Биотру раствор для линз инструкция по применению

Содержание

Фармакологическая группа

Показания по МКБ-10

Состав

Характеристика

Biotrue — раствор универсальный по уходу за мягкими контактными линзами (гидрогелевыми и силикон-гидрогелевыми).

Противопоказания

Индивидуальная чувствительность к компонентам универсального раствора.

Способ применения и дозы

Раствор обеспечивает кондиционирование, очистку, удаление протеиновых отложений, дезинфекцию, промывание и хранение контактных линз. Ежедневный режим обработки рекомендован для безопасного и комфортного ношения контактных линз и включает несколько этапов.

1. Добавить минимум по 3 капли универсального раствора Биотру (Biotrue) на каждую поверхность линзы и осторожно протереть в течение 20 с.

2. Тщательно промыть каждую сторону линзы в течение 5 с универсальным раствором Биотру (Biotrue).

3. Поместить очищенные контактные линзы в контейнер для линз и наполнить свежим универсальным раствором Биотру (Biotrue). Выдержать минимум 4 ч. Необходимо использовать всегда свежий раствор. Следует выливать раствор из контейнера для линз после каждого использования.

После обработки линзы готовы к ношению. Если какие-либо отложения останутся на контактных линзах, необходимо промыть их универсальным раствором Биотру (Biotrue) перед надеванием. Важно всегда следовать инструкциям врача-офтальмолога. На основе индивидуальных особенностей слезной жидкости конкретного человека и режима ношения линз, врач-офтальмолог может рекомендовать дополнительные средства и процедуры. Если в данный момент пациент не носит контактные линзы, необходимо хранить их в закрытом контейнере для линз. Линзы могут храниться в закрытом контейнере до момента надевания максимум до 30 дней. Если период хранения более длительный, перед надеванием линзы необходимо очистить и дезинфицировать свежим универсальным раствором Биотру (Biotrue).

Побочные действия

Могут встречаться следующие неблагоприятные реакции: острая боль в глазах, ожог или зуд (раздражение), состояние менее комфортное, чем тогда, когда линзы были впервые надеты, ощущение присутствия чего-либо в глазу (инородное тело, зуд), чрезмерное слезотечение, необычные выделения из глаза, покраснение глаза, сниженная острота зрения, затуманенное зрение, радуги или ореолы вокруг объектов, чувствительность к свету (фотофобия) или сухость глаз.

Если у пациента развивается одно из перечисленных выше состояний, следует немедленно снять линзы. Если после этого дискомфорт или проблема исчерпаны, следует внимательно осмотреть линзу. Если линза каким-либо образом повреждена, не надевать ее (положить линзу в контейнер для хранения и связаться с врачом-офтальмологом).

При наличии на линзе грязи, ресницы или другого инородного тела или если при устранении проблемы линза выглядит неповрежденной, следует тщательно очистить, промыть и продезинфицировать линзу, а затем надеть ее.

Если проблема не исчерпана, немедленно снять линзу и проконсультироваться с врачом-офтальмологом.

Вышеприведенные симптомы могут быть предвестниками серьезных заболеваний (таких как инфекция, язва роговицы, неоваскуляризация или ирит), поэтому необходимо проконсультироваться у врача-офтальмолога и получить рекомендации для предотвращения более серьезного повреждения глаза.

Меры предосторожности

Проблемы с контактными линзами и средствами для ухода за ними, несоблюдение рекомендаций врача-офтальмолога могут привести к инфицированию роговицы и/или язве и потере зрения. Важно следовать указаниям врача-офтальмолога и всем инструкциям, приведенным на маркировке для правильного использования линз и средств для ухода за линзами, включая контейнер для линз.

Глазные заболевания, включая язву роговицы, могут развиваться быстро и приводить к потере зрения. Нельзя оставлять линзы на ночь, если они не предназначены для этого и это не одобрено врачом-офтальмологом. Клинические исследования показали возрастание риска серьезных неблагоприятных реакций, если не снимать линзы во время ночного сна. Линзы пролонгированного ношения должны регулярно сниматься для очистки и дезинфекции или для уничтожения и замены согласно сроку, рекомендованному врачом-офтальмологом.

