- Manuals
- Brands
- Bizerba Manuals
- Touch terminals
- iS10
- Operating instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Terminal iS10 / iS20
Operating instructions
as of program version 1.01
38019417000 en
Summary of Contents for Bizerba iS10
-
Page 1
Terminal iS10 / iS20 Operating instructions as of program version 1.01 38019417000 en… -
Page 2
All rights reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati © 07/2015 Bizerba GmbH & Co. KG, 72336 Balingen P.O. Box 10 01 64 72301 Balingen, Germany Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696 Email: marketing@bizerba.com… -
Page 3: Table Of Contents
Warranty …………2.14.1 Different warranty conditions for products acquired at the Bizerba on- line shop .
-
Page 4
Contents Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards ……. -
Page 5
Operating instructions iS10 / iS20 Contents 5.13 Recording operation ………. -
Page 6
Contents Operating instructions iS10 / iS20 11.3 Fault descriptions ………. -
Page 7: About These Instructions
Bizerba authorized spe- cialists only. You may also perform the installation yourself if the device is offered by Bizerba in a Bizer- ba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba.
-
Page 8: Explanation Of Warnings
About these instructions Operating instructions iS10 / iS20 Additional information for better understanding. 1.4.2 Explanation of warnings The signal word above the symbol indicates the risk level. DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons! This may lead to life threatening injuries and serious health dam- age.
-
Page 9: About The Device
Identification plate (max, min, e) 7-segment display Standby/reset key LED display (only with iS20) Viewing window for control mark 2.3.1 Device configuration The interfaces mentioned in the following are only available on terminal iS20. Terminal iS10 has no interfaces. 38019417000 en…
-
Page 10
About the device Operating instructions iS10 / iS20 Fig. 2: Device configuration GLP 58 CITIZEN / EPSON or compatible printer PC/EDP Load receptors COM1 = printer COM2 = EDP Ethernet = EDP 38019417000 en… -
Page 11: Identification Plates
Weighing range and verification value Zone (DEU, AUT, GBR, ITA, HUN) Protection type Electrical data No. of EC type approval Field for notified body during conformity valuation by Bizerba Year of manufacture (2-digit) Manufacturer Country of manufacture Type Designation Scale accuracy class Identification plate with max, min and e The identification plate may differ in design depending on the weighing range.
-
Page 12: Position Of Identification Plates
About the device Operating instructions iS10 / iS20 2.4.1 Position of identification plates The main identification plate in accordance with OIML R76-1 is located on the right side of the housing. The metrological information is located on an additional inserted plate which is near the window close to the display.
-
Page 13: Sight Window For Internal Safety Mark
Scales that are connected on site to an additional device must have the conformity valua- tion carried out either by the responsible verification office or by a Bizerba verification engi- neer. Scales as well as the additional device must be tested and verified. If the scale with add.
-
Page 14: Metrologically Approved Data Storage
«Gesichert von BIZERBA» (for scales with a yellow mark of conformity, the valuation of conformity has been carried out by Bizerba). Verifications must be carried out by the operator of the scale according to the legal requirements.
-
Page 15: Software
Warranty Installation, putting into operation as well as initial instruction regarding operation is carried out by Bizerba Customer Service, Bizerba specialists or companies commissioned by Bi- zerba. Warranty for defects shall not exist in particular if and insofar as the defects occurred to…
-
Page 16: Different Warranty Conditions For Products Acquired At The Bizerba On
You may also perform the installation and set-up yourself if the device is offered by Bizer- ba in a Bizerba online shop and if you have acquired it directly at a Bizerba online shop operated by Bizerba. Warranty will lapse if defects or damages that occur are caused through improper installation, set-up or instructions.
-
Page 17: Safety Instructions
The operating personnel must be familiar with the safety features of the device and must have read and understood the safety instructions included in these operating instructions. Only qualified trade personnel or Bizerba service technicians may open the device components.
-
Page 18: System-Related Sources Of Hazards
Safety instructions Operating instructions iS10 / iS20 System-related sources of hazards DANGER Electrical voltage in device with power plug inserted! Danger to life due to electrical shock. – Pull power plug before working inside the device. – Work inside the device must be performed by qualified personnel only.
-
Page 19: Installation
Operating instructions iS10 / iS20 Installation Installation Transport and storage Always transport and store the device in its original packaging. If the device was stored in an area with low temperatures before being unpacked, the device could condensate in a room with normal temperatures after being unpacked.
-
Page 20: Battery (Option)
Installation Operating instructions iS10 / iS20 Check if the power supply data of the identification plate matches the power supply data of the power connection prior to connecting the de- vice. WARNING Incorrect supply voltage! Destruction of electric components, fire hazard.
-
Page 21: Removable Power Cable (Optional)
Operating instructions iS10 / iS20 Installation WARNING Risk of explosion due to incorrect lithium ion battery pack! This may result in serious injuries and damage to property. – Always use the prescribed battery type for the lithium ion battery pack.
-
Page 22
Installation Operating instructions iS10 / iS20 Device plug-in connector (housing variant: column, wall-mounted, remote) The device plug-in connector for the power cable is located on the back of the device. Fig. 7: Device plug-in connector Protective cap The protective cap… -
Page 23: Connect Power Cable
Operating instructions iS10 / iS20 Installation 4.4.1 Connect power cable DANGER Electrical voltage on the plug-in connector with mains plug inser- ted! Danger to life due to electrical shock. – Do not apply voltage to or separate removable power cable.
-
Page 24: Operation
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display and operating field Fig. 11: Display and operating unit Standby/reset key Status symbols Weight, tare and application values Bar segments Unit of measured value (g, kg, t, lb, oz, pcs) LED display (only with iS20) Tolerance control: –…
-
Page 25
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function in weighing operation Menu functions Zero setting To the left to change decade to be edi- ted. Deleting tare In Menus, scroll downwards or reduce value. taring To the right to change decade to be edi- ted. -
Page 26: Switch Device On / Reset
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Symbol for approved or non-approved operation For scales subject to legal control only: In approved operation this symbol must not flash. If the symbol flashes, metrologically relevant data is not protec- ted. Multi-range scale: effective range is «1», «2» or «3».
-
Page 27: Function Assignment Of Key F1
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Function assignment of key F1 Display presentation Process description All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed. The function selection appears. Counting operation With selection call up reference quantity.
-
Page 28: Functions Of Menu Key F2
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Functions of menu key F2 In order to select a function under <F2> proceed as follows: Display presentation Process description Restart device. All display segments will be activated. Press and hold while middle segments are being displayed.
-
Page 29: Change The Tens Digit For Input Of Numbers
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Change the tens digit for input of numbers In order to change from a 1-digital to a 10-digital decade in case of two-digital menu num- bers, proceed as follows: Display presentation Process description Example: PC/EDP interface parameter is called The first parameter is displayed.
-
Page 30
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display metrological data Display presentation Process description Restart device. Press and hold while middle segments are being displayed. The menu selection appears. Select service parameter menus and confirm with Select verification status and confirm with… -
Page 31
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display verification status of digital weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software. The fixed software cannot be changed in se- cured status. -
Page 32: Call Up Logbook
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display verification status of analog weighing systems Display presentation Process description Slide switch («H1» = non-approved, «H0» = ap- proved) Software ID of fixed software The fixed software cannot be changed in se- cured status.
-
Page 33: Call Up Metrologically Approved Data Storage
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description The component number is displayed. The follow- ing display variants are available: – «C_01»: if digital load receptor ADW501 – «C_02»: if loadable scale software which is subject to legal control (RX62N) Software ID of entered component.
-
Page 34
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm service parameter selection with Press key as often as needed until this dis- play comes up. Confirm selection of metrologically approved da-… -
Page 35: Call Up Tendency Control
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Consecutive number not found Display presentation Process description The entered number was not found. Return to weighing mode with Input of consecutive number with Change of decades with Start search with Overview of 6-digital number…
-
Page 36
Operation Operating instructions iS10 / iS20 The device provides different functions for tolerance control, see page 35. The results of the tolerance control are displayed by means of: – Only for iS20: LED display (red/green/yellow) The color LEDs below the display indicate if the weighing good exceeds the tolerance limits: –… -
Page 37: Working With Tendency Control
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description % ± tolerance of target value. Possible values: 1% / 2.5% / 5% / 7.5% / 10% Manual input Confirm selection of desired function with 5.10.1 Working with tendency control In order to work with tolerance control the following requirements are necessary: 1.
-
Page 38: Enter Target Value And Tolerance Limits
Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.10.2 Enter target value and tolerance limits Tolerance weighed Display only if 50 = 1 Display presentation Process description Tolerance weighed. Current target value is displayed. Change target value weighed with or call up…
-
Page 39
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Display presentation Process description Every time you press , the % deviation from the target value changes: «±1.0», «±2.5», «±5.0», «±7.5», «±10.0», «±1.0», … Confirm new % deviation with Current target value is displayed. -
Page 40: Battery Pack Operation (Optional)
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Current lower tolerance limit is displayed. Change lower tolerance limit with or call up next parameter with Change value: Same procedure as for upper tol- erance limit. Confirm input with…
-
Page 41: Weighing Operation
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Symbol displays Battery pack symbol Operating Explanation mode Operation with power supply always on Operation with Charging of batteries is OK battery pack slowly flashing battery charging about 50% quickly flash- Battery pack must be charged. Depending on the…
-
Page 42: Net Weighing With Tare Balance
Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.3 Net weighing with tare balance Taring with weighed tare value. Display presentation Process description Requirements: The scale is in equilibri- um. Weight value is within weighing range. is assigned with the relevant function, net weighing with fixed tare value is also possible, see page 43.
-
Page 43
Operating instructions iS10 / iS20 Operation This equals 200 x the internal fine division. An internal division step is the 120,000th part of the weighing range. Example Weighing Range: 30 kg Interval: 10 g Fine division: 0.25 g Lower limit of reference weight mass:… -
Page 44: Weight Display With Increased Resolution (Not Metrologically Approved)
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Calculation of reference weight with preselected reference number. Number of pieces = reference number Continuous display of number of pieces accord- ing to load of scale. Cancel counting process Display presentation…
-
Page 45: Total Display
Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.7 Total display Key <F1> is assigned with «SuM», see page 25. Or menu «SuMMEn» is called up via re- start, see page 26. Display presentation Process description Display of number of pieces total.
-
Page 46: Display Tare Value
Operation Operating instructions iS10 / iS20 5.12.9 Display tare value Key <F1> is assigned with «tArE», see page 25. Display presentation Process description Subtractive weighing Display of tare value. Return to weighing mode. 5.12.10 Display gross weight Key <F1> is assigned with «GroSS», see page 25.
-
Page 47: Display Tendency Control
Operating instructions iS10 / iS20 Operation 5.12.12 Display tendency control Key <F1> is assigned with «toLE_CH», see page 25. Display presentation Process description Display of tendency control. Return to weighing mode. 5.13 Recording operation For the formation of totals, weighed items are recorded in a memory with net weight, tare weight and gross weight and number of pieces.
-
Page 48
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Only for iS20: While the registration process is running, the entire LED display below the display lights up green. Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 14: Print image Data record with data groups Maximum possible data. -
Page 49: Total Recording
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity Target value Deviation +/- Result +/- Values of character (=): Good weight (<): Under weight (>): Overweight With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the weight value is added to memory *lb.
-
Page 50
Operation Operating instructions iS10 / iS20 Print image CITIZEN or EPSON or compatible Maximum possible data. Fig. 15: print image Data record with data groups Maximum possible data. Data record head Consecutive num- Item counter with counting as from 1… -
Page 51
Operating instructions iS10 / iS20 Operation Reference weight Quantity With activated dimension lb the item recording is also done in dimension lb and the memo- ry content of *lb will be deleted. For operating modes and parameter settings for printer and PC/EDP see page 50. -
Page 52: Pc/Edp And Printer Interface
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with one or two serial interfaces RS 232 for con- nection of PC/EDP or printer. The serial interface works w/o control and signal cables.
-
Page 53
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Logic acknowledgments can be selected or deselected in the EDP pa- rameter menu (step 74). Data set header Record no. = Item recording, adding + = Total* = Item recording, non-adding = Independent of recording System no. -
Page 54
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Sign: (20H) = positive value (2DH) = negative value Scale: Underload or overload: Is marked in the status byte. All decades including g and kg are marked (58H). Gross weight Example: Gross weight 10.475 kg;… -
Page 55
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Counting values Quantity Reference number Reference weight for kg Reference weight for lb Total values Identifier = 2 (32H) * Net weight * Tare weight * Gross weight * Quantity For item recording adding: Item coun- ter is set to 1 with total recording. -
Page 56
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Tendency control values +/- Target value Deviation +/- Result +/- Values of character – (=): Good weight – (<): Under weight – (>): Overweight Data input formats Function commands Test (restart) -
Page 57: Pc/Edp — Continuous Sending Of Data
6.1.2 PC/EDP – continuous sending of data For connection to external equipment or other Bizerba weighing terminals the device can be set in 2 operating modes to continuous sending of data w/o data record head in the grid of 200 ms.
-
Page 58: Pc/Edp Interface Parameters
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Continuous sending of gross/net weight with display resolution (dd resolution) Parameter menu step 70 = 20 Gross/net weight Time grid approx. 200 ms Possible identifications (2BH): Gross weight (2CH): Net weight 6.1.3…
-
Page 59
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Baud rate 71 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800… -
Page 60
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Data set header Item recording + Consecutive number off 59 0 Consecutive number on 59 1 Item counter off (counting as from 1) 91 0 Item counter on (counting as from 1) -
Page 61
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 63 0 Number of pieces on 63 1 +/- target value off 69 0 +/- target value on 69 1 +/- deviation from target value off… -
Page 62
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation * Gross weight off 57 0 * Gross weight on 57 1 * Tare weight off 56 0 * Tare weight on 56 1 * Net weight off… -
Page 63: Printer Interface
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Start character (only for standard dia- 01 SOH log) (Hex) Setting changes with each keystroke. (Hex) Printer interface The selected data can also be output from a printer. Printer status messages «switched on», «ready for operation»…
-
Page 64
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Baud rate 61 9600 115200 bit/s 115_ 57600 bit/s 57600 38400 bit/s 38400 Setting changes with 19200 bit/s 19200 each keystroke. 9600 bit/s 9600 4800 bit/s 4800… -
Page 65
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Net weight off 51 0 Net weight on 51 1 Reference number off 65 0 Reference number on 65 1 Reference weight off 64 0 Reference weight on… -
Page 66
PC/EDP and printer interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Additional space Number of additional blank lines after item re- cording adding Setting changes with each keystroke. Number of additional blank lines after item re- cording adding… -
Page 67
Operating instructions iS10 / iS20 PC/EDP and printer interface Selection Subselection Display Explanation Number of pieces off 58 0 Number of pieces on 58 1 Text block 1 off 01 0 Text block 1 on 01 1 Text block 2 off… -
Page 68: Ixnet Dialogs
IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Only for iS20. The dialog frame of the transport protocol Fig. 19: Dialog context IX/Data End character (…2 byte) User data (max. 1024 bytes): Readable user data in Ix-Net format Separator (3×1)
-
Page 69: Data Dialog Ixnet Interface
Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs <SOH>0<ETX>254<ETX>001<ETX>I?LV01|RX01|LX02<CR><LF> Start character: 0x01 <SOH> (cannot be changed) TYPE: (cannot be changed) 0x30 Separators: 0x03 <ETX> (can be changed via step SCR: 0x32 , 0x35 , 0x34 (cannot be changed) Separators: (can be changed via step 0x03 <ETX>…
-
Page 70: Device Functions
IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Data blocks (additional character blocks) GV02 Non-volatile storage of 10 sets with 50 characters each possible. Tare with value definition GD02 Tolerance value target CD08 Tolerance value minus CD02 Tolerance value plus CD03…
-
Page 71
Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare taring Command Response I!GX05 I!LW00|5 I!LV00|LW01| Error number |LW02|5|LX02 Possible errors Weighing function not executable 3002 Taring not possible. 3031 Deleting tare Command Response I!GX06 I!LW00|6 I!LV00|LW01| Error number |LW02|6|LX02 Possible errors… -
Page 72
IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 GV05 device information Fixed return values : Device family GT12 : Device software version GT13 : Device release date (format: ddmmyy) GL19 : System number GT08 Subordinate commands from GV06: : Scale number… -
Page 73
Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Weight request Command Response Description Weight request without stability evaluation I?RX01 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Weight request with stability evaluation I?RX02 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Registration Command Response Description Item recording non-adding (#) I?RX03 I!LV01|<Subcmd>|LX02 Item recording adding (+) I?RX04 I!LV01|<Subcmd>|LX02… -
Page 74
IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Weight status GT0A Example : Tare weighed, no motion, overload, outside zero setting range 21010000 digit Function Meaning Tare identification Definition of tare 1 = tare not active 2 = weighed tare 3 = tare preset, manual value (EDP) -
Page 75
Operating instructions iS10 / iS20 IXNET dialogs Tare with value definition Command Response Description I!GD02|kg;-3;50 I!LW00|770 I!LV00|LW01| Error number |LW02|770|LX02 Possible errors Tare value incorrect 3031 Transmitted weight value has incorrect dimension 3036 Writing tolerance control value Command Response Description I!CV06|CD02|kg;-3;800|CD08|kg;-3;1000|CD03|… -
Page 76
IXNET dialogs Operating instructions iS10 / iS20 Stopping tolerance control Command Response Description I!CX02 I!LW00|8194 38019417000 en… -
Page 77: Ethernet Interface
Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Ethernet interface Only for iS20. The device can be optionally equipped with an Ethernet interface for connection of PC/ EDP. Transmission rates of 10 MBit/s and 100 MBit/s are supported in the IPv4 address space.
