Beko dis 25010 инструкция по эксплуатации

1. Manuals
2. Brands
3. Beko Manuals
4. Dishwasher
5. DIS25010
6. User manual

• Page 1
  Dishwasher User’s Manual DIS25010 DIS25S11 DIS25D12 Document Number : 15 9339 0100_AC_BEKO_45E5_EN/ 09-11-18.(16:42)
• Page 2
  Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
• Page 3
  Dishwasher User’s Manual DIS25010 DIS25S11 DIS25D12 Document Number : 15 9339 0100_AC_BEKO_45E5_EN/ 09-11-18.(16:42)
• Page 4
  Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

• Page 5: Table Of Contents

  CONTENTS 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY Collapsible upper basket wires ..24 Ceiling cutlery basket ……24 AND ENVIRONMENT General safety ……..4 5 OPERATING THE PRODUCT 25 Intended use ……….4 Keys …………26 Children’s safety ……..5 Function keys ……..26 Disposing of packaging material ..5 Preparing the machine……

• Page 6: Instructions For Safety And Environment

  instructions for safety and environment This section contains safety Never touch the plug with • instructions that will help to get wet hands! Never unplug by protected from risk of personal pulling on the cable, always injury or property damage. Failure pull out by grabbing the plug.

• Page 7: Children’s Safety

  instructions for safety and environment Children’s safety This appliance is intended • to be used in household and Electrical products are • similar applications such as: dangerous for the children. — Staff kitchen areas in shops, Keep children away from the offices and other working product when it is in use.

• Page 8: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

  instructions for safety and environment 2. Remove water drainage and with our National Environment water supply connections. Regulations. Do not dispose of the packaging materials 3. Drain the remaining water in together with the domestic or the product completely. other wastes. Take them to the packaging material collection Compliance with points designated by the local…

• Page 9: Dishwasher Overview

  Dishwasher Overview 1. Upper basket 2. Upper impeller 3. Lower impeller 4. Silverware basket 5. Door 6. Rating Label 7. Control panel 8. Detergent dispenser 9. Lower basket 10. Filters 11. Salt reservoir lid 12. Upper basket rail 13. Upper cutlery basket (depends on model) 14.

• Page 10: Fan Drying System

  Dishwasher Technical specifications Compliance to standards and test data / EC declaration of conformity This product complies with the following EU directives; Development, production and sales stages of this product comply with the safety rules included in all pertaining European Community regulations. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242 Power input 220-240 V, 50 Hz (see rating label)

• Page 11: Installation

  Installation Appropriate installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. To location make the product ready for use, make sure Place the product on a solid and flat • that the electricity, tap water supply and floor that has sufficient load carrying water drainage systems are appropriate capacity! The product must be installed…

• Page 12: Connection To The Drain

  Installation Permitted water temperature: up Attach the water discharge hose to the to 25°C drainpipe without bending it. Tightly fix the The dishwasher may not be connected to water discharge hose to the drainpipe in open warm water devices or flow-through order to prevent any dislocation of the water water heaters.

• Page 13: Aquasafe

  Installation Aquasafe+ The voltage and allowed fuse or breaker • protection are specified in the “Technical (depends on model) specifications” section. If the current The Aquasafe+ system protects against value of the fuse or breaker in the house water leaks that may occur at the hose inlet. is less than 16 Amps, have a qualified Water contact with the valve box of the electrician install a 16 Amp fuse.

• Page 14: Preparation Tips For Energy Saving

  Preparation Tips for energy saving Adjusting the water softening system Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient Cleaning, rinsing and drying performance of manner. your dishwasher will increase when water Wipe away any coarse food remnants on the softening system is adjusted properly.

• Page 15
  Preparation Use the test strip supplied with the product according to the steps given below to determine hardness level of your supply water. Remove the test Turn on the tap and Hold the test strip in Remove the test Wait for 1 minute. The test strip shows strip from the let the water run for…

• Page 16: Adding Salt

  Preparation If you move your house, it is necessary to readjust water hardness level of your machine by considering the information given above according to the hardness level of the supply water in your new location. Your machine will display the most recently adjusted water hardness level.

• Page 17: Detergent

  Preparation Since different salt brands 2. Put suggested amount of powder, in the market have different liquid/gel or tablet detergent in the particle sizes and since the water reservoir. hardness may vary, dissolution of the salt in water may take Inside the detergent dispenser a couple of hours.

• Page 18: Tablet Detergents

  Preparation The best washing performance in dishwashers is obtained by using detergent, rinse aid and water softening salt individually. Observe the instructions of the detergent manufacturer on the package when using tablet detergents. Contact the detergent manufacturer if your dishes are wet and/or if you notice Use powder or liquid/gel limescale spots particularly on…

• Page 19: Rinse Aid

  Preparation Rinse aid 4. If there are stains on tableware items after washing, level must be increased The rinse aid used in and if there is a blue trace after wiping dishwashers is a special them by hand, it must be decreased. combination that aims to This is set to position 3 as factory increase drying efficiency and…

• Page 20: Placing The Dishes Into The Dishwasher

  Preparation Placing the dishes into the dishwasher You can use your dishwasher in the optimum way with respect to energy consumption and washing and drying performance only if you place the dishes in an orderly way. Wipe away any coarse food remnants •…

• Page 21
  Preparation Suggestions for loading the dishwasher Improper Loading Of Dishware Lower basket Upper basket Dishwasher / User’s Manual 19 / 40 EN…

• Page 22: Cutlery Basket

  Preparation Cutlery basket Collapsible lower basket tines (depends on model) Cutlery basket is designed to wash your (depends on model) dishes such as knife, fork, spoon, etc. in an Foldable tines (A) located at the lower basket efficient manner. of the machine are designed for an easier Since the cutlery basket can be moved (A, placement of large pieces such as pans, B), you can create more space while placing…

• Page 23: Collapsible Lower Basket Tines

  Preparation Bringing the tines to the horizontal position by holding them from the tips may cause them to bend. Therefore, it will be appropriate to bring the tines in the middle to horizontal or vertical position by holding them from their stems and pushing in the direction of arrow.

• Page 24: Lower Basket Bottle Wire

  Preparation Lower basket bottle wire (depends on model) The bottle wire is designed for easier washing of long pieces with wide mouths. You may take out the bottle wire from the basket when not in use by pulling it out from both sides (H).

• Page 25: Adjusting The Height Of The Upper Basket

  Preparation Adjusting the height of the To lower the basket, while it is in the uppermost position; upper basket Hold the upper basket wires with both (depends on model) hands, slightly lift up the basket and The upper basket height adjustment simultaneously push and release the mechanism has been designed for you to latches shown in the figure (B).

• Page 26: Collapsible Upper Basket Wires

  Preparation Collapsible upper basket Ceiling cutlery basket wires (depends on model) Ceiling cutlery basket is designed to wash (depends on model) your cutlery items such as forks, spoons and You can use collapsible wires when you need etc. by placing them between the bars on a larger space for your dishes in the upper the basket.

• Page 27: Operating The Product

  Operating the product On/Off key 2. Programme Selection / Programme Cancel (3 seconds) key 3. Function keys Tablet detergent function Half Load function 4. Programme indicator 5. Salt indicator Not in use 7. Start / Cancel indicator 8. Time Delay / Programme Time indicator 9.

• Page 28: Keys

  Operating the product Keys Programme selection On/Off key Press the On/Off button to turn on your When you press On / Off key, indicator lights machine. illuminate on the display for ON position. The 2. Check the Salt and Rinse Aid indicators lights turn off in OFF position.

• Page 29
  Operating the product Dishwasher / User’s Manual 27 / 40 EN…

• Page 30: Auxiliary Functions

  Operating the product Auxiliary functions Half Load function It is used to operate the machine without Washing programmes of your dishwasher loading it completely. are designed to obtain the best cleaning Load your dishes in the machine as you effect, considering the type of the soiling, like.

• Page 31: Scheduling The Washing Time

  Operating the product Interior Lighting Floor illumination Warning to show that machine is (Depends on the model) Some models have interior lighting to in washing phase illuminate the interior when the door is (depends on the model) opened. Your machine reflects a light to the floor Changing the interior lighting during the washing process.

• Page 32: Starting The Programme

  Operating the product Changing the settings while Time Pay attention not to open the Delay function is active door of the machine when it is While the Time Delay function is activated, running. There may be a rush of you cannot make changes in the washing vapour when you open the door programme, auxiliary functions or the of your machine;…

• Page 33: Adjusting The Amount Of Rinse Aid

  Operating the product End of Programme indicator will light up when Rinse Aid indicator ( ) the washing programme is over. Please check the rinse aid indicator on the Open the door of the machine. display to see whether there is adequate 2.

• Page 34: Maintenance And Cleaning

  Maintenance and cleaning Cleaning the filters Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if it is Clean the filters at least once a week in order cleaned at regular intervals. for the machine operates efficiently. Check if Unplug the product and turn off food residues are left on the filters.

• Page 35: Cleaning The Hose Filter

  Maintenance and cleaning Cleaning the hose filter Damages on the machine that may be caused by impurities coming from the urban supply water or your own water installation (such as sand, dirt, rust, etc.) can be prevented by means of the filter attached to the water inlet hose.

• Page 36: Cleaning The Impellers

  Maintenance and cleaning Cleaning the impellers Upper impeller Clean the impellers at least once a week in Check if the holes on the upper impeller (1) order for the machine operates efficiently. are clogged. If they are clogged, remove and clean the impeller. Turn its nut to left to Lower impeller remove the upper impeller.

• Page 37: Troubleshooting

  Troubleshooting Machine does not start. • Power cable is unplugged. >>> Check if the power cable is plugged in. • Fuse is blown. >>> Check the fuses in your house. • Water is cut. >>> Make sure that the water inlet tap is open. •…

• Page 38
  Troubleshooting • Rinse aid is not sufficient. >>> Check the rinse aid indicator and add rinse aid if necessary. Increase the rinse aid setting if there is enough amount of rinse aid in the machine. • Machine is unloaded right after the programme is over. >>> Do not unload your machine right after washing process is completed.
• Page 39
  Troubleshooting Since the salt granules that will remain under the lid will dissolve during prewash, causing the lid loosen, check the lid once again at the end of the programme. There is a different odour in the machine A new machine has a peculiar odour. It will fade out after a couple of washes. •…
• Page 40
  Troubleshooting Detergent remains in detergent dispenser. • Detergent dispenser was damp when adding detergent. >>> Make sure that the detergent dispenser is dried well prior to filling it with detergent. • Detergent is added long before the washing process. >>> Pay attention to add detergent shortly before start-up of the washing.
• Page 41
  Troubleshooting A smear remains on glasses that resembles milk stain which can not be removed when wiped by hand. A bluish / rainbow appearance occurs when the glass is pointed to light. • Excessive rinse aid is used. >>>Lower rinse aid setting. Clean the spilled rinse aid when adding rinse aid.

Данная инструкция на русском языке предназначена для посудомоечной машины
Beko DIS25010, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением посудомоечной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для посудомоечной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.

Перейти к покупкам

Ваш пароль воcстановлен!

Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.

Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.

Перейти к покупкам

Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!

Добавить отзыв о магазине

Торг для данного товара сейчас не возможен!

Сколько вы готовы заплатить за этот товар?

Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:

0 руб.

Пожалуйста, сначала прочтите данное

руководство пользователя!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что вы сможете воспользоваться всеми преимуществами изделия, которое является высококачественным и высокотехнологичным продуктом. Внимательно и полностью изучите руководство и другие сопроводительные документы до пользования изделием и держите его под рукой в качестве справочного пособия. В случае передачи изделия передайте и руководство пользователя. Соблюдайте все инструкции и предупреждения в данном руководстве.

Помните, что данное руководство пользователя может применяться для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны в руководстве.

Описание символов

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Не выбрасывайте упаковочный материал вместе с бытовым мусором и другими отходами. Необходимо доставить упаковочный материал в специальный пункт утилизации.

Посyдoмoeчнaя мaшинa

Инcтpyкция по зкcплyaтaции

DIS25010

RU

Пожалуйста, сначала прочтите данное

руководство пользователя!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что вы сможете воспользоваться всеми преимуществами изделия, которое является высококачественным и высокотехнологичным продуктом. Внимательно и полностью изучите руководство и другие сопроводительные документы до пользования изделием и держите его под рукой в качестве справочного пособия. В случае передачи изделия передайте и руководство пользователя. Соблюдайте все инструкции и предупреждения в данном руководстве.

Помните, что данное руководство пользователя может применяться для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны в руководстве.

Описание символов

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Не выбрасывайте упаковочный материал вместе с бытовым мусором и другими отходами. Необходимо доставить упаковочный материал в специальный пункт утилизации.

2Посудомоечная машина

Обзор

1.Верхняя корзина

2.Верхняя крыльчатка

3.Нижняя крыльчатка

4.Корзина для столовых приборов

5.Дверца

6.Паспортная табличка

7.Панель управления

8.Распределитель моющего средства

9.Нижняя корзина

10.Фильтры

11.Крышка емкости для соли

12.Направляющая верхней корзины

13.Верхняя корзина для кухонных приборов (зависит от модели)

14.Верхняя панель (зависит от модели)

15.Система сушки вентилятором (зависит от модели)

Посудомоечная машина

Технические характеристики

Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации соответствия ЕС.

Изделие соответствует следующим директивам ЕС:

Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам техники безопасности, содержащимся в соответствующих нормативах Европейского Союза. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Система сушки вентиляторами

(зависит от модели)

Система сушки вентиляторами гарантирует эффективную осушку посуды. При работе вентиляторов слышен дополнительный шум, отличный от шума, характерного для цикла мойки.

Примечание для контролирующих учреждений:

Информация для проведения испытаний рабочих характеристик будет предоставлена по запросу. Запрос можно направить электронной почтой по адресу:

dishwasher@standardloading.com

Наряду с вашей контактной информацией в сообщении электронной почты не забудьте указать информацию о коде, партии и серийных номерах изделия. Код, инвентарный и серийный номера изделия можно найти на паспортной табличке, прикрепленной к торцевой стенке двери.

AВ машине может оставаться некоторое количество воды после проведения заводских испытаний. Это не оказывает негативного влияния на работу изделия.

Начальный период использования

Перед началом эксплуатации посудомоечной машины выполните все необходимые процедуры, описанные в разделе «Установка», соблюдая при этом правила техники безопасности (см.

раздел «Правила техники безопасности»).

•• Для подготовки изделия к мойке посуды необходимо в первый раз выполнить самую короткую программу с моющим средством без загрузки машины. При первом

использовании залейте в резервуар для соли литр воды, прежде чем заполнить его солью.