Bmp core withings инструкция на русском

• Page 1
  BPM Core Smart blood pressure monitor, with ECG &digital stethoscope Installation and Operating Instructions BPM Core EN — 1 v1.0 | July 2019…

• Page 2: Table Of Contents

  BPM Core description ����������������������������������������������������������������������� 6 Overview …………………………6 Box contents ……………………….6 Product description ……………………… 7 Setting up BPM Core ������������������������������������������������������������������������� 8 Installing the Health Mate app ………………….8 Installing BPM Core ……………………..8 Using BPM Core ����������������������������������������������������������������������������������17 Positioning myself before and during the measurement ……….17 Taking a measurement ……………………

• Page 3
  Dissociating BPM Core ������������������������������������������������������������������ 40 Cleaning and maintenance ����������������������������������������������������������� 42 Cleaning BPM Core …………………….. 42 Recharging BPM Core ……………………42 Factory resetting BPM Core ………………….42 User guide copyright ���������������������������������������������������������������������� 44 Medical device ………………………44 Personal data ……………………….44 Safety instructions ��������������������������������������������������������������������������� 45 Use and storage ……………………..
• Page 4
  Important notice By using your BPM Core you expressly agree to the Withings Services Terms and Conditions available on our website. BPM Core EN — 4 v1.0 | July 2019…

• Page 5: Minimum Requirements

  An iOS device or an Android device (with operational Bluetooth Low Energy and Wi-Fi or 3G/4G) is required to: • Set up your BPM Core, • Retrieve data from your BPM Core, • Interact with your BPM Core, • Interact with people.

• Page 6: Bpm Core Description

  BPM Core description Overview BPM Core is not only a highly accurate smart blood pressure and heart rate monitor, it is the first connected device that can detect, in the comfort of your home, certain valvular heart diseases and atrial fibrillation, both a variety of cardiovascular diseases frequent amongst people suffering from high blood pressure, which can help prevent serious complications from progressing.

• Page 7: Product Description

  Product description (A) Cuff (B) Button (C) USB plug (D) Digital stethoscope (E) Electrodes BPM Core EN — 7 v1.0 | July 2019…

• Page 8: Setting Up Bpm Core

  I’m new to Health Mate If you don’t already have a Health Mate account, you have to create one in order to set up and use your BPM Core. If you already have an account, refer to «I already have a Health Mate account» on page 12.

• Page 9
  3. Tap Blood Pressure Monitors. 4. Tap BPM Core. 5. Tap Install. BPM Core EN — 9 v1.0 | July 2019…
• Page 10
  6. Press and hold the button of BPM Core. The LED of BPM Core lights up blue and «SETUP» appears on the screen. 7. Tap Next. 8. Tap Pair. 9. Tap Pair again BPM Core EN — 10 v1.0 | July 2019…
• Page 11
  14. Enter the password of your Wi-Fi network and tap Connect if you want to install your BPM Core in Wi-Fi. You can also tap Choose a different network to use another one. 15. Tap I don’t have Wi-Fi if you want to install BPM Core in Bluetooth. BPM Core EN — 11…
• Page 12
  To do so, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. 2. Log in to your account, if you already have one, or create one. 3. Tap Devices. 4. Tap +. BPM Core EN — 12 v1.0 | July 2019…
• Page 13
  5. Tap Blood Pressure Monitors. 6. Tap BPM Core. 7. Tap Install. BPM Core EN — 13 v1.0 | July 2019…
• Page 14
  8. Press and hold the button of BPM Core. The LED of BPM Core lights up blue and «SETUP» appears on the screen. 9. Tap Next. 10. Tap Pair. 11. Tap Pair again. BPM Core EN — 14 v1.0 | July 2019…
• Page 15
  13. Enter the password of your Wi-Fi network and tap Connect if you want to install BPM Core in Wi-Fi. You can also tap Choose a different network to use another one. 14. Tap I don’t have Wi-Fi if you want to install BPM Core in Bluetooth. BPM Core EN — 15…
• Page 16
  15. Tap Done. BPM Core EN — 16 v1.0 | July 2019…

• Page 17: Using Bpm Core

  Make sure you follow these guidelines when taking a measurement. Failing to do so may lead to inaccurate results or cause the measurements to fail. 1. Use BPM Core on the left upper arm 2. Rest 5 minutes before the measurement.

• Page 18: Taking A Measurement

  To take a measurement, perform the following steps: 1. Wrap the cuff around your left arm. The tube should be positioned against your inner arm. For more information on how to position BPM Core, refer to «Positioning myself before and during the measurement» on page 17.

• Page 19
  3. Place your arm on a table and keep it level with your heart. 4. Press the button to start the BPM Core. The screen displays «START». 5. Press the button again to start a measurement. Note: When you start a measurement, you can also select «Start x3» or «ECG»…
• Page 20
  6. When BPM Core. displays the pictogram below, you need to place your hand on the metal tube and the stethoscope against your chest. Adjust your arm position to ensure an accurate measurement. 7. At the end of the measurement, select the user by swiping the light trail on the right part of the screen.

• Page 21: Electrocardiogram Recording (Ecg)

  FDA cleared. Why have you decided to integrate an ECG into a blood pressure monitor? With BPM Core, we wanted our users to get a chance to detect Atrial Fibrillation (AFib), that is very prevalent, often asymptomatic and complicated to diagnose in the early stage.

• Page 22: Recording My Electrocardiogram (Ecg)

  2. Push the button to start BPM Core. 3. Swipe the light trail on the right part of BPM Core until «ECG» appears on the screen. 4. Push the button of BPM Core to validate and launch the recording.

• Page 23
  Results are displayed on the screen of BPM Core and sent via Wi-Fi or Bluetooth in the Health Mate app. Note: • If you don’t place your hand on the electrode, BPM Core can’t record ECG and stethoscope signal (heart sounds measurements). BPM Core will only record and display blood pressure readings. •…

• Page 24: Analysing My Ecg Recordings

  Training to be an elite athlete can also lead to a low heart rate. b. A heart rate can be high because of exercise, stress, nervousness alcohol, dehydration, infection, AFib, or another arrhythmia. BPM Core EN — 24 v1.0 | July 2019…

• Page 25
  «Electrocardiogram recording (ECG)» on page 21 for more information. Important: If you are experiencing any symptoms or have concerns, please contact your physician. If you believe you are experiencing a medical emergency, you should contact emergency services. BPM Core EN — 25 v1.0 | July 2019…

• Page 26: Digital Stethoscope

  A digital stethoscope has been placed on the outer part of the cuff so that it will be in contact with the side of the chest when BPM Core is placed on the left upper arm. The device will listen to heart sounds for 20 seconds and detect if there is a risk of valvular heart disease.

• Page 27: Understanding My Blood Pressure Measurements

  International guidelines suggest that the following blood pressure readings obtained by self-measurement (measurement taken at home) indicate high blood pressure: • Systolic blood pressure ≥ 130 mmHg • Diastolic blood pressure ≥ 80 mmHg BPM Core EN — 27 v1.0 | July 2019…

• Page 28
  International guidelines suggest that the following blood pressure readings obtained by self-measurement (measurement taken at home) indicate high blood pressure: • Systolic blood pressure ≥ 130 mmHg • Diastolic blood pressure ≥ 85 mmHg BPM Core EN — 28 v1.0 | July 2019…

• Page 29: Viewing The History Of My Measurements

  Health Mate app. You can access your data by tapping See my trend in any blood pressure measurement in your Timeline. To access your heart rate measurement data, tap any item in your Timeline. BPM Core EN — 29 v1.0 | July 2019…

• Page 30: Getting More Insights About My Blood Pressure (Ios Only)

  To get the Hy-Result function, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. 2. Tap Wellness Programs. 3. Tap Hy-Result. 4. Tap Join. You’ll have to enter your Apple ID and password to validate the purchase. BPM Core EN — 30 v1.0 | July 2019…

• Page 31
  Before starting the protocol, you’ll have to fill in a form with various information about your health. Please note that none of this information will be shared with Withings or anyone else. Furthermore, this information will only be accessible locally on your iPhone.
• Page 32
  • Enter three measurements manually • Take three separate measurements using your BPM Core • Take an automatic measurement using your BPM Core To get the results, you can’t miss more than two half-days of measurements. If you miss any more than that, you’ll have to start the protocol over from the start.

• Page 33: Managing My Data

  After recording your ECG, you can choose to send your ECG results to your doctor. To do so, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. 2. Select an ECG recording in your Timeline. 3. Tap Share PDF with your doctor. BPM Core EN — 33 v1.0 | July 2019…

• Page 34
  ECG record. Note that you can also send your blood pressure measurements to your doctor (iOS only). To do so, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. BPM Core EN — 34 v1.0 | July 2019…
• Page 35
  2. Select a blood pressure measurement in your Timeline. 3. Tap See my trend. 4. Tap the three dots at the top right of the screen. BPM Core EN — 35 v1.0 | July 2019…
• Page 36
  6. Enter the email of your doctor. You can choose to send all your blood pressure measurements or the measurements over the past 3 months/weeks. You can also set a periodical reminder. 7. Tap Confirm. BPM Core EN — 36 v1.0 | July 2019…

• Page 37: Sharing My Data With Apple Health

  To link your accounts, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. 2. Tap Profile. 3. Tap Health. 4. Select the data you want to share with Apple Health. 5. Tap Allow. 6. Tap OK twice. BPM Core EN — 37 v1.0 | July 2019…

• Page 38: Sharing My Data With Google Fit

  1. Open the Health Mate app. 2. Tap Profile. 3. Tap Google Fit. 4. Tap the toggle to activate the Google Fit integration. 5. Select the Google account you want to link your Withings Account to. 6. Tap OK twice. BPM Core EN — 38…

• Page 39: Deleting Data

  You have the possibilty to delete your heart rate and blood pressure measurements from the Health Mate app. To do so, perform the following steps: 1. Open the Health Mate app. 2. Swipe the value which you want to delete measurement. BPM Core EN — 39 v1.0 | July 2019…

• Page 40: Dissociating Bpm Core

  Dissociating BPM Core If you want to stop using BPM Core, you have to dissociate it from your account first. Dissociating BPM Core will not remove any of the data that was synced from the Health Mate app. To dissociate your BPM Core, perform the following steps: 1.

• Page 41
  5. Tap Remove from my account. BPM Core EN — 41 v1.0 | July 2019…

• Page 42: Cleaning And Maintenance

  • Do not flush BPM Core and cuff with much water. • Do not dismantle BPM Core or disconnect the cuff or try to repair by yourself. If any problem happens, refer to the distributor. • Do not operate BPM Core under severe environment of extreme temperature or humidity, or direct sunshine.

• Page 43
  2. Select the gear icon next to the BPM Core. 3. Select Forget or Remove. BPM Core can now be reset to factory settings. To reset BPM Core, perform the following steps: 1. Press and hold the monitor’s button for 6 seconds until Training is displayed on the screen.

• Page 44: User Guide Copyright

  For any question please contact Withings at : https://support.withings.com/hc/ en-us/requests/new. Legal notice By using BPM Core you expressly agree to the Withings Services Terms and Conditions available on our website. Medical device • BPM Core is a medical device and has been validated by competent authorities.

• Page 45: Safety Instructions

  (aortic stenos, aortic regurgitation, mitral stenosis). • BPM Core is intended to be used in a human adult population with an arm circumference between 9 inches to 17 inches (22 cm to 42 cm). • BPM Core is a medical device.

• Page 46: Cautions

  • BPM Core is a precision measuring equipment liable to be understood by lay user but it still should be handled with care. •…

• Page 47: Specifications

  • Bluetooth and Wi-Fi Storage and memory • Free and unlimited storage on Withings cloud • Up to 6 measurements can be stored on the BPM Core without synchronization in Bluetooth or Wi-Fi Technology • Cuff oscillo metric method •…

• Page 48
  • iPhone (4S or higher) • Apple Watch • iPod Touch (5th generation or higher) • iPad (3rd generation or higher) Compatible OS • iOS 10.0 or higher • Android 6.0 or higher BPM Core EN — 48 v1.0 | July 2019…

• Page 49: Document Release Overview

  Document release overview Release date Modifications July 2019 v1.0 First release The screenshots in this manual are used for explanatory purposes. Your actual screens may differ from the screenshots in this manual. BPM Core EN — 49 v1.0 | July 2019…

• Page 50: Warranty

  Withings does not warrant that the operation of the BPM Core will be uninterrupted or error- free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the BPM Core’s use.

• Page 51: Regulatory Statements

  (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with the R&TTE Directive 1999/5/CE. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at https://www. withings.com/fr/en/compliance BPM Core EN — 51 v1.0 | July 2019…

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Withings BPM Core, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Withings BPM Core. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Withings BPM Core как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

1. Manuals
2. Brands
3. Withings Manuals
4. Blood Pressure Monitor
5. BPM Connect
6. Instruction manual

• Page 1
  Withings BPM Core INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’UTILISATION | BETRIEBSANLEITUNG EN | FR | DE…
• Page 2
  WITHINGS BPM CORE MERCI D’AVOIR CHOISI LE BPM CORE DE WITHINGS VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR WITHINGS BPM CORE ENTSCHIEDEN HABEN This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides Ce guide est disponible dans plusieurs langues sur www.withings.com/guides Diese Anleitung finden Sie in weiteren Sprachen unter: www.withings.com/guides…
• Page 3
  Overview Vue d’ensemble | Übersicht A Cuff E Electrodes Brassard Électrodes Manschette Elektroden B Button Bouton Knopf C USB plug Prise USB USB-Stecke D Digital stethoscope Stéthoscope électronique Digitales Stethoskop…
• Page 4
  Health Mate app. Visitez go.withings.com depuis votre smartphone ou votre tablette et suivez les instructions pour installer l’application Health Mate. Besuchen Sie mit dem Browser Ihres Smartphones oder Tablets go.withings.com und folgen Sie den Anweisungen zum Installieren der Health Mate App.
• Page 5
  4 – 5 In the app, follow the instructions to install Withings BPM Core. Dans l’application, suivez les instructions pour installer Withings BPM Core. Folgen Sie in der App den Anweisungen zur Installation von Withings BPM Core. go.withings.com…

• Page 6: How To Take A Measurement

  How to take a measurement Comment prendre une mesure | So nehmen Sie eine Messung vor Before each measurement, follow these requirements: — Use the product on the left upper arm — Rest 5 minutes before the measurement — Sit down in a comfortable position, legs uncrossed, feet flat on the floor, arm and back supported.

• Page 7
  6 – 7 Avant chaque mesure, respectez les instructions Bitte beachten Sie vor jeder Messung die folgenden suivantes : Punkte: Utilisez le produit sur le haut du bras gauche Verwenden Sie das Produkt am linken Oberarm Reposez-vous 5 minutes avant de prendre la mesure Kommen Sie 5 Minuten vor der Messung zur Ruhe Asseyez-vous dans une position confortable, jambes Setzen Sie sich bequem hin, ohne die Beine…
• Page 8
  How to take a measurement Comment prendre une mesure | So nehmen Sie eine Messung vor Wrap the cuff around your left arm. The tube should be positioned against your inner arm. Enroulez le brassard autour de votre bras gauche. Le tube doit être placé…
• Page 9
  8 – 9 The stethoscope should be placed so that its flat surface is in contact with your chest. The electrodes should be in contact with the skin of your left arm. La surface plane du stéthoscope doit être en contact avec votre poitrine. Les électrodes doivent être en contact avec la peau de votre bras gauche.
• Page 10
  Zunächst wird der Blutdruck gemessen. Platzieren Sie Ihren Arm in Herzhöhe auf einem Tisch. Drücken Sie die Taste, um BPM Core zu starten. Auf dem Display wird „START“ angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Messung zu beginnen.
• Page 11
  10 – 11 When the product displays the illustrated pictogram, you need to place your hand on the metal tube and the stethoscope against your chest. Adjust your arm position to ensure an accurate measurement. Lorsque l’appareil affiche le pictogramme ci-contre, placez votre main sur la partie métallique du tube et placez le stéthoscope sur votre poitrine.
• Page 12
  At the end of the measurement, results are displayed on the screen and sent to the app via Wi-Fi or Bluetooth. If you didn’t place your hand on the electrode, BPM Core did not record ECG and stethoscope signal and only displays blood pressure readings.
• Page 13
  12 – 13 When you start the measurement, you can also select «Start x3» or «ECG» by swiping the right part of the screen. «Start x3» launches three blood pressure measurements in a row. «ECG» only records ECG and stethoscope signal. Lorsque vous démarrez la mesure, vous pouvez aussi sélectionner « START x3 »…

• Page 14: Box Contents

  Box Contents Contenu de la boîte | Lieferumfang…

• Page 15
  14 — 15 Blood Pressure Monitor Charging cable Instructions manual Tensiomètre Câble de recharge Manuel d’utilisation Blutdruckmessgerät Ladekabel Betriebsanleitung…
• Page 16
  Important information Requirements General safety and precautions In order to use your BPM Core, you need an iOS (10.0 or — Do not forcibly bend the arm cuff. higher) or Android (6.0 and higher) device to install it. — Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around Thereafter, the product can be used in stand-alone, thanks your arm.
• Page 17
  Caution General usage — Do not leave the blood pressure monitor unattended with Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement infants or persons who cannot express their consent. results and self treatment are dangerous. People with — Do not use the blood pressure monitor for any purpose severe blood flow problems, or blood disorders, should other than measuring blood pressure.

• Page 18: After Use

  After use Cleaning Storage — Do not use an alcoholic-base or solvent agent to clean — Store the device and the components in a clean and safe the device location — Clean the device with a soft and dry cloth — If storage conditions are different from the usage — The dirt on the cuff can be cleaned by a moisten cloth conditions indicated in this document, please wait 30…

• Page 19: Error Messages

  Error messages Error message Causes Countermeasures Measurement could not be performed. Please try Hardware auto- check error. Measurement could not be performed. Please again. If the problem occurs again, please contact try again. If the problem occurs again, please customer service. contact customer service.

• Page 20
  — Cuff broken measurement is performed in good conditions. — Pump or valve failure Low battery level. Load your BPM Core with — Pressure overflow a micro USB cable. — Noise interference If user has special characteristics, please — User movement, or not relaxed, or talking ……

• Page 21: Troubleshooting

  Troubleshooting Problem Remedy No results for the ECG measurement Ensure that the three electrodes are in direct contact with the skin. If yes, clean them with a tissue A valvular heart disease analysis cannot be done Check the stethoscope position, the flat surface must be in contact with the chest. Ensure that you did the required number of measurements in order to get a readings The inflation action cannot be done or the air Check the cuff position and fasten the cuff correctly ad remeasure the pressure again…

• Page 22: Specifications Technical Data

  Specifications Technical data Product description: Digital automatic Blood Pressure Monitor with EKG and Heart sounds sensor Model: WPM04 Blood pressure measurement method: Cuff oscillometric method Cuff inflation: Automatic inflation with air pump at 15 mmHg/s Pressure sensor: Gauge sensor Measurement range (pressure): 0 to 285 mmHg, DIA 40 to 130 mmHg, SYS 60 to 230 mmHg Measurement range (pulse): 40 to 180 beats/min…

• Page 23
  22 – 23 Arm type: Use on left arm. Power source: 3,6 VDC Lithium ion battery Weight: Approx. 430g Accessories: Charging cable, Instruction manual Product life: 3 years Wireless transmission: Wi-Fi and BLE Note: Specifications are subject to change without prior notice or any obligation on the parts of the manufacturer…
• Page 24
  Disposal Actuation of European directives 2002/95/EC, At the end of devices useful life, the user must deliver it 2002/96/EC and 2003/108/EC, for reduction in use to the able collecting centers for electric and electronic of dangerous substances in the electric and electronic garbage, or give back to the retailer when purchasing device and for garbage disposal.

• Page 25: Fcc Statement

  FCC Statement Federal Communications Commission (FCC) Statement – Connect the equipment into an outlet on a circuit 15.21 different from that to which the receiver is connected. You are cautioned that changes or modifications not – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician expressly approved by the part responsible for compliance for help.

• Page 26
  RF Statement Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions according to the EMC information provided in the following. | Interference may occur in the vicinity of equipment marked with | Portable and mobile RF communication equipment The Smart blood pressure monitor, with ECG &…
• Page 27
  Declaration – electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are specified for use only in a shielded location The Smart blood pressure monitor, with ECG & digital stethoscope declaration electromagnetic immunity The Smart blood pressure monitor, with ECG & digital stethoscope system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Smart blood pressure monitor, with ECG &…
• Page 28
  Declaration – electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are specified for use only in a shielded location Declaration – electromagnetic immunity The Smart blood pressure monitor, with ECG & digital stethoscope system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Smart blood pressure monitor, with ECG &…
• Page 29
  28 – 29 Voltage dips, -5 % UT(95% dip in UT) Mains power quality should be that of a typical commercial short interruptions and for 0.5 cycle, -40 % UT or hospital environment. If the user of the EQUIPMENT or voltage variations on power (60 % dip in UT) for 5 cycles, SYSTEM requires continued operation during power mains supply input lines…
• Page 30
  (FA) récente) ou d’Android 6.0 (ou d’une version plus récente) ou une valvulopathie. pour utiliser votre BPM Core. Le produit peut ensuite être utilisé indépendamment par connexion Wi-Fi et Bluetooth®. Précautions générales et avertissements de sécurité…
• Page 31
  Mise en garde Utilisation générale — Ne pas laisser le tensiomètre sans surveillance à la portée Consultez toujours votre médecin. Il est dangereux de jeunes enfants ou de personnes incapables d’exprimer de s’auto-diagnostiquer et de s’auto-traiter à partir leur consentement. des résultats des mesures.

• Page 32: Après Utilisation

  Après utilisation Nettoyage conditions d’utilisation indiquées dans ce document, — Ne pas utiliser d’agent à base d’alcool ou de solvant pour veuillez patienter 30 minutes avant de prendre une nettoyer le dispositif mesure. — Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec — La saleté…

• Page 33: Messages D’erreur

  Messages d’erreur Message d’erreur Causes Solutions Échec de la mesure. Veuillez réessayer. Si ce Erreur d’auto configuration du tensiomètre. Échec de la mesure. Veuillez réessayer. Si ce problème persiste, contactez le service client. problème persiste, contactez le service client. Erreur de connexion. Quittez l’application et Erreur de communication entre le tensiomètre Appuyez sur le bouton du tensiomètre reconnectez le tensiomètre.

• Page 34
  Le brassard n’est pas fixé correctement dans de bonnes conditions. Brassard cassé Batterie faible. Chargez votre BPM Core à Défaillance de la pompe ou de la valve l’aide d’un câble micro USB. Surpression Si l’utilisateur présente des spécificités, Interférence sonore…

• Page 35: Dépannage

  Dépannage Problème Solutions La mesure de l’ECG n’a donné aucun résultat Vérifiez que les trois électrodes sont en contact direct avec la peau. Si oui, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon. Détection de la cardiopathie valvulaire impossible Vérifiez la position du stéthoscope. La surface plate doit être en contact avec la poitrine. Vérifiez que vous avez effectué…

• Page 36: Mise Au Rebut

  Mise au rebut Mise à jour des Directives européennes 2002/95/CE, Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, l’utilisateur doit le 2002/96/CE porter dans un point de collecte de déchets électriques et et 2003/108/CE, pour une réduction de l’utilisation de électroniques, ou le rapporter au revendeur au moment de substances dangereuses dans les appareils électriques l’achat d’un nouvel appareil.

• Page 37: Spécifications Et Caractéristiques Techniques

  Spécifications et caractéristiques techniques Tensiomètre automatique électronique avec stéthoscope, ECG et capteur de fréquence Description du produit cardiaque Modèle WPM04 Méthode de mesure de la pression artérielle Méthode oscillométrique avec brassard Gonflage du brassard Gonflage automatique avec pompe à air à 15 mmHg/s Capteur de pression Capteur à…

• Page 38
  Spécifications et caractéristiques techniques Conditions pour le rangement et le de -25 à 70 °C, à une humidité relative comprise entre 10 et 95 % et une pression atmosphé- transport rique comprise entre 86 Kpa et 106 Kpa. Altitude maximum : 2 000 m Côté…

• Page 39: Déclaration De La Fcc

  Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) Déclaration de la FCC (Federal Communications — Branchement de l’équipement sur une prise d’un circuit Commission) 15.21 autre que celui auquel le récepteur est connecté. Les modifications apportées à cet équipement sans être — Si vous avez besoin d’aide, contactez le revendeur ou un expressément approuvées par la partie responsable technicien radio/TV expérimenté.

• Page 40
  Déclaration d’exposition au rayonnement RF Les équipements électriques médicaux nécessitent des recommandée d’une partie de l’appareil, y compris des précautions particulières en ce qui concerne la CEM et câbles, calculée à partir de l’équation applicable à la doivent être installés et mis en service conformément fréquence de l’émetteur | L’appareil est destiné…
• Page 41
  40 – 41 Conseils et déclaration du fabricant — émissions électromagnétiques Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique ci- dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur de veiller à l’utiliser dans l’environnement spécifié. Test d’émissions Conformité…
• Page 42
  Déclaration — Émissions électromagnétiques et immunité pour les équipements et systèmes non vitaux et spécifiés pour une utilisation uniquement dans un endroit protégé Déclaration d’immunité électromagnétique pour le tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique ci-dessous. Il incombe au client ou à…
• Page 43
  42 – 43 Déclaration — immunité électromagnétique Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur de veiller à l’utiliser dans l’environnement spécifié. Test d’immunité Niveau de test CEM 60601 Niveau de conformité…
• Page 44
  Wichtige Informationen Anforderungen Allgemeine Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen BPM Core muss auf einem iOS- (10.0 oder höher) oder — Biegen Sie die Armmanschette nicht gewaltsam. Android-Gerät (6.0 oder höher) installiert werden. Nach — Pumpen Sie sie erst auf, wenn Sie an Ihrem Arm anliegt. — der Installation kann das Produkt über WLAN- und…
• Page 45
  Achtung Allgemeine Verwendung — Überlassen Sie das Blutdruckmessgerät nicht Bitte wenden Sie sich grundsätzlich an Ihren unbeaufsichtigt Kleinkindern oder Personen, die keine Arzt. Die Eigendiagnose und -behandlung Zustimmung äußern können. anhand von Messergebnissen ist gefährlich. Bei — Verwenden Sie es ausschließlich zur Blutdruckmessung. Durchblutungsproblemen oder Blutkrankheiten sollten — Nehmen Sie es nicht auseinander.

• Page 46: Nach Der Verwendung

  Nach der Verwendung Reinigen Aufbewahrung — Reinigen Sie das Gerät nicht mit alkohol- oder — Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, sicheren Ort lösungsmittelhaltigen Produkten. auf. — Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. — Wurde das Gerät unter anderen als den in diesem — Verschmutzungen der Manschette können mit einem Dokument für die Verwendung angegebenen feuchten Tuch und Seife entfernt werden.

• Page 47
  Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursachen Gegenmaßnahmen Messung konnte nicht durchgeführt werden. Hardware Auto-Check Fehler. Messung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte dieses Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte Problem erneut auftreten, kontaktieren Sie bitte dieses Problem erneut auftreten, kontaktieren den Kundendienst.
• Page 48
  Messung unter geeigneten Bedingungen vorgenommen wurde. Manschette ist kaputt Bedingungen vorgenommen wurde. Problem mit Pumpe oder Ventil Schwache Batterie. Laden Sie BPM Core mit Zu viel Druck einem Micro-USB-Kabel. Störgeräusche Wenden Sie sich bei nutzerspezifischen Nutzerspezifische Ursache Besonderheiten bitte an Ihren Arzt.

• Page 49: Fehlerbehebung

  Fehlerbehebung Problem Behebung Keine EKG-Messergebnisse Sorgen Sie dafür, dass alle drei Elektroden direkten Hautkontakt haben. Reinigen Sie sie dann mit einem Tuch. Herzklappenfehleranalyse kann nicht Überprüfen Sie, ob der flache Teil des Stethoskops auf der Brust aufliegt. Vergewissern Sie sich, dass Sie durchgeführt werden.

• Page 50
  Entsorgung Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, Es muss vom Nutzer zur entsprechenden Sammelstelle 2002/96/EG für Elektro- und Elektronikabfall gebracht oder beim und 2003/108/EG zur Verringerung gefährlicher Kauf eines neuen Geräts dem Händler zurückgegeben Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur werden.
• Page 51
  Spezifikationen & Technische Daten Produktbeschreibung Digitales automatisches Blutdruckmessgerät mit EKG und Sensor für Herztöne Modell WPM04 Methode zur Blutdruckmessung Oszillometrische Methode mit Manschette Aufpumpen der Manschette Automatisches Aufpumpen mit Luft bei 15 mmHg/s Drucksensor Messsensor Messbereich (Druck) 0 to 285 mmHg, DIA 40 to 130 mmHg, SYS 60 to 230 mmHg Messbereich (Puls) 40 bis 180 Schläge pro Minute Genauigkeit (Druck)
• Page 52
  Spezifikationen & Technische Daten Am linken Arm anlegen Stromquelle 3,6 VDC Lithium-Ionen-Batterie Gewicht Ca. 430 g Zubehör Ladekabel, Bedienungsanleitung Produktlebensdauer 3 Jahre Kabellose Übertragung WLAN und BLE Hinweis : Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung und Verpflichtung seitens des Herstellers ändern…
• Page 53
  FCC-Erklärung Erklärung zu den Bestimmungen der Federal Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Abschnitt 15 Communications Commission (FCC) 15.21 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Einhaltung (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen Verantwortlichen wird das Nutzungsrecht für dieses Gerät verursachen, und…
• Page 54
  Erklärung zu Strahlungshöchstwerten Medizinische elektrische Geräte erfordern besondere kontrollierten Umgebung vorgesehen. Weiteres Zubehör, Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf EMV und müssen gemäß Wandler und Kabel können zu erhöhten Emissionen sowie den folgenden EMV-Richtlinien installiert und in Betrieb reduzierter Störfestigkeit und EMV-Leistung führen. | Das genommen werden.
• Page 55
  54 – 55 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das intelligente Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Kunden bzw. Nutzer des intelligenten Blutdruckmessgeräts mit EKG und digitalem Stethoskop sollten auf die entsprechende Umgebung achten. Emissionsprüfung Compliance Elektromagnetische Umgebung –…
• Page 56
  Erklärung – elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit für nicht lebenserhaltende und nur für den Einsatz an einem abgeschirmten Ort bestimmte Geräte und Systeme Intelligentes Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop, Erklärung der elektromagnetischen Störfestigkeit Das intelligente Blutdruckmesssystem mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
• Page 57
  56 – 57 Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das intelligente Blutdruckmesssystem mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Kunden bzw. Nutzer des intelligenten Blutdruckmesssystems mit EKG und digitalem Stethoskop sollten auf die entsprechende Umgebung achten. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601-Prüfpegel Compliance-Niveau…

• Page 58: Warranty

  Garantie commerciale de Withings limitée à Withings auf 2 Jahre begrenzte kommer- rantee Withings BPM Core | Smart blood deux (2) ans — Withings BPM Core | Smart blood zielle Garantie — Withings BPM Core | Smart pressure monitor, with ECG & digital pressure monitor, with ECG &…

• Page 59
  Changes or modifications made to this n’ayant pas été expressément approuvées par verursachen. equipment not expressly approved by Withings peuvent annuler l’autorisation de la Durch Änderungen oder Modifikationen an Withings may void the FCC authorization FCC de faire fonctionner cet équipement.

• Page 60: Reference To Standards

  Reference to standards Référence aux normes | Verweis auf Normen This device complies with the following normative equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential documents : COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC of 14 June requirements of article 3.2 of the Directive (2014/53/EU). | EN 301 489- 1993 concerning medical devices as amended by Directive 1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);…

• Page 61
  2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE 2019 +33141460460 EN Withings SA hereby declares that the device Withings BPM Core is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of 1282 Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: withings.com/compliance.
• Page 63
  Need help? Besoin d’aide ? | Brauchen Sie Hilfe? withings.com/support…
• Page 64
  IM_WPM04_ENFRDE_003 Withings BPM Core | Smart blood pressure monitor, with ECG & digital stethoscope | V1.0 — Apr.2019 © 2019 Withings SA. All rights reserved.