инструкцияBeaba Babycook Duo
Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilização
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
ΟδηγίεςXρήσης
Инструкция
BABYCOOK
®
Duo
Notice Babycook duo 220×150 2013 v1.indd 1 26/02/13 16:47
Посмотреть инструкция для Beaba Babycook Duo бесплатно. Руководство относится к категории кухонные комбайны, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Beaba Babycook Duo или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Beaba Babycook Duo.
В чем разница между кухонным комбайном и измельчителем продуктов?
Можно ли наливать теплые жидкости в кухонный комбайн?
При приготовлении теста не получается сформировать шар, что мне делать?
Может ли мыть Beaba кухонный комбайн в посудомоечной машине?
Инструкция Beaba Babycook Duo доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
78
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ
12-13. Разблокируйте съёмную крышку и достаньте паровую корзину
при помощи лопаточки. В зависимости от рецепта сок,
оставшийся после приготовления продуктов, может быть
сохранён или выброшен.
14.
Поместите продукты в чашу блендера и установите её справа
от резервуара для воды
15.
При помощи лопаточки Beaba наденьте крышку на чашу
блендера в горизонтальном положении. Проследите за тем,
чтобы крышка опиралась на 6 выступов внутри чаши и, таким
образом, не падала в чашу во время процесса измельчения
продуктов.
16.
Зафиксируйте съёмную крышку чаши.
17.
Подключите изделие к сети, поверните выключатель направо и
держите его в положении «измельчение» в течение максимум 5
секунд, затем поверните его в исходное положение. Продолжайте
таким образом до получения нужной консистенции.
18-19. откройте съёмную крышку и снимите крышку с фильтром при
помощи лопаточки Beaba.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для приготовления фруктовых коктейлей нарежьте
фрукты на небольшие кусочки, извлеките косточки, поместите фрукты
в чашу и следуйте инструкциям по измельчению продуктов. Наливать
готовый коктейль, придерживая крышку с фильтром.
✔
ПРИМЕЧАНИЕ: Измельчение продуктов возможно в
одной из двух чаш, но только справа от резервуара.
ПОДОГРЕВАНИЕ И РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
• Продукты, предназначенные для подогревания или размораживания,
необходимо зарание положить в приспособленную для этого ёмкость и
поместить её без крышки в паровую корзину.
• Подготовьте нужное количество воды, используя шкалу от 1 до 3 и
учитывая количество продуктов. Затем следуйте инструкциям по
приготовлению на пару.
• Когда раздаётся звуковой сигнал, означающий окончание цикла
подогревания/размораживания, извлеките ёмкость при помощи
кухонного полотенца (внимание: оставшаяся вода – очень горячая) и
перемешайте содержимое ёмкости при помощи лопаточки Beaba для
получения однородной температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что предпочтительней использовать
свежие овощи и фрукты, богатые витаминами, Вы также можете готовить
замороженные овощи и фрукты, предварительно размороженные
непосредственно в одной из чаш BABYCOOK Duo или же в холодильнике
(никогда не размораживайте продукты при комнатной температуре).
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Загоревшийся красным индикатор пара сообщает о необходимости
удаления накипи.
• Для удаления накипи в резервуаре для воды используйте только
пищевой уксус или специальное средство, предназначенное
для чистки блендера-пароварки Babycook. отключите от сети
остывший прибор, налейте в него 110 мл воды и 110 мл уксуса или
110 мл воды и 110 мл специального средства для чистки блендера-
пароварки Babycook. оставьте так прибор на всю ночь, затем вылейте
воду и уксус из резервуара. если необходимо, повторите процедуру до
окончательного удаления накипи. Подключите прибор к сети и запустите
цикл подогревания 2 раза подряд, наполнив резервуар только чистой
водой (до 3 уровня — 200 мл) для его полоскания. Перед вторым запуском
цикла подогревания нажмите несколько секунд на кнопку пара, чтобы
заново запустить счётчик циклов. Кнопка пара станет белой. Затем
промойте чашу блендера и съёмные детали в тёплой мыльной воде.
•
Никогда не использовать химических средств для удаления накипи
или же средств, применяемых для удаления накипи в кофеварках.
