Стиральная машина washing machine
Cодержание
Document Outline
- 1 Описание стиральной машины
- Внешний вид
- Технические характеристики
- 2 Правила техники безопасности
- Общие правила безопасности
- Назначение изделия
- Безопасность детей
- 3 Установка
- Выбор места для установки
- Удаление элементов жесткости упаковки
- Удаление транспортировочных фиксаторов
- Подключение к водопроводной сети
- Слив воды
- Регулировка ножек
- Подключение к электрической сети
- Первоначальный запуск
- Утилизация упаковочных материалов
- Транспортировка прибора
- Утилизация старого прибора
- 4 Подготовка к стирке
- Рекомендации по эффективной эксплуатации
- Сортировка белья
- Подготовка белья к стирке
- Правильный объем загрузки
- Загрузка белья
- Использование моющего средства и кондиционера
- 5 Эксплуатация
- Панель управления
- Подготовка стиральной машины
- Выбор программы
- Основные программы
- Дополнительные программы
- Специальные программы
- Выбор температуры
- Выбор скорости отжима
- Таблица «Описание программ»
- Дополнительные функции
- Запуск программы
- Блокировка от детей
- Ход выполнения программы
- Блокировка дверцы загрузочного люка
- Изменение настроек после запуска программы
- Отмена программы
- Завершение программы
- 6 Обслуживание и чистка
- Чистка распределителя моющих средств
- Чистка дверцы загрузочного люка и барабана
- Чистка корпуса и панели управления
- Очистка фильтров впускных патрубков
- Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса
- 7 Устранение неисправностей
- 1 Your washing machine
- Overview
- Technical specifications
- 2 Warnings
- General Safety
- First Use
- Intended use
- Safety instructions
- If there are children in your house…
- 3 Installation
- Appropriate installation location
- Removing packaging reinforcement
- Removing the transportation locks
- Connecting water supply
- Connecting to the drain
- Adjusting the feet
- Electrical connection
- First use
- Disposing of packaging material
- Transportation of the product
- Disposing of the old product
- 4 Preparation
- Things to be done for energy saving
- Sorting the laundry
- Preparing laundry for washing
- Correct load capacity
- Loading the laundry
- Using detergent and softener
- 5 Operating the product
- Control panel
- Preparing the machine
- Programme selection
- Main programmes
- Additional programmes
- Special programmes
- Temperature selection
- Spin speed selection
- Programme and consumption table
- Auxiliary function selection
- Starting the programme
- Child Lock
- Progress of programme
- Loading door lock
- Changing the selections after programme has started
- Canceling the programme
- End of programme
- 6 Maintenance and cleaning
- Cleaning the detergent drawer
- Cleaning the loading door and the drum
- Cleaning the body and control panel
- Cleaning the water intake filters
- Draining remaining water and cleaning the pump filter
- 7 Troubleshooting
До тестовой лаборатории iXBT.com добралась еще одна стиральная машина турецкого бренда Beko. На этот раз нам посчастливилось иметь дело с настоящей «семейной» машиной, рассчитанной на стирку 7,5 кг белья. Устройство оснащено инверторным мотором, отличающимся долговечностью, имеет функцию обработки паром и возможность управлять стиральной машиной с помощью приложения на смартфоне. Помимо того, производитель уточняет, что данная модель оснащена функцией «удаление шерсти животных».
В ходе тестирования мы постараемся разобраться во всех программах и функциях, максимально широко использовать возможности машины и, в заключение, рассказать о наших впечатлениях от эксплуатации Beko WSRE 7H646 XWPTI.
Характеристики
| Производитель | Beko |
|---|---|
| Модель | WSRE 7H646 XWPTI |
| Тип | стиральная машина с фронтальной загрузкой |
| Страна производства | Россия |
| Гарантия | 2 года |
| Срок службы* | 10 лет |
| Загрузка белья | 7,5 кг |
| Класс энергопотребления | А-20% |
| Максимальная потребляемая мощность | 2200 Вт |
| Потребление в состоянии ожидания | 1 Вт |
| Потребление в выключенном состоянии | 0,25 Вт |
| Класс стирки | А |
| Класс отжима | В |
| Расход воды/потребление энергии за цикл эталонной программы («Хлопок Эко») | 55 л/1,125 кВт·ч |
| Уровень шума | 61—67 дБА |
| Количество программ | 15+5 загруженных из приложения HomeWhiz программ |
| Скорость отжима | 600, 800, 1000, 1200 об/мин |
| Температурные режимы | холодная вода, 20, 30, 40, 60, 90 °C |
| Замачивание/предварительная стирка | есть |
| Дополнительное полоскание | есть |
| Контроль дисбаланса | есть |
| Блокировка/защита от детей | есть |
| Отсрочка старта | до 24 ч |
| Управление | поворотный селектор, сенсорные кнопки, дистанционное через приложение HomeWhiz |
| Индикация | сенсорный дисплей |
| Дополнительно | инверторный мотор ProSmart, технология обработки паром SteamCure, контроль пенообразования, удаление шерсти животных, нагревательный элемент Hi-Tech с защитой от накипи, ворсовый фильтр, индикация времени до конца цикла, сертификат Woolmark |
| Диаметр загрузочного люка | 33 см |
| Длина сетевого кабеля | 1,5 м |
| Вес | 62 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 60×84×45 см |
| Габариты упаковки (Ш×В×Г) | 65×88×52 см |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.
Комплектация
Beko WSRE 7H646 XWPTI упакована стандартным для стиральных машин образом: плотные пенопластовые панели защищают прибор с верхней, нижней и боковых сторон. Вся конструкция запечатана в термоусадочную пленку, стянута и закреплена пластиковыми лентами. Люк дополнительно защищен плотной пленкой. Вообще упаковка произвела впечатление весьма надежной и прочной.
После удаления всех упаковочных материалов мы, наконец, увидели стиральную машину, в барабане которой нашли инструкцию по эксплуатации, наклейку с основными характеристиками устройства, шланг для подведения воды, приспособление для крепления сливного шланга и четыре пластмассовые заглушки. Шланг для слива воды и сетевой кабель были присоединены к корпусу стиральной машины.
Для предотвращения повреждения мотора и внутренних деталей машины во время транспортировки в нижней части корпуса со стороны дна был размещен кусок пенопласта. Перед эксплуатацией его, разумеется, нужно удалить. Об этом напоминает наклейка и длинная ленточка, которая привязана к пенопласту.
На первый взгляд
Корпус машины привычного белого цвета. Вообще Beko WSRE 7H646 XWPTI выглядит достаточно традиционно: по центру фронтальной стороны находится загрузочный люк, выше него расположены элементы управления, слева от них — распределитель моющих средств. Управление представлено поворотным переключателем программ и дисплеем с индикаторами и сенсорными кнопками. В правом нижнем углу видна крышка сливного насоса (фильтра). Открывается она при нажатии до характерного щелчка на ее верхнюю часть.
Примерно на 3 см вперед выдается дверца загрузочного люка, оформленная контрастным затемненным пластиком (по информации производителя он представляет собой «слоеный пирог» из двух составляющих — ABS и PMMA, что позволяет добиться повышенной надежности и долговечности). Решение яркое, в чем-то даже элегантное, но довольно спорное по причине увеличения габаритов машины.
Верхняя панель не цельная и неодинаковая по глубине, так что на машину можно будет установить небольшую корзину для белья — даже если она попытается соскользнуть, невысокие возвышения по периметру остановят движение.
На боковых сторонах корпуса имеются S-образные выемки. По словам производителя, специально спроектированная форма помогает снижать вибрации, которые возникают во время стирки.
Обратная сторона стиральной машины также выглядит привычно: неотсоединяемые сливной шланг и шнур питания, закрепленные на клипсах на задней стенке. Также здесь расположены четыре транспортировочных болта, которые необходимо извлечь перед установкой машины. Длина сливного шланга составляет около 1,5 м.
Петли, на которых подвешена дверца, металлические, выглядят крепкими и массивными.
Скоба, которая удерживает люк в закрытом состоянии, тоже металлическая.
Скобофиксатор, видимый в углублении на корпусе, похож на пластиковый.
Дверца открывается на 180°. Диаметр люка для загрузки белья — 33 см, так что ни с загрузкой, ни с извлечением белья никаких проблем не возникнет.
Теперь заглянем внутрь. Но и здесь мы не увидим ничего экстраординарного: металлический барабан диаметром 50 см и глубиной 27 см в широкой части. Ребра пластиковые, в боковой и по периметру задней стенки имеется большое количество мелких отверстий.
Лоток для моющих средств разделен на три отсека. В центральный следует заливать ополаскиватель. Справа от него, отмеченное цифрой «1», расположено отделение для моющего средства, используемого в ходе замачивания. Слева от ополаскивателя следует помещать моющее средство для основной стирки. Отделение помечено цифрой «2». В отсек встроен дозатор для жидких моющих средств. Если выдвинуть вперед и опустить небольшую заслонку голубого цвета, то пользователь сможет без мерного колпачка или стаканчика залить в отделение 50 или 100 мл геля.
В заключение мы решили немного изучить внутренности машины. Заглянули снизу.
Ничего неожиданного не обнаружили: бак, бетонная огрузка, мотор, амортизаторы, дренажный насос. Бак пластмассовый и, судя по еле заметным следам клея на шве, неразборный.
Сняли верхнюю панель.
Приятно удивило, что панель закреплена не дешманскими саморезами, а аккуратными винтами М4 со шлицами torx. Беглый осмотр показал, что таким крепежом выполнены все резьбовые соединения по металлу.
Внутри машины никаких сюрпризов мы также не обнаружили. Отметили только, что обойти требования производителя и встроить ее в кухонный гарнитур не получится — конфигурация передней панели, ребро жесткости и многочисленные крепления узлов прибора напрочь исключают такую возможность.
Инструкция
Инструкция по эксплуатации изготовлена в виде брошюры объемом в 40 страниц. Напечатана на простой бумаге. На последних двух страницах приведены условия гарантии, на обороте — сам гарантийный талон.
Документ подробно освещает все моменты, связанные с эксплуатацией стиральной машины — от требований к месту, где она будет установлена, до устранения неисправностей. Многие разделы сопровождаются рисунками и схематическими изображениями, большое количество сведений представлено в табличной форме, что делает удобнее поиск и восприятие информации.
Конечно, управление машиной весьма наглядное и интуитивно понятное, но мы все же рекомендуем почитать инструкцию перед началом работы — в ней много по-настоящему интересного. Особенно любопытно, да и полезно, разобраться в значениях всех индикаторов, а также ознакомиться с параметрами программ и советами по эффективной стирке.
Управление
Внешний вид панели управления знаком большинству пользователей современных стиральных машин: в центре находится поворотная ручка выбора программ, справа от нее — дисплей с индикаторами и сенсорными кнопками. Цифры и индикаторы на дисплее светятся достаточно ярким в обычных условиях серо-голубым цветом.
Селектор вращается и по, и против часовой стрелки без ограничений. Всего предусмотрено 16 положений: 15 программ и «Вкл./Выкл.». Вращение пошаговое, при каждой остановке раздается негромкий звуковой сигнал. Сразу отметим, что вращается селектор настолько легко, что с ним справляется даже очень маленький ребенок, который может ненароком запустить машину или прервать уже начатый цикл. Так что без функции «Защита от детей» не обойтись. Блокировка работает для сенсорных кнопок дисплея. Если в момент, когда включена блокировка от детей, повернуть селектор, то продолжится выполнение текущей программы стирки.
В нижней части дисплея расположены 7 подписанных сенсорных кнопок. Назовем их слева направо:
- выбор температуры стирки (от холодной воды до 90 °C);
- выбор скорости финального отжима (от положения «без отжима» до 1200 об/мин);
- замачивание (включение/выключение режима замачивания/предварительной стирки);
- пар (подключение режима SteamCure или функции удаления шерсти животных);
- выбор быстрой стирки (сокращение времени выполнения программы на 50%);
- отложенный старт (до 24 часов);
- дистанционное управление.
Выше кнопок расположены индикаторы, подсвечивающиеся при выборе соответствующих функций.
Кнопка «Старт/Пауза», которая запускает или приостанавливает программу с выбранными параметрами, вынесена за пределы дисплея и находится правее от него.
Во время работы на цифровом дисплее отображается время до окончания стирки или время до окончания паузы (в случае отложенного старта). Два ряда символов справа от цифрового дисплея довольно любопытны. В первом ряду слева направо идут: индикатор блокировки дверей и пять индикаторов хода стирки. Во втором ряду могут гореть индикаторы добавления белья и отсутствия воды.
Параметры программ стирки и совместимых с ними дополнительных функций, а также подробное описание дополнительных режимов работы содержатся в инструкции по эксплуатации.
Остановимся на наиболее интересных функциях и возможностях:
- температуру стирки и скорость отжима можно регулировать во всех программах стирки;
- по умолчанию скорость отжима почти во всех программах установлена на максимум — 1200 об/мин. Исключение составляют: «Рубашки» (800 об/мин), «Экспресс» (600 об/мин), «Бережная» (800 об/мин), «Пух» (1000 об/мин);
- в первой по порядку и наиболее используемой программе «Хлопок» температура стирки по умолчанию составляет всего 40 °C;
- режим обработки паром доступен в программах «Хлопок», «Синтетика», «Экспресс» (время выполнения увеличивается до 52 минут), «Темные вещи/Джинсы», «Антиаллергия», «Пух», «Рубашки»;
- режим удаления шерсти домашних животных доступен в следующих программах: «Хлопок», «Синтетика», «Темные вещи/Джинсы» и «Рубашки»;
- функция «Легкая глажка» заключается в том, что барабан вращается до 8 часов для предотвращения смятия постиранного и отжатого белья. Белье можно вынуть в любой момент в течение этого 8-часового периода;
- предусмотрена возможность добавления белья после запуска программы. Если нажать кнопку «Старт/Пауза» в момент, когда на дисплее горит специальный индикатор в виде носка, дверца разблокируется;
- в зависимости от стадии выполнения программы, можно менять ее основные и дополнительные параметры.
Поскольку тема борьбы с коронавирусом сейчас особенно актуальна, приведем список программ, которые гарантируют полное уничтожение вируса, в случае если он присутствует на ткани:
- Хлопок до 90
- Хлопок до 60
- Хлопок Эко до 60
- Синтетика до 60
- Экспресс до 90
- Экспресс до 60
- Удаление пятен до 60
- Рубашки до 60
- Анти-Аллергия до 90
- Полотенце до 60.
Вообще, управление стиральной машиной Beko WSRE 7H646 XWPTI простое и наглядное. Однако мы настоятельно рекомендуем изучить инструкцию, чтобы успешно использовать все имеющиеся возможности, поскольку прибор оснащен множеством интересных режимов, включая дистанционное управление.
Дистанционное управление
Дистанционное управление стиральной машиной Beko WSRE 7H646 XWPTI реализовано с помощью технологии Bluetooth и приложения HomeWhiz. Приложение бесплатное, скачивается из магазинов Google Play или App Store. С установкой и созданием учетной записи не возникает никаких затруднений — подсказки на экране мобильного устройства помогут справиться даже не особо технически подкованному пользователю. Процесс подключения к машине подробно описан в инструкции, поэтому не будем его дублировать.
С помощью приложения можно загрузить в память машины определенную программу, задать дополнительные функции и установить индивидуальные параметры стирки. Всего предполагается два варианта настройки.
С помощью закладки «Мастер» пользователь в три шага задает параметры стирки: вид белья, его цвет и степень загрязнения. Исходя из этих данных, приложение предлагает наиболее подходящую программу стирки или альтернативный вариант. Для наглядности процесс представлен на скриншотах.
Программа предлагает довольно большой выбор типа белья — в списке 25 пунктов. Среди них: вечернее платье, зимняя одежда, куртка, мягкие игрушки, постельное белье, кардиган, блузки и т. д. Нам показалось, что пользователь всегда сможет найти в списке именно ту одежду или предметы, которую собирается постирать.
Второй вариант настройки процесса стирки размещается на средней вкладке и называется «Руководство». Здесь пользователь сам задает все параметры и дополнительные функции стирки. Продемонстрируем возможности приложения на примере банальной программы «Хлопок».
Как видим, дистанционно можно задать несколько функций, невозможных в обычном ручном управлении, например, количество дополнительных полосканий. Любопытна функция «Ночной режим». Ее описания мы не смогли нигде найти, в ходе опытов выяснили, что при запуске данного режима белье после стирки не отжимается. Видимо, машина оставляет на утро шумный процесс финального отжима.
В «Избранное» можно поместить часто используемую программу с индивидуальными параметрами.
Функция «Интеллектуальное энергопотребление» запускает стирку в период ночного тарифа на электроэнергию. Время ночного тарифа задается во вкладке «Настройки».
Пункт меню вкладки настроек «Скачать цикл» позволяет скачать в память машины выбранную программу.
Недостаток мы обнаружили лишь один — в приложении невозможно задать отсрочку старта. Можно лишь сдвинуть запуск на начало ночи, подключив функцию «Интеллектуально энергопотребление».
В целом, приложение расширяет возможности по установке пользовательских параметров процесса стирки. Возможно, некоторым пользователям придется по душе простота выбора: не нужно размышлять, на какой программе лучше постирать те или иные предметы гардероба — достаточно включить дистанционное управление на машине, зайти в приложение, найти в списке свой тип одежды, отметить ее цвет, степень загрязнения и нажать копку «Пуск».
Эксплуатация
Процесс установки Beko WSRE 7H646 XWPTI совершенно стандартен и ничем не отличался от установки любой другой стиральной машины: нужно выбрать место для размещения с твердым и ровным покрытием, затем подключить к источнику холодной воды, канализации и электросети. Несмотря на рекомендацию обратиться для подключения машины в ближайший фирменный сервисный центр, в инструкции содержатся подробные указания по установке.
Обратим внимание на то, что перед подключением машины к коммуникациям необходимо удалить четыре транспортировочных крепления (болта). Отверстия от них следует закрыть входящими в комплект пластиковыми заглушками.
Регулировка высоты ножек обеспечивает ровное и устойчивое положение машины на полу, что предотвращает появление повышенной вибрации и повреждений. Обычно для определения устойчивости положения машинки применяется строительный уровень.
Чтобы подготовить машину для стирки белья, производитель рекомендует запустить программу «Очистка барабана». Прогон должен быть осуществлен впустую, без белья.
По субъективным ощущениям машина тихая. За закрытой дверью ночью ее шум не беспокоит даже человека с очень чувствительным сном. На месте прибор стоял твердо и надежно все время тестирования, а оно продлилось довольно долго, т. е. при правильной установке машина сбалансирована прекрасно.
Особенно нас порадовала возможность добавлять белье в начале стирки. Ведь ситуация, когда машина запущена, а ты оглядываешься вокруг и замечаешь, условно говоря, пропущенное в ходе загрузки полотенце, весьма часта. Но добавить белье можно действительно только в первые полторы минуты цикла. Тем не менее, прекрасно, что такая возможность вообще есть.
Функция «Удаление шерсти животных» добавляет к выбранной программе цикл предварительной стирки, стирку в большем, чем обычно, количестве воды и дополнительный цикл полоскания.
Программа «Анти-аллергия», предусматривающая обработку паром и дополнительное полоскание, идеальна для аллергиков или маленьких детей. По результатам тестирования мы не можем сказать, что там происходит с аллергенами, бактериями и плесенью, но лишнее полоскание однозначно положительно скажется на удалении порошка, который и может быть основным раздражителем.
В целом можем сказать, что Beko, конечно следует современным тенденциям экономии воды, о чем свидетельствует программа «Хлопок эко», но не доводит эти эко-тренды до абсурда. В результате стандартные программы очень прилично выполаскивают белье и в обычных обстоятельствах дополнительного полоскания белья не требуется.
Объем машины позволяет постирать в ней большое покрывало или даже синтепоновое одеяло средней толщины размером 220×200 см. Максимальная загрузка зависит от типа белья и выбранной программы. Максимальный вес — 7,5 кг — можно выстирать в программах «Хлопок», «Хлопок Эко», «Экспресс» и «Анти-аллергия (пар)». Минимальный вес в 1,5 кг рекомендован для программ «Шерсть/Ручная стирка» и «Пух».
Самая короткая по времени стирка получается при выборе программы «Экспресс» и включении дополнительной функции «Быстрая стирка». Продолжительность цикла в этом случае составляет всего 19 минут на 30 °C и отжиме на 600 об/мин. Для того, чтобы освежить мало запачканные вещи, неплохо.
Ожидаемо, самая экономичная программа это «Экспресс»+«Быстрая стирка». Заявленный расход ресурсов: 39 л воды и 0,15 кВт·ч, самая энергоемкая — «Анти-аллергия (пар)»: 120 л и 2,80 кВт·ч.
Машина, разумеется, блокирует дверцу на время выполнения программы, зато сразу по окончании дверца свободно раскрывается. Т. е. надпись «End» на дисплее появляются одновременно с окончанием движения барабана и щелчком замка. В этом ее отличие от всех машин, с которыми мы ранее имели дело.
Основные моменты, касающиеся управления, были описаны в соответствующем разделе, во всем остальном эксплуатация стиральной машины ничем не отличается от эксплуатации любой другой машины такого типа. Все стандартно, абсолютно все.
Уход
Как сообщает инструкция, «регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем». Итак, чтобы со стиральной машиной не возникло лишних неприятностей, следует:
- после каждых 4-5 циклов стирки очищать распределитель моющих средств;
- каждые 2 месяца использовать программу «Чистка барабана». Запускается она при включении любой программы стирки и долгом нажатии на кнопку «Замачивание»;
- регулярно протирать корпус машины мыльным раствором, а панель управления протирать влажной мягкой тканью;
- по мере загрязнения очищать фильтры впускных патрубков на заливном шланге;
- не реже одного раза в 3 месяца следует чистить фильтр насоса.
Процедуры двух последних чисток подробно описаны в инструкции. Трудоемкой по описанию нам показалась очистка фильтров впускных патрубков. И то лишь только потому, что необходимо отсоединять заливной шланг.
Наши измерения
В предыдущем тестировании стиральной машины мы попытались приблизительно оценить объем барабана. Допускаем, что форма барабана цилиндрическая (мы прекрасно понимаем, что форма далека от правильного цилиндра, но необходимо опереться хоть на что-то). В данном случае мы имеем цилиндр диаметром 50 см и глубиной 27 см. Объем его составляет, таким образом, 53014 см³. Отметим, что мы рассчитывали объем по максимальному диаметру и глубине, то есть фактически объем барабана меньше и составляет, таким образом, около 45-50 литров.
Мощность машины во время нагрева и стирки колеблется около 2100 Вт. За цикл программы «Хлопок» со стандартными параметрами (стирка на 40 °C, отжим на 1200 об/мин) машина потребляет 0,876 кВт·ч и 47 л воды. При этом стиралось 2,2 кг белья.
Стирка
Продолжим традицию предыдущего тестирования и поминутно отследим этапы работы основной программы «Хлопок». Полученные данные сведем в таблицу.
| Время | Время на дисплее | Действие | Расход воды |
|---|---|---|---|
| 00:00:00 | 2:17 | старт программы, работа насоса, залив воды | |
| 00:01:55 | 2:14 | окончание залива воды, начало стирки | 14 |
| 01:20:46 | 0:55 | остановка, периодическое медленное вращение барабана | |
| 01:24:03 | 0:52 | слив, медленное вращение барабана, залив небольшого количества воды | 15 |
| 01:30:51 | 0:45 | отжим | |
| 01:33:50 | 0:43 | залив воды | |
| 01:35:35 | 0:42 | полоскание | 30 |
| 01:45:40 | 0:33 | слив, медленное вращение барабана, залив небольшого количества воды | 31 |
| 01:48:25 | 0:30 | отжим | |
| 01:52:03 | 0:26 | залив воды | |
| 01:53:50 | 0:25 | полоскание | 46 |
| 02:03:20 | 0:16 | слив, медленное вращение барабана, залив небольшого количества воды | 47 |
| 02:14:53 | 0:09 | финальный отжим | |
| 02:22:15 | 0:01 | медленное вращение барабана | |
| 02:24:03 | 0:00 | работа насоса | |
| 02:24:30 | End | завершение работы |
Подытожим. Фактически программа длится чуть больше, чем изначально показывает машина — это подтвердили и дальнейшие наблюдения. На стирку в режиме «Хлопок» 2,2 кг белья заливается 14 литров воды и длится процесс около 1 часа 20 минут. Затем машина производит два цикла полоскания, на каждый из которых тратится около 15 литров воды. Непонятно предназначение воды, которая заливается сразу после слива во время медленного вращения барабана между циклами. Может, наши читатели окажутся более сведущими в вопросе.
Цикл стирки проходит следующим образом: барабан вращается около 25 секунд в одну сторону, затем пятисекундная пауза и вращение в другую сторону. В течение цикла изменялась скорость вращения барабана — в начале стирки она была меньше, к окончанию вращение барабана стало более интенсивным.
Нам стало любопытно, одинаков ли цикл полоскания для всех программ. Для этого мы запустили «Полоскание» и провели замеры продолжительности циклов и расхода воды.
| Время | Действие | Расход воды |
|---|---|---|
| 00:00:00 | старт программы, работа насоса | |
| 00:00:43 | залив воды | |
| 00:02:33 | полоскание | 24 |
| 00:06:37 | слив воды | |
| 00:09:20 | залив небольшого количества воды, медленное вращение барабана, работа насоса | 25 |
| 00:14:53 | отжим | |
| 00:22:23 | медленное вращение барабана | |
| 00:23:55 | работа насоса | |
| 00:24:25 | надпись «End» на дисплее, разблокировка дверцы |
Официальная продолжительность полоскания составляет 18 минут, фактическая — почти 25. Само полоскание продолжается всего около пяти минут в отличие от цикла полоскания при стирке (около 10 минут). Зато процесс проходит в большем количестве воды — 25 литров против 15. Электричества за цикл затрачено всего ничего — 0,043 кВт·ч.
Отжим
Также нас заинтересовала реальная эффективность отжима, которую мы решили измерять в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец из Икеи общим весом около 2 кг.
| Скорость отжима, об/мин | Остаток воды на грамм сухого белья, г |
|---|---|
| 1200 | 0,60 |
| 1000 | 0,65 |
| 800 | 0,74 |
| 600 | 0,96 |
Шум
Уровень шума измерялся в помещении, где часто размещают стиральные машины — ванной комнате стандартной сантехкабины (1,75×1,50 м, высота потолка 2,50 м). Шумомер располагался на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от стиральной машины, по центру лицевой стороны.
| Режим работы | Уровень шума, дБА |
|---|---|
| Стиральная машина выключена (общий уровень шума в помещении) | 36 |
| Залив воды | 60-64 |
| Вращение барабана при стирке | 52-55 |
| Слив | 54-58 |
| Промежуточный отжим | 62—64 |
| Полоскание | 55-58 |
| Финальный отжим 1200 об/мин | 65-67 |
Практические тесты
Продолжим традицию, начатую в предыдущем тестировании: будем пачкать белоснежные икеевские полотенца разными типами загрязнений органического характера и оценивать, насколько хорошо машина справится с удалением пятен.
Программа «Хлопок»
Как показывает опыт, чаще всего в повседневной жизни используется программа «Хлопок». Температура, установленная по умолчанию, нас немного смутила. Для того чтобы выяснить, насколько хорошо отстирывается хлопок при 40 °C, мы и провели данный тест.
Накапали и залили белоснежные хлопчатобумажные махровые полотенца шестью видами загрязнений. После этого мы оставили полотенца на сутки, чтобы загрязнения хорошенечко просушились:
Для стирки использовался универсальный порошок для белого и цветного белья одного из крупнейших международных производителей. Дозировка рассчитывалась по инструкции на упаковке порошка. Стирали, как уже было указано, в программе «Хлопок» с настройками по умолчанию, никаких дополнительных функций не подключали.
После стирки просушили полотенца в течение суток и сфотографировали. На ткани сохранились следы от крови, какао и красного вина. Особенно яркими остались пятна от красного вина. Остальные полотенца были белыми, так что определить, на какое из них был нанесен соевый соус, масло или кетчуп, не представлялось возможным. При оценке результатов нужно помнить, что загрязнения не были, что называется свежими и успели хорошо просохнуть за сутки в хорошо натопленном помещении.
Итак, результат получился вполне ожидаемым: самые стойкие органические загрязнения — кровь, какао и вино отстирались не полностью. Это и понятно — чудес не бывает; успешно отстирывать хлопковые вещи на 40 °C можно в том случае, если они не сильно загрязнены. Для удаления же пятен машина оснащена специальной программой. Вот именно ею мы и воспользовались в следующем нашем тесте.
Программа «Удаление пятен»
Мы повторили процедуру загрязнения: нанесли на чистые белые полотенца по нескольку пятен крови, какао и красного вина. Затем просушили в течение суток.
Использовали тот же самый порошок и дозировку, что и в предыдущем тесте. Программа «Удаление пятен» предусматривает стирку в воде, нагретой до 60 °C. По окончании стирки полотенца были высушены в течение 24 часов и сфотографированы.
Хорошо отстирались пятна от крови и какао; отчетливее всего различаются на ткани следы от красного вина. Хотя результаты куда лучше, чем в предыдущем опыте.
К сожалению, первоначальной белизны полотенца не приобрели. Пятна сильно побледнели и выглядят менее заметными, чем после стирки на программе «Хлопок», но до конца они не удалены. Возможно потому, что одежда с такими загрязнениями попадает в стирку, как правило, сразу же. Наши же пятна отлично подсохли перед обработкой.
Мы планировали довести полотенца до изначальной белизны при помощи отбеливателя и программы «Хлопок», установив температуру стирки в 90 °C и функцию обработки паром. Еле различимые пятна от крови и какао отстирались полностью, пятна же от красного вина стали значительно бледнее, но если знать, что они есть, и приглядеться, то их можно различить.
Повседневная стирка
Машина была в эксплуатации около месяца в режиме основной стиральной машины в семье из четырех человек. Через стиралку было пропущено много чего: одежда разного типа (от джинсов до деловых платьев), верхняя одежда (пуховики и детские комбинезоны, тщательно измазанные в городской грязи и песке), постельное белье, большое покрывало, шторы. Никаких замечаний к работе машины не было. Разные программы и дополнительные функции адекватно справлялись с поставленными задачами.
К сожалению, нам не удалось протестировать функцию удаления шерсти домашних животных по причине отсутствия последних. Однако заявленные особенности — цикл предварительной стирки, стирка в большем количестве воды и дополнительное полоскание — позволяют рассчитывать, что шерсть питомцев будет удаляться эффективнее, чем в программе без подключенной функции.
Выводы
Мы остались чрезвычайно довольны стиральной машиной Beko WSRE 7H646 XWPTI. Возможность загрузить в нее 7,5 кг белья, обработать постельное белье или детские вещи паром, отстирать трудно удаляющуюся шерсть домашних питомцев, выбрать интенсивность отжима от 600 до 1200 об/мин — все это несомненные достоинства прибора. Программы, представленные на панели управления стиральной машины, способны удовлетворить весьма взыскательного и бережливого человека, хотя большинство из нас все равно продолжит пользоваться двумя-тремя наиболее ходовыми.
Управление не вызывает никаких затруднений. Если же хочется расширить дополнительные функции программ, то можно подключить дистанционное управление. Приложение HomeWhiz позволяет не только задать пользовательские настройки параметров стирки или, исходя из предметов, степени загрязнения и цветности, воспользоваться предлагаемой приложением программой, но и установить режим интеллектуального энергопотребления, ночной режим, задать количество дополнительных полосканий и т. д.
Оценить долговечность машины мы, к сожалению, не можем — в рамках тестирования исследование этого параметра не предусмотрено, иначе данная статья должна была бы выйти лишь через пару лет. Однако заявленный производителем срок службы в 10 лет и двухгодичная гарантия на прибор вселяют некоторый оптимизм. На инверторный мотор предусмотрена 10-летняя гарантия.
К недостаткам мы отнесем лишь один параметр, который может быть оценен как вкусовщина, потому что данная особенность не нравится лишь автору обзора. Из-за выступающего вперед люка увеличивается размер машины в глубину. Дизайн машины весьма привлекательный и даже стильный благодаря большому люку из пластика контрастного по отношению к корпусу цвета. Однако в условиях маленькой ванной комнаты машина может выглядеть несколько громоздко.
Второй момент тоже незначителен, но о нем лучше знать. Фактическая продолжительность программ немного больше, чем заявленная. Мы зафиксировали расхождение в 5-7 минут.
Плюсы
- загрузка 7,5 кг
- простое и интуитивно понятное управление
- технология обработки паром
- функция удаления шерсти домашних животных
- отжим на 1200 об/мин
- возможность дистанционного управления
- несколько интересных функций в дистанционном режиме, в том числе интеллектуальное энергопотребление
Минусы
- люк из затемненного пластика выступает вперед
- программы на 5-7 минут продолжительнее, чем заявлено
Как использовать
Советы по использованию
Следите за указаниями на дисплее кофемашины. Современные кофемашины и кофеварки оснащены специальными датчиками, которые сообщают о необходимости очистки от накипи. Как только на дисплее загорится соответствующий индикатор, необходимо провести очистку устройства, чтобы поддержать его производительность и долгий срок службы.
Выбирайте подходящую для вас модель кофемашины. Это главное правило при покупке домашней кофемашины или кофеварки. Необходимо учитывать все параметры использования – от времени приготовления кофе до частоты ухода за устройством. Главный принцип – техника должна работать эффективно и приносить удовольствие своему владельцу.
Регулярно чистите устройство. Рожковые кофеварки часто не имеют оповещения о необходимости очистки, поэтому частоту ухода за таким устройством вы регулируете самостоятельно. Мыть рожок от кофе необходимо после каждого приготовления, а примерно раз в неделю следует очищать его от кофейных масел с помощью специальных средств.
Используйте фильтрованную или бутилированную питьевую воду. Вода для кофемашины должна быть очищена от примесей, иначе минералы, которые содержатся в ней, могут осесть на нагревательном элементе устройства. Если вы используете обычную водопроводную воду, фильтр кофемашины необходимо менять не реже 1 раза в 3 месяца.
Далее
Как ухаживать
Инструкции по уходу
Большинство кофемашин оснащены съёмным заварочным блоком и предполагают ручную чистку и обслуживание. Очистку таких устройств необходимо проводить 1 раз в неделю: снимите заварочный блок, промойте его под тёплой водопроводной водой с щёткой и чистящим средством и установите на место. Сушить заварочный блок не обязательно. Проводите очистку каждый раз, когда опустошаете контейнер для отработанного кофе.
Рожок в кофеварке необходимо очищать от кофейных масел минимум 1 раз в месяц. Поместите в рожок специальную чистящую таблетку, установите его в рабочее положение и включите пролив воды. Как только из рожка начнёт капать вода, выключите её подачу и оставьте кофемашину в таком состоянии на 10-15 минут. Затем снова включите устройство и пропустите через рожок 2-3 л воды, чтобы смыть все загрязнения и остатки средства.
Для удаления накипи используйте специальное средство. Налейте его в резервуар для воды согласно дозировке, указанной на упаковке, и полностью растворите в воде. Проливайте средство небольшими дозами через заварочную систему кофемашины в течение получаса. Включайте и выключайте устройство, чтобы средство растворило всю накипь в системе, а затем промойте кофемашину примерно 3 л воды.
Промывайте систему капучинатора после каждого приготовления молочных напитков. Если этого не сделать, молоко засохнет в системе, и для его удаления понадобится специальное средство для очистки. Разбавьте средство водой в пропорциях, указанных на упаковке. Если капучинатор автоматический, залейте средство в резервуар для молока и пропускайте его через систему небольшими порциями. В конце промойте систему большим количеством воды, чтобы смыть остатки средства. Если капучинатор не автоматический, разведите средство в воде и опустите в него носик капучинатора. Подождите 10-15 минут, чтобы остатки молока размокли, и хорошо промойте его струёй пара.
Далее
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*38 см
Максимальная загрузка:
3.5 кг
Макс. скорость отжима:
600 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.66 кВтч
Тип управления:
электронный/механич.
Индикация этапов программы:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Защита от протечек:
доп. опция
Потребляемая мощность:
1700 Вт
Возможность встраивания:
Да
Краткое описание:
85*60*38 см;3.5кг;600об/мин;фронт.;белый
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 13560 K
Стиральная машина
WKL 13540 K
WKL 13550 K
Washing Machine
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте
данное Руководство.
Уважаемый покупатель!
Мы надеемся, что ваша машина, изготовленная на современном
производстве и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит
вам наилучшие результаты.
Поэтому рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство,
прежде чем приступить к использованию машины, и сохранить его для
дальнейшего использования в справочных целях.
Данное Руководство по эксплуатации…
… поможет вам быстро и безопасно пользоваться машиной.
• Прочитайте Руководство по эксплуатации перед установкой и пуском
машины.
• Уделите особое внимание соблюдению инструкций, относящихся к
безопасности.
• Храните это Руководство по эксплуатации в легко доступном месте.
Оно может понадобиться вам в будущем.
• Прочитайте все дополнительные документы, поставляющиеся с
машиной.
Просим учесть, что это Руководство по эксплуатации может применяться
для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны
в Руководстве.
Описание символов
В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие
символы:
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и
имущества.
