Behringer hb01 инструкция на русском

HELLBABE HB01

Ultimate Wah-Wah Pedal with Optical Control

Мы благодарим Тебя за доверие, оказанное нам при покупке BEHRINGER HELLBABE HB01. Эта профессиональная Wah-Wah 

педаль была разработана специально для создания различных классических звуков. Благодаря многочисленным 

характеристикам, как, например, подвижное Q-регулирование, свободно настраиваемый частотный диапазон 

“Heel-Down” (превосходно подходящий для басгитары), регулируемая “Boost”-функция и многое другое, Ты являешься 

обладателем инструмента, соответствующего современным стандартам и придающего Твоей креативности 

новые масштабы.

СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕДАЛИ WAH-WAH

Большинство гитаристов подключают педаль Wah-Wah до всех остальных эффектов: Reverb, Flanger, Chorus, 

Vibrato и т. д. Таким образом, Ты можешь быть уверен, что эти эффекты присоединятся к звуку Wah-Wah. Все виды 

Distortion/Overdrive-эффектов, для достижения наилучших результатов, располагаются перед прибором.

1.  Элементы Управления

(1) 

Здесь представлена педаль HB01. При нажатии на педаль эффект активируется, и выключается, когда Вы убираете 

ногу с педали. В зависимости от положения регулятора Timer Adjustment (рис.), эффект остается активным еще 

нескольких секунд.

(2) 

При помощи 

RANGE

-регулятора Ты можешь расширить “Heel-Down”-частоту (откиньте педаль назад) в диапазоне 

низких частот, что позволит оптимально настроить прибор в соответствии с басгитарами (440 Гц до 250 Гц).

(3) 

BOOST

-выключатель активирует Boost-функцию, которая допускает повышение громкости при 

активированном эффекте.

(4) 

BOOST

-регулятор определяет меру повышения громкости (макс. +15 дБ). Регулятор находится в режиме работы, 

когда активированы Boost-функция и BOOST-выключатель.

(5) 

При помощи 

Q

-регулятора Ты можешь изменить качество характеристики фильтра. При высоких Q-настройках 

(регулятор вправо до упора) ты получаешь высокую, очень узкую характеристику фильтра с высоким уровнем 

громкости. Глубокие Q-настройки (регулятор влево до упора) дают плоскую широкую характеристику фильтра с 

низким уровнем громкости и слабо напоминающим пение эффектом.

(6) 

При помощи 

FINE

-регулятора Ты можешь расширить “Toe-Down”-частоту (откиньте педаль вперед до упора) 

в диапазоне высоких частот до 2,2 кГц.

(7) 

6,3-мм 

IN

-монохраповая втулка служит для присоединения инструмента.

(8) 

6,3-мм 

OUT

-монохраповая втулка проводит сигнал к Твоему усилителю.

(9) 

6,3-мм 

OUT/BYPASS

-монохраповая втулка может использоваться как второй выход или Bypass, 

связанный напрямую с входом, что позволяет добиться сухого воспроизведения сигнала.

(10) 

Регулятор 

TIMER ADJ

 (доступный через отверстие в корпусе) определяет, как долго эффект остается активным после 

того, как Вы убрали ногу с педали.

(11) 

9 В-соединение служит для присоединения 9 В адаптера, который не входит в объем поставки.

(13) (12) (14)

(1)

(3) (5) (6)

(8)

(9)

(4)

(11)

(7)

(10)

(2)

Ultimate Wah-Wah Pedal with Optical Control

Мы благодарим Тебя за доверие, оказанное нам при покупке BEHRINGER HELLBABE HB01. Эта профессиональная Wah-Wah

педаль была разработана специально для создания различных классических звуков. Благодаря многочисленным

характеристикам, как, например, подвижное Q-регулирование, свободно настраиваемый частотный диапазон

“Heel-Down” (превосходно подходящий для басгитары), регулируемая “Boost”-функция и многое другое, Ты являешься

обладателем инструмента, соответствующего современным стандартам и придающего Твоей креативности

новые масштабы.

СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕДАЛИ WAH-WAH

Большинство гитаристов подключают педаль Wah-Wah до всех остальных эффектов: Reverb, Flanger, Chorus,

Vibrato и т. д. Таким образом, Ты можешь быть уверен, что эти эффекты присоединятся к звуку Wah-Wah. Все виды

Distortion/Overdrive-эффектов, для достижения наилучших результатов, располагаются перед прибором.

1. Элементы Управления

(1) Здесь представлена педаль HB01. При нажатии на педаль эффект активируется, и выключается, когда Вы убираете

ногу с педали. В зависимости от положения регулятора Timer Adjustment (рис.), эффект остается активным еще

нескольких секунд.

(2) При помощи RANGE-регулятора Ты можешь расширить “Heel-Down”-частоту (откиньте педаль назад) в диапазоне

низких частот, что позволит оптимально настроить прибор в соответствии с басгитарами (440 Гц до 250 Гц).

(3) BOOST-выключатель активирует Boost-функцию, которая допускает повышение громкости при

активированном эффекте.

(4) BOOST-регулятор определяет меру повышения громкости (макс. +15 дБ). Регулятор находится в режиме работы,

когда активированы Boost-функция и BOOST-выключатель.

(5) При помощи Q-регулятора Ты можешь изменить качество характеристики фильтра. При высоких Q-настройках

(регулятор вправо до упора) ты получаешь высокую, очень узкую характеристику фильтра с высоким уровнем

громкости. Глубокие Q-настройки (регулятор влево до упора) дают плоскую широкую характеристику фильтра с

низким уровнем громкости и слабо напоминающим пение эффектом.

(6) При помощи FINE-регулятора Ты можешь расширить “Toe-Down”-частоту (откиньте педаль вперед до упора)

в диапазоне высоких частот до 2,2 кГц.

(7) 6,3-мм IN-монохраповая втулка служит для присоединения инструмента.

(8) 6,3-мм OUT-монохраповая втулка проводит сигнал к Твоему усилителю.

(9) 6,3-мм OUT/BYPASS—монохраповая втулка может использоваться как второй выход или Bypass,

связанный напрямую с входом, что позволяет добиться сухого воспроизведения сигнала.

(10) Регулятор TIMER ADJ (доступный через отверстие в корпусе) определяет, как долго эффект остается активным после

того, как Вы убрали ногу с педали.

(11) 9 В-соединение служит для присоединения 9 В адаптера, который не входит в объем поставки.

(13) (12)

(14)

(1) (3) (5) (6) (8) (9)

(4) (11) (7) (10) (2)

HELLBABE HB01

Ultimate Wah-Wah Pedal with Optical Control

Thank you for showing your confidence in us by purchasing the BEHRINGER HELLBABE HB01. This professional Wah-Wah pedal is

specially designed to provide everything you need for all-style classic and modern sounds. Thanks to its high-performance features

like flexible Q control, freely adjustable heel-down frequency range (perfect for use with bass guitars), tunable boost function

and much more you’re armed with a tool for serious musicians yearning for the most up-to-date sounds to add new dimensions to

their creativity.

WHERE TO PUT YOUR WAH-WAH

Most guitar players put their Wah-Wah pedal before time based effects like reverb, flanger, chorus, vibrato etc. This assures that the

effects are added to the Wah-Wah sound. Even all kinds of distortion/overdrive effects should be placed before this unit to achieve

best tone results.

1. Controls

(1)

(1) This is the pedal of the HB01. The unit will be activated as soon as you put your foot on and move it. By taking your foot from

the pedal the effect will be deactivated. Depending on the timer adjustment (see (10)) the HB01 remains active for a few

seconds after that.

(2) The RANGE control lets you extend the heel-down frequency to match the frequency range of bass guitars for example

(440 Hz to 250 Hz).

(3) The BOOST switch activates the boost function. The output level is then increased — but only if the Wah effect is switched on.

(4) The BOOST control adjusts the level of output boost (max. +15 dB). This control is only active if the BOOST switch is set to ON

(and if the Wah is switched on).

(5) The Q control allows to change the shape of the filter peak. High Q settings (turned to right position) produce a large,

selective filter peak with a high output level. Low Q settings (turned to left position) provide a lower output level with a

subtle, broad filter peak producing less vocal effect.

(6) Turning the FINE control allows to extend the toe-down frequency of the sweep range up to 2.2 kHz.

(7) Use this 1/4″ TS IN connector to plug in the instrument cable.

(8) The 1/4″ TS OUT connector sends the effected signal to your amp.

(9) The 1/4″ TS OUT/BYPASS connector can be used as second output or as bypass, hard wired to the input, to play out the

uneffected signal.

(10) The TIMER ADJ control (accessable through a hole in the housing) is needed to adjust the time the effect remains active after

taking your foot from the pedal.

(11) Use the 9 V connection to plug in a 9 V power supply (not included).

(12) The STATUS-LED illuminates when the effect is activated.

(13) The BOOST-LED illuminates when the boost function is activated.

(14) The rocker screw allows to adjust the resistance of the rocker mechanism.

(4)

(3) (5) (6)

(13) (12) (14)

(11)

(7)

(8)

(9)

(10)

(2)