• Удаляйте накипь сначала в одном резервуаре, а потом в другом
• После удаления накипи нажмите несколько секунд на кнопку пара,
чтобы заново запустить счётчик циклов.
УХОД
• Всегда отключайте прибор от сети перед его чисткой.
• Промойте сразу же после использования в мыльной воде съёмные
части, находившиеся в контакте с продуктами питания.
• После промывания лезвия, необходимо закрепить как следует
прокладку для ножа.
• Съёмные части блендера-пароварки Babycook не стерилизуются.
• Чаши блендера, съёмные крышки, корзины, крышку с фильтром и
ножи можно мыть в посудомоечной машине. Частое использование
посудомоечной машины приводит к ускоренному старению деталей.
Разблокировка лезвия ножа:
Расположение прокладки на блендерном ноже:
Установка ножа:
Фиксирование/Разблокировка съёмной крышки:
«
ЩЕЛЧОК!»
Notice Babycook duo 220×150 2013 v1.indd 78
26/02/13 16:48
Требуется руководство для вашей Beaba Babycook Duo Кухонный комбайн? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Beaba Babycook Duo Кухонный комбайн, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Beaba?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
В чем разница между кухонным комбайном и блендером? Проверенный
Кухонные комбайны обычно могут перерабатывать пищу в кубики, ломтики и другие формы. Блендеры особенно подходят для измельчения и смешивания продуктов.
Это было полезно (178)
Если под ручкой стеклянной чаши Babycook Neo скопилась грязь, то необходимо снять пластиковые части.
Как снять нож в модели Babycook Original
Как снять нож в моделях Babycook Solo и Duo
Как снять нож в модели Babycook NEO
Это может произойти если в резервуаре для воды образовалась накипь. В этом случае пароварка будет отключаться раньше времени не выпарив всю воду.
Если после чистки от накипи в резервуаре будет оставаться вода, то советуем обратиться в сервис-центр для диагностики.
Как почистить:
- Заполните весь резервуар для воды белым дистиллированным уксусом и оставьте на ночь. Рекомендуем 120мл уксуса и 120 мл воды.
- Вылейте уксус
- Выполните 2 цикла приготовления с простой водой
- Повторяйте столько раз, сколько необходимо, до тех пор, пока не очистите от накипи полностью.
Не правильно установлена чаша или не до конца закрыта крышка.
При размещении чаши на основании Babycook, поверните чашу по часовой стрелке, пока не услышите щелчок, чаша не должна больше повернуться. Затем убедитесь, что крышка также заблокирована, повторно открыв ее, а затем закрыв нажав на резиновую стрелку на верхней части стопорного рычага, который удерживает крышку пока не услышите щелчок.
Babycook Original:
Если Ваша чаша прозрачная, то сделана она из Copolyester (применяется при производстве игрушек, мед.упаковок)
Если чаша имеет серый оттенок, сделана из PPSU (применяется в пищепроме, фармацевтике для изготовления посуды, игрушек)
Корзина для варки овощей, сделана из прозрачного полипропилена. Все части Babycook Original без BPA.
Babycook Pro (Solo Duo):
Чаша сделана из материала Tritan (применяется при производстве детских игрушек, посуды, мед.оборудования)
Корзина для варки овощей сделана из прозрачного полипропилена.
Все части Babycook Pro (Solo Duo) не содержат BPA.
Объем чаши в Beaba Babycook original 800 мл.
Слишком много накипи в резервуаре для воды. Регулярно очищайте резервуар для воды, тем самым предотвращая образование накипи.
В резервуаре не достаточно воды, добавьте правильное количество воды.
Слишком большее количество продукта в корзине для варки, уменьшите количество и повторите цикл приготовления заново.
В Beaba Babycook Plus, можно готовить на пару сразу в двух чашах.
Если вы заметили в резервуаре коричневый осадок или Вам кажется, что это ржавчина, не пугайтесь это известка, естественным образом выпаренная из воды. Резервуар для воды в Babycook сделан из нержавеющей стали, поэтому ржаветь не может. Для того. чтобы убрать накипь, следует почистить прибор.
1. Залейте в резервуар для воды 9% уксус и оставьте на ночь. Мы рекомендуем 120 мл. уксуса и 120 мл. воды
2. Утром слейте уксус.
