БЛЭК ЭНД ДЕККЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GL545 КОРДОВАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА КОРДОВАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поздравления! Приобретение кордовой газонокосилки Рефлекс" фирмы Блэк энд Деккер позволит Вам на долгие годы решить для себя проблему ухода за газоном. Рефлекс* не только подстригает траву и обрабатывает края газона ‚ но обладает единственной в своем роде полностью автоматической системой подачи лески. Ничего не надо делать - система Рефлекс“ обеспечивает непрерывную стрижку, с помощью простого механизма она чувствует, когда леска износится и, если потребуется, автоматически удлиняет леску до оптимальной для резания длины. Вам нужно только включить машину и стричь. Описание Ниже приведен перечень частей, которые будут упоминаться в этом руководстве и представлены на соответствующих схематических рисунках: 1 Корпус (1) Вспомогательная рукоятка (2) Перекидной выключатель (3) Рукоятка выключателя (4) Зажим силового кабеля (5) Ввод силового кабеля (6) Кнопка для преобразования газонокосилки (©1540) (7) Нож для подрезания лески (6) Режущая леска (9) Защитный кожух (10) 2 Выступы для крепления защитного кожуха (11) Винт защитного кожуха (12) Отверстие для винта защитного кожуха (13) Передний край (14) 4 Крышка катушки (15) Выступ крышки катушки (16) Корпус катушки (17) Глазок (18) Катушка (19) Стрелка (20) © Cr Отверстие для крепления лески (21) 7 Рычаг (22) © i нимание! При работе с электрическим приборами, необходимо ледовать инструкциям по технике безопасности, чтобы свести к минимуму риск получения травмы, повреждения электрическим током или возникновения пожара. Прочтите внимательно данное руководство перед работой с инструментом. Перед работой с инструментом убедитесь, что Вы знаете, как выключить его в случае срочной необходимости. Область применения данного инструмента описана в этом руководстве. Использование любых принадлежностей или приспособлений, а также выполнение работ, неуказанных в данном руководстве, может привести травмам. Сохраните данное руководство для последующего обращения к нему. Рабочее место © © Не подвергать инструмент воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо освещено. Индивидуальная защита © © Во время работы надевайте прочные тусли или сапоги, чтобы защитить ступни. Не работайте в сандалиях или босиком. Надевайте длинные брюки для защиты ног. При работе с инструментом o Перед подключением инструмента к питающей сети, убедитесь, что он выключен. o Будьте внимательны. Следите за тем, что Вы делаете. Устали — не работайте. Если уровень вибрации инструмента резко повысился, выключите его, извлеките вилку из розетки, дождитесь остановки вращающихся частей и осмотрите инструмент на предмет выявлений повреждений или отсоединившихся частей. o Не тяните за кабель, чтобы извлечь вилку из розетки. Держите кабель на расстоянии от источников тепла, масляных или острых краёв. e Если сетевой кабель получил повреждения, выключите инструмент и извлеките вилку и розетки немедленно. Не касайтесь кабеля до извлечения вилки! Безопасность окружающих o He разрешайте детям и лицам не знакомым с положениями данного руководства работать с инструментом. o Не разрешайте посторонним или животным находиться рядом с местом работы, а также прикасаться к инструменту и кабелю. е Помните, что оператор ответственен за возможные несчастные случаи и материальный ущерб. После работы е Выключите инструмент, извлеките вилку и убедитесь, что вращающиеся части остановились. Только после этого можно оставить инструмент без присмотра, заменять, чистить или — осматривать отдельные части устройства. o Инструмент следует хранить в сухом не доступном для детей месте. Диагностика и ремонт е Перед работой проверьте инструмент Ha предмет выявления возможных повреждений и дефектных частей. Убедитесь в DaBHOMEpHOCTU движения вращающихся — частей, отсутствии механических повреждений частей косилки, исправности защитного кожуха и выключателя, а также остальных узлов, которые могут помешать нормальной работе инструмента. е При выявлении неисправностей N повреждений работать с инструментом запрещено. Не используйте косилку при обнаружении перебоев в работе выключателя. о Никогда не работайте с инструментом, если защитный кожух повреждён или отсутствует. е Убедитесь, что инструмент работает исправно и качество работы соответствующее. е Ремонт и замену неисправных или повреждённых частей и узлов следует производить только в авторизированных сервисных центрах Black&Decker. o Перед работой проверьте кабель на предмет выявления повреждений и износа изоляционной обмотки. е При выявлении повреждений или десректов кабеля использовать инструмент запрещено. o Чтобы исключить возможность поражения электрическим — током, производите ремонт повреждений или дефектов кабеля только в авторизированных сервисных центрах В1аск&Оескег. o He пытайтесь отсоединить или заменить любые узлы и части инструмента, кроме оговоренных в данном руководстве. Дополнительные инструкции по безопасности при работе с кордовыми газонокосилками Следующие предупреждающие знаки находятся на корпусе инструмента: niin сле выключения. Не пытайтесь остановить его вручную. » HenoanyckanTe людей и животных ближе, чем на бметров к зоне работы. KEN подвергайте инструмент воздействию дождя или повышенной пючите инструмент, извлеките вилку и убедитесь, что вращающиеся и остановились. Только после этого можно оставить инструмент без лотра, заменять, чистить или исследовать отдельные части poñcTBa. o Перед включением инструмента убедитесь в отсутствии посторонних предметов в зоне работы. е Инструмент должен всё время находиться в положении, показанном на иллюстрации; режущий элемент — возле поверхности земли. Никогда не включайте инструмент в другом положении. е Включайте инструмент только когда Ваши руки и ноги находятся на безопасном расстоянии от режущего элемента. o Во время работы избегайте сризических контактов с режущим элементом. е Не работайте стоя на наклонной поверхности. Подберите подходящую обувь. Помните, что свежескошенная трава влажная и скользкая. е Будьте внимательны при работе вблизи изгородей, гравиевых тропинок и дорожек, так как камни и грунт могут быть отброшены вращающимися элементами. е Не кладите на землю инструмент, пока режущий инструмент полностью не остановится. o Используйте только соответствующий тип режущей лески В!аск&Оескег. Запрещается использовать металлическую или рыболовную леску. o Будьте внимательны, чтобы избежать травм вследствие контакта с подрезающим лезвием. Не прикасайтесь к нему. После удлинения режущей лески, верните инструмент в начальное положение перед включением. o Обратите внимание на то, чтобы кабель находился на безопасном расстоянии от режущего элемента. Следите за положением кабеля при работе. Электробезопасность Устройство было разработано для работы только при одном питающем напряжении. Перед работой всегда проверяйте, что напряжение источника питания соответствует, указанному в технических данных. Дя питания данного устройства можно использовать только переменное сетевое напряжение. Не пытайтесь использовать другой источник питания. Устройство дважды изолировано в соответствии с Е№60335; заземляющих проводов не требуется. е Избегайте физических контактов с заземлёнными поверхностями (металлические перила, фонарные столбы и т.к.) Использование удлинительного кабеля Используйте только кабель соответствующий входному напряжению данного устройства (смотри технические данные). Подберите кабель, подходящий для использования вне помещения. е Перед работой проверьте кабель на предмет выявления повреждений или износа изоляционной обмотки. В случае обнаружения, замените кабель. o Разматывайте кабель полностью перед работой, при использовании катушки. o Обратите внимание на то, чтобы кабель находился на безопасном расстоянии от режущего элемента. Следите за положением кабеля при работе. Подготовка газонокосилки к работе (Рис. 2) 2 * Выньте газонокосилку и защитный кожух (10) из коробки. * Удалите винт защитного кожуха (12), который находится на нижней стороне защитного кожуха (Рис. 2.1). * Разместите защитный кожух в выемке в корпусе газонокосилки (Рис. 2.2). * Вставте защитный кожух полностью до упора, пока он не окажется заподлицо с корпусом (Рис. 2.3). * Поставьте на место винт защитного кожуха (Рис. 2.4). * При транспортировке конец лески (9) крепится лентой сбоку крышки катушки. Удалите ленту, чтобы освободить конец лески. Перед началом применения Вашей газонокосилки леска должна выступать не менее, чем на 9 см (3.5'), из корпуса катушки. Примечание: Когда Ваша машина включается в работу впервые, любой избыток лески будет отрезан ножом (8), размещенным в защитном кожухе. То же самое происходит и при последующей регулировке длины лески. Когда дополнительный кусок лески вытягивается наружу, леску следует отрезать у внешней стороны защитного кожуха, прежде чем включить Вашу газонокосилку. * Каждый раз как перед началом работы, так и после нее, удостоверьтесь в том, что крышка катушки прочно закреплена. Как пользоваться Вашей газонокосилкой (Рис. А -J) Чтобы получить наибольшую пользу от Вашей газонокосилки, следуйте обязательно показанным ниже техническим приемам. Не торопитесь: наилучшие результаты у Вас получатся после накопления опыта и при выполнении следующих простых правил. А Не пользуйтесь Вашей газонокосилкой без ее защитного кожуха. В Не косите мокрую траву; наилучшие результаты достигаются на сухой траве. Подстригание газона * Чтобы включить Вашу газонокосилку, нажмите на рычаг выключателя (3). * Чтобы выключить машину, достаточно отпустить рычаг выключателя. * При переноске неработающей газонокосилки с места на место лучше всего было бы воспользоваться Вам вспомогательной рукояткой (2). С Косите под углом и кончиком режущей лески (9). D Плавно качайте газонокосилку из стороны в сторону. Е Не надо перегружать газонокосилку. Лучше всего она работает на высоких оборотах. Е При высокой траве начинайте срезать ее сверху небольшими ступеньками. С Используйте край защитного кожуха (10), чтобы дистанцировать газонокосилку от твердых поверхностей и хрупких предметов. Обработка кромки газона (СЬ545) Н Наилучшие результаты получаются на кромках высотой более 50 мм. Примечание: Ваша газонокосилка является инструментом для поддержания газонов в нормальном состоянии, для подрезания подросшей травы и не предназначена для формирования кромок газона. Для образования кромки газона лучше всего воспользоваться специальной окаймляющей лопатой. J Если Ваша газонокосилка используется вместе со "съемным" кабелем, то закрепите часть кабеля в виде петли в кабельном зажиме (5), чтобы предотвратить случайные разъединения вилки и розетки при натяжении кабеля. Как перейти от режима подстригания газона к режиму обработки кромки rasoHa (GL545) (Puc. 3) Кроме обычного режима ухода за газоном Ваша газонокосилка может применяться для подрезания подросшей травы у кромки газонов и цветников. 3 Чтобы перейти от использования Вашей газонокосилки в режиме ухода за газоном к режиму обработки его кромки: * При отключенной газонокосилке поместите одну руку на рукоятку выключателя (4), а другую - на корпус газонокосилки (1). Нажмите на кнопку (7) спереди корпуса газонокосилки. Придерживая кнопку нажатой, вращайте корпус газонокосилки против часовой стрелки, а затем отпустите кнопку. Продолжайте вращать корпус газонокосилки, пока он не зафиксируется в определенном положении (Рис. 3.1). * Чтобы наиболее эффективно использовать Вашу газонокосилку в режиме обработки кромки газона, надо стоять сбоку от нее (Рис. 3.2). Ведите передний край газонокосилки (14) вдоль газона так, чтобы леска обстригала только траву, нависающую над кромкой газона (Рис. Н). Замена нити. Новую катушку, содержащую 10 метров лески, Вы сможете приобрести у Вашего дилера фирмы Блэк энд Деккер. Вместо нее Вы можете приобрести другие упаковки, содержащие от 25 до 50 метров лески. Для сохранения работоспособности автоматической системы подачи лески, используйте только специальную леску В1аск&ОесКег. Не применяйте рыболовную леску. Как установить новую катушку леской (Рис. & и 5) * Отключите Вашу косилку от сети. 4 * Удалите крышку катушки, нажимая на два выступа крышки катушки (16) внутрь и вверх (Рис. 4), а затем вытягивая ее (не обязательно в одно и то же время давить на оба выступа). Теперь пустая катушка может быть снята с приводной оси. * Удалите всякую грязь и траву, которые могли накопиться в корпусе и под крышкой катушки. * Отмотайте примерно 9 см (3.5") лески (9) с новой катушки (19) и закрепите на время конец режущей нити в одном из | -образных пазов, чтобы предотвратить её разматывание. 5 * Пропустите леску через глазок, а затем насадите катушку на ведущую ось, вытягивая в то же время свободный конец лески, чтобы высвободить ее из |--образного паза. Чтобы полностью посадить катушку на место, покрутите ее на оси, но при этом следите за тем, чтобы леска не попала под катушку, и позаботьтесь о том, чтобы из копуса катушки выходил наружу кусок лески длиной не менее 9 см (3.5"). * Установите на место крышку катушки, совместив оба выступа на крышке (16) с соответствующими вырезами в корпусе катушки и вдавив их в эти вырезы. Убедитесь в том, что оба выступа прочно зафиксировались. Как намотать новую леску на пустую катушку (Рис. 6 и 7) 6 * На пустую катушку можно намотать до 10 метров новой лески. У катушки есть свой "индикатор", который поможет Вам избежать наматывания на катушку избыточного количества лески, так как переполнение катушки может стать препятствием для нормального функционирования автоматической системы подачи лески. * Удалите из катушки (19) все остатки старой лески. * Протолкните кончик новой режущей нити через одно из двух удерживающих отверстий (21), выполненных в катушке (19). * Изогните режущую нить и пропустите ее через ближайший L- образный вырез. Геперь Вы можете продолжать наматывать ее на катушку в направлении по стрелке (20). * Наберитесь терпения, чтобы намотать леску очень аккуратно, по слоям. Не наматывайте крест накрест. * После того, как Вы намотали достаточное количество лески, закрепите ее временно в одном из |Г-образных вырезов, чтобы предупредить разматывание катушки, при этом убедитесь, что Вы оставили выступающий конец не менее 9 см (3.5"). * Установите катушку и крышку катушки (15) на корпус катушки, как это описано при установке новой катушки. Уход и обслуживание * Инструмент работает наилучшим образом, когда леска, катушка и вентиляционные отверстия в корпусе двигателя содержатся чистыми. Для удаления травы и другой грязи пользуйтесь сухой щеткой или тряпкой. * Пластмассовые части следует очищать с помощью нейтрального мыла и тряпки, смоченной в теплой воде. Не пользуйтесь никакими очистителями, моющими средствами или растворами, содержащими химикаты, которые могут серьезно повредить пластмассу. Газонокосилку нельзя поливать ВОДОЙ. * В Вашей газонокосилке применены самосмазывающиеся подшипники, поэтому смазка не требуется. Поиск неисправностей Перед тем, как будете искать любые неисправности в Вашей газонокосилке, обязательно отключите ее от сети. е Если косилка не будет запускаться, то проверьте сначала правильность присоединения силового кабеля. Если она не включается и после этого, то проверьте Вашу сетевую розетку. е Если не работает автоматическая система подачи лески, то это может произойти по одной из следующих причин: Леска слишком коротка или зажата в катушке * Отключите Вашу газонокосилку от сетевой розетки. * Снимите крышку катушки (15), нажимая на два выступа (16) внутрь и вверх (Рис. 4). * Поднимите катушку (19) примерно на 6 мм (1/4") из корпуса катушки (17), подтягивая в то же время леску (9). Это позволит Вам удлинить леску, освобождая ее в то же время от затяжек внутри катушки. Теперь убедитесь в том, что остался выступающий из корпуса катушки конец лески не менее 9 см (3.5"). * Чтобы полностью посадить катушку на место, покрутите ее, если это понадобится, на оси и установите на место крышку катушки, совместив оба выступа на крышке с соответствующими вырезами в корпусе катушки и вдавив их в эти вырезы. Убедитесь в том, что оба выступа прочно засриксировались. Леска все еще защемлена в катушке или оборвана внутри корпуса катушки * Отключитесь от сетевой розетки и снимите крышку катушки, как это описано выше. * Полностью поднимите катушку, придерживая леску, чтобы предупредить ее разматывание с катушки (Рис. 7). * Аккуратно разматывайте леску (9) с катушки до тех пор, пока не обнаружите и не освободите скрещенную или затянутую петлю. Снова намотайте равномерно леску в направлении по стрелке (20) на катушке. * Закрепите временно конец лески в одном из |--образных вырезов, чтобы предупредить разматывание катушки. Убедитесь в том, что Вы оставили выступающий конец не менее 9 см (3.5). * Покрутите рычаг (22) назад и вперед, чтобы убедиться в том, что он действует свободно. * Удалите всю грязь и траву, которые могли накопиться в корпусе и под крышкой катушки. * Пропустите конец нити через глазок, а затем насадите катушку на ведущую ось, вытягивая в то же время свободный конец нити, чтобы высвободить ее из |-образного паза. Чтобы полностью посадить катушку на место, покрутите ее на оси, но при этом следите за тем, чтобы леска не попала под катушку, и позаботьтесь о том, чтобы из копуса катушки выходил наружу кусок лески длиной не менее 9 см (3.5). * И наконец, установите на место крышку, как это описано выше. ненужные изделия и окружающая среда Если Вы однажды обнаружите, что Ваш инструмент требует замены или что он Вам больше не нужен, подумайте о защите окружающей среды. Центры обслуживания фирмы Блэк энд Деккер примут Ваши старые инструменты и ликвидируют их способом, безопасным для окружающей среды. Другие изделия фирмы Блэк энд Деккер Фирма Блэк энд Деккер располагает полным набором электрических инструментов, предназначенных для наружных работ, что позволяет сделать очень легкой работу в саду. ЕС Декларация о соответствии Мы заявляем, что электротриммер GL545 соответствуют требованиям 89/392/ЕЕС, 89/ЗЗ6/ЕЕС, EN60335, EN55014, EN55104, 73/23/EEC GL545 Год (звуковое давление) дБ(А)" 83 | уа (акустическая мощность) дБ(А) 96 * на пользователя инструментом Брайан Кук Директор отделения техники Спеннимоор, KayHTu Hopxam DL166JG Великобритания Технические ха рактернстнки GL545 Напряжение питания В 220 Потребляемый ток А 1,4 Потребляемая мощность Вт 300 Число оборотов холостого хода об /мин 11000 Ширина прокоса CM 25 Bec Kr 1,6
Посмотреть инструкция для Black & Decker GL545 бесплатно. Руководство относится к категории электротриммеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Black & Decker GL545 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Black & Decker GL545.
Насколько коротко необходимо скашивать траву?
Как часто необходимо скашивать траву?
Можно ли косить газон по мокрой траве?
Инструкция Black & Decker GL545 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Смотреть руководство для Black & Decker GL545 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Black & Decker GL545, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Black & Decker GL545. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Black & Decker GL545 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Black & Decker GL545
- Бренд:
- Black & Decker
- Продукт:
- электротриммеры
- Модель/название:
- GL545
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский
Сопутствующие товары Black & Decker GL545
Welcome to ManualMachine
You have been successfully registered
We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.
- Buy Points
- How it Works
- FAQ
- Contact Us
- Questions and Suggestions
- Users
…
Black & Decker Instruction Manual
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
View and download manuals available only for
Register and get 5 for free
Upload manuals that we do not have and get 1 for each file
Get 1 for every download of your manual
Buy as much as you need