вы врядли столкнётесь.

Так, теперь осталось разобраться с меню и потом можно будет подумать о шпаргалке с настройками репитеров.

Для входа в меню нужно нажать на кнопочку MENU. И далее можно листать параметры стрелочками, либо вводить их номер с клавиатуры. У этой модели всего сорок одна настройка, часть настроек сервисные.

0 SQL (SQuelch Level) 0-9 Шумоподавитель. Уровень 0 означает, что он выключен; а при 9 он открывается только при очень качественном и сильном сигнале. Подбирается опытным путём и оптимально для меня ставить 3.
1 STEP (Frequency step) 2.5/5/6.25/10/12.5/25kHz Шаг настройки синтезатора частоты. У профессиональных радиостанций стоит шаг 25 кГц. Даже при ручном вводе частоты, она может вводиться только кратно значению STEP.
2 TXP (Transmit Power) HIGH/LOW Мощность передатчика высокая/низкая. При установке низкой мощности на экране будет включен индикатор L.
3 SAVE (Battery save) OFF/1/2/3/4 Степень экономии батареи. OFF — режим экономии отключен, 4 — самый экономичный режим. Оптимально — 3, но многое зависит от условий применения рации.
4 VOX (Voice Operated transmission) OFF/O-1O Режим голосового управления PTT. OFF — выключено. Чем больше цифра, тем громче надо кричать для срабатывания.
5 W/N (Wideband/narrowband) WIDE/NARR Ширина полосы приёмника и девиации передатчика 5кГц/2.5кГц. Узкая полоса позволяет работать через каждые 12.5кГц не мешая друг другу. Если использовать WIDE, то рации будут работать через 25кГц. По умолчанию стоит WIDE.
6 ABR (Display illumination) OFF/l/2/3/4/5 Время работы подсветки экрана (в секундах).
7 TDR (Dual watch/dual reception) OFF/ON Двойное сканирование. Сканируется две частоты по очереди. Одновременное сканирование невозможно!
8 BEEP (Keypad beep) OFF/ON Звуковое сопровождение нажатых клавиш. Предпочитаю выключать чтобы не отвлекали.
9 TOT (Transmission timer) 15/30/45/60…/585/600 Принудительное отключение передатчика. Значения выставляются в секундах. Помогает избежать перегрева рации при использовании не качественных антенн.
10 R-DCS (Reception Digital Coded Squelch) OFF/D023N…D754I Цифровой подтон при котором откроется шумоподавитель рации. Позволяет не реагировать на передачу радиостанций не использующих нужный подтон.
11 R-CTS (Reception Continuous Tone Coded Squelch) 67.0Hz…254.1Hz Аналоговый подтон при котором откроется шумоподавитель рации. Позволяет не реагировать на передачу радиостанций не использующих нужный подтон.
12 T-DCS (Transmission Digital Coded Squelch) OFF/D023N…D754I Цифровой подтон передаваемый рацией для открытия шумоподавителя на принимающей стороне.
13 T-CTS (Transmission Continuous Tone Coded Squelch) 67.0Hz…254.1Hz Аналоговый подтон передаваемый рацией для открытия шумоподавителя на принимающей стороне.
14 VOICE (Voice prompt) OFF/CHI/ENG Голос сопровождающий нажатия клавиш. Может быть выбран китайский или английский язык.
15 ANI (Automatic Number Identification) Это код передаваемый в начале трансляции. Может изменяться только с компьютера.
16 DTMF ST (The DTMF tone of transmitting code) OFF/DT-ST/ANI-ST/DT+ANI DTMF тон. По умолчанию выключен.
17 S-CODE (Signal code) 1,…,15 groups Параметр изменяется только с компьютера.
18 SC-REV (Scan REsume method) TO/CO/SE Метод сканирования частот в поисках сигнала. TO — все каналы в памяти, CO — весь диапазон и SE — часть диапазона. Сканирование идёт последовательно, если на какой-то частоте или канале будет сигнал, то сканирование будет остановлено.
19 PTT-ID (press or release the PTT button to transmit the signal code) OFF/BOT/EOT/BOTH Передача ID при нажатии на PTT. BOT — передача ID при нажатии на PTT, EOT — передача ID при отпускании PTT, BOTH — передача ID при нажатии PTT и при отпускании PTT.
20 PTT-LT (delay the signal code sending) 0,…,30 Задержка при отпускании PTT, параметр задаётся в секундах.
21 MDF-A (A channel displays) FREQ/CH/NAME Метод отображения частоты в канальном режиме, на первой строке. FREQ — частота, CH — номер канала и NAME — имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
22 MDF-B (B channel displays) FREQ/CH/NAME Метод отображения частоты в канальном режиме, на второй строке. FREQ — частота, CH — номер канала и NAME — имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
23 BCL (Busy Channel Lockout) OFF/ON Блокировка передачи сигнала в каналах использующих CTCS или DCS.
24 AUTOLK (keypad locked automatically) OFF/ON Автоматическая блокировка клавиатуры.
25 SFT-D (direction of frequency shift) OFF/+/- Метод сдвига частоты.
26 OFFSET (frequency shift) 00.000…69.990 Частота смещения. Это значение на которое будет сдвинута несущая частота. Стандартно, репитеры настраивают на смещение 0.600, но бывают и 1.850 смещения.
27 MEMCH Сохранить канал в память.
28 DELCH Удалить канал из памяти.
29 WT-LED Цвет экрана в режиме ожидания.
30 RX-LED Цвет экрана в режиме приёма.
31 TX-LED Цвет экрана в режиме передачи.
32 AL-MOD (alarm mode) SITE/TONE/CODE Режим работы кода оповещения. Он срабатывает если зажать кнопку CALL.
33 BAND (band selection) VHF/UHF Выбор диапазона VHF или UHF.
34 TX-AB (transmitting selection while in dual watch/reception) OFF/A/B Ограничение передачи для частот. Если выбрать OFF, то передавать можно на частоте A и B. Если выбрать A, то передавать можно будет только на частоте A. Если выбрать B, то передавать можно будет только на частоте B.
35 STE (Tail Tone Elimination) OFF/ON Тон включения/выключения конца передачи радиостанции. При работе через репитер эта функция должна быть выключена.
36 RP_STE
37 RPT_R
38 PONMGS (Boot display) FULL/MGS Экран приветствия в виде сообщения или в виде включенных сегментов.
39 ROGER (tone end of transmission) ON/OFF Сигнал завершения передачи.
40 RESET (Restore to default setting) Сброс настроек рации к заводским установкам.

Кстати, штатной антенны хватает для работы FM-радио с очень высоким качеством. В тех местах, где очень много помех эта рация хорошо отсекает шипение и посторонний шум.

Если нужно быстро переключиться между низкой и высокой мощностью передачи сигнала, то для этого следует однократно нажать на кнопку с символом решетки (ключ).

http://car-museum.ru/

Популярные товары за последнюю неделю которые понравились нашим клиентам


Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Батферон ампулы инструкция по применению
  • Батут каркасный с сеткой инструкция по сборке
  • Батут декатлон инструкция по сборке
  • Батут tupelo инструкция по сборке
  • Басфолиар келп инструкция по применению отзывы

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии