Руководство
по эксплуатации
На русском языке
Источник бесперебойного питания
в напольном (башенном) корпусе
APC Smart-UPS
®
1000ВА/1500ВА
230/120/100 В переменного тока
750XL/1000XL
230/120 В переменного тока
RU 990-1074C-002 06/2012
Руководство по эксплуатации Русский APC Smart-UPS® 500 ВА 100 В~ 750 ВА 100/120/230 В~ Вертикальный блок Источник бесперебойного питания 990-1587A 12/2005
Введение Источник бесперебойного питания (ИБП) компании APC обеспечивает защиту оборудования от перебоев в энергоснабжении, снижения напряжения в сети, кратковременного падения напряжения и скачков напряжения и тока. ИБП отфильтровывает помехи в сети электропитания и предохраняет оборудование от
Подключение оборудования и питания к ИБП 1. 2. 3. 4. 5. 6. Подсоедините оборудование к ИБП. Примечание: Лазерный принтер потребляет значительно большую мощность по сравнению с другими типами оборудования, и может вызвать перегрузку ИБП. Подключите дополнительное периферийное оборудование к разъему
2: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Передняя панель с индикаторами ИНДИКАТОР ОПИСАНИЕ Оперативный режим ИБП осуществляет подачу питания от сети к подключенному оборудованию. Режим понижения напряжения ИБП снижает повышенное сетевое напряжение. Режим повышения напряжения ИБП повышает пониженное сетевое напряжение.
КНОПКА ФУНКЦИЯ Самотестирование Автоматический режим: Устройство выполняет автоматическое самотестирование при включении и через каждые две недели после включения (по умолчанию). В ходе самотестирования источник бесперебойного питания в течение короткого времени подает напряжение к подсоединенному
3: ПАРАМЕТРЫ, НАСТРАИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В РАЗЪЕМ SMART SLOT. ФУНКЦИЯ Автоматическое самотестирование ЗНАЧЕНИЕ, ВОЗМОЖНЫЕ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ВАРИАНТЫ ЗНАЧЕНИЙ Каждые 14 суток (336
ПРИМЕЧАНИЕ: ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТ, ВСТАВЛЯЕМЫХ В РАЗЪЕМ SMART SLOT. ФУНКЦИЯ ЗНАЧЕНИЕ, ВОЗМОЖНЫЕ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ВАРИАНТЫ ЗНАЧЕНИЙ ОПИСАНИЕ Синхронизированная задержка включения 0 секунд 0, 60, 120, 180, 240, 300, 360, 420
4: ХРАНЕНИЕ, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Хранение Храните ИБП в упакованном виде в сухом, прохладном месте с полностью заряженной батареей. При температуре от –15 до +30 °C заряжайте батарею источника каждые шесть месяцев. При температуре от +30 до +45 °C заряжайте батарею источника каждые три
5: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рекомендации, приведенные ниже в таблице, помогут вам устранить незначительные проблемы, которые могут возникнуть при установке и работе ИБП. Для устранения более сложных неполадок обращайтесь на сайт www.apc.com. ПРОБЛЕМА И/ИЛИ ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ИБП
ПРОБЛЕМА И/ИЛИ ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ГОРИТ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ, ИБП ПОДАЕТ НЕПРЕРЫВНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ИБП перегружен. Подсоединенное оборудование потребляет мощность большую, чем может обеспечить ИБП. Потребляемая подсоединенным оборудованием мощность превышает установленное
ПРОБЛЕМА И/ИЛИ ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ настраиваемые пользователем). ОДНОВРЕМЕННО МИГАЮТ СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ И ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ ИБП отключился. Внутренняя температура ИБП превысила уровень, допустимый для эксплуатации устройства. Проверьте, соответствует ли температура
6: СТАНДАРТЫ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Модели на 100 В/120 В: Настоящее оборудование прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям, предусмотренным требованиями раздела 15 правил Федеральной комиссии по связи (США) к цифровым устройствам класса А. Эти ограничения призваны
Ограниченная гарантия Компания American Power Conversion (APC) заявляет, что ее продукция не содержит дефектных материалов и не имеет производственных дефектов, и дает гарантию сроком на два года со дня приобретения. Обязательства компании по данной гарантии ограничены ремонтом и заменой,
Источник бесперебойного питания Smart-UPS APC SMT750 750XL VA 120 В перем.
Для профессиональных бизнес-приложений — не для потребительского использования
Введение
APC ™ от Schneider Electric Smart-UPS ™ — это высокопроизводительный источник бесперебойного питания (ИБП). ИБП обеспечивает защиту электронного оборудования от перебоев в электроснабжении, падений, провалов, скачков напряжения, небольших колебаний напряжения в электросети и значительных помех. ИБП также обеспечивает резервное питание от батареи для подключенного оборудования до тех пор, пока сетевое питание не вернется к безопасному уровню или пока батареи не будут полностью разряжены.
Это руководство пользователя доступно на прилагаемом компакт-диске и на APC by Schneider Electric. web сайта,
www.apc.com.
МОНТАЖ
Перед установкой ИБП прочтите инструкцию по технике безопасности.
Распаковка
Осмотрите ИБП после получения. Компания APC by Schneider Electric разработала прочную упаковку для вашего продукта. Однако во время транспортировки могут произойти несчастные случаи и повреждения. Сообщите перевозчику и дилеру, если есть повреждение. Упаковка пригодна для вторичной переработки; сохраните его для повторного использования или утилизируйте должным образом.
Проверьте содержимое упаковки. В комплект входит ИБП, комплект документации, содержащий один компакт-диск, один кабель для последовательного порта, один кабель USB, документацию по продукту и информацию по технике безопасности. Модели на 230 В: в комплект входят два соединительных кабеля IEC для использования на серверах с постоянно подключенными шнурами питания.
ИБП поставляется с отключенной батареей.
Размещение ИБП
ИБП тяжелый. Выберите достаточно прочное место, чтобы выдержать вес.
Не используйте ИБП в местах с чрезмерной запыленностью, а также в местах, где температура и влажность выходят за указанные пределы.
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ
Подключение оборудования и питания к ИБП
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ SMART-UPS
- Вставьте аккумуляторный разъем.
- Подключите оборудование к ИБП. Примечание. Не подключайте лазерный принтер к ИБП. Лазерный принтер потребляет значительно больше энергии, чем другие типы оборудования, и может вызвать перегрузку ИБП.
- Добавьте любые дополнительные аксессуары к SmartSlot.
- Используя шнур питания, подключите ИБП только к двухполюсной трехпроводной заземленной розетке. Избегайте использования удлинителей.
- Модели на 120 В / 100 В: шнур питания постоянно прикреплен к задней панели ИБП.
- Включите все подключенное оборудование. Чтобы использовать ИБП в качестве главного выключателя, убедитесь, что все подключенное оборудование включено. Оборудование не будет запитано, пока ИБП не будет включен.
- Чтобы включить ИБП, нажмите кнопку на передней панели.
- ИБП заряжает батарею, когда он подключен к электросети. Аккумулятор заряжается до 90% емкости в течение первых трех часов нормальной работы. Не ожидайте, что батарея полностью проработает в течение этого начального периода зарядки.
- Модели на 120 В: проверьте светодиодный индикатор неисправности проводки, расположенный на задней панели. Загорается, если ИБП подключен к розетке электросети с неправильной разводкой. См. Раздел «Поиск и устранение неисправностей» в этом руководстве.
- Для дополнительной безопасности компьютерной системы установите PowerChuteTM UPS Power Management и
Диагностическое программное обеспечение.
ОСНОВНЫЕ РАЗЪЕМЫ
С ИБП можно использовать программное обеспечение для управления питанием и комплекты интерфейсов. Используйте только комплекты интерфейсов, поставляемые или одобренные APC by Schneider Electric.
СТОП: Используйте прилагаемый кабель APC by Schneider Electric для подключения к последовательному порту. НЕ используйте стандартный кабель последовательного интерфейса, так как он несовместим с разъемом ИБП.
Предусмотрены как последовательный, так и USB-порты. Их нельзя использовать одновременно.
Разъем внешнего аккумулятора
Модели XL: используйте разъем батарейного блока для подключения дополнительных внешних батарейных блоков. Эти устройства поддерживают до десяти внешних аккумуляторных блоков. См. APC by Schneider Electric web На сайте www.apc.com/support указан правильный номер модели внешнего аккумуляторного блока для вашего ИБП.
Примечание: ИБП поддерживает только герметичные необслуживаемые батареи (SMF).
TVSS Винт
ИБП имеет переходное напряжениеtagВинт для подавления перенапряжения (TVSS) для подключения заземляющего провода на устройствах подавления перенапряжения, таких как устройства защиты телефонных и сетевых линий. При подключении заземляющего кабеля отключите устройство от розетки электросети.
РАБОТА
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ SMART-UPS
- Светодиод онлайн загорается, когда ИБП подает питание от электросети на подключенное оборудование. Если светодиод не горит, ИБП либо не включен, либо подает питание от батареи.
- AVR Trim Этот светодиод загорается, чтобы указать, что ИБП компенсирует высокое напряжение в сети.tage.
- Этот светодиодный индикатор загорается, чтобы указать, что ИБП компенсирует низкий уровень напряжения в электросети.tage.
- Когда горит светодиодный индикатор питания от батареи, ИБП подает питание от батареи на подключенное оборудование. При работе от батареи ИБП подает звуковой сигнал — четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд.
- Светодиод загорается, и ИБП издает непрерывный звуковой сигнал при возникновении состояния перегрузки.
- Сбой самотестирования батареи приводит к тому, что ИБП издает короткие звуковые сигналы в течение одной минуты, и загорается индикатор замены батареи. См. Раздел «Поиск и устранение неисправностей» в этом руководстве.
- Светодиод замены батареи мигает, и каждые две секунды раздается короткий звуковой сигнал, указывающий, что батарея отключена.
- Автоматическая самопроверка
ИБП выполняет самотестирование автоматически при включении, а затем каждые две недели (по умолчанию).
Во время самотестирования ИБП кратковременно питает подключенное оборудование от батареи.
Если ИБП не проходит самотестирование, загорается индикатор замены батареи, и он немедленно возвращается в рабочий режим. На подключенное оборудование не влияет неудачный тест. Зарядите аккумулятор на 24 часа и выполните еще одну самопроверку. В случае выхода из строя аккумулятор необходимо заменить. - Ручная самопроверка
Нажмите и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд, чтобы запустить самотестирование.
При работе от батареи
ИБП Smart-UPS автоматически переключается на работу от батареи при пропадании электросети. При работе от батареи сигнал тревоги подается четыре раза каждые 30 секунд.
Нажмите кнопку (на передней панели), чтобы отключить сигнал тревоги ИБП (только для текущего сигнала тревоги. Если сетевое питание не восстанавливается, ИБП продолжает подавать питание на подключенное оборудование до тех пор, пока не разрядится батарея. Если PowerChute не используется, вы должен вручную сохранить ваш files и отключите питание перед выключением ИБП.
Определение времени работы от батареи
Срок службы батареи ИБП зависит от использования и окружающей среды. Рекомендуется менять батарею / батарейки один раз в три года. См. APC by Schneider Electric web сайта, www.apc.com, для времени работы от батареи.
ПУНКТЫ, КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПРИМЕЧАНИЕ: НАСТРОЙКИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ POWERCHUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КАРТ SMARTSLOT.
| NОТЕ: SЭТТИНГИ ИЗГОТОВЛЯЮТСЯ ЧЕРЕЗ ПОСТАВКИ PВЛАДЕЛЬЦАCПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SМАРТSLOT
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАРТЫ. |
|||
| Fсмазывание | FАКТОРИ DНЕИСПРАВНОСТЬ | USER SИЗБИРАЕМЫЕ CДОМА | DОПИСАНИЕ |
| Автоматическая самопроверка | Каждые 14 дней
(336 часов) |
Каждые 7 дней
(168 часов) Только при запуске Без самотестирования |
Эта функция устанавливает интервал, с которым ИБП будет выполнять самотестирование. Обратитесь к руководству по вашему программному обеспечению для получения подробной информации. |
| ID ИБП | UPS_IDEN | До восьми символов для определения ИБП | Используйте это поле для однозначной идентификации ИБП (т. Е. Имени или местоположения сервера) в целях управления сетью. |
| Дата последней замены батареи | Дата производства | Дата замены батареи мм / дд / гг | Сбросьте эту дату при замене батарейного модуля. |
| Минимальная емкость перед возвратом из останова | 0 процентов | 15, 30, 45, 50, 60, 75, 90
процент |
ИБП зарядит свои батареи до указанного процента.tage перед выходом из останова. |
| Voltage Чувствительность
ИБП обнаруживает напряжение в сети и реагирует на него.tagе искажения при переходе на работу от батареи для защиты подключенного оборудования. При низком качестве электроэнергии ИБП может часто переключаться на работу от батареи. Если подключенное оборудование может нормально работать в таких условиях, уменьшите настройку чувствительности, чтобы сохранить емкость аккумулятора и срок службы. |
Горит ярко: ИБП настроен на
высокая чувствительность (по умолчанию). Горит тускло: ИБП настроен на среда чувствительность. Не горит: интервал предупреждения о низком заряде батареи составляет около восьми минут. |
Чтобы изменить чувствительность ИБП, нажмите кнопку обtagе чувствительность кнопка (задняя панель). Для этого используйте заостренный предмет (например, ручку).
Вы можете изменить уровень чувствительности с помощью программного обеспечения PowerChute. |
|
| Управление тревогой | Включите | Без звука, Отключить | Пользователь может отключить текущий сигнал тревоги или навсегда отключить все существующие сигналы. |
| Задержка выключения | 90 секунд | 0, 180, 270, 360, 450, 540,
630 секунд |
Устанавливает интервал между моментом, когда ИБП получает команду выключения, и фактическим выключением. |
| NОТЕ: SЭТТИНГИ ИЗГОТОВЛЯЮТСЯ ЧЕРЕЗ ПОСТАВКИ PВЛАДЕЛЬЦАCПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HUTE ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SМАРТSLOT
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАРТЫ. |
|||
| Fсмазывание | FАКТОРИ DНЕИСПРАВНОСТЬ | USER SИЗБИРАЕМЫЕ CДОМА | DОПИСАНИЕ |
| Предупреждение о низком заряде батареи.
Интерфейсное программное обеспечение PowerChute обеспечивает автоматическое отключение без участия оператора, когда до конца автономной работы остается примерно две минуты (по умолчанию). |
Ярко освещенный: Интервал предупреждения о низком заряде батареи составляет около двух минут.
Тускло освещенной: Интервал предупреждения о низком заряде батареи составляет около пяти минут. от: Интервал предупреждения о низком заряде батареи составляет около восьми минут. Возможные настройки интервала: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 минут. |
Предупреждающие звуковые сигналы о низком заряде батареи продолжаются, когда до конца работы остается две минуты.
Чтобы изменить настройку интервала предупреждения по умолчанию, нажмите кнопку обtagе чувствительность кнопку (используйте для этого заостренный предмет, например ручку), одновременно нажимая и удерживая кнопку (передняя панель). |
|
| Синхронизированная задержка включения | 0 секунд | 60, 120, 180, 240, 300, 360,
420 секунд |
ИБП будет ждать указанное время после восстановления электроснабжения перед включением (во избежание перегрузки ответвленной цепи). |
| Высокая точка передачи | Модели на 230 В:
253 Vac Модели на 120 В: 127 Vac Модели на 100 В: 108 Vac |
Модели на 230 В:
257, 261, 265 В переменного тока Модели на 120 В: 130, 133, 136 В переменного тока Модели на 100 В: 110, 112, 114 В переменного тока |
Чтобы избежать ненужного использования батареи, установите более высокую точку передачи, если напряжение электросетиtage является хронически высоким, и подключенное оборудование, как известно, работает в этом состоянии. |
| Низкая точка передачи | Модели на 230 В:
208Vac Модели на 120 В: 106Vac Модели на 100 В: 92 В переменного тока |
Модели на 230 В:
196, 200, 204 В переменного тока Модели на 120 В: 97, 100, 103 В переменного тока Модели на 100 В: 86, 88, 90 В переменного тока |
Установите нижнюю точку передачи ниже, если объем энергоснабженияtage является хронически низким, и подключенное оборудование может выдерживать это состояние. |
| Выход Voltage | Модели на 230 В:
230Vac |
Модели на 230 В:
220, 240 В переменного тока |
Модели на 230 В ТОЛЬКО, позвольте пользователю выбрать выходную громкость.tage. |
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Хранилище
Храните ИБП накрытым и расположив так, чтобы обеспечить правильное функционирование, в прохладном, сухом месте с полностью заряженными батареями.
При температуре от -15 ° до + 30 ° C (от + 5 ° до + 86 ° F) заряжайте аккумулятор ИБП каждые шесть месяцев.
При температуре от + 30 ° до + 45 ° C (от + 86 ° до + 113 ° F) заряжайте аккумулятор ИБП каждые три месяца.
Замените аккумуляторный модуль
Этот ИБП оснащен легко заменяемым аккумуляторным модулем с возможностью горячей замены. Замена — это безопасная процедура, исключающая опасность поражения электрическим током. Вы можете оставить ИБП и подключенное оборудование включенными для этой процедуры. Обратитесь к своему дилеру или свяжитесь с APC by Schneider Electric по web сайта, www.apc.com/support для получения информации о замене батарейных модулей.
СТОП: После отключения аккумулятора подключенное оборудование не защищено от источника питания.tagх годов.
Будьте осторожны при выполнении следующих действий, аккумуляторный модуль тяжелый.
Чтобы заменить аккумуляторный модуль, поменяйте направления для снятия передней панели и аккумуляторного модуля.
СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ЛИНИИ И БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ
Модель 1500 ВА
Шаг 3
Модель 1000 ВА
Шаг 3
Обязательно доставьте использованный аккумулятор на предприятие по переработке или отправьте его в APC by Schneider Electric в упаковке для замены аккумулятора.
УСТРАНЕНИЕ
Используйте приведенную ниже таблицу для решения незначительных проблем, связанных с установкой и эксплуатацией Smart-UPS. См. APC by Schneider Electric. web сайта, www.apc.com, за помощь в решении сложных проблем с ИБП.
| PРОБЛЕМ И PСЛЕДУЮЩИЙ CАУЗЕ | SРЕШЕНИЕ |
| UPS НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ | |
| Батарея подключена неправильно. | |
| Убедитесь, что разъем аккумулятора (задняя панель) полностью вставлен. | |
| кнопка не нажата. | Нажмите кнопку один раз, чтобы включить ИБП и подключенное оборудование. |
| ИБП не подключен к электросети. | Убедитесь, что силовой кабель от ИБП к электросети надежно подключен с обоих концов. |
| Очень низкий или нулевой полезный объемtage. | Проверьте электроснабжение ИБП от электросети, подключив стол lamp. Если свет очень тусклый, воспользуйтесь сервисом vol.tagе проверил. |
| UPS НЕ ВЫКЛЮЧИТСЯ | |
| Внутренняя неисправность ИБП. | Не пытайтесь использовать ИБП. Отключите ИБП и немедленно отправьте его в сервисный центр. |
| UPS Иногда гудит | |
| Нормальная работа ИБП. | Никто. ИБП защищает подключенное оборудование. |
| UPS НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОЖИДАЕМОЕ ВРЕМЯ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ | |
| Батарея ИБП разряжена из-за недавнегоtage или истекает срок службы. | Зарядите аккумулятор. Батареи требуют подзарядки после продолжительной работы.tages. Они изнашиваются быстрее при частом использовании или при эксплуатации при повышенных температурах. Если срок службы батареи подходит к концу, подумайте о замене батареи, даже если заменить батарею Светодиод еще не горит. |
| ALL LEDS ГОРЯТ И UPS ИЗЛУЧАЕТ ПОСТОЯННЫЙ СИГНАЛ | |
| Внутренняя неисправность ИБП. | Не пытайтесь использовать ИБП. Выключите ИБП и немедленно отправьте его в ремонт. |
| FПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ LEDS FLASH ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО | |
| ИБП был отключен удаленно с помощью программного обеспечения или дополнительной дополнительной карты. | Никто. ИБП автоматически перезапустится при восстановлении электросети. |
| ALL LEDS ВЫКЛЮЧЕНЫ И UPS ПОДКЛЮЧЕН К НАСТЕННОЙ РОЗЕТКЕ | |
| ИБП выключен, и батарея разряжена из-за длительного выхода.tage. | Никто. ИБП вернется к нормальному режиму работы, когда питание будет восстановлено и аккумулятор будет достаточно заряжен. |
| PРОБЛЕМ И PСЛЕДУЮЩИЙ CАУЗЕ | SРЕШЕНИЕ |
| TОН ПЕРЕГРУЗИТЬ LED Горит и UPS ИЗЛУЧАЕТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА | |
| ИБП перегружен. | Подключенное оборудование превышает указанную «максимальную нагрузку», как определено в Характеристики в APC by Schneider Electric web сайта, www.apc.com.
Аварийный сигнал остается включенным, пока не будет устранена перегрузка. Отсоедините от ИБП второстепенное оборудование, чтобы устранить перегрузку. ИБП продолжает подавать питание, пока он находится в сети и выключатель не срабатывает; ИБП не будет обеспечивать питание от батарей в случае напряжения в сети.tagе прерывание. Если при работе ИБП от батареи происходит продолжительная перегрузка, устройство отключает выход, чтобы защитить ИБП от возможного повреждения. |
| THE ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ LED Горит | |
| Светодиод «Замените батарею» мигает, и каждые две секунды раздается короткий звуковой сигнал, указывающий на то, что батарея отключена.
Слабый аккумулятор. Сбой самотестирования батареи. |
Убедитесь, что разъемы аккумулятора полностью вставлены.
Дайте батарее зарядиться в течение 24 часов. Затем выполните самотестирование. Если проблема не исчезнет после перезарядки, замените аккумулятор. ИБП издает короткие звуковые сигналы в течение одной минуты, и заменить батарею Светодиод горит. ИБП повторяет сигнал каждые пять часов. После зарядки аккумулятора в течение 24 часов выполните процедуру самотестирования, чтобы подтвердить заменить батарею условие. Сигнал тревоги прекращается, и светодиод гаснет, если батарея проходит самотестирование. |
| THE SITE WИРИНГ FAULT LED Горит | |
| Светодиод проводки на объекте горит (задняя панель).
Только модели на 120 В. |
ИБП подключен к розетке электросети с неправильным подключением. Обнаруженные неисправности проводки включают отсутствие заземления, изменение полярности горячей нейтрали и перегрузку цепи нейтрали. Обратитесь к квалифицированному электрику для исправления проводки в здании. |
| THE INPUT CИРКУИТ BREAKER ПОЕЗДКИ | |
| Плунжер на автоматическом выключателе (расположенный над вводом кабеля) выскакивает. | Уменьшите нагрузку на ИБП, отключив оборудование от сети и вдавив поршень. |
| АВР БОСТ ИЛИ АВР ТRIM LEDS СВЕТ | |
| Горят светодиоды AVR Boost или Trim
Ваша система испытывает чрезмерные периоды низкого или высокого уровня громкости.tage. |
Поручите квалифицированному обслуживающему персоналу проверить ваше предприятие на наличие проблем с электричеством. Если проблема не исчезнет, обратитесь в коммунальное предприятие для получения дополнительной помощи. |
| PРОБЛЕМ И PСЛЕДУЮЩИЙ CАУЗЕ | SРЕШЕНИЕ |
| ОТКЛЮЧЕНИЕ КОММУНАЛЬНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | |
| Автоматический выключатель электросети срабатывает при нормальной работе. | Модели на 100 В: Для работы изделия на полную мощность в ВА мощностью 1500 ВА необходимо заменить прилагаемую вилку на 15 А на вилку на 20 А. Это изменение должно выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом. |
| UPS РАБОТАЕТ ОТ АККУМУЛЯТОРА, ХОТЯ НОРМАЛЬНАЯ ОБЪЕМ СЕТИTAGE СУЩЕСТВУЕТ | |
| Сработал автоматический выключатель на входе ИБП.
