Беспроводные наушники philips tah4205 инструкция

User manual

Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку на
www.philips.com/support

1 Important safety instructions

Безопасность слуха

Опасность

•  Во избежание повреждения слуха ограничьте время использования наушников на высокой громкости и установите безопасный уровень громкости. Чем выше громкость, тем меньше безопасное время прослушивания.

Обязательно соблюдайте следующие инструкции при использовании гарнитуры.

• Слушайте с разумной громкостью в течение разумного периода времени.
• Будьте осторожны, не увеличивайте громкость постоянно, пока ваш слух адаптируется.
• Не увеличивайте громкость настолько, чтобы не слышать, что вас окружает.
• Вам следует проявлять осторожность или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.
• Чрезмерное звуковое давление в наушниках и наушниках может вызвать потерю слуха.
• Использование наушников с закрытыми ушами во время вождения не рекомендуется и может быть незаконным в некоторых регионах во время вождения.
• В целях вашей безопасности не отвлекайтесь от музыки или телефонных звонков в движении или в других потенциально опасных местах.

General information

Чтобы избежать повреждений или неисправностей:

Осторожно Осторожно

•  Не подвергайте наушники чрезмерному нагреванию.
•  Не роняйте наушники.
•  На наушники не должны попадать капли или брызги.
•  Не позволяйте погружать наушники в воду.
•  Не используйте чистящие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или абразивные вещества.
•  Если требуется очистка, используйте мягкую ткань, при необходимости dampДля очистки изделия необходимо добавить минимальное количество воды или разбавленного мягкого мыла.
•  Встроенная батарея не должна подвергаться чрезмерному нагреванию, например, солнечному свету, огню и т.п.
•  При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только на такой же или аналогичный.

О температуре и влажности эксплуатации и хранения

•  Используйте или храните в месте с температурой от -10 ° C (14 ° F) до 60 ° C (140 ° F) (относительная влажность до 90%).
• Срок службы батареи может сократиться в условиях высоких или низких температур.

2 Your Bluetooth over-ear headphones

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.
С помощью этих накладных наушников Philips вы можете:

• наслаждайтесь удобными беспроводными звонками в режиме громкой связи;
• наслаждаться музыкой по беспроводной сети и управлять ею;
• переключаться между звонками и музыкой.

What's in the box

Накладные наушники Philips Bluetooth, Philips TAH4205

USB-кабель для зарядки (только для зарядки)

Краткое руководство

Other devices

Мобильный телефон или устройство (например, ноутбук, PAD, адаптеры Bluetooth, MP3-плееры и т. Д.), Которое поддерживает Bluetooth и совместимо с гарнитурой (см. «Технические данные»).

Overview of your Bluetooth wireless headset

1 Микрофон
2  Усиление басов
3  Кнопка управления музыкой / звонком / треком / громкость
4  Светодиодный индикатор
5  Слот для зарядки USB Type C
6   (Включение / выключение / сопряжение)

3 Get started

Charge the battery

Внимание

• Перед первым использованием гарнитуры поместите гарнитуру в зарядный футляр и заряжайте аккумулятор в течение 3 часов, чтобы обеспечить оптимальную емкость аккумулятора и срок его службы.
• Во избежание повреждений используйте только оригинальный USB-кабель для зарядки.
• Завершите звонок перед зарядкой гарнитуры, так как при ее подключении для зарядки гарнитура выключится.

Подключите прилагаемый USB-кабель для зарядки к:

• Слот для зарядки USB Type-C на наушниках и;
• Зарядное устройство / USB-порт компьютера.

Светодиод горит белым во время зарядки и гаснет, когда наушники полностью заряжены.

Функции

• Обычно полная зарядка занимает 2 часа.

Pair the headphones with your mobile phone

Перед первым использованием наушников с мобильным телефоном выполните сопряжение их с мобильным телефоном. Успешное сопряжение устанавливает уникальное зашифрованное соединение между наушниками и мобильным телефоном. Наушники хранят в памяти 8 последних устройств. Если вы попытаетесь подключить более 8 устройств, самое раннее сопряженное устройство будет заменено новым.