Клинические исследования показали повышенную частоту серьезных неблагоприятных реакций при сравнении использования контактных линз продолжительного ношения и контактных линз ежедневной замены. Исследования показали, что курильщики подвержены более высокой частоте неблагоприятных реакций. Если пациент испытывает дискомфорт, чрезмерное слезоотделение, изменение зрения, покраснение глаз, необходимо немедленно снять линзы и связаться с врачом-офтальмологом. Пользователям контактных линз рекомендуется посещать врача-офтальмолога дважды в год или чаще, если имеются на то указания.

Необходимо следовать всем правилам очистки и промывания линз, указанным на упаковке средства, для правильной дезинфекции и снижения риска загрязнения контактной линзы. Результатом сокращения времени очистки и промывания могут быть недостаточно очищенные линзы.

Необходимо наполнять контейнер для линз свежим раствором каждый раз, когда туда помещаются на хранение линзы и никогда не доливать или не использовать раствор повторно. Сразу после того, как линзы были извлечены из контейнера, раствор, содержащийся в нем, необходимо вылить. Не следует при хранении и промывании линз пользоваться водой, например водопроводной, бутилированной или дистиллированной, или каким-либо нестерильным раствором.

Контейнер для линз следует очищать, промывать и сушить на воздухе каждый раз, когда линзы извлечены из него. Для того, чтобы удалить излишки раствора, можно перевернуть контейнер для линз на время просушивания. Заменять контейнер для линз следует регулярно, в зависимости от гигиенических привычек пользователя. Отказ от удаления раствора из контейнера после каждого использования или использование для хранения воды ведет к загрязнению линз, которое может вызвать повреждение глаз и возможную потерю зрения.

Необходимо всегда следовать указаниям по использованию средства. Нарушение следующих указаний для продукта может привести к потере зрения.

1. Регулярно посещать врача-офтальмолога.

2. Всегда мыть и сушить руки перед обработкой и использованием линз.

3. Не использовать водопроводную, бутилированную воду или солевой раствор для линз или контейнера.

4. Использовать только свежий раствор для очистки и дезинфекции контактных линз.

5. Всегда выливать оставшийся раствор из контейнера для линз после каждого цикла дезинфекции.

6. Учитывать, что солевой раствор и увлажняющие капли не дезинфицируют линзы.

7. Всегда заменять раствор, линзы и контейнер для линз в соответствии с указаниями.

8. Чтобы избежать загрязнения, не касаться наконечником флакона какой-либо поверхности. Вернуть на место крышку после использования.

9. Не использовать тепловую (термальную) дезинфекцию.

10. Хранить флакон плотно закрытым, если раствор не используется.

11. Хранить при комнатной температуре (от 15 до 25 °C), избегать действия прямых солнечных лучей.

12. Не использовать оставшийся раствор через 90 дней после вскрытия.

Особые указания

Гигиенические требования:

1. Всегда мыть и ополаскивать руки перед обработкой линз.

2. Очищать, промывать и дезинфицировать линзы каждый раз при снятии их.

3. Всегда обрабатывать одну и ту же линзу, правую или левую, первой для предотвращения путаницы.

4. После использования необходимо всегда выливать раствор, промывать контейнер для линз свежим универсальным раствором Биотру (Biotrue) и высушивать на воздухе.

Форма выпуска

Во флаконах по 120 или 300 мл (с контейнерами для контактных линз или без них); в пачке картонной 1 флакон.

Производитель

«Бауш энд Ломб Инкорпорейтед», США.

Bausch & Lomb Incorporated, 1400 North Goodman Street, Rochester, NY 14609, USA.

www.bausch.com

www.bauschlomb.ru

Условия хранения

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Универсальный раствор Biotrue.

Кондиционирует, очищает, удаляет протеиновые отложения, дезинфицирует, промывает и сохраняет.