Очень высокий, низкий или искаженный уровень громкости линииtagе. Недорогие генераторы, работающие на топливе, могут искажать объемtage. |
Уменьшите нагрузку на ИБП, отключив оборудование от электросети и включив автоматический выключатель (на задней панели ИБП), нажав на поршень.
Переместите ИБП в другую розетку другой цепи. Проверьте входную громкостьtagе с утилитой voltage дисплей (см. ниже). Если это приемлемо для подключенного оборудования, уменьшите чувствительность ИБП. |
| BАТТЕРЕЯ CБОЛЬШОЙ И BАТТЕРЕЯ LДОА LEDS FLASH ОДНОВРЕМЕННО | |
| ИБП отключился.
Внутренняя температура ИБП превысила допустимый порог для безопасной работы. |
Убедитесь, что комнатная температура находится в указанных пределах для работы.
Убедитесь, что ИБП установлен правильно и обеспечивает достаточную вентиляцию. Дайте ИБП остыть. Перезагрузите ИБП. Если проблема не исчезнет, обратитесь в APC by Schneider Electric по адресу: www.apc.com/supoport. |
| DЯГНОСТИЧЕСКИЙ UТИЛИТИ VOLTAGE FЕДА | |
| Утилита Voltage | ИБП имеет функцию диагностики, которая отображает напряжение в сети.tagе. Подключите ИБП к обычной электросети.
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы view полезность томtagе отображение гистограммы. Через несколько секунд на дисплее с пятью светодиодами Battery Charge, справа на передней панели отобразится уровень входной мощности.tage. Обратитесь к рисунку слева, чтобы узнать объемtagе чтение (значения не указаны на ИБП). На дисплее отображается объемtage находится между отображаемым значением в списке и следующим более высоким значением. Горят три светодиода, указывающие уровень полезной мощности.tagе в пределах нормы. Если светодиоды не горят и ИБП подключен к исправной розетке электросети, напряжение на линииtagе крайне низкое. Если горят все пять светодиодов, в строке vol.tage чрезвычайно высок и должен быть проверен электриком. |
| В рамках этой процедуры ИБП запускает самотестирование. Самопроверка не влияет на объемtagе дисплей. |
ТРАНСПОРТ И СЕРВИС
Транспорт
- Выключите и отсоедините все подключенное оборудование.
- Отключите устройство от электросети.
- Отсоедините все внутренние и внешние батареи (если применимо).
- Следуйте инструкциям по транспортировке, приведенным в разделе «Обслуживание» данного руководства.
Сервис
Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:
- Review раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
- Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric через
APC от Schneider Electric web сайт, www.apc.com.- Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
- Позвоните в службу поддержки клиентов, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
- Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
- Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. См. APC by Schneider Electric. web сайта, www.apc.com инструкции для конкретной страны.
- Упакуйте устройство должным образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте шарики из пенопласта для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
- Примечание. При отправке в пределах США или в США всегда ОТКЛЮЧАЙТЕ ОДИН АККУМУЛЯТОР ИБП перед отправкой в соответствии с правилами Министерства транспорта США (DOT) и IATA. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
- Батареи могут оставаться подключенными к XBP во время транспортировки. Не все устройства используют XLBP.
- Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
- Верните устройство застрахованным и предоплаченным курьером по адресу, указанному службой поддержки клиентов.
