перейти к содержанию
U700
Краткое руководство
Всегда соблюдайте все указания по технике безопасности (входят в комплект поставки отдельно).
Эти краткие инструкции помогают сэкономить бумагу. Если вам требуется более подробная информация об устройстве BONECO, загрузите расширенные инструкции в формате PDF: www.boneco.us/download
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОЧИСТКА
АРОМАТИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ
СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
facebook.com/boneco.healthyair
модулиtagram.com/boneco_healthyair
pinterest.com/boneco1956
youtube.com/airoswissboneco
# WELOVEBONECO
КНОПКИ И СИМВОЛЫ
Кнопки управления
Символы и дисплеи
 |
Долить воду |
 |
Смените воду в приборе |
 |
Требуется очистка |
 |
Текущая или желаемая влажность |
 |
Полностью автоматизированное управление |
 |
Обогреватель включен |
 |
Таймер активен |
 |
Значение показывает текущую влажность |
 |
Значение показывает желаемую влажность |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
* при работе с предварительным подогревом
www.boneco.us
BONECO — зарегистрированная торговая марка BONECO AG, Швейцария.
BONECO North America Corp., 15821 Ventura Blvd, Encino, CA 91436
47085-02
Документы / Ресурсы
Рекомендации
- Manuals
- Brands
- Boneco Manuals
- Humidifier
- U700
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Boneco U700
Summary of Contents for Boneco U700
-
Page 1
U700 MANUAL… -
Page 2
INSTRUCTIONS FOR USE BONECO U700… -
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Overview and part names Comfort functions and mood light Switching the heater on and off Technical specifications Switching off the mood light Aroma compartment Introduction Valuable information about humidity Timer functions Items included Setting the OFF timer Setting the ON timer The right location The right location…
-
Page 4: Overview And Part Names
1 Water tank handle 2 Humidifier opening 3 Water tank 4 Ionic Silver Stick ® 5 Membrane 6 Touch display 7 Water tank opening 8 A250 AQUA PRO 9 Water tank cap 10 Cleaning brush 11 Aroma compartment 12 BONECO U700…
-
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical specifications Mains voltage 220 – 240 V / 50 Hz Power consumption 45 W / 180 W* Humidity output up to 600 g/h* For rooms up to up to 80 m² Water capacity 9.0 liters Dimension 325×190×360 mm Weight (empty) 4.6 kg Operation noise level…
-
Page 6: Introduction
It makes your eyes and throat feel dry while significantly The BONECO U700 is designed for convenient, fully au- affecting physical comfort. Not only does this affect tomated operation. However, you can adjust all of its fea- adults, it is especially true for infants, small children and tures according to your preferences and requirements.
-
Page 7: The Right Location
THE RIGHT LOCATION THE RIGHT LOCATION A250 AQUA PRO The BONECO U700 releases more than half a liter of water Please observe the accompanying instructions for start- into the air per hour. This makes it important to set up the ing the A250 AQUA PRO.
-
Page 8: Starting Up And Switching Off
Fill the tank with cold tap water. Plug the power cord into a power outlet. to switch on the BONECO U700. Briefly tap once to switch off the blue mood light. Direct the mist into the open room. again to switch off the BONECO U700 entirely.
-
Page 9: Indicators On The Display
INDICATORS ON THE DISPL AY Overview of all indicators on the display Symbol Meaning Symbol Required action Current or desired humidity Refill the water Fully automated operation Change the water in the appliance Heater turned on Replace the Ionic Silver Stick ®…
-
Page 10: Keypad
KEYPAD Keypad on the appliance Symbol Function Switch heater on/off Access the timer function Change the humidity Automatic mode Regulate the output Switch the appliance on and off / start cleaning…
-
Page 11: Humidity And Humidifier
HUMIDIT Y AND HUMIDIFIER SAVE SETTINGS CONTROLLING HUMIDITY REGULATE THE OUTPUT The BONECO U700 saves the last-used settings when it The humidity can be set between 30% and 70%. In the 1. Tap the symbol multiple times, until the desired is switched off.