3. Прогоните 2 цикла с простой водой, проделайте несколько раз при необходимости.
Не запускайте режим приготовления, пока резервуар не станет полностью чистым. Всегда используйте крышку при смешивании продуктов (чтобы предотвратить попадание пищи в резервуар).
Содержать в чистоте резервуар намного проще, чем пытаться удалить стойкие наросты.
Налейте воду в чашу до уровня 2 и перелейте в резервуар. Поместите пищу в термостойкий контейнер от Beaba или в другую посуду. Установите контейнер в корзину, закройте пароварку и включите паровой цикл. Появление звукового сигнала известит вас о готовности продукта.
Резиновая прокладка рассчитана на весь срок службы пароварки.
Однако со временем, прокладка может износиться или порваться, поэтому если вы заметили, что в чаше начинает подтекать вода или прокладка имеет следы разрыва, ее надо заменить.
Beaba Babycook, поставляется в собранном виде и готова к использованию. Однако перед первым приготовлением пищи, рекомендуется следующее:
Из соображений гигиены, надо прогнать 3 цикла с водой, с количеством воды в чаше уровень 3.
Все комплектующие к блендеру-пароварки Beaba Babycook (нож, прокладка, гайка, корзина, крышка для смешивания, лопатка) следует промыть в мыльном растворе.
Babycook готова к использованию!
Запчасти для Babycook не надо стерилизовать, вместо этого мы рекомендуем промыть их в теплой мыльной воде.
В Babycook plus можно приготовить на пару в обеих чашах, смешивать можно только в одной, правой.
После того как еда приготовленная на пару с обеих сторон, просто переставьте чашу в которой вы хотели бы смешать продукты на правую сторону пароварки.
Если в ручку кувшина для варки блендера-пароварки Beabaa Babycook попала грязь:
Конструкция чаши состоит из 3-х частей. Сама чаша (прозрачная емкость), основание (покрашенное кольцо на дне), съемная ручка (покрашенная часть сверху прозрачной ручки). Из-за маленьких зазоров на ручке, возможно попадание воды или еды в саму ручку, поэтому чаши сделаны из 3-х частей, для тщательной очистки каждой из них.
Видео по разбору чаши для Babycook:
Блендер-пароварка Beaba babycook произведенный для американского рынка рассчитан на напряжение в сети 100—127 вольт.
В России и многих других странах европейский стандарт, 220—240 вольт.
Решить и эту проблему можно. Вас выручит покупка специального прибора, т.н. понижающего трансформатора, который преобразовывает напряжение электросети 220 вольт, автоматически понижая его до необходимых прибору 110 вольт. После покупки такого трансформатора никаких адаптеров покупать больше не надо, т.к. все необходимые разъемы уже есть на приборе.
Со стороны пользователя никаких настроек, кроме соединения вилок питания не требуется, просто придется каждый раз подключать имеющийся электроприбор к сети через данный трансформатор. Но момент, который необходимо обязательно учесть при покупке — это мощность вашего электроприбора.
Вам необходимо определить максимальную мощность вашего электроприбора, которая обычно указывается в Ваттах (ищите «W» или «Watt») и исходя из этой информации уже покупать понижающий трансформатор.
Для Beaba Babycook нужен понижающий трансформатор который рассчитан примерно на 500 watt.
Babycook варит продукты на пару очень быстро и займет это от 5 до 15 минут, в зависимости от количества воды в резервуаре. При приготовлении продуктов с высоким содержанием воды, таких как: фасоль, кабачки, яблоки и груши, время приготовления в Babycook с уровнем воды в чаше 2, займет примерно 10 минут. Продукты с низким содержанием воды: картофель, морковь, горох, красное мясо и птица, Babycook приготовит примерно за 15 минут, с уровнем воды в чаше 3. При повторном разогревании еды, уровень воды в чаше 1, примерно 5 минут.
- Уровень воды 1: приблизительно 5 минут
- Уровень воды 2: приблизительно 10 минут
- Уровень воды 3: приблизительно 15 минут
Паровой цикл будет продолжаться пока в резервуаре есть вода.
Если после завершения парового цикла в резервуаре остается вода, возможно пришло время почистить Babycook от накипи.