B Предупреждение о напряжении электросети.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Ваша стиральная машина 4
Дополнительные функции 18
Пуск программы 18
Обзор 4
Ход выполнения программы 19
Технические характеристики 5
Изменение программы после
начала работы программы 19
2 Предупреждения 6
Блокировка от детей 20
Общие правила безопасности 6
Завершение программы путем ее
Первое использование 6
отмены 20
Использование по назначению 7
Окончание программы 20
Правила техники безопасности 7
Если в вашем доме есть дети… 7
6 Краткая инструкция для
повседневного пользования 21
3 Установка 8
Удаление упаковочных креплений 8
7 Чистка и уход 23
Удаление транспортировочных
Выдвижной распределитель
креплений. 8
моющих средств 23
Выбор места для установки 8
Дверца загрузки и барабан 23
Регулировка ножек 8
Корпус и панель управления 23
Подключение к водопроводной
Фильтры подачи воды 23
сети. 9
Слив остатка воды и чистка
Подсоединение к сливу 9
фильтра насоса 24
Подключение к электрической
сети 10
8 Устранение
Уничтожение упаковочного
неисправностей 26
материала 10
Утилизация старой машины 10
4 Подготовка к стирке 11
Сортировка белья 11
Подготовка одежды к стирке 11
Правильный объем загрузки 11
Дверца загрузки 12
Моющие и кондиционирующие
средства 12
5 Выбор программы и
эксплуатация машины 14
Панель управления 14
Включение машины 15
Выбор программы 15
Выбор скорости отжима 16
Таблица выбора программ и
энергопотребления 17
1
Ваша стиральная машина
Обзор
Рисунок 1
Верхняя крышка
Ножки, регулируемые по
1
4
высоте
Выдвижной распределитель
2
моющих средств
5
Дверца загрузки белья
Панель управления
Крышка фильтра
3
6
Технические характеристики
Модели
WKL 13540 K
WKL 13550 K
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
Максимальная вместимость белья
3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
для стирки (кг).
84 84 84 84 84
Высота (см)
60 60 60 60 60
Ширина (см)
Глубинa (см)
35 35 35 35 35
Вес нетто (кг).
58 58 58 58 58
Электропитание (В/Гц).
230 V / 50hz
Потребляемый ток (А)
10 10 10 10 10
Мощность (Вт)
1550 1550 1550 1550 1550
Цикл отжима (макс об./мин.)
400 500 600 800 1000
Технические характеристики данной машины могут изменяться без
предварительного уведомления в целях повышения качества изделия.
Рисунки в данном руководстве являются схематичными и могут не полностью
соответствовать вашему изделию.
Значения, указанные на этикетках машины и в сопроводительной
документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим
стандартам. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды
данные значения могут изменяться.
Продукция сертифицирована.Информация о сертификации по тел.
8-800-200-23-56 (звонок бесплатный). Произведено ООО «БЕКО» 601010
Владимирская область, Киржачский р-он, завод «БЕКО».
2 Предупреждения
Просим прочесть следующую
воды. Это остаток воды после
информацию. В противном случае
заводского процесса контроля
имеется опасность получения травм
качества, что вполне нормально.
или нанесения материального ущерба.
Это не вредно для машины.
Кроме того, обязательства о гарантии
• Некоторые неисправности,
и ответственности утратят силу.
с которыми вы можете
столкнуться, вызываются работой
Общие правила
коммунальной инфраструктуры.
безопасности
Перед обращением в
авторизованную сервисную
• Не устанавливайте машину
службу для отмены введенной
на пол, покрытый ковром. В
в машину программы нажмите
противном случае, недостаточная
кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
вентиляция под днищем машины
программы» в течение 3 секунд.
может привести к перегреву
электрических деталей. Это
Первое использование
может создать проблемы для
работы стиральной машины.
• Для подготовки машины к стирке
• Если поврежден шнур питания
выполните первый цикл стирки
или штепсельная вилка, для
без загрузки белья с моющим
их ремонта следует обратиться
средством по программе «Хлопок
в авторизованную сервисную
90°С».
службу.
• При установке машины
• Проверьте водяные шланги на
убедитесь, что подсоединения
предмет износа. Не используйте
к кранам холодной и горячей
старые/изношенные шланги
воды выполнены правильно. В
подачи воды. Это может стать
противном случае по окончании
причиной появления пятен на
стирки ваше белье будет горячим
белье.
и может быстро изнашиваться.
• Надежно закрепляйте сливной
• Если плавкий предохранитель
шланг, чтобы предотвратить
или автоматический
возможную протечку воды и
выключатель рассчитан на ток
обеспечить необходимый забор
менее 16 ампер, обратитесь к
и слив воды машиной. Очень
квалифицированному электрику,
важно не допускать перегибов,
чтобы установить предохранитель
зажатия или блокировки
или автоматический выключатель
заливного и сливного шлангов при
на 16 ампер.
перемещении машины на место
• При использовании машины
после ее установки или чистки.
с трансформатором или без
• Конструкция стиральной машины
него, убедитесь в наличии
предусматривает продолжение
заземления, выполненного
работы после перерыва в подаче
квалифицированным электриком.
электроэнергии. Невозможно
Наша компания не несет
отменить программу, нажав
ответственности за ущерб,
кнопку «Вкл./Выкл.». После
вызванный использованием
восстановления подачи
данного электроприбора без
электроэнергии машина
заземления.
возобновит выполнение
• При подготовке вашей машины
программы. Для отмены
к использованию, прежде чем
программы нажмите кнопку
обращаться в авторизованную
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
сервисную службу, убедитесь,
в течение 3 секунд (см. раздел
что подача воды из крана
«Отмена программы»).
и система слива воды
• При доставке машины в ней может
функционируют нормально. В
оказаться небольшое количество
противном случае, обратитесь к
квалифицированному сантехнику
машины всегда отключайте ее от
для устранения неисправностей.
сети, вынув вилку из розетки.
• Никогда не прикасайтесь к вилке
Использование по
влажными руками. Чтобы вынуть
назначению
вилку из розетки, не тяните за
кабель, всегда беритесь только за
• Данное изделие предназначено
вилку. Не пользуйтесь машиной
для бытового применения.
с повреждениями шнура питания
• Машину можно использовать
или штепсельной вилки.
только для стирки и полоскания
• Не пытайтесь ремонтировать
тканей с соответствующей
машину самостоятельно. В
маркировкой.
противном случае, вы подвергаете
• Разрешается использование
опасности свою жизнь и жизнь
только предназначенных для
других лиц.
стиральных машин моющих
• В случае возникновения
средств, кондиционеров и
неисправностей, которые не
добавок.
удается устранить с помощью
• Соблюдайте инструкции по
информации, содержащейся в
уходу, указанные на изделиях из
руководстве по эксплуатации:
тканей, а также прочие указания
Выключите машину, выньте
компаний-производителей моющих
вилку из розетки, перекройте
средств для стиральных машин.
кран подачи воды и обратитесь к
представителю авторизованной
Правила техники
сервисной службы.
безопасности
• Данный бытовой прибор
Если в вашем доме есть
следует подключить к
дети…
розетке с заземлением,
• Электробытовые приборы могут
защищенной предохранителем
представлять опасность для
соответствующей мощности.
детей. Не допускайте детей
• Заливной и сливной шланги
к работающей машине. Не
всегда должны быть надежно
разрешайте им портить машину.
закреплены, и не должны иметь
• Закрывайте дверцу для загрузки
повреждений.
белья, если вы выходите
• Перед включением машины
из помещения, в котором
надежно закрепите сливной шланг
установлена машина.
на раковине или ванне. Имеется
• Все моющие средства храните в
опасность получения ожогов, т.к.
безопасном и недоступном для
температура стирки может быть
детей месте.
очень высокой!
• Не открывайте дверцу для
загрузки белья и не извлекайте
фильтр, если в барабане есть
вода. В противном случае, имеется
опасность затопления, а также
получения ожогов от горячей воды.
• Никогда не пытайтесь открыть
дверь для загрузки белья, если
она заблокирована! Дверцу
загрузки можно открыть через
несколько минут после окончания
программы стирки.
• Если машина не используется,
выньте вилку из розетки.
• Никогда не промывайте
электроприбор водой из шланга!
Имеется опасность поражения
электротоком! Перед чисткой
3 Установка
осторожно поворачивая их.
Удаление упаковочных
креплений
3. Установите заглушки (находятся
Для удаления упаковочных креплений
в пакете вместе с Руководством
наклоните машину. Снимите
по эксплуатации) в отверстия на
упаковочные крепления, потянув за
задней стенке. («P»)
ленту.
C Сохраните предохранительные
транспортировочные болты в
надежном месте для дальнейшего
использования, если впоследствии
придется транспортировать
машину.
C Не перевозите машину, если не
Удаление
установлены предохранительные
транспортировочных
транспортировочные болты!
креплений.
C Перед эксплуатацией
Выбор места для установки
машины необходимо
Установите машину в месте, где
снять предохранительные
отсутствует опасность замерзания,
транспортировочные болты. В
в устойчивом горизонтальном
противном случае машина может
положении.
быть повреждена!
C Пол должен выдерживать
соответствующую нагрузку!
1. Гаечным ключом ослабьте
C Если стиральная машина
болты так, чтобы они свободно
и сушильный автомат
вращались («C»)
устанавливаются вертикально
друг на друга, их примерный
суммарный вес при полной
загрузке может достигать 180 кг.
Важно:
• Не ставьте бытовой прибор на
кабель питания.
• Соблюдайте расстояние не менее
1 см от другой мебели.
• Устанавливайте машину на
твердой поверхности, не
2. Снимите предохранительные
устанавливайте ее на ковре с
транспортировочные болты,
длинным ворсом или на подобных
поверхностях.
Регулировка ножек
C Не пользуйтесь никакими
инструментами для ослабления
стопорных гаек. В противном
случае их можно повредить.