-
Page 78
Ethernet interface Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation 1st block of device’s IP address 811 000 Example: 192.168.0.101 Step 811: 192 Step 812: 168 Step 813: 000 Step 814: 101 812 000 2nd — 4th block of device’s IP address… -
Page 79
Operating instructions iS10 / iS20 Ethernet interface Selection Subselection Display Explanation host name of scale for DNS server: eS10-XX (XX = variable digits 0 — 9) Display of Ethernet status Ethernet not active Connection active (UDP/TCP/IP fixed IP address) No DHCP received (old IP address will be loaded) -
Page 80: Service Menu
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Service menu With the service menu you can set parameters for different tasks and requirements: – Weighing settings – Functions and applications – Connection of different peripheral devices – Functions for start-up, test and analysis General parameters Menu call-up only via restart, see page 26.
-
Page 81
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Battery pack switch-off time Time in minutes after which the device automatic switches off. 0 = Function not active Weight change required for new recording Function not active Relative deviation from latest registered value… -
Page 82
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Parallel inputs and outputs Control cable and LED not active Control cable active Setting changes with LED active each keystroke. Control cable and LED active ± operating mode of tendency control Weighing as from zero. -
Page 83
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Output operating mode Control cable and LED permanently active Control cable only active in no motion Setting changes with LED only active in no motion each keystroke. Control cable and LED only active in no motion… -
Page 84
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time No-motion environment, medium weighing time Setting changes with each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight… -
Page 85: Scale Parameter
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale parameter Slide switch to calibrated. Scale data cannot be changed. Change scale parameters: You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale. Menu call-up only via restart, see page 26.
-
Page 86
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 For input of numbers change the tens digit, see page 27. Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, coarse interval 22 1000 22 1200 22 1500 22 2000 22 3000 22 4000… -
Page 87
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, coarse interval Setting changes with each keystroke. 23 1000 23 2000 23 5000 2310000 Selection multi-interval / multi-range scale Single division scale Setting changes with Dual division scale each keystroke. -
Page 88
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, small interval 25 1000 25 1200 25 1500 25 2000 25 3000 25 4000 25 5000 25 6000 25 7500 2510000 2520000 2530000 Setting changes with each keystroke. -
Page 89
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, small interval Setting changes with each keystroke. 26 1000 26 2000 26 5000 2610000 38019417000 en… -
Page 90
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Weighing range in kg, medium interval 27 1000 27 1200 27 1500 27 2000 27 3000 27 4000 27 5000 27 6000 27 7500 2710000 2720000 2730000 Setting changes with each keystroke. -
Page 91
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Selection Subselection Display Explanation Display interval in g, medium interval Setting changes with each keystroke. 28 1000 28 2000 28 5000 2810000 Dimension Setting changes with each keystroke. Minimum load capacity Minimum load 20 e… -
Page 92
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Selection Subselection Display Explanation Digital filter No-motion environment, brief weighing time Setting changes with No-motion environment, medium weighing time each keystroke. Environment in motion, long weighing time Time to establish no-motion of weight… -
Page 93: Scale Calibration Menu
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Scale calibration menu Slide switch to calibrated. No calibration possi- ble. The calibration process must be carried out with particular care. You must first remove the verification seal to invalidate the verification of the scale.
-
Page 94
Service menu Operating instructions iS10 / iS20 Display presentation Process description Third calibration point at 15 kg weighing range. Example: 9 kg Display of measured value for calibration point 3. Fourth calibration point at 15 kg weighing range. Example: 12 kg Display of measured value for calibration point 4. -
Page 95: Switch Settings Of Hardware Seal
Operating instructions iS10 / iS20 Service menu Switch settings of hardware seal The hardware seal (slide switch) is located under the protective cover. Fig. 24: Switch settings of hardware seal Slide switch on left hand side = not verified Slide switch on right hand side = verified…
-
Page 96: Examples Of Operating Procedures
Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Practical examples of weighing, counting and operating procedures with recording and to- taling as well as required parameter settings. 10.1 Weighing, recording, totaling Recording of single and total weights with data output to PC/EDP and a printer.
-
Page 97
Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill parts of item x into carton. Recording of item x with data output to PC/EDP or printer. Display of total, see page 43. Subtractive weighing, recording, totaling Goods receiving: Remove parts from a carton. -
Page 98: Counting, Recording, Totaling
Examples of operating procedures Operating instructions iS10 / iS20 Remove (last) item x from carton. Recording of (last) item x with data out- put to PC/EDP or printer. 10.2 Counting, recording, totaling Recording of single weight/number of pieces and total quantity/number of pieces with data output to PC/EDP or a printer.
-
Page 99
Operating instructions iS10 / iS20 Examples of operating procedures Fill target number of pieces into carton, first item. Recording of first item with data output to PC/EDP or printer. Scale is unloaded. Place empty carton on scale if number of pieces does not equal 0. -
Page 100: Troubleshooting
Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting If you cannot correct an error by yourself, you should contact the Bizerba service. When contacting the Bizerba service, please, provide the following information: – Device type (see identification plate) – Device number (see identification plate) –…
-
Page 101: Fault Descriptions
Operating instructions iS10 / iS20 Troubleshooting 11.3 Fault descriptions Fault Cause Elimination No power supply or connector Check and insert power cable. not plugged in. Press standby/reset key. Scale is in underload below zero Fit load plate correctly. Remove point. Preload is missing or load objects touching the load platter.
-
Page 102
Troubleshooting Operating instructions iS10 / iS20 Fault Cause Elimination «Er22695» The weighing range and the set Example: interval exceed the permissible Max. 6 kg e = 0,001 kg equals number of verification scale in- 6000 verification scale intervals. tervals. Max. 10000 verification scale in- tervals for analog load cell. -
Page 103: Maintenance
This rust is a result e.g. of contact corrosion for example. Maintenance information for stainless steel Bizerba only uses high-quality stainless steels. To avoid the formation of rust on high-qual- ity steel parts the device should not be treated to substances containing chloride (e. g.
-
Page 104
Maintenance Operating instructions iS10 / iS20 Cleaning agents for stainless steel surfaces – All stainless steel cleaning materials are permitted. Before applying, make sure you read the package instructions. – Halogen-free (i.e. without chloride and fluoride ions), hydrochloric and hydrofluoric acid-free cleaning agents are also permitted. -
Page 105: Technical Data
Operating instructions iS10 / iS20 Technical data Technical data 13.1 Dimensions Fig. 25: Dimensions 13.2 Housing Version: Stainless steel Housing versions: Remote, table top display, stand, wall mounting 13.3 Display and operating unit Keyboard: Membrane keyboard Display: LCD display; 154 x 35 mm; monochrome display 13.4…
-
Page 106: Protection Class
Technical data Operating instructions iS10 / iS20 13.6 Protection class Terminal: IP65/IP69K Standard load cell: IP54 Stainless steel load cell: IP68/IP69K 13.7 Interfaces Only for iS20. – RS232 – – Outputs with open collector (open collector switch) – ETHERNET 13.7.1 Parallel inputs and outputs Only for iS20.
-
Page 107: Connections
Operating instructions iS10 / iS20 Technical data 16-pin connection Name Function Wire color white (WH) Channel 1 input brown (BN) Channel 1 output lower tolerance limit green (GN) Channel 2 input yellow (YE) Channel 2 output Target value gray (GY)
-
Page 108: Ce Declaration Of Conformity
Appendix Operating instructions iS10 / iS20 Appendix CE declaration of conformity 38019417000 en…
-
Page 109
2011-09 Safety: DIN EN 60950-1 The basis for the declaration of conformity is the contract documents (Bizerba purchase order documents). Any modifications made to the above equipment without the prior per- mission of Bizerba will render this declaration invalid. This only applies to affixed metrology identification.
This manual is also suitable for:
Is20
-
Home
-
Products
Looks good?
Please contact our specialists at any time
Surname *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
Company *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
E-mail *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
Phone *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
Postcode *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
City *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
Your message to us *
We are sorry, but your input is not correctly formatted
Submit
Your message is on it’s way
The form was sent successfully
Oops, something went wrong here
An error occurred when sending the form. Please try again
|
 |
Торговые весы Bizerba BC II
Краткое руководство по установке и настройке
В серию весов Bizerba BC II (Basic Class II) входят несколько моделей, отличающихся взаимным расположением модулей, но одинаковых по базовым характеристикам, порядку ввода в эксплуатацию и настройке. Наиболее распространены следующие модели:
 |
BC II 800: дисплей, принтер и клавиатура расположены на специальной стойке и удалены от весовой платформы. Это позволяет максимально защитить их от негативного воздействия внешней среды и максимально продлить срок службы, а также снизить общую стоимость владения. |
 |
BC II 100 – доступные, компактные весы, исполненные в едином блоке. Это решение минимизирует рабочий объём и позволяет снизить изначальные вложения. |
Подготовка к установке
Чтобы весы работали долго и стабильно, необходимо сразу же предусмотреть для них подходящее рабочее место. Это должна быть ровная, устойчивая и, по возможности, сухая твёрдая поверхность. Постарайтесь выбрать рабочее место с относительно стабильной температурой (находящейся в рабочем диапазоне -10 ÷ +40 oC) и отсутствием сквозняков, поскольку оба фактора снижают точность измерения. При выборе места для установки весов руководствуйтесь также удобством их дальнейшего использования и обслуживания. Для компенсации небольших неровностей опорной поверхности до начала эксплуатации весов на новом месте произведите выравнивание корпуса на винтовых ножках по встроенному уровню:
 |
BC II 100 BC II 800 — Положение уровня — Винтовые ножки |
 |
 |
||
| Поворачивайте винтовые ножки , пока пузырек воздуха не окажется в центре уровня . |
Подключите кабели согласно их назначению:
 |
 |
| BC II 100:
— EtherNet-разъём для подкл. к PC — кассовый ящик (в РФ не исп.) — сетевой кабель — зажим для разгрузки от натяжения |
BC II 800:
— EtherNet-разъём для подкл. к PC — кассовый ящик (в РФ не исп.) — сетевой кабель — зажим для разгрузки от натяжения |
ВНИМАНИЕ! Не подключайте и не отсоединяйте кабель электропитания, когда прибор включён! Подключение кабелей производите к выключенным весам!
Основные части прибора и органы управления: знакомимся с весами
Сетевой выключатель расположен на боковой поверхности весов под защитной накладкой, слева у модели BC II 100 и справа у модели BC II 800. Выключайте прибор выключателем перед подключением или отсоединением любых кабелей.
Вся основная информация при работе и настройке прибора отображается на экране дисплея. Символы, напечатанные на стеклянной панели, маркируются светящимися стрелками и означают следующее:
 |
= Вес-нетто после тарирования |
 |
= Режим расфасовки |
 |
= Работа от аккумуляторов/Индикатор уровня заряда аккумуляторов |
 |
= Базовая цена за килограмм |
 |
= Базовая цена за 100 грамм |
 |
= Фиксированная базовая цена |
 |
= Константная базовая цена |
 |
= Номер продавца после регистрации |
 |
= Сумма |
 |
= Однодиапазонные весы |
 |
= Двухдиапазонные весы |
 |
= Фиксированный вес |
Основным органом управления весами служит клавиатура. Существуют несколько вариантов исполнения клавиатуры, рассмотрим наиболее распространённый вариант:
| Клавиша | Функция | Клавиша | Функция |
|
|
<Ручной ввод> |
|
Клавиши прямого вызова <PLU 1> — <PLU 50>. PLU = Price Look Up («найти цену») – вызов ячеек памяти с данными о товаре. |
 |
<Константа> |
 |
Алфавитные и специальные символы от до (функционируют только в режиме программирования). |
 |
<Тара> |
 |
Клавиши продавцов (жёлтые): продавец 1 <VK1> — продавец 4 <VK4> |
 |
 |
<Подача бумаги> |
|
 |
<Ввод>/ |
 |
<Ввод минуса> |
 |
 |
<Установка нуля> |
|
 |
<Очистить> (стереть) |
 |
<Заданная тара Т1> |
 |
<Очистить> (стереть) |
 |
<Заданная тара Т1>-<Заданная тара Т4> |
 |
<Промежуточная сумма> |  |
<Пролистывать> |
 |
<Сумма> |
 |
<Сторно> |
 |
 |
<Умножить> |
|
 |
 |
<Переключить> / <Перезаписать> Клавиша служит для переключения между вводом базовой цены и вводом номера PLU |
Печать этикеток в моделях BC II 100 и BC II 800 производится принтером, работающим по принципу термопечати. Порядок установки нового рулона термоэтикеток:
| № | Действие | BC II 100 | BC II 800 |
| 1 |
Откройте крышку принтерного отсека , потянув за отмеченные стрелками места. |
 |
 |
| 2 |
Откройте боковую крышку движением вниз. |
 |
 |
| 3 | Поместите палец под красный рычажок . Тяните рычажок на себя, пока не произойдет деблокировка печатающей головки , и она не откинется вниз. |  |
 |
| 4 | Снимите с держателя втулку старого рулона этикеток. Вытяните наружу протяжной механизм . Протяните бумажную основу через намоточный валик . Снимите пять этикеток с основы нового рулона. |   |
|
| Установите новый рулон этикеток на держатель . Протяните ленту по направляющим и закрепите на намоточном валике. Основа должна плотно прилегать к гильзе . Вставьте внутрь протяжной механизм . Поворачивайте намоточный валик вручную, пока не появится первая этикетка. Закройте термопечатающую головку, крышку принтерного отсека и боковую крышку. | |||
| 5 |
Для настройки ширины бумаги передвиньте установочное кольцо на валике. Это может оказаться необходимым при замене бумаги или использовании бумаги другой ширины. |
 |
█ 05.03.2016 10:50
В хранилище полно документации по Бицербе. Что конкретно нужно?
█ 05.03.2016 16:13
Цитата:
golota ➤ В хранилище полно документации по Бицербе. Что конкретно нужно?
Нужен софт и протокол с описанием, для весов самообслуживания.
█ 05.03.2016 19:30
в хранилище есть dataDescription. В нем описание протокола и структура таблиц весов. Софт от Бицерба для заливки данных в весы — платный. Бесплатный нужно делать самим.
Хранилище
█ 06.03.2016 21:03
Цитата:
golota ➤ в хранилище есть dataDescription. В нем описание протокола и структура таблиц весов. Софт от Бицерба для заливки данных в весы — платный. Бесплатный нужно делать самим.
Хранилище
Спасибо большое, посмотрим, может пригодится.
█ 07.06.2016 10:39
Спасибо большое, будем смотреть.
█ 21.09.2016 13:30
Добрый день.
Нужна документация по терминалу ST.
В хранилище не нашел.
█ 21.09.2016 14:54
Цитата:
dacik ➤ Добрый день.
Нужна документация по терминалу ST.
В хранилище не нашел.
У меня только в бумажном виде есть… Может у кого есть электронный?
█ 21.09.2016 20:24
Мне хотябы первичную настройку IP.
█ 22.09.2016 09:05
90 — Enter — пароль 1 — далее шагаем по пунктам.
Часовой пояс GMT +3, время: 08:09.
Форум на базе vBulletin®
Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.
- Home
- Бренды
- Bizerba
![]()
весы
![]()
печи
![]()
резальные машины
Ищете товар?
Искать среди 3.340.000 товаров
На этой странице вы найдете все руководства для Bizerba, отсортированные по категории продукта. Мы показываем только топ-10 продуктов для одной группы товаров на этой странице. Если вы хотите увидеть больше руководств для конкретной группы продуктов, то нажмите на зеленую кнопку под категорией продукта.