1. Убедитесь, что наушники полностью заряжены и выключены.
2. Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд, пока синий и белый светодиод не начнут попеременно мигать.
   Наушники остаются в режиме сопряжения в течение 5 минут.
3. Убедитесь, что мобильный телефон включен и у него активирована функция Bluetooth.
4. Подключите наушники к мобильному телефону. Подробную информацию см. В руководстве пользователя мобильного телефона.

Следующий бывшийample показывает, как подключить наушники к мобильному телефону.

Активируйте функцию Bluetooth вашего мобильного телефона, выберите Philips TAH4205

4 Use your headset

Connect the headset to your Bluetooth device

1. Включите свой мобильный телефон / устройство Bluetooth.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд, чтобы включить наушники.
   Загорится белый светодиод.
   Наушники автоматически подключаются к последнему подключенному мобильному телефону / устройству Bluetooth.

Функции

• Если вы включаете мобильный телефон / устройство Bluetooth или активируете функцию Bluetooth после включения наушников, вам придется повторно подключить наушники и мобильный телефон / устройство Bluetooth вручную.

Внимание

• Если наушникам не удается подключиться к последнему подключенному устройству Bluetooth в пределах диапазона в течение 5 минут, они перейдут в режим сопряжения, а затем автоматически выключатся, если через 5 минут они все еще не подключены к какому-либо устройству Bluetooth.
• Если в наушниках нет истории подключений и они не подключаются к устройству Bluetooth в течение 5 минут, они автоматически выключатся.

Manage your calls and music

Состояние индикатора других наушников

5 Technical data

наушники

• Время воспроизведения музыки: 29 часов (усиление низких частот выключено)
  Время разговора: 21hours
• Время ожидания: 166 часов
  Время зарядки: 2 часов
• Перезаряжаемый литий-полимерный аккумулятор (250 мАч)
• Версия Bluetooth: 5.0
  Совместимый Bluetooth profiles:
  •  HFP (громкая связь Profile)
  • A2DP (Advanced Audio Distribution Pro)file)
  • AVRCP (Аудио Видео Пульт Дистанционного Управления Profile)
• Поддерживаемый аудиокодек: SBC
• Диапазон частот: 2.402–2.480 ГГц
• Мощность передатчика: <10 дБмВт
• Рабочий диапазон: до 10 метров (33 фута)
• Цифровое эхо и шумоподавление Автоматическое отключение питания
• USB-порт Type-C для зарядки
• Поддерживает SBC
• Предупреждение о низком заряде батареи: доступно

Внимание

• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

6 Notice

Declaration of conformity

Настоящим MMD Hong Kong Holding Limited заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU. Вы можете найти Декларацию соответствия на www.p4c.philips.com.

Disposal of your old product and battery

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Этот символ на продукте означает, что продукт подпадает под европейскую директиву 2012/19 / EU.

Этот символ означает, что продукт содержит встроенную аккумуляторную батарею, подпадающую под действие Европейской директивы 2013/56 / EU, которую нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Мы настоятельно рекомендуем вам сдать продукт в официальный пункт приема или в сервисный центр Philips, чтобы специалист извлек аккумуляторную батарею. Узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов и аккумуляторов. Соблюдайте местные правила и никогда не выбрасывайте изделие и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация старых изделий и аккумуляторных батарей помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Извлеките встроенный аккумулятор
Если в вашей стране нет системы сбора / переработки электронных продуктов, вы можете защитить окружающую среду, вынув и утилизируя батарею перед утилизацией наушников.

• Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что гарнитура отключена от зарядного устройства.

Compliance with EMF

Этот продукт соответствует всем применимым стандартам и нормам в отношении воздействия электромагнитных полей.

Environmental information

Отсутствует вся ненужная упаковка. Мы постарались упростить разделение упаковки на три материала: картон (коробка), пенополистирол (буфер) и полиэтилен (пакеты, защитный пенопласт).
Ваша система состоит из материалов, которые могут быть переработаны и использованы повторно, если их разбирает специализированная компания. Пожалуйста, соблюдайте местные правила в отношении утилизации упаковочных материалов, разряженных батарей и старого оборудования.

Notice of compliance

Устройство соответствует правилам FCC, часть 15. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Правила FCC
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Заявление FCC о радиационном воздействии:
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.
Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.
Внимание: Пользователь предупрежден, что изменения или модификации, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Канада:
Это устройство содержит не требующие лицензирования передатчик (и) / приемник (и), которые соответствуют не требующим лицензирования RSS-каналам Канады в области инноваций, науки и экономического развития. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех и (2) Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Заявление IC о радиационном воздействии:
Это оборудование соответствует канадским ограничениям на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемых сред. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

7 Trademarks

Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков Top Victory Investment Limited осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

8 Frequently asked questions

Моя гарнитура Bluetooth не включается.
Уровень заряда батареи низкий. Зарядите гарнитуру.

Я не могу выполнить сопряжение гарнитуры Bluetooth с устройством Bluetooth.
Bluetooth отключен. Включите функцию Bluetooth на своем устройстве Bluetooth и включите устройство Bluetooth перед включением гарнитуры.

Как сбросить сопряжение.
Оставьте наушники в режиме сопряжения (поочередно мигают красный и синий индикаторы), нажмите кнопку питания до + и удерживайте более 6 секунд, пока не загорится фиолетовый светодиод.

Я слышу, но не могу управлять музыкой на своем устройстве Bluetooth (например, воспроизведение / пауза / переход вперед / назад).
Убедитесь, что аудиоисточник Bluetooth поддерживает AVRCP (см. «Технические данные»).

Уровень громкости гарнитуры слишком низкий.
Некоторые устройства Bluetooth не могут связать уровень громкости с гарнитурой посредством синхронизации громкости. В этом случае вам необходимо самостоятельно отрегулировать громкость на вашем устройстве Bluetooth, чтобы добиться нужного уровня громкости.

Устройство Bluetooth не может найти гарнитуру.

• Гарнитуру можно подключить к ранее подключенному устройству. Выключите подключенное устройство или переместите его за пределы диапазона.
• Сопряжение могло быть сброшено или гарнитура была ранее сопряжена с другим устройством. Снова выполните сопряжение гарнитуры с устройством Bluetooth, как описано в руководстве пользователя. (см. «Первое сопряжение гарнитуры с устройством Bluetooth» на стр. 6).

Моя гарнитура Bluetooth подключена к мобильному телефону с поддержкой стереозвука Bluetooth, но музыка воспроизводится только через динамик мобильного телефона.
См. Руководство пользователя вашего мобильного телефона. Выберите, чтобы слушать музыку через гарнитуру.

Низкое качество звука, слышен треск.

• Устройство Bluetooth вне зоны действия. Уменьшите расстояние между гарнитурой и устройством Bluetooth или устраните препятствия между ними.
• Зарядите гарнитуру.

Качество звука низкое, если потоковая передача с мобильного телефона идет очень медленно или потоковая передача звука не работает вообще.
Убедитесь, что ваш мобильный телефон не только поддерживает (моно) HFP, но и поддерживает A2DP и ​​совместим с BT4.0x (или выше) (см. «Технические данные»).

Для получения дополнительной поддержки посетите www.philips.com/support.

Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками Koninklijke Philips NV и используются по лицензии. Этот продукт был произведен и продан под ответственность MMD Hong Kong Holding Limited или одной из ее аффилированных компаний, и MMD Hong Kong Holding Limited является гарантом в отношении этого продукта.
UM_TAH4205_00_EN_V1.0

Наушники Philips On Ear Wireless Bluetoot [TAH4205] Руководство пользователя — Оптимизированный PDF
Наушники Philips On Ear Wireless Bluetoot [TAH4205] Руководство пользователя — Исходный PDF