1. Вручную ослабьте стопорные
гайки на ножках.
никогда не пользуйтесь для этого
гаечным ключом.
• После подсоединения шлангов
полностью откройте краны для
проверки возможной протечки
в местах подсоединения. В
случае протечки закройте кран
2. Отрегулируйте их так, чтобы
машина стояла ровно и устойчиво.
3. Важно: после регулировки снова
затяните все стопорные гайки.
Подключение к
водопроводной сети.
Важно:
и отвинтите гайку. Проверьте
• Необходимый напор воды в
прокладку и тщательно
водопроводе для работы машины
затяните гайку еще раз. Для
должен составлять 1-10 бар (0,1 –
предотвращения протечки воды
1,0 MПа). Если напор воды выше,
и, вызванного этим, ущерба,
установите редукционный клапан.
закрывайте краны, когда машина
• Подсоедините специальные
не используется.
шланги, входящие в комплект
• Модели с одним водоприемным
поставки, к водоприемным
патрубком не следует подключать
патрубкам на машине. Шланг
к крану горячей воды. Это может
с «красной» отметкой (макс.
вызвать повреждение белья, либо
90°C) предназначен для заливки
машина может переключиться на
горячей воды, а шланг с «синей»
режим защиты и не работать.
отметкой (макс. 25°C) — для
холодной воды.
При установке машины на место
• Во избежание протечки воды в
после обслуживания или чистки не
местах соединения в комплект
допускайте перегибов, зажатия и
входят резиновые прокладки
блокировки шлангов.
(4 прокладки для моделей с
двойной системой подачи воды и
Подсоединение к сливу
Шланг слива воды можно повесить на
край раковины или ванны. Сливной
шланг следует прочно прикрепить к
сливу, чтобы он не выпадал из места
крепления.
Важно:
• Конец сливного шланга
можно прямо подсоединить к
канализации или к раковине. При
всех типах соединений следует
2 прокладки для других моделей),
обеспечить надежное крепление.
установленные на шлангах. Эти
Ваш дом может быть затоплен
прокладки следует установить
водой, если во время слива
на оба конца шланга в местах
воды шланг вырвется из места
подсоединения к водопроводному
подсоединения.
крану и к машине. Прямой конец
• Шланг должен быть закреплен на
шланга с фильтром следует
высоте минимум 40 см и максимум
подсоединить к крану, а изогнутый
100 см.
конец шланга — к машине. Хорошо
• Если шланг идет вверх после
затяните гайки на шланге рукой;
укладки на полу или близко к
полу (на высоте менее 40 см от
питания должен быть легко
пола), слив воды будет затруднен,
доступным.
и белье может оставаться
• Напряжение и допустимые
мокрым. По этой причине следует
параметры предохранителей
соблюдать параметры высоты,
указаны в разделе «Технические
указанные на рисунке.
характеристики».
• Для предотвращения попадания
• Напряжение в вашей сети должно
грязной воды обратно в машину,
соответствовать напряжению,
конец шланга нельзя погружать
указанному в спецификации.
в сливаемую воду. Воздух
• Запрещается подключение к сети
должен иметь возможность
с использованием удлинителей и
колодок с несколькими гнездами.
B Замену поврежденного шнура
питания должен выполнять
квалифицированный электрик.
B Пользоваться машиной с
поврежденным шнуром
запрещается! Опасность
поражения электротоком!
Уничтожение упаковочного
материала
Упаковочные материалы могут
представлять опасность для детей.
поступать в конец шланга. Шланг
Храните упаковочный материал в
следует вставить в отверстие
недоступном для детей месте или
канализационного стока на
утилизируйте его, рассортировав
глубину более 15 см. Если шланг
в соответствии с правилами
слишком длинный, его можно
утилизации. Не утилизируйте их
укоротить.
вместе с обычными бытовыми
• Конец шланга нельзя сгибать,
отходами.
нельзя наступать на него, между
Упаковочные материалы вашей
машиной и канализационным
машины изготовлены из материалов,
сливом не должно быть сгибов
подлежащих вторичной переработке.
шланга.
• Если шланг слишком короткий, его
можно удлинить дополнительным
Утилизация старой машины
отрезком. Длина шланга после
Утилизацию старой машины
выхода из машины не должна
следует осуществлять экологически
превышать 3,2 м. Во избежание
безопасным способом.
протечек воды следует
• Чтобы узнать, как утилизировать
обеспечить надежное сращивание
машину, вы можете обратиться к
удлинительного шланга и сливного
местному представителю фирмы
шланга машины соответствующим
или в центр утилизации твердых
соединителем.
отходов.
Перед утилизацией машины отрежьте
Подключение к
шнур питания и выведите из строя
электрической сети
замок дверцы машины.
Подключите машину к розетке
с заземлением, защищенной
предохранителем соответствующей
мощности.
Важно:
• Подключение должно
осуществляться в соответствии с
национальными стандартами.
• После установки машины кабель
Сортировка белья
• Проверьте карманы и извлеките
• Рассортируйте белье по типу
все посторонние предметы,
ткани, цвету, степени загрязнения
например, монеты, ручки, скрепки.
и допустимой температуре стирки.
По возможности, выверните
Обязательно соблюдайте
карманы и почистите их щеткой.
рекомендации, указанные на
• Мелкие предметы одежды, такие
ярлыках одежды.
как детские носки, нейлоновые
чулки и т.п., положите в мешок
для стирки белья, наволочку и
т.п. Это также предохранит их от
повреждения.
• Шторы загружайте в
машину аккуратно. Снимите
направляющие и крепления штор.
• Застегните молнии, пришейте
ослабленные пуговицы,
заштопайте дыры и разрывы.
• Стирайте изделия со знаком
«машинная стирка» или
«ручная стирка» только по
соответствующей программе.
• Не стирайте вместе цветное и
белое белье. Новые вещи темного
цвета из хлопка могут сильно
полинять. Стирайте их отдельно.
• Перед стиркой необходимо
соответствующим образом
обработать стойкие загрязнения.
Если вы не уверены в том, как это
сделать, обратитесь в химчистку.
• Используйте только те красители/
преобразователи цвета и средства
для удаления накипи, которые
Подготовка одежды к
подходят для машинной стирки.
стирке
Всегда следуйте инструкциям на
Белье с металлическими элементами
упаковке.
(например, бюстгальтеры, пряжки
• Стирайте брюки и деликатные
ремней и металлические пуговицы)
изделия одежды, вывернув их
может повредить машину. Удалите
наизнанку.
металлические детали или поместите
• Изделия из ангорской шерсти
такие изделия в мешок для стирки,
перед стиркой подержите
наволочку и т.п.
несколько часов в морозильнике.
Это уменьшит скатывание шерсти.
Правильный объем загрузки
• Максимальный объем загрузки
зависит от типа белья, степени
загрязнения и программы
стирки, которую вы собираетесь
использовать.
C Машина регулирует количество
воды в соответствии с объемом
загруженного белья.
C Соблюдайте рекомендации,
температура
стирка с
стирка в
не стирайте
стирки
деликатными,
машине
короткими
запрещена
программами.
может быть
не
сухая
сухая чистка
использован
используйте
чистка
запрещена
отбеливатель
отбеливатель
можно стирать
не стирать в
Сушите на
Сушка в
в машине с
машине с
горизонтальной
подвешенно
центрифугой
центрифугой
поверхности.
м состоянии
не отжимать
глажка
теплая
не гладить
разрешена
глажка
4 Подготовка к стирке
указанные в «Таблице выбора
программ». Если машина
перегружена, результаты стирки
ухудшатся.
Далее в качестве примера приведен
вес некоторых предметов.
Тип белья Вес (г)
Моющие, кондиционирующие и
прочие средства для стирки
Купальный халат 1200
Перед включением программы
Салфетка 100
стирки добавьте моющее и
Пододеяльник 700
кондиционирующее средство.
Простыня 500
Никогда не открывайте контейнер для
моющих средств во время выполнения
Наволочка 200
программы стирки!
Скатерть 250
Если используется программа
Полотенце 200
без предварительной стирки,
Вечернее платье 200
нет необходимости добавлять в
контейнер моющее средство для
Нижнее белье 100
предварительной стирки (отделение
Мужской рабочий
600
№ I).
комбинезон
Не следует выбирать программу
Мужская
200
без предварительной стирки, если
рубашка
будет использоваться моющее
Мужская пижама 500
средство в специальном мешочке
Блуза 100
или распределяющий шарик. Вы
можете поместить моющее средство
Дверца загрузки
в специальном мешочке или
На время выполнения программы
распределяющий шарик вместе с
дверца запирается. Дверцу можно
бельем в барабан вашей машины.
открыть только через некоторое
время после завершения программы.
Выбор моющего средства
• Откройте дверцу.
Выбор типа моющего средства
• Загрузите белье в машину,
зависит от типа и цвета ткани.
свободно уложив его.
• Для цветных и белых тканей
• Нажмите на дверцу, пока она
используйте различные моющие
плотно не закроется со щелчком.
средства.
Проверьте, чтобы предметы
• Стирайте шерстяные вещи,
стирки не были защемлены
используя специальное моющее
дверцей.
средство, предназначенное
специально для шерсти.
Моющие и
• Используйте моющие средства,
кондиционирующие
предназначенные специально для
стиральных машин.
средства
Выдвижной распределитель
Количество моющего средства
моющих средств
Количество использующегося
Распределитель моющих средств
моющего средства зависит
имеет три отделения:
от количества белья, степени
Распределитель моющих средств
загрязнения и жесткости воды.
может быть двух типов в зависимости
• Не превышайте рекомендации
от модели вашей машины.
на упаковке моющего средства
— (I) для предварительной стирки
во избежание повышенного
— (II) для основной стирки
пенообразования, ухудшенного
— (III) сифон
полоскания, а также для экономии
– ( )для кондиционера
средств и, в конечном счете, для
защиты окружающей среды.
• Для небольших объемов белья
и при слабом загрязнении
Крахмал
используйте меньшее количество
• Добавлять жидкий крахмал,
моющего средства.
порошкообразный крахмал или
• Для высококонцентрированных
краситель следует в отделение
моющих средств точно
для кондиционера, как указано на
соблюдайте дозировку.
упаковке.
• Никогда не используйте
кондиционер для ткани и крахмал
Количество
одновременно в одном цикле
моющего
стирки.
средства
• Вытрите внутреннюю часть
Для
барабана после использования
предварительной
1/2 дозы
крахмала.
стирки
для основной
Недопущение образования накипи
1 доза
стирки
• При необходимости используйте
только соответствующие
при жесткой
дополнительно
средства для удаления накипи,
воде
1/2 дозы
предназначенные специально
для стиральных машин. Всегда
Кондиционер
следуйте инструкциям на
Добавьте кондиционер в
упаковке.
соответствующее отделение
распределителя моющих средств.
• Пользуйтесь соотношениями,
рекомендованными на упаковке.
• Никогда не превышайте
отметку уровня (> max <); в
противном случае средство
для кондиционирования будет
израсходовано без пользы.
• Если кондиционер утратил
текучесть, разбавьте
концентрированный кондиционер
водой перед добавлением его в
распределитель моющих средств.
Жидкие моющие средства
При использовании жидких или
гелеобразных моющих средств
учитывайте следующее:
• Жидкое моющее средство может
оставлять пятна на белье, если
выбрана функция отложенного
времени.
• Не пользуйтесь жидким моющим
средством, если вы стираете
с использованием функции
отложенного времени.
• При программе с предварительной
стиркой не используйте жидкое
моющее средство для основной
стирки.
• Используйте дозировочную чашку,
предлагаемую производителем
моющего средства, и соблюдайте
инструкции на упаковке.
5 Выбор программы и эксплуатация машины
Панель управления
Рисунок 2
11
109
7
8
7-Кнопка «Вкл./Выкл.»
8-Индикатор выполнения программы
9-Ручка выбора программы
10-Клавиши дополнительных функций
11-Кнопка «Пуск/Пауза/Отмена программы»
Включение машины
C Программы ограничиваются
наиболее высокой скоростью
Подготовьте машину к выбору
отжима, подходящей для
программ, нажав кнопку «Вкл./
определенного типа белья.
Выкл.». При нажатии кнопки «Вкл./
C При выборе программы
Выкл.» загорается лампочка «Готово»,
рассортируйте белье по типу
указывая на то, что дверцу можно
ткани, цвету, степени загрязнения
открыть. Для выключения машины
и допустимой температуре стирки.
нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» еще
C Всегда выбирайте минимальную
раз.
температуру. Более высокая
C Нажатие кнопки «Вкл./Выкл.»
температура означает
не означает, что программа
повышенное энергопотребление.
запущена. Для начала выполнения
C Более подробно о программах
программы нажмите кнопку «Пуск/
см. в разделе «Таблица выбора
Пауза/Отмена программы».
программ».
Выбор программы
Основные программы
Выберите соответствующую
В зависимости от вида ткани имеются
программу из таблицы программ и
следующие основные программы
следующей таблицы температуры
стирки:
стирки в соответствии с типом,
• Хлопок
количеством и степенью загрязнения
С помощью этой программы вы
белья. Выберите нужную программу с
можете стирать прочные предметы
помощью кнопки выбора программы.
одежды. Стирка энергичными
C Каждая из этих основных
движениями в течение более
программ включает в себя
продолжительного цикла.
полный процесс стирки, в том
Рекомендуется для изделий из хлопка
числе стирку, полоскание и, при
(например, простыни, пододеяльники
необходимости, отжим.
и наволочки, купальные халаты,
нижнее белье и т.п.).
Нормально
• Синтетика
загрязненные, белые
С помощью этой программы вы
хлопчатобумажные
можете стирать менее прочные
и льняные ткани.
изделия. Стирка деликатными
90°C
(Например, салфетки
движениями в течение более
для кофейного столика,
короткого цикла. Программа
скатерти, полотенца,
рекомендуется для синтетических
простыни)
тканей (например, для рубашек,
блуз, смешанных синтетических/
Нормально
хлопчатобумажных тканей и т.п.).
загрязненные, прочно
Для штор и тюля рекомендуется
окрашенные льняные,
программа «Синтетика 40» с
хлопчатобумажные или
функциями предварительной стирки
синтетические ткани
и уменьшения сминания. Не следует
(например: рубашки,
60°C
добавлять моющее средство в
ночные рубашки,
отделение для предварительной
пижамы), а также
стирки. Следует добавлять меньше
слабо загрязненные
моющего средства в отделение
белые льняные ткани
распределителя для основной
(например, нижнее
стирки цикла, так как трикотажные
белье)
(кружевные) изделия из-за своей
40°C-
Для деликатных тканей
ячеистой структуры образует
30°C-
(например: тюлевых
обильную пену.
Стирка в
занавесок), смешанных
• Деликатные ткани
холодной
тканей, в том числе
С помощью этой программы
воде
синтетики и шерсти.
вы можете стирать изделия из
деликатных тканей. По сравнению
с программой «Синтетика» стирка
хотите отдельно прополоскать или
производится более деликатными
накрахмалить белье.
движениями и не предусматривает
• Слив+отжим
промежуточного отжима. Ее следует
Эта программа осуществляет отжим
применять для изделий, при стирке
белья с максимально возможной
которых рекомендуется деликатный
скоростью вращения, заданной по
режим.
умолчанию.
• Шерсть
C Для деликатной стирки следует
С помощью этой программы вы
использовать пониженную
можете стирать шерстяные ткани,
скорость отжима.
предназначенные для машинной
стирки. При стирке выбирайте
Выбор скорости отжима
температуру в соответствии с
На вашей машине можно выполнить
рекомендациями на этикетках
отжим белья на максимальной
одежды. Для шерстяных тканей
скорости, используя ручку выбора
рекомендуется использовать
скорости (в моделях, оснащенных
соответствующие моющие средства.
ручкой выбора скорости отжима). С
• Ручная стирка
целью защиты одежды ваша машина
С помощью этой программы вы
отжимает белье со скоростью
можете стирать шерстяные/
вращения не более 800 об./мин. в
деликатные предметы одежды
программах стирки синтетики, и не
с этикеткой «не для машинной
более 600 об./мин. в программе стирки
стирки», для которых рекомендуется
шерсти. Кроме того, если вы хотите
ручная стирка. При этой программе
пропустить отжим и вынуть белье,
стирка белья выполняется очень
поверните ручку выбора скорости в
деликатными движениями, не
положение «без отжима».
повреждающими вашу одежду.
В машинах, не оснащенных ручкой
выбора скорости отжима, машина
Дополнительные программы
будет отжимать белье с максимальной
Для особых случаев имеются
скоростью, предусмотренной по
дополнительные программы:
умолчанию для выбранной программы.
C Дополнительные программы могут
отличаться в зависимости от
модели вашей машины.
• Super
Эта программа стирает при
температуре 40°C в течение более
длительного периода времени и
обеспечивает такой же результат,
как при стирке в режиме «Хлопок
60°C» и, таким образом, экономит
электроэнергию. Она подходит для
одежды, для которой вы не можете
использовать программу «Хлопок
60°C».
• Мini
Эта программа используется для
быстрой стирки (30 минут) небольшого
количества слабо загрязненных
изделий из хлопка.
Специальные программы
Для особых случаев применения вы
можете выбрать любую из следующих
программ:
• Полоскание
Эта программа используется, если вы
Таблица выбора программ и энергопотребления
Программа
Максимальная загрузка (кг)
Длительность программы (~мин.)
Расход воды (л)
Потребление энергии (кВт/ч)
Предварительная стирка
Дополнительное полоскание
Полоскание и остановка с водой
Выбор скорости отжима
Без отжима
Без подогрева
Хлопок 90 3.5 136 43 0.97 • • • • • •
Хлопок 60** 3.5 135 43 0.66 • • • • • •
Хлопок 40 3.5 136 40 0.53 • • • • • •
Super 40 3.5 165 50 0.17 • • •
Синтетика 60 2.5 116 50 0.78 • • • • • •
Синтетика 40 2.5 108 50 0.51 • • • • • •
Деликатные ткани 30 2 69 55 0.34 • • • • •
Шерстяные ткани 40 1.5 70 55 0.35 • • • • •
Ручная стирка 30 1 55 40 0.20 • • •
Мини 30 2.5 35 30 0.21 • • •
• : Имеется возможность выбора
* : Выбор осуществляется автоматически, отменить нельзя.
**: Программа определения энергопотребления (EN 60456)
Расход воды и электроэнергии, а также длительность программы могут
отличаться от значений, указанных в таблице, и зависят от давления воды,
жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и
количества белья, использования дополнительных функций, а также колебаний
напряжения в сети.
C Дополнительные функции в таблице могут отличаться в зависимости от
модели вашей машины.
сразу после программы стирки
Дополнительные функции
хлопка, синтетики, шерсти и
Кнопки выбора дополнительных
деликатных тканей, вы можете
функций
оставить белье в машине в воде
• Выбирается нужная
после последнего полоскания,
дополнительная функция в
нажав кнопку остановки с водой для
зависимости от выбранной
предотвращения сминания белья.