-
Page 12: Comfort Functions And Mood Light
SWITCHING THE HEATER ON AND OFF SWITCHING OFF THE MOOD LIGHT AROMA COMPARTMENT The BONECO U700 is equipped with a heater that can be The BONECO U700 is switched off in a two-step process Commercially available scented aromatic substances for turned on and off.
-
Page 13: Timer Functions
Now the BONECO U700 will run for the specified time and then switch off. 3. To deactivate the ON timer early, switch the BONECO U700 off and back on as needed.
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
® Daily Check the water level; add water if necessary the BONECO U700. Stagnant water can also impair clean- liness and lead to unpleasant odors. This means regular After 3 days without operation Empty and clean the BONECO U700…
-
Page 15: Descaling
1. Switch off the BONECO U700. Stubborn limescale residue on the membrane can be re- All you need is a packet of BONECO CalcOff. One of these moved using the yellow brush stored inside the BONECO packets is included with the appliance. You can obtain 2.
-
Page 16: Replacing The Ionic Silver Stick
BONECO U700. ® ® water, making a vital contribution to health and cleanli- You can obtain replacements from your BONECO special- ness. The Ionic Silver Stick is also subject to wear and 2. Take out the used Ionic Silver Stick and dispose of it ist dealer or our online store at www.shop.boneco.com.
-
Page 18
BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland…
354
УДАЛЕНИЕ ИЗ ЕСТКО ОГО НАЛЕТА
ru
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ
В BONECO U700 предусмотрена функция удале-
ния известкового налета. Вам потребуется все-
го один пакетик BONECO CalcOff A7417. Он входит
в комплект поставки прибора. Дополнител но
пакетики CalcOff можно приобрести у диле-
ра BONECO или в нашем интернет-магазине по
адресу www.shop.boneco.com.
Данный символ на дисплее BONECO U700 указы-
вает на необходимост удаления известкового
налета:
ПРИНЦИП ДЕЙСТ ИЯ
Во время удаления накипи вода нагревается от
нагревател ного элемента в течение 5 минут,
который затем отключается на 25 минут. Дан-
ный процесс повторяется до истечения времени
очистки. Продолжител ност
установит в диапазоне от 1 до 4 часов. Общее
правило:
Чем
бол ше
очистки, тем лучше резул тат.
УДАЛЕНИЕ ИЗ ЕСТКО ОГО НАЛЕТА
1. Выключите BONECO U700.
2. Опорожните поддон и резервуар для воды.
3. Извлеките антибактериал ный серебряный
стержен Ionic Silver Stick® A7017 и картридж
A250.
4. Смешайте 1 пакетик CalcOff A7417 с 1 литром
воды и вылейте смес в резервуар для воды.
5. Установите резервуар для воды обратно в ос-
нование прибора.
6. Нажимайте в течение 3 секунд на символ
. Начинается процесс удаления известкового
налета.
7. Нажмите один раз на символ
новит нужную продолжител ност очистки.
Продолжител ност очистки увеличивается с
очистки можно
шагом один час (макс. 4 часов).
На дисплее мигает символ режима очистки. По
продолжител ност
истечении времени очистки BONECO U700 авто-
матически выключается.
8. Опорожните поддон и заполните резервуар
для воды водопроводной водой.
Символ очистки гаснет. Увлажнител
U700 снова готов к работе.
ПРИБОРЕ
УДАЛЕНИЕ ОСТАТКО ИЗ ЕСТКО ОГО НАЛЕТА
Въевшиеся остатки известкового налета на
мембране можно удалит
находящейся внутри BONECO U700.
Не испол зуйте для очистки мембраны
острые предметы и агрессивные чистящие
средства; это может привести к повреждению
BONECO U700 и прекращению действия гаран-
, чтобы уста-
тии!
BONECO
желтой кисточкой,
16
ru
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ
В BONECO U700 предусмотрена функция удаления
известкового налёта. Вам потребуется всего один
пакетик BONECO CalcOff. Он входит в комплект
поставки увлажнителя. Дополнительно пакетики
CalcOff можно приобрести у дилера BONECO или в
нашем интернет-магазине по адресу
www.boneco.
com
.
Данный символ на дисплее BONECO U700 указывает
на необходимость удаления известкового налёта:
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
При удалении известкового налёта с интервалом 25
минут на 5 минут включается нагрев воды нагрева-
тельным элементом. Данный процесс повторяется
до истечения времени очистки. Продолжительность
очистки можно установить в диапазоне от 1 до 4
часов. Общее правило: Чем больше продолжитель-
ность очистки, тем лучше результат.
УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА В ПРИБОРЕ
1. Выключите BONECO U700.
2. Опорожните поддон и резервуар для воды.
3. Извлеките антибактериальный серебряный стер-
жень Ionic Silver Stick
®
, а также картридж для де-
минерализации воды.
4. Смешайте 1 пакетик CalcOff с 1 литром воды и
вылейте смесь в резервуар для воды.
5. Поместите резервуар для воды обратно в ниж-
нюю часть прибора.
6. Нажимайте в течение 3 секунд на символ
. На-
чинается процесс удаления известкового налёта.
7. Нажмите один раз на символ , чтобы устано-
вить нужную продолжительность очистки. Про-
должительность очистки увеличивается с шагом
один час (макс. 4 часов).
На дисплее мигает символ режима очистки. По
истечении времени очистки BONECO U700 автома-
тически выключается.
8. Опорожните поддон и заполните резервуар для
воды водопроводной водой.
Символ очистки гаснет. Увлажнитель BONECO U700
снова готов к работе.
УДАЛЕНИЕ ОСТАТКОВ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА
Въевшиеся остатки известкового налёта на мем-
бране можно удалить жёлтой кисточкой, находя-
щейся внутри BONECO U700.
Ни в коем случае не используйте для очистки
мембраны острые предметы и агрессивные чи-
стящие средства; это может привести к повре-
ждению BONECO U700 и прекращению действия
гарантии!
УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА
ru
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BONECO U700
3
СОДЕРЖАНИЕ
Обзор и наименование деталей 4
Технические характеристики 5
Введение 6
Полезная информация о влажности воздуха
Комплект поставки
6
6
Правильное место установки
Правильное место установки
A250 AQUA PRO
Ввод в эксплуатацию и выключение
7
7
7
8
Индикаторы на дисплее
Кнопочная панель
Влажность воздуха и аэрозольный увлажнитель
Сохранение настроек
Автоматический режим
Регулировка влажности воздуха
Регулировка мощности
9
10
11
11
11
11
11
Функции для повышения комфорта и декоративная подсветка
Включение и выключение нагрева
Выключение декоративной подсветки
Отсек для ароматизатора
Функции таймера
Настройка таймера выключения
Настройка таймера включения
Чистка и уход
Указания по уходу
Удаление известкового налёта
Функция очистки
Принцип действия
Удаление известкового налёта в приборе
Удаление остатков известкового налёта
Замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick
®
16
Принцип действия 16
Замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick ®
Запасной стержень
16
16
15
15
15
15
15
13
13
13
14
14
12
12
12
12 ru
4
ru
ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Ручка резервуара для воды
2
Отверстие аэрозольного увлажнителя
3
Резервуар для воды
4
Антибактериальный серебряный стержень
Ionic Silver Stick
®
5
Мембрана
6
Сенсорный дисплей
7
Открытие резервуара для воды
8
A250 AQUA PRO
9
Пробка резервуара
10
Кисточка для очистки
11
Отсек для ароматизатора
12
Boneco U700
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Электропитание 230 В / 50 Гц
Потребляемая мощность
Производительность увлажнения
45 Вт / 180 Вт* до 600 г/ч*
Подходит для помещений размером до 80 м²
Емкость резервуара макс. 9 л
Размеры Д×Ш×В
Вес в порожнем состоянии
Уровень шума во время работы
325×190×360 мм
4,6 кг
<25 дБ(A)
* при работе с предварительным нагревом воды
5
ru
6
ru
ВВЕДЕНИЕ
Мы поздравляем Вас с приобретением прибора
BONECO U700. Высокоэффективный ультразвуковой аэрозольный увлажнитель обеспечивает постоянную комфортную влажность воздуха.