Раствор универсальный для кондиционирования, очищения, удаления протеиновых отложений, дезинфекции, промывки и сохранения мягких контактных линз Биотру (Biotrue).

Используется: для кондиционирования, очистки удаления протеиновых отложений и дезинфекции линз, выполняет все элементарные этапы. Данный ежедневный режим рекомендован Bausch+Lomb для здорового и комфортного ношения контактной линзы:

ЭТАП 1: Добавить минимум по 3 капли Универсального раствора Biotrue на каждую сторону поверхности линзы и осторожно протереть в течение 20 секунд.

ЭТАП 2: Тщательно промыть каждую сторону линзы в течение 5 секунд Универсальным раствором Biotrue.

ЭТАП 3: Поместить очищенные контактные линзы в контейнер для линз и наполнить свежим Универсальным раствором Biotrue. Выдержать минимум 4 часа. Помнить, что всегда нужно использовать свежий раствор – удалять раствор из контейнера для линзы после каждого использования.

Ваши линзы теперь готовы к ношению. Если какая-либо грязь остается на контактных линзах, промыть Универсальным раствором Biotrue перед одеванием. Всегда следуйте инструкциям врача-офтальмолога. На основе индивидуального химического состава Вашей слезы и режима ношения линз, врач-офтальмолог может рекомендовать дополнительные продукты и процедуры. Если в данный момент Вы не носите контактные линзы, храните их в закрытом контейнере для линз. Не храните Ваши линзы просто в солевом растворе вместо Универсального раствора Biotrue. Солевой раствор не дезинфицирует. Линзы могут храниться в неоткрываемом контейнере до момента одевания максимум до 30 дней. Если Вы храните Ваши линзы в течение более длительных периодов времени, они должны быть очищены и дезинфицированы свежим Универсальным раствором Biotrue перед одеванием.

Содержание: Стерильный, изотонический раствор, который содержит гиалуронан, сульфобетаин, полоксамин, борную кислоту, борат натрия, эдетат динатрия и хлорид натрия и фиксирован двойной дезинфекционной системой (полиаминопропилбигуанидин 0.00013% и поликватерниум 0.0001%)

Действия: При ежедневном использовании Универсальный раствор Biotrue растворяет протеины и очищает, разрыхляет и удаляет отложения биологической пленки, остатки и налеты с мягких контактных линз. Универсальный раствор Biotrue помогает предотвратить образование отложений на поверхности линзы. Он убивает опасные микроорганизмы на линзе. Пока Ваша линза выдерживается в растворе, состав окутывает линзу богатой влагой прослойкой для того, чтобы помочь линзе быть комфортной на протяжении всего дня. Универсальный раствор Biotrue может также использоваться для промывания линз.

Преимущества Biotrue: Вдохновленный биологией Ваших глаз^ТМ. Универсальный раствор включает смазывающее вещество, входящее в состав биологической ткани Ваших глаз и балансируется до соответствия рН слезы здорового глаза. Универсальный раствор Biotrue обволакивает и регидратирует линзы с целью комфортного ношения. Универсальный раствор Biotrue помогает предохранить некоторые протеины слезы от денатурации для очистки линз и предотвращения образования отложений, которые могут вызвать дискомфорт и сократить время ношения линзы. Сохраняя линзы гидратированными и чистыми, Универсальный раствор Biotrue делает ношение контактных линз комфортным весь день. Biotrue. Раствор, который работает подобно Вашим глазам.