программы.
• Некоторые сочетания нельзя
После этого вы можете отжать
выбирать одновременно.
белье, нажав кнопку «Пуск/Пауза/
• В этом случае загорится
Отмена программы», либо завершить
предупреждающий сигнал
программу, нажав на кнопку «Пуск/
выбранной дополнительной
Пауза/Отмена программы» в течение
функции.
3 секунд.
Кнопки выбора дополнительных
• В машинах, оборудованных ручкой
функций могут отличаться в
или кнопкой выбора скорости
зависимости от модели вашей
отжима, вы можете выполнить
машины.
отжим, выбрав нужную скорость
отжима, и нажав на кнопку «Пуск/
Выбор дополнительной функции
Пауза/Отмена программы».
• В машинах, не оборудованных
Если выбирается функция, которая не
ручкой выбора скорости отжима,
может работать вместе с функцией,
вы можете завершить программу
выбранной ранее, тогда ранее
без цикла отжима и слить воду,
выбранная функция отменяется,
нажав кнопку «Пуск/Пауза/
активной остается функция,
Отмена программы». Если вы
выбранная последней.
хотите выполнить отжим белья,
Нельзя выбрать дополнительную
вы можете сделать это, выбрав
функцию, несовместимую с
программу «слив+отжим».
программой (см. раздел «Таблица
Уменьшение скорости отжима
выбора программ»).
Если вы хотите выполнить
отжим белья со скоростью
Предварительная стирка
ниже максимальной, вы можете
Предварительную стирку
воспользоваться кнопкой уменьшения
следует выполнять только для
скорости отжима. При нажатии
сильно загрязненного белья. Без
кнопки уменьшения скорости,
предварительной стирки экономится
скорость отжима будет на уровне
электроэнергия, вода, моющее
минимальных оборотов в минуту,
средство и время.
указанных на панели.
C Предварительная стирка
Без отжима
без моющего средства
Эту программу можно использовать,
рекомендуется для тюля и
если вы не хотите отжимать белье по
штор. Следует добавлять
окончании программ стирки хлопка,
меньше моющего средства в
синтетики, шерсти или деликатных
отделение распределителя для
тканей.
основной стирки цикла, так
Стирка в холодной воде
как трикотажные (кружевные)
Этой программой вы можете
изделия из-за своей ячеистой
воспользоваться, если хотите
структуры образуют обильную
выполнить стирку в холодной воде.
пену.
Дополнительное полоскание
Пуск программы
При помощи данной функции
можно увеличить количество
1. Для начала выполнения
программы нажмите кнопку «Пуск/
циклов полоскания. Таким образом,
Пауза/Отмена программы».
уменьшается риск раздражения
2. Кнопка «Пуск/Пауза/
чувствительной кожи остатками
Отмена программы» будет
моющего средства на одежде.
подсвечиваться, указывая на то,
Остановка с водой
что программа начала работу.
Если вы не хотите вынимать белье
3. Дверца блокируется, и лампочка
«Блокировка дверцы» гаснет.
или же включилась система
автоматической коррекции
Ход выполнения программы
отжима из-за неравномерного
распределения белья в машине.
Ход выполнения программы
отображается на индикаторе
выполнения программы.
Изменение программы
• В начале каждого цикла
после начала работы
программы загорается
программы
соответствующая индикаторная
Эту функцию можно использовать
лампочка, а индикатор
после того, как машина начала стирку
выполненного цикла гаснет.
различных групп тканей в одной
Крайний справа символ в ряду
закладке при более высокой или
— это символ выполняемого в
низкой температуре.
данный момент цикла.
Например:
Нажмите и удерживайте в течение 3
После выбора программы стирки
секунд кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
и нажатия кнопки «Пуск/Пауза/
программы» для отмены программы
Отмена программы» загорается
и выбора программы «Хлопок 40»
символ «Стирка» на индикаторе
вместо программы «Хлопок 60».
выполнения программы. Когда
Вращая ручку выбора программ,
программа завершится, загорится
выберите программу «Хлопок 40».
лампочка «Программа завершена»,
Для начала выполнения программы
а лампочка «Стирка» погаснет.
нажмите кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
Лампочка «Блокировка дверцы»
программы».
будет мигать. В течение этого времени
C Выполнение программы,
для вашей безопасности дверца будет
выбранной первой, будет
оставаться заблокированной, а когда
продолжено, даже при вращении
ее можно будет открыть, лампочки
ручки выбора программ и выбора
«Блокировка дверцы» и «Программа
режима другой программы во
завершена» будут гореть.
время работы машины. Вам
следует отменить выполняющуюся
Вы можете переключить машину
программу, чтобы изменить
во время работы в режим «Пауза»
программу стирки (см. раздел
нажав кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
«Отмена программы»).
программы». В этом случае подсветка
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
Выбор и отмена дополнительной
будет мигать. В режиме остановки
функции/температуры/скорости
можно внести некоторые изменения
отжима
в параметры программы (см.
1. Для переключения машины в
«Изменение программы»), а также
режим «Пауза» нажмите кнопку
можно использовать дополнительную
«Пуск/Пауза/Отмена программы».
функцию, если режим «Пауза»
2. Измените дополнительную
выбран на соответствующей стадии
функцию, температуру и скорость
программы. (См. «Добавление и
отжима.
удаление белья»). Для переключения
Для начала выполнения программы
машины в режим «Пауза» нажмите
нажмите кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
программы».
программы». В данном случае
C Выбор должен соответствовать
лампочка «Пуск/Пауза/Отмена
программе. Например, если
программы» загорится постоянным
машина выполняет основной
светом, и машина продолжит работу
цикл стирки, вы можете выбрать
с той стадии, на которой произошла
функцию дополнительного
остановка.
полоскания, но не можете выбрать
• Если машина не отжимает белье,
предварительную стирку.
программа, возможно, находится
C Скорость отжима и температура,
выбранные первыми, будут
в режиме остановки с водой,
оставаться действительными,
даже при изменении положения
завершена».
ручки выбора скорости отжима
• По окончании процесса слива
или температуры. Чтобы
лампочки «Пуск/Пауза/Отмена
изменить скорость отжима или
программы» и «Стирка» погаснут,
температуру, нажмите кнопку
а лампочка «Блокировка дверцы»
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
начнет мигать.
и переключите машину в режим
• Индикатор «Блокировка дверцы»
«Пауза». После этого можно
загорится постоянным светом,
выбрать новую скорость отжима и
когда дверцу можно будет открыть.
температуру.
После этого вы можете выбрать и
запустить другую программу.
Добавление/удаление белья в
• Если отменить программу в
режиме ожидания
середине процесса, загорятся
Если Вы хотите добавить в машину
лампочки «Стирка» и «Программа
белье после начала цикла стирки,
завершена». Машина может не
переключите машину в режим
более 3 раз слить и залить воду,
«Пауза», нажав кнопку «Пуск/Пауза/
чтобы охладить белье и завершить
Отмена программы». Через 1-2 минуты
процесс слива воды.
на индикаторе выполнения программ
• По завершении процесса слива
загорится лампочка «Блокировка
лампочка «Стирка» погаснет,
дверцы», если уровень воды в машине
загорится лампочка «Программа
достаточный. Открыв дверцу, можно
завершена», а лампочка
добавить белье или вынуть его. Если
«Блокировка дверцы» будет
лампочка «Блокировка дверцы» не
постоянно мигать, пока дверца
горит постоянным светом после этого
не будет разблокирована. Когда
времени, уровень воды в машине
лампочка «Блокировка дверцы»
недостаточен, и белье добавить
загорится постоянным светом, вы
нельзя. Вы можете возобновить
можете выбрать новую программу.
выполнение программы, снова
нажав кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
Окончание программы
программы».
Когда программа завершится, на
индикаторе выполнения программы
Блокировка от детей
загорится лампочка «Программа
Для предотвращения прерывания
завершена». Дверца разблокируется
выполняющейся программы нажатием
2 минутами позднее, лампочки
кнопок имеется функция блокировки
«Программа завершена» и
от детей. Чтобы активировать
«Блокировка дверцы» будут гореть
блокировку от детей после начала
постоянным светом. Теперь машина
программы стирки, нажмите кнопки
готова к выполнению следующей
первой и второй дополнительных
программы.
функций слева одновременно в
Если нажать одну из кнопок, когда
течение 3 секунд. Индикатор 1-й
машина завершила программу или
дополнительной функции будет
изменить положение ручки выбора
постоянно мигать.
программ, лампочка «Программа
Чтобы запустить новую программу по
завершена» погаснет, и только
окончании предыдущей, или внести
лампочка «Блокировка дверцы»
изменения в программу, следует
будет продолжать гореть. В течение
отключить блокировку от детей. Для
этого времени, если дверца по-
отключения блокировки от детей
прежнему заблокирована, лампочка
нажмите те же кнопки в течение 3
секунд.
«Блокировка дверцы» будет мигать,
пока дверца не будет открыта.
Завершение программы
Для выключения машины нажмите
путем ее отмены
кнопку «Вкл./Выкл.».
Выполнение программы, выбранной
первой, будет продолжено, даже при
изменении положения ручки выбора
программ. Новую программу можно
выбрать или запустить после отмены
программы для изменения программы
стирки.
Для отмены любой выбранной
программы:
• Нажмите кнопку «Пуск/Пауза/
Отмена программы» в течение 3
секунд. Машина начинает слив
воды. Загораются лампочки
«Стирка» и «Программа
- 1
- 2