Преимущества Babycook Pro(модели solo и duo) от Babycook Original:
- Использовать можно при помощи одной руки.
- Ярче и больше подсветка кнопки.
- Большая чаша (1100 ml.) по сравнению с моделью Original (800 ml.)
- Звуковое и световое оповещения о готовности продукта.
- Для удаления накипи, напоминает мигающая красная лампочка.
Не волнуйтесь, с вашей пароваркой ничего не случилось. Красный свет индикатора — это просто напоминание о возможной накипи. Следуйте инструкциям по удалению накипи. Вы можете найти инструкцию в своем руководстве или на нашем сайте.
После удаления накипи с помощью белого уксуса и водного раствора нужно отключить устройство на несколько минут. Затем включить. Установите кувшин для смешивания, надежно закройте крышку, а затем нажмите и удерживайте кнопку подачи пара примерно на 15-30 секунд для сброса счетчика циклов. Паровая кнопка снова станет белой.
Инструкция как очистить ваш Babycook от накипи:
- Заполните весь резервуар для воды белым дистиллированным уксусом и оставьте на ночь. Рекомендуем 120мл уксуса и 120 мл воды.
- Вылейте уксус
- Выполните 2 цикла приготовления с простой водой
- Повторяйте столько раз, сколько необходимо, до тех пор, пока не очистите от накипи полностью.
• После появления в конце цикла звукового сигнала извлеките емкость с помощью прихватки (ВНИМАНИЕ:
оставшаяся в конце приготовления вода очень горячая) и перемешайте содержимое лопаткой для получения
равномерной температуры блюда.
• Перед кормлением ребенка обязательно проверяйте температуру пищи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда рекомендуется использовать свежие овощи и фрукты с оптимальным содержанием
витаминов, но можно также готовить из замороженных овощей и фруктов. Их можно предварительно
размораживать прямо в чаше BABYCOOK® или в холодильнике (не размораживайте продукты при комнатной
температуре).
ОЧИСТКА И УХОД
• Перед началом очистки всегда отключайте устройство от электросети.
• Съемные элементы, такие как чаша, контейнер, крышки, уплотнения, нож и т. п., рекомендуется мыть вручную.
• Эти элементы также можно мыть в посудомоечной машине. Частое мытье этих элементов в посудомоечной
машине может ускорить их износ.
• Для очистки ножа и его уплотнения соблюдайте инструкции по разборке и сборке.
I
II
Для того чтобы снять крышку и уплотнение крышки, выполните перечисленные ниже действия.
Очистите корпус устройства влажной губкой и средством для мытья посуды.
Не заполняйте емкость из нержавеющей стали детскими смесями или фруктовыми соки, поскольку они могут
повредить ее.
В случае использования чаши для наполнения емкости водой убедитесь, что она абсолютно чистая и в ней нет
остатков продуктов или жидкости от приготовления.
Регулярно мойте емкость и ополаскивайте ее. При использовании воды определенного качества, а также
в некоторых вариантах эксплуатации может повышаться скорость отложения в емкости накипи. Плохое
обслуживание может привести к существенному ухудшению состояния емкости из нержавеющей стали.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Очистку от накипи рекомендуется выполнять в среднем через каждые 50 циклов приготовления.
• Используйте исключительно пищевой спиртовой уксус или средство BÉABA для ухода за устройством Babycook.
• Не используйте для очистки емкости химические средства для удаления накипи или средства, предназначенные
для удаления накипи с кофеварки.
III
1. Отключите устройство от электросети. Удаление накипи производится в холодном
состоянии без запуска цикла нагревания.
2. Налейте в емкость смесь из 100 мл воды и 100 мл спиртового уксуса или средства
BÉABA для ухода за устройством Babycook.
3. Оставьте на ночь с открытой крышкой.
Сборка
4. Переверните изделие и вылейте содержимое емкости.
5. Ополосните емкость чистой водой не меньше двух раз, удаляя ее содержимое.
6. Снова закройте крышкой.
7. Запустите два цикла нагревания, заполнив емкость чистой водой (уровень 1 = 110
мл) без продуктов питания.
8. Перед следующим использованием хорошо ополосните чашу чистой водой.
Разборка
9. В зависимости от свойств водопроводной воды удаление накипи следует
проводить чаще.
29