Прибор BONECO U700 рассчитан на эксплуатацию в автоматическом режиме. Однако все его характеристики можно изменить в зависимости от Ваших предпочтений и требований. В данной инструкции содержится информация, которая поможет создать для Вас максимально комфортный климат.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЛАЖНОСТИ ВОЗ-
ДУХА
Оптимальная влажность воздуха также имеет большое значение для нашего здоровья. Сухой воздух в помещении вызывает раздражение и шелушение кожи. Появляется ощущение сухости в глазах и в горле, что существенно ухудшает самочувствие.
Это относится не только ко взрослым, но также к детям и даже к домашним животным. Сухая слизистая оболочка в зимнее время повышает предрасположенность к простудным и другим инфекционным заболеваниям.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
BONECO U700
Прибор BONECO U700 помогает решить эти проблемы. Его совершенная автоматика поддерживает постоянную оптимальную влажность воздуха – даже в больших помещениях площадью до 80 кв. м.
Вы больше не сможете отказаться от необычайного ощущения комфорта.
Антибактериальный серебряный стержень Ionic
Silver Stick ®
Порошок для удаления известкового налёта
«CalcOff»
A250 AQUA PRO
ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ
ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ
За один час BONECO U700 выделяет в воздух более полу-литра воды. Поэтому важно выбрать правильное место установки прибора.
A250 AQUA PRO
При эксплуатации A250 AQUA PRO следуйте указаниям, приведенным в прилагающемся руководстве по эксплуатации.
Не ставьте BONECO U700 непосредственно на пол, так как выделяемая аэрозолей влага может повредить напольное покрытие, например, паркет или ковры.
• Проследите за тем, чтобы прибор был установлен не ближе чем в 30 сантиметрах от ближайшей стены.
• Не направляйте аэрозоль на стену, растения, мебель или другие предметы во избежание их повреждения конденсатом. Дистанция между прибором и другими предметами должна быть не менее 50 см.
7
ru
8
ru
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ВЫК ЛЮЧЕНИЕ
1 2
3
Заполните резервуар холодной водопроводной водой.
4
Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
5
Нажмите кнопку для включения
BONECO U700.
6
Направьте аэрозоль по направлению ничем не занятого пространства.
Нажмите один раз коротко кнопку для выключения синей декоративной подсветки.
Снова нажмите кнопку для полного
выключения BONECO U700.
ИНДИК АТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ
Обзор всех индикаторов на дисплее
Символ Значение
Фактическая или заданная влажность воздуха
Автоматический режим
Нагрев включен
Таймер включен
Значение фактической влажности воздуха
Значение заданной влажности воздуха
13
11
11
11
11
12
Символ Действие, которое необходимо выполнить
Наполните резервуар водой
Замените воду в приборе
Замените антибактериальный серебряный стержень
Ionic Silver Stick
®
Требуется очистка
14
14
16
15
9
ru
10
ru
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Кнопочная панель на приборе
Символ Функция
Включение/выключение нагрева
Активизация таймера
Изменение влажности воздуха
Автоматический режим
Регулировка мощности
Включение и выключение прибора / запуск очистки
11
11
15
12
13
11
11
ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА И АЭРОЗОЛЬНЫЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК
BONECO U700 при выключении сохраняет в памяти последние настройки. Однако если прибор на несколько секунд отсоединяется от сети, в следующий раз он включится в режиме .
РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА
Влажность воздуха можно отрегулировать в диапазоне от 30 % до 70 %. При выборе настройки «Co»
(сокращение от «Continuous») увлажнитель работает независимо от измеренной влажности воздуха – он прекращает работать лишь тогда, когда опорожняется резервуар или выключается прибор.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
В режиме регулировка увлажнения происходит автоматически, и уровень влажности воздуха устанавливается на 50 %. Однако как только вы вручную устанавливаете уровень влажности воздуха или меняете параметры увлажнителя, работа режима завершается.