Показания: Универсальный раствор Biotrue показан для использования при ежедневном кондиционировании, очищении, удалении  отложений протеина, промывании, химической (нетепловой) дезинфекции и хранении мягких (гидрофильных) контактных линз, включая силиконгидрогелевые контактные линзы, в соответствии с рекомендациями практикующего врача-офтальмолога.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ПРОБЛЕМЫ С КОНТАКТНЫМИ ЛИНЗАМИ И ПРОДУКЦИЕЙ ДЛЯ УХОДА ЗА КОНТАКТНЫМИ ЛИНЗАМИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ИНФИЦИРОВАНИЮ РОГОВИЦЫ И/ИЛИ ЯЗВЕ И ПОТЕРЕ ЗРЕНИЯ. Важно, чтобы Вы следовали указаниям Вашего врача-офтальмолога, и всем инструкциям, приведенным на маркировке для соответствующего использования линз и продукции по уходу за линзами, включая контейнер для линз. Глазные проблемы, включая язвы роговицы, могут развиться быстро и привести к потере зрения. Ежедневное ношение линз не является показанием для ношения линз ночью, и линзы не должны быть одеты во время сна. Клинические исследования показали возрастание риска серьезных неблагоприятных реакций, если линзы одеты ночью. Линзы продолжительного ношения должны регулярно сниматься для очистки и дезинфекции или для уничтожения и замены по расписанию, предписанному Вашим врачом-офтальмологом. Клинические исследования показали повышенную частоту серьезных неблагоприятных реакций при сравнении использования контактных линз продолжительного ношения и контактных линз ежедневной замены. Исследования также показали, что риск серьезных неблагоприятных реакций увеличивается, когда линзы более продолжительного ношения одеваются перед удалением для очистки и дезинфекции или для уничтожения и замены. Исследования также оказали, что курильщики подвержены более высокой частоте неблагоприятных реакций. Если Вы испытываете дискомфорт в глазах, чрезмерное слезоотделение, изменение видения, покраснение глаз, немедленно снимите Ваши линзы, быстро свяжитесь с врачом-офтальмологом. Пользователям контактных линз рекомендуется посещать врача-офтальмолога, дважды в год, или, если имеются на то указания, чаще. Вы должны следовать полным правилам очистки и промывания линз, указанным на маркировке продукта, для соответствующей дезинфекции Ваших линз и снижения риска загрязнения контактной линзы. Результатом сокращения времени очистки и промывания могут быть недостаточно очищенные линзы. Вы должны наполнять Ваш контейнер для линз свежим раствором каждый раз, когда помещаете Ваши линзы на хранение, и никогда не «доливать» или повторно использовать раствор. Вы должны удалять Ваш раствор сразу после того, как Ваши линзы были извлечены из контейнера для линз. Вы не должны хранить Ваши линзы в/или промывать Ваш контейнер для линз водой, например водопроводной, бутилированной или дистиллированной, или каким-либо нестерильным раствором. Очищайте, промывайте и сушите на воздухе Ваш контейнер для линз каждый раз, когда Вы извлекаете из него Ваши линзы. Для того, чтобы удалить излишки раствора, Вы можете перевернуть Ваш контейнер для линзы на время просушивания на воздухе. Заменяйте Ваш контейнер для линз регулярно, в зависимости от Ваших гигиенических привычек. Отказ от удаления раствора из контейнера для линз после каждого использования или использование воды для хранения Ваших линз может вести к загрязнению, вызывающему повреждение глаз и возможную потерю зрения. Дополнительную важную информацию по мерам предосторожности смотрите в сопроводительных инструкциях.

Важная информация по мерам предосторожности:

—        Всегда следуйте указаниям по использованию продукта. Нарушение следующих указаний для продукта может привести к потере зрения.

—        Регулярно посещайте Вашего врача-офтальмолога.

—        Всегда мойте и сушите руки перед работой с линзами.

—        Не используйте водопроводную, бутилированную воду или солевой раствор для линз или контейнера для линзы.

—        Используйте только свежий раствор для очистки и дезинфекции контактных линз.

—        Всегда удаляйте оставшийся раствор из Вашего контейнера для линз после каждого цикла дезинфекции.

—        Солевой раствор и увлажняющие капли не будут дезинфицировать Ваши линзы.

—        Всегда заменяйте Ваши растворы, линзы и контейнеры для линз в соответствии с указаниями.

—        Чтобы избежать загрязнения, не касайтесь наконечником флакона какой-либо поверхности. Верните на место крышку после использования.

—        Не используйте тепловую (термальную) дезинфекцию.

Предостережения:

—        Всегда удаляйте раствор из контейнера для линз после каждого использования.

—        Храните флакон плотно закрытым, если не используете его.

—        Храните при комнатной температуре.

—        Используйте до даты истечения срока годности, указанной на коробке и флаконе.

—        Избавляйтесь от оставшегося раствора через 90 дней после вскрытия.

—        Храните в недоступном для детей месте.

Неблагоприятные реакции (Проблемы, и что в этом случае делать): Могут встречаться следующие проблемы: острая боль в глазах, ожог или зуд (раздражение), состояние менее комфортное, чем тогда, когда линзы были впервые одеты, ощущение присутствия чего-либо в глазу (инородное тело, зуд), чрезмерное слезотечение из глаза, необычные выделения из глаза, покраснение глаза, сниженная острота зрения, затуманенное зрение, радуги или ореолы вокруг объектов, чувствительность к свету (фотофобия) или сухость глаз.

Если Вы заметили что-либо из вышеприведенного:

Немедленно снимите линзы.

—        Если дискомфорт или проблема исчерпаны, пристально осмотрите линзу

—        Если линза каким-либо образом повреждена, не одевайте линзу обратно на Ваш глаз. Положите линзу в контейнер для хранения и свяжитесь с Вашим врачом-офтальмологом.

—        Если на линзе есть грязь, ресница или другое инородное тело или проблема исчерпана и линза выглядит неповрежденной, тщательно очистите, промойте и продезинфицируйте линзу, затем оденьте ее.

—        Если проблема не исчерпана, немедленно снимите линзу и проконсультируйтесь с Вашим врачом-офтальмологом

Если наблюдаются вышеприведенные симптомы, могут иметь место серьезные обстоятельства, такие как инфекция, язва роговицы, неоваскуляризация или ирит, проконсультируйтесь у Вашего врача-офтальмологаи получите рекомендации по лечению для предотвращения серьезного повреждения глаза.

Надлежащая гигиена при уходе за линзами:

—        Всегда мойте и ополаскивайте Ваши руки перед обработкой Ваших линз.

—        Очищайте, промывайте и дезинфицируйте Ваши линзы каждый раз, когда Вы снимаете их.

—        Всегда обрабатывайте одну и ту же линзу, правую или левую, первой для предотвращения перемешиваний.

—        После использования всегда освобождайте и промывайте контейнер для линз свежим Универсальным раствором Biotrue и оставляйте сушиться на воздухе.

В настоящее время поставляются: Универсальный раствор Biotrue доступен для приобретения в стерильных 60 мл, 120 мл и 300 мл пластиковых флаконах. Флаконы и коробки маркируются номером серии и датой окончания срока годности.

Инструкция по применению

Описание:

Раствор Biotrue —  универсальный раствор для контактных линз, который имеет доказанную биосовместимость  и обеспечивает 20 часов увлажнения линз за счет естественного полимера – гиалуронана. 

При ежедневном использовании Универсальный раствор Biotrue разрушает протеины, очищает, разрыхляет, удаляет отложения биопленки и налеты на мягких контактных линзах.
Универсальный раствор Biotrue дезинфицирует контактные линзы, уничтожая патогенные микроорганизмы.

Пока Ваша линза находится в растворе, увлажняющий компонент обволакивает линзу для комфортного ношения на протяжении всего дня.

Состав:

Содержание раствора BioTrue: гиалуронан, сульфобетаин, полоксамин, борную кислоту, борат натрия, эдетат динатрия и хлорид натрия и фиксирован двойной дезинфекционной системой (полиаминопропилбигуанидин 0.000013% и поликватерниум 0.00001%).

Показания к применению:

Основные назначения универсального раствора BioTrue:
кондиционирует;
очищает;
удаляет протеиновые отложения;
дезинфицирует;
промывает.

Противопоказания:

Индивидуальная непереносимость компонентов.

Побочные действия:

Информация отсутствует.

Способ приготовления или применения:

Использовать по назначению.

Условия хранения:

Хранить в сухом месте, при температуре не выше 25 °C.