ОГРАНИЧЕННАЯ ЗАВОДСКАЯ ГАРАНТИЯ
Schneider Electric IT Corporation (SEIT) гарантирует, что в своей продукции отсутствуют дефекты материалов и изготовления в течение двух (2) лет с даты покупки. Обязательства SEIT по данной гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по собственному усмотрению, любых таких дефектных продуктов. Ремонт или замена дефектного продукта или его частей не продлевает первоначальный гарантийный срок.
Эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен надлежащим образом зарегистрировать продукт в течение 10 дней с момента покупки. Продукты могут быть зарегистрированы онлайн по адресу гарантия.apc.com. SEIT не несет ответственности по гарантии, если ее тестирование и проверка выявят, что предполагаемый дефект в продукте не существует или был вызван неправильным использованием, небрежностью, неправильной установкой, тестированием, эксплуатацией или использованием продукта конечным пользователем или третьим лицом. в соответствии с рекомендациями или спецификациями SEIT. Кроме того, SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате: 1) несанкционированных попыток ремонта или модификации продукта, 2) неправильного или несоответствующего электрического напряжения.tage или подключение, 3) несоответствующие условия эксплуатации на месте, 4) стихийные бедствия, 5) воздействие стихии, или 6) кража. Ни при каких обстоятельствах компания SEIT не несет ответственности по данной гарантии за любой продукт, серийный номер которого был изменен, испорчен или удален.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ Иными способами, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ПРОДАННЫМ, ОБСЛУЖИВАЕМЫМ ИЛИ ОБЕСПЕЧИВАЕМЫМ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ В СВЯЗИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. SEIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ SEIT НЕ БУДУТ РАСШИРЕНИЯ, УМЕНЬШАЮТСЯ И НЕ ИМЕЮТСЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ СОВЕТОВ ИЛИ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОДУКЦИЕЙ SEIT.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПОКУПАТЕЛЯ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ. ГАРАНТИИ SEIT РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ТРЕТЬИ ЛИЦА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЕГО ОФИЦЕРЫ, ДИРЕКТОРЫ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОДУКЦИИ, ИЛИ ТАКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ. , НЕОБХОДИМО ОТВЕТИТЬ НА НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ СТРОГОУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ SEIT О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДОВ, ПРЯМАЯ ИЛИ КОСВЕННАЯ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, ЧАСТИ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ, ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. НИЧТО В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ, ВЫЗВАННЫЕ ЕЕ НЕБРЕЖНОСТЬЮ ИЛИ ЕГО МОШЕННИЧЕСТВЕННЫМ НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ДО ТОГО, ЧТО ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Для получения обслуживания по гарантии вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в службе поддержки клиентов. Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут получить доступ к всемирной сети поддержки клиентов SEIT через APC. web сайт: www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню выбора страны. Откройте вкладку «Поддержка» в верхней части web чтобы получить информацию о поддержке клиентов в вашем регионе. Продукты должны быть возвращены с предоплатой транспортных расходов и должны сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы, а также подтверждением даты и места покупки.
APC от Schneider Electric Всемирная служба поддержки клиентов
Техническая поддержка для этого или любого другого продукта APC by Schneider Electric доступна бесплатно любым из следующих способов:
- Посетите APC by Schneider Electric web site, www.apc.com, чтобы получить доступ к документам в базе знаний APC и отправить запросы в службу поддержки.
- www.apc.com (Штаб-квартира компании) Подключение к локализованному APC by Schneider Electric web сайт для определенных стран, каждая из которых предоставляет информацию о поддержке клиентов.
- www.apc.com/support/ Глобальная поддержка с помощью поиска в базе знаний APC и использования электронной поддержки.
- Свяжитесь с центром поддержки клиентов APC by Schneider Electric по телефону или электронной почте.
- Местные центры для отдельных стран: перейдите по ссылке www.apc.com/support/contact для контактной информации.
- Для получения информации о том, как получить местную поддержку клиентов, обратитесь к представителю APC by Schneider Electric или к другому дистрибьютору, у которого вы приобрели свой продукт APC by Schneider Electric.