1. Нажмите на символ . Индикатор фактической влажности воздуха начинает мигать.
2. При мигающем индикаторе нажимайте на символ
, пока не установится нужная влажность воздуха.
Для активизации режима на символ .
нажмите один раз
Через несколько секунд это значение сохраняется.
Индикатор перестает мигать.
Включать или выключать нагрев можно, не выходя из режима . При настройке таймера режим также остается активным.
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ
В режиме прибор BONECO U700 осуществляет трёхступенчатое управление функцией увлажнения. Выберите подходящий уровень работы, например, для повышения влажности воздуха в помещении за максимально короткое время.
1. Нажмите несколько раз на символ , пока на дисплее не отобразится нужный уровень.
Символ на дисплее показывает, какой из трех уровней (низкий/средний/высокий) был выбран: ru
12
ru
ФУНКЦИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КОМФОРТА И ДЕКОРАТИВНАЯ ПОДСВЕТК А
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА
В BONECO U700 предусмотрена дополнительная функция нагрева. Она обеспечивает нагрев аэрозоля на выходе прим. до 35 °C, что позволяет сохранить комфортную температуру воздуха в помещении.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДЕКОРАТИВНОЙ ПОДСВЕТКИ
BONECO U700 имеет двухступенчатое выключение
(см. с. 8).
1. Нажмите один раз кнопку для выключения синей декоративной подсветки. При этом увлажнитель продолжает работать.
Нагрев достигает полной мощности через несколько минут.
1. Для включения или выключения нагрева нажмите один раз на символ .
2. Еще раз нажмите кнопку для переключения
BONECO U700 в ждущий режим Stand-by. Увлажнение воздуха прекращается и дисплей гаснет.
В темноте (например, ночью в спальне) яркость дисплея автоматически уменьшается. Поэтому для спокойного сна достаточно выключить только декоративную подсветку.
ОТСЕК ДЛЯ АРОМАТИЗАТОРА
В отсек для ароматизатора с обратной стороны
BONECO U700 можно залить обычный ароматизатор для увлажнителей воздуха.
1. Коротким нажатием на отсек для ароматизатора разблокируйте выдвижной лоток.
Ни в коем случае не заливайте ароматизатор непосредственно в резервуар для воды или в поддон; это приведет к повреждению BONECO
U700 и прекращению действия гарантии!
13
ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА
При помощи таймера Вы можете определить время работы BONECO U700 до автоматического выключения (таймер выключения).
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
1. Включите BONECO U700.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ
1. Выключите BONECO U700.
Вы можете также задать время, через которое прибор автоматически должен включиться (таймер включения). Данную функцию можно использовать, например, для включения BONECO U700 перед Вашим возвращением, чтобы к Вашему приходу дома был оптимально комфортный климат.
2. Выберите нужные настройки.
3. Нажимайте коротко на символ , пока на дисплее не отобразится нужная продолжительность работы.
BONECO U700 будет работать в течение заданного времени и затем выключится.
2. Нажимайте коротко на символ , пока на дисплее не отобразится нужная продолжительность ждущего режима Standby.
Прибор BONECO U700 включится через определённое время и будет работать в соответствии с выбранными настройками.
4. Для деактивизации таймера выключения до истечения заданного времени выключите
BONECO U700 и при необходимости снова включите.
3. Для деактивизации таймера включения до истечения заданного времени включите BONECO U700 и при необходимости снова выключите.
ru
14
ru
ЧИСТК А И УХОД
УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
Со временем эффективность антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick
®
снижается, а внутренние детали прибора BONECO U700 покрываются известковым налётом. Кроме того, в результате застоя воды внутренние элементы прибора могут загрязниться, а также появиться неприятные запахи. Поэтому регулярный уход за прибором и его очистка – это условие его бесперебойной эксплуатации в соответствии с санитарными нормами.
Интервал
Ежедневно
Начиная с 3-го дня без эксплуатации
Каждые 2 недели
Через каждые 2-6 месяцев
Ежегодно
Рекомендуемые интервалы чистки и ухода зависят от качества воздуха и воды, а также от фактической продолжительности эксплуатации.
Для наружной очистки используйте мягкую, влажную салфетку.
Перед каждой чисткой вынимайте штепсельную вилку из розетки.
Операция
Проверка уровня воды в резервуаре, при необходимости
добавление воды
Опорожнение и очистка BONECO U700
Чистка поддона и резервуара для воды
Замена A250 AQUA PRO
Замена антибактериального серебряного стержня
Ionic Silver Stick
®
15
УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ
В BONECO U700 предусмотрена функция удаления известкового налёта. Вам потребуется всего один пакетик BONECO CalcOff. Он входит в комплект поставки увлажнителя. Дополнительно пакетики
CalcOff можно приобрести у дилера BONECO или в нашем интернет-магазине по адресу
www.boneco.
com
.
УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА В ПРИБОРЕ
1. Выключите BONECO U700.
2. Опорожните поддон и резервуар для воды.
3. Извлеките антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick
®
и A250 AQUA PRO.
Данный символ на дисплее BONECO U700 указывает на необходимость удаления известкового налёта:
4. Смешайте 1 пакетик CalcOff с 1 литром воды и вылейте смесь в резервуар для воды.
5. Поместите резервуар для воды обратно в нижнюю часть прибора.
УДАЛЕНИЕ ОСТАТКОВ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЁТА
Въевшиеся остатки известкового налёта на мембране можно удалить жёлтой кисточкой, находящейся внутри BONECO U700.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
При удалении известкового налёта с интервалом 25 минут на 5 минут включается нагрев воды нагревательным элементом. Данный процесс повторяется до истечения времени очистки. Продолжительность очистки можно установить в диапазоне от 1 до 4 часов. Общее правило: Чем больше продолжительность очистки, тем лучше результат.
6. Нажимайте в течение 3 секунд на символ . Начинается процесс удаления известкового налёта.
7. Нажмите один раз на символ , чтобы установить нужную продолжительность очистки. Продолжительность очистки увеличивается с шагом один час (макс. 4 часов).
На дисплее мигает символ режима очистки. По истечении времени очистки BONECO U700 автоматически выключается.
Ни в коем случае не используйте для очистки мембраны острые предметы и агрессивные чистящие средства; это может привести к повреждению BONECO U700 и прекращению действия гарантии!
8. Опорожните поддон и заполните резервуар для воды водопроводной водой.
Символ очистки гаснет. Увлажнитель BONECO U700 снова готов к работе.
ru
16
ru
ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО СТЕРЖНЯ IONIC SILVER STICK
®
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Антибактериальный серебряный стержень Ionic
Silver Stick
®
предупреждает размножение бактерий в воде и тем самым способствует в значительной степени соблюдению гигиены и хорошему самочувствию. Стержень Ionic Silver Stick
®
также приходит в негодность и требует регулярной замены.
ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО
СТЕРЖНЯ IONIC SILVER STICK
®
1. Снимите резервуар для воды.
серебряный стержень Ionic Silver Stick дами.
®
и утилизируйте его вместе с обычными бытовыми отхо-
О необходимости замены антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick
®
свидетельствует данный символ на дисплее:
ЗАПАСНОЙ СТЕРЖЕНЬ
Антибактериальный серебряный стержень Ionic
Silver Stick
®
входит в комплект поставки увлажнителя BONECO U700. Запасной стержень можно приобрести у дилера BONECO или в нашем интернетмагазине по адресу
www.boneco.com
.
3. Вставьте новый антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick
®
.
4. Для удаления сигнального символа (см. левый столбец) нажмите кнопку и удерживайте её
2 секунды.
17
ru
ru
18
19
ru
BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland