Boneco w400 инструкция по эксплуатации

Brand: Boneco
|
Category: Humidifier
|
Size: 9.66 MB

• Deutsch

  4

  • Table of Contents

    4

  • Gebrauchsanweisung

    5

    • Lieferumfang

      8

    • Übersicht und Benennung der Teile

      9

    • Technische Daten

      10

    • Erste Reinigung

      10

    • Inbetriebnahme

      11

    • Manuelle Bedienung

      12

      • Über die Manuelle Bedienung

        12

      • Der AUTO-Modus

        12

      • Angepasster AUTO-Modus

        12

      • Ein- und Ausschalten

        12

      • Manuelle Steuerung

        13

    • Bedeutung der Status-LED

      14

    • Duftstoffbehälter

      15

      • Grundsätzliches

        15

      • Verwendung

        15

    • Reinigungshinweise

      16

      • Über die Reinigung

        16

      • Empfohlene Reinigungsintervalle

        16

    • Gerät Reinigen

      17

      • Demontage und Reinigung

        17

    • Reinigung der AW200 Verdunstermatte

      18

      • Über die AW200 Verdunstermatte

        18

      • Reinigung in der Waschmaschine

        18

      • Reinigung durch Handwäsche

        18

    • Vorfilter Reinigen

      19

      • Über den Vorfilter

        19

    • Tausch des Zubehörs

      20

      • A7017 Ionic Silver Stick ® Auswechseln

        20

      • Zubehör Verfügbarkeit

        20

    • Das Bietet Ihnen die BONECO-App

      21

      • Über die BONECO-App

        21

      • Leistungsumfang

        21

      • BONECO-App für Ios

        21

      • BONECO-App für Android

        21

    • Verbinden der App mit dem BONECO W400

      22

      • Vorbereitungen

        22

      • Koppelung

        22

    • Betriebshinweise und Fehlerbehebungen

      23

  • Instruction for Use

    25

• English

  26

  • Items Included

    28

  • Overview and Part Names

    29

  • First Cleaning

    30

  • Technical Data

    30

  • Start-Up

    31

  • Manual Operation

    32

    • About Manual Operation

      32

    • AUTO Mode

      32

    • Adapted AUTO Mode

      32

    • Switching on and off

      32

    • Manual Control

      33

  • Meaning of the Status LED

    34

  • Fragrance Container

    35

    • Basics

      35

    • Use

      35

  • Notes on Cleaning

    36

    • About Cleaning

      36

    • Recommended Cleaning Intervals

      36

  • Cleaning the Appliance

    37

    • Disassembly and Cleaning

      37

  • Cleaning the AW200 Evaporator Mat

    38

    • About the AW200 Evaporator Mat

      38

    • Cleaning in the Washing Machine

      38

    • Cleaning by Hand

      38

  • Cleaning the Pre-Filter

    39

    • About the Pre-Filter

      39

  • Replacing the Accessories

    40

    • Replacing the A7017 Ionic Silver Stick

      40

    • Availability of Accessories

      40

  • The Benefits of the BONECO App

    41

    • About the BONECO App

      41

    • Scope of Services

      41

    • BONECO App for Ios

      41

    • BONECO App for Android

      41

  • Connecting the App to the BONECO W400

    42

    • Preparations

      42

    • Connection

      42

  • Notes on Operation and Troubleshooting

    43

    • Mode D’emploi

      45

• Français

  46

  • Contenu de la Livraison

    48

  • Vue D’ensemble Et Désignation des Pièces

    49

  • Premier Nettoyage

    50

  • Caractéristiques Techniques

    50

  • Mise en Service

    51

  • Utilisation Manuelle

    52

    • Au Sujet de L’utilisation Manuelle

      52

    • Mode AUTO

      52

    • Mode AUTO Adapté

      52

    • Mise en Marche Et Arrêt

      52

    • Commande Manuelle

      53

  • Signification de la LED D’état

    54

  • Récipient Pour Substances Odorantes

    55

    • Informations de Base

      55

    • Utilisation

      55

  • Précisions Concernant Le Nettoyage

    56

    • Au Sujet du Nettoyage

      56

    • Fréquence de Nettoyage Recommandée

      56

  • Nettoyage de L’appareil

    57

    • Démontage Et Nettoyage

      57

  • Nettoyage du Tapis D’évaporation AW200

    58

    • Au Sujet du Tapis D’évaporation AW200

      58

    • Nettoyage Au Lave-Linge

      58

    • Nettoyage À la Main

      58

  • Nettoyage du Préfiltre

    59

    • Au-Sujet du Préfiltre

      59

  • Remplacement des Accessoires

    60

    • Remplacement de L’a7017 Ionic Silver Stick

      60

    • Disponibilité des Accessoires

      60

  • Ce que L’appli BONECO Vous Apporte

    61

    • Au Sujet de L’appli BONECO

      61

    • Fonctionnalités

      61

    • Appli BONECO Pour Ios

      61

    • Appli BONECO Pour Android

      61

  • Connexion de L’appli Au BONECO W400

    62

    • Actions Préparatoires

      62

    • Couplage

      62

  • Instructions D’utilisation Et Correction des Erreurs

    63

    • Istruzioni Per L’uso

      65

• Italiano

  66

  • Volume DI Fornitura

    68

  • Panoramica E Denominazione Dei Pezzi

    69

  • Prima Pulizia

    70

  • Dati Tecnici

    70

  • Messa in Funzione

    71

  • Utilizzo Manuale

    72

    • Informazioni Sull’utilizzo Manuale

      72

    • Modalità Automatica

      72

    • Modalità Automatica Adattata

      72

    • Accendere E Spegnere

      72

    • Comando Manuale

      73

  • Significato Dei LED DI Stato

    74

  • Contenitore Per Fragranze

    75

    • Informazioni DI Base

      75

    • Utilizzo

      75

  • Indicazioni Per la Pulizia

    76

    • Informazioni Sulla Pulizia

      76

    • Intervalli DI Pulizia Consigliati

      76

  • Pulizia Degli Apparecchi

    77

    • Smontaggio E Pulizia

      77

  • Pulizia del Feltro Per Evaporatore AW200

    78

    • Informazioni Sul Feltro Per Evaporatore AW200

      78

    • Pulizia Della Lavatrice

      78

    • Pulizia a Mano

      78

  • Pulizia del Prefiltro

    79

    • Informazioni Sul Prefiltro

      79

  • Sostituzione Degli Accessori

    80

    • Sostituzione Dello Ionic Silver Stick ® A7017

      80

    • Disponibilità Degli Accessori

      80

  • Questo È CIò Che VI Offre la App BONECO

    81

    • Informazioni Sulla App BONECO

      81

    • Volume DI Fornitura

      81

    • App BONECO Per Ios

      81

    • App BONECO Per Android

      81

  • Collegamento Dell’app a BONECO W400

    82

    • Preparativi

      82

    • Collegamento

      82

  • Istruzioni Operative E Risoluzione Dei Guasti

    83

    • Gebruiksaanwijzing

      85

• Dutch

  86

  • Leveringsomvang

    88

  • Overzicht en Benaming Van de Onderdelen

    89

  • Eerste Reiniging

    90

  • Technische Gegevens

    90

  • Ingebruikname

    91

  • Handmatige Bediening

    92

    • Over de Handmatige Bediening

      92

    • Modus AUTO

      92

    • Aangepaste Modus AUTO

      92

    • In- en Uitschakelen

      92

    • Handmatige Regeling

      93

  • Betekenis Van de Status-LED

    94

  • Geurstofhouder

    95

    • Algemeen

      95

    • Gebruik

      95

  • Reinigingsinstructies

    96

    • Over de Reiniging

      96

    • Aanbevolen Reinigingsintervallen

      96

  • Apparaat Reinigen

    97

    • Demontage en Reiniging

      97

  • Reiniging Van de AW200-Verdampermat

    98

    • Over de AW200-Verdampermat

      98

    • Reiniging in de Wasmachine

      98

    • Reiniging Door Middel Van Handwas

      98

  • Voorfilter Reinigen

    99

    • Over Het Voorfilter

      99

  • Accessoires Vervangen

    100

    • A7017 Ionic Silver Stick ® Vervangen

      100

    • Beschikbaarheid Van Accessoires

      100

  • Dit Biedt de BONECO-App

    101

    • Over de BONECO-App

      101

    • Functies

      101

    • BONECO-App Voor Ios

      101

    • BONECO-App Voor Android

      101

  • App Verbinden Met de BONECO W400

    102

    • Voorbereidingen

      102

    • Koppeling

      102

  • Bedieningsinstructies en Problemen Oplossen

    103

    • Instrucciones de Uso

      105

• Español

  106

  • Contenido

    108

  • Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes

    109

  • Primera Limpieza

    110

  • Datos Técnicos

    110

  • Puesta en Marcha

    111

  • Manejo Manual

    112

    • Acerca del Manejo Manual

      112

    • Modo «AUTO

      112

    • Modo «AUTO» Adaptado

      112

    • Encendido y Apagado

      112

    • Control Manual

      113

  • Significado del LED de Estado

    114

  • Depósito Difusor de Aroma

    115

    • Conceptos Básicos

      115

    • Utilización

      115

  • Instrucciones de Limpieza

    116

    • Acerca de la Limpieza

      116

    • Intervalos de Limpieza Recomendados

      116

  • Limpieza del Aparato

    117

    • Desmontaje y Limpieza

      117

  • Limpieza de la Placa de Evaporación AW200

    118

    • Acerca de la Placa de Evaporación AW200

      118

    • Limpieza en la Lavadora

      118

    • Limpieza Mediante Lavado a Mano

      118

  • Limpieza del Filtro Previo

    119

    • Acerca del Filtro Previo

      119

  • Sustitución de Los Accesorios

    120

    • Sustitución del Ionic Silver Stick ® A7017

      120

    • Disponibilidad de Los Accesorios

      120

  • Esto es lo que Le Ofrece la Aplicación BONECO

    121

    • Acerca de la Aplicación BONECO

      121

    • Funciones

      121

    • Aplicación BONECO para Ios

      121

    • Aplicación BONECO para Android

      121

  • Conexión de la Aplicación con el BONECO W400

    122

    • Preparación

      122

    • Vinculación

      122

  • Indicaciones de Uso y Subsanación de Fallos

    123

    • Használati Útmutató

      125

• Magyar

  126

  • Szállítási Terjedelem

    128

  • Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése

    129

  • Műszaki Adatok

    130

  • Első Tisztítás

    130

  • Üzembe Helyezés

    131

  • Manuális Üzemeltetés

    132

    • A Manuális Üzemeltetésről

      132

    • Az AUTO MóD

      132

    • Beállított AUTO MóD

      132

    • A Készülék Be- És Kikapcsolása

      132

    • Manuális Vezérlés

      133

  • Az Állapotkijelző LED Jelentése

    134

  • Illatanyagtartály

    135

    • Alapok

      135

    • Használat

      135

  • Tisztítási Útmutató

    136

    • A Tisztításról

      136

    • Javasolt Tisztítási IDőtartamok

      136

  • A Készülék Tisztítása

    137

    • Szétszerelés És Tisztítás

      137

  • Az AW200 Nedvesítőbetét Tisztítása

    138

    • Az AW200 Nedvesítőbetétről

      138

    • Tisztítás Mosógépben

      138

    • Tisztítás Kézi Mosással

      138

  • Az Előszűrő Tisztítása

    139

    • Az Előszűrőről

      139

  • A Tartozékok Cseréje

    140

    • Az A7017 Ionic Silver Stick ® RúD Cseréje

      140

    • A Tartozékok Rendelkezésre Állása

      140

  • Ezt Kínálja a BONECO Alkalmazás

    141

    • A BONECO Alkalmazásról

      141

    • Szolgáltatások

      141

    • BONECO Alkalmazás Ios Rendszerhez

      141

    • BONECO Alkalmazás Android Rendszerhez

      141

  • Az Alkalmazás Összekapcsolása a BONECO W400 Készülékkel

    142

    • Előkészületek

      142

    • Párosítás

      142

  • Üzemeltetési Utasítások És a Hibák Elhárítása

    143

    • Instrukcja Obsługi

      145

• Polski

  146

  • Zakres Dostawy

    148

  • PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI

    149

  • Dane Techniczne

    150

  • Pierwsze Czyszczenie

    150

  • Uruchamianie Urządzenia

    151

  • Obsługa Ręczna

    152

    • O Obsłudze Ręcznej

      152

    • Tryb AUTO

      152

    • Dostosowany Tryb AUTO

      152

    • Włączanie I Wyłączanie

      152

    • Sterowanie Ręczne

      153

  • Znaczenie Diody LED Statusu

    154

  • Zbiornik Na Substancje Zapachowe

    155

    • Podstawowe Informacje

      155

    • Stosowanie

      155

  • Wskazówki Dotyczące Czyszczenia

    156

    • Informacje Na Temat Czyszczenia

      156

    • Zalecana Częstotliwość Czyszczenia

      156

  • Czyszczenie Urządzenia

    157

    • Demontaż I Czyszczenie

      157

  • Czyszczenie Maty Nawilżającej AW200

    158

    • Informacje Na Temat Maty Nawilżającej AW200

      158

    • Pranie Maty W Pralce

      158

    • Pranie Ręczne Maty

      158

  • Czyszczenie Filtra Wstępnego

    159

    • O Filtrze Wstępnym

      159

  • Wymiana Akcesoriów

    160

    • Wymiana Elektrody A7017 Ionic Silver Stick

      160

    • Dostępność Akcesoriów

      160

  • KorzyśCI Z Używania Aplikacji BONECO

    161

    • O Aplikacji BONECO

      161

    • Zakres Mocy

      161

    • Aplikacja BONECO Na Ios

      161

    • Aplikacja BONECO Na Androida

      161

  • Połączenie Aplikacji Z Urządzeniem BONECO W400

    162

    • Przygotowanie

      162

    • Połączenie

      162

  • Wskazówki Dotyczące Obsługi I Usuwanie BłęDów

    163

    • SE Bruksanvisning

      165

• Svenska

  166

  • Leveransomfattning

    168

  • Översikt Och Delarnas Namn

    169

  • Första Rengöringen

    170

  • Tekniska Data

    170

  • Idrifttagning

    171

  • Manuell Användning

    172

    • Om den Manuella Användningen

      172

    • AUTO-Läget

      172

    • Anpassat AUTO-Läge

      172

    • Påslagning Och Avstängning

      172

    • Manuell Styrning

      173

  • Förklaring Till Statuslampor

    174

  • Doftbehållare

    175

    • Grundläggande Information

      175

    • Användning

      175

  • Anvisningar För Rengöring

    176

    • Om Rengöring

      176

    • Rekommenderade Rengöringsintervall

      176

  • Rengöra Apparaten

    177

    • Montera Isär Och Rengöra

      177

  • Rengöra AW200 Avdunstarmattan

    178

    • Om AW200 Avdunstarmattan

      178

    • Tvätt I Tvättmaskin

      178

    • Handtvätt

      178

  • Rengöra Förfiltret

    179

    • Om Förfiltret

      179

  • Byta Ut Tillbehör

    180

    • Byta A7017 Ionic Silver Stick

      180

    • Tillgängliga Tillbehör

      180

  • Detta Kan du Göra I BONECO-Appen

    181

    • Om BONECO-Appen

      181

    • Funktioner

      181

    • BONECO-Appen För Ios

      181

    • BONECO-Appen För Android

      181

  • Koppla Ihop Appen Med BONECO W400

    182

    • Förberedelser

      182

    • Koppling

      182

  • Användningsinformation Och Felsökning

    183

    • Käyttöohje

      185

• Suomi

  186

  • Toimitussisältö

    188

  • Yleiskuva Ja Osien Nimet

    189

  • Ensimmäinen Puhdistus

    190

  • Tekniset Tiedot

    190

  • Käyttöönotto

    191

  • Manuaalinen Käyttö

    192

    • Manuaaliseen Käyttöön Liittyviä Tietoja

      192

    • Automaattitila

      192

    • Sovitettu Automaattitila

      192

    • Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä

      192

    • Manuaalinen Ohjaus

      193

  • Tila-Ledin Merkitys

    194

  • Hajusteastia

    195

    • Perustiedot

      195

    • Käyttö

      195

  • Puhdistusta Koskevat Ohjeet

    196

    • Puhdistusta Koskevia Tietoja

      196

    • Suositellut Puhdistusvälit

      196

  • Laitteen Puhdistaminen

    197

    • Purkaminen Ja Puhdistaminen

      197

  • AW200-Haihdutinmaton Puhdistus

    198

    • AW200-Haihdutinmattoa Koskevia Tietoja

      198

    • Puhdistus Pesukoneessa

      198

    • Puhdistus Käsin

      198

  • Esisuodattimen Puhdistus

    199

    • Esisuodatinta Koskevia Tietoja

      199

  • Lisävarusteiden Vaihtaminen

    200

    • A7017 Ionic Silver Stick ® -Tikun Vaihtaminen

      200

    • Lisävarusteiden Saatavuus

      200

  • BONECO-App-Sovellus

    201

    • BONECO-App-Sovellusta Koskevia Tietoja

      201

    • Sisältö

      201

    • BONECO App -Sovellus Android-Käyttöjärjestelmälle

      201

  • App-Sovelluksen Yhdistäminen BONECO W400 -Laitteeseen

    202

    • Valmistelut

      202

    • Kytkeminen

      202

  • Käyttöä Koskevat Ohjeet Ja Vikojen Korjaaminen

    203

    • Brugsanvisning

      205

• Dansk

  206

  • Leverede Dele

    208

  • Delene Og Deres Benævnelse

    209

  • Første Rengøring

    210

  • Tekniske Data

    210

  • Ibrugtagning

    211

  • Manuel Betjening

    212

    • Om den Manuelle Betjening

      212

    • Tilstanden AUTO

      212

    • Tilpasning Af Tilstanden AUTO

      212

    • Tænd/Sluk

      212

    • Manuel Styring

      213

  • Status-Led’ens Betydning

    214

  • Duftstofbeholder

    215

    • Grundlæggende Oplysninger

      215

    • Anvendelse

      215

  • Rengøringshenvisninger

    216

    • Om Rengøring

      216

    • Anbefalede Rengøringsintervaller

      216

  • Rengøring Af Apparatet

    217

    • Adskillelse Og Rengøring

      217

  • Rengøring Af Fordampermåtte AW200

    218

    • Om Fordampermåtte AW200

      218

    • Rengøring I Vaskemaskinen Rengøring Ved Vask I Hånden

      218

  • Rengøring Af Forfilter

    219

    • Om Forfilteret

      219

  • Udskiftning Af Tilbehør

    220

    • Udskiftning Af A7017 Ionic Silver Stick

      220

    • Levering Af Tilbehør

      220

  • Det Får du Med BONECO-Appen

    221

    • Om BONECO-Appen

      221

    • Ydelsesomfang

      221

    • BONECO-App Til Ios

      221

    • BONECO App Til Android

      221

  • Oprettelse Af Forbindelse Mellem Appen Og BONECO W400

    222

    • Forberedelser

      222

    • Sammenkobling

      222

  • Driftsanvisninger Og Fejlafhjælpning

    223

    • Bruksanvisning

      225

• Norsk

  226

  • I Denne Pakken

    228

  • Oversikt Og Navn På Delene

    229

  • Første Rengjøring

    230

  • Tekniske Data

    230

  • Ta I Bruk

    231

  • Manuell Betjening

    232

    • Om Manuell Betjening

      232

    • AUTO-Modus

      232

    • Tilpasset AUTO-Modus

      232

    • Slå På Og Av

      232

    • Manuell Styring

      233

  • Status-LED-Lampenes Betydning

    234

  • Duftstoffbeholder

    235

    • Grunnleggende Informasjon

      235

    • Bruk

      235

  • Rengjøringsanvisninger

    236

    • Om Rengjøringen

      236

    • Anbefalte Rengjøringsintervaller

      236

  • Rengjøre Apparatet

    237

    • Demontering Og Rengjøring

      237

  • Rengjøring Av AW200-Fordunstermatten

    238

    • Om AW200-Fordunstermatten

      238

    • Rengjøring I Vaskemaskin

      238

    • Rengjøring for Hånd

      238

  • Rengjøre Forfilter

    239

    • Om Forfilteret

      239

  • Skifte Tilbehør

    240

    • Bytte A7017 Ionic Silver Stick

      240

    • Tilgjengeligheten Av Tilbehør

      240

  • Dette Tilbyr BONECO-Appen

    241

    • Om BONECO-Appen

      241

    • Omfanget Av Funksjoner

      241

    • BONECO-App for Ios

      241

    • BONECO-App for Android

      241

  • Koble Appen Til BONECO W400

    242

    • Forberedelser

      242

    • Sammenkobling

      242

  • Bruksanvisning Og Feilsøking

    243

    • Lietošanas Instrukcija

      245

• Latviešu

  246

  • Piegādes Komplektācija

    248

  • Daļu Pārskats un Nosaukums

    249

  • Pirmā Tīrīšana

    250

  • Tehniskie Dati

    250

  • Ekspluatācijas Sākšana

    251

  • Manuāla Vadība

    252

    • Par Manuālo Vadību

      252

    • Režīms AUTO

      252

    • Pielāgots Režīms AUTO

      252

    • Ieslēgšana un Izslēgšana

      252

    • Manuālā Vadība

      253

  • Statusa LED Nozīme

    254

  • Smaržvielu Tvertne

    255

    • Pamatinformācija

      255

    • Izmantošana

      255

  • NorāDījumi Par Tīrīšanu

    256

    • Par Tīrīšanu

      256

    • Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli

      256

  • Ierīces Tīrīšana

    257

    • Demontāža un Tīrīšana

      257

  • Mitrinātāja Sieta AW200 Tīrīšana

    258

    • Par AW200 Mitrinātāja Sietu

      258

    • Mazgāšana Veļas Mazgājamajā Mašīnā

      258

    • Mazgāšana Ar RokāM

      258

  • Priekšfiltra Tīrīšana

    259

    • Par Priekšfiltru

      259

  • Piederumu Nomaiņa

    260

    • A7017 Ionic Silver Stick ® Nomaiņa

      260

    • Piederumu Pieejamība

      260

  • BONECO Lietotnes Pakalpojumi

    261

    • Par BONECO Lietotni

      261

    • Pakalpojumu Apjoms

      261

    • BONECO Lietotne Sistēmai «Ios

      261

    • BONECO Lietojumprogramma Sistēmai «Android

      261

  • Lietojumprogramma Pievienošana BONECO W400

    262

    • Sagatavošanas Darbi

      262

    • Savienošana

      262

  • Ekspluatācijas NorāDījumi un Kļūdu Novēršana

    263

    • Naudojimo Instrukcija

      265

• Lietuvių

  266

  • Tiekiamas Komplektas

    268

  • Dalių Apžvalga Ir Jų Pavadinimai

    269

  • Techniniai Duomenys

    270

  • Pirmas Valymas

    270

  • Paleidimas

    271

  • Rankinis Valdymas

    272

    • Apie Rankinį Valdymą

      272

    • AUTO Režimas

      272

    • Parinktas AUTO Režimas

      272

    • Įjungimas Ir Išjungimas

      272

    • Rankinis Valdymas

      273

  • Būsenos LED ReikšMės

    274

  • Kvapiųjų Medžiagų Indelis

    275

    • Pagrindinė Informacija

      275

    • Naudojimas

      275

  • Valymo Nurodymai

    276

    • Apie Valymą

      276

    • Rekomenduojami Valymo Intervalai

      276

  • Prietaiso Valymas

    277

    • Išardymas Ir Valymas

      277

  • AW200 Garinimo Audinio Valymas

    278

    • Apie AW200 Garinimo Audinį

      278

    • Plovimas Skalbimo Mašina

      278

    • Plovimas Rankomis

      278

  • Pirminio Filtro Valymas

    279

    • Apie Pirminį Filtrą

      279

  • Reikmenų Keitimas

    280

    • A7017 „Ionic Silver Stick

      280

    • Reikmenų Prieinamumas

      280

  • BONECO Programėlės Privalumai

    281

    • Apie BONECO Programėlę

      281

    • Savybės

      281

    • BONECO Programėlė „Ios» Operacinei Sistemai

      281

    • BONECO Programėlė „Andoid» Operacinei Sistemai

      281

  • Programėlės Susiejimas Su BONECO W400

    282

    • Paruošiamieji Darbai

      282

    • Susiejimas

      282

  • Eksploatavimo Nurodymai Ir Sutrikimų Šalinimas

    283

    • EE Kkasutusjuhend

      285

• Eesti

  286

  • Tarnekomplekt

    288

  • Ülevaade Ja Osade Nimetused

    289

  • Esimene Puhastamine

    290

  • Tehnilised Andmed

    290

  • Kasutuselevõtt

    291

  • Manuaalne Käsitsemine

    292

    • Manuaalsest Käsitsemisest

      292

    • AUTO Laad

      292

    • Kohandatud AUTO Laad

      292

    • Sisse- Ja Väljalülitamine

      292

    • Manuaalne Juhtimine

      293

  • Oleku LED-I Tähendus

    294

  • Lõhnaaine Anum

    295

    • Algteadmised

      295

    • Kasutamine

      295

  • Puhastusjuhised

    296

    • Puhastamisest

      296

    • Soovitatavad Puhastusvälbad

      296

  • Seadme Puhastamine

    297

    • Lahtivõtmine Ja Puhastamine

      297

  • AW200 Niisutusmati Puhastamine

    298

    • AW200 Niisutusmatist

      298

    • Pesumasinas Puhastamine

      298

    • Käsitsi Puhastamine

      298

  • Eelfiltri Puhastamine

    299

    • Eelfiltrist

      299

  • Tarvikute Vahetamine

    300

    • A7017 Ionic Silver Stick ® -I Vahetamine

      300

    • Tarvikute Saadavus

      300

  • Seda Pakub Teile BONECO Rakendus

    301

    • BONECO Rakenduse Kaudu

      301

    • Tööulatus

      301

    • BONECO Rakendus Iosile

      301

    • BONECO Rakendus Androidile

      301

  • Ühendage Rakendus Seadmega BONECO W400

    302

    • Ettevalmistused

      302

    • Sidumine

      302

  • Kasutussuunised Ja Veaparandused

    303

    • Návod K Použití

      305

• Čeština

  306

  • Rozsah Dodávky

    308

  • Přehled a Názvy Dílů

    309

  • První ČIštění

    310

  • Technické Údaje

    310

  • Uvedení Do Provozu

    311

  • Manuální OvláDání

    312

    • O ManuálníM OvláDání

      312

    • RežIM AUTO

      312

    • Přizpůsobený RežIM AUTO

      312

    • Zapínání a Vypínání

      312

    • Manuální Řízení

      313

  • Význam Stavových Kontrolek LED

    314

  • Nádobka Na Vonné Látky

    315

    • Základy

      315

    • Použití

      315

  • Pokyny K ČIštění

    316

    • O ČIštění

      316

    • Doporučené Intervaly ČIštění

      316

  • ČIštění Zařízení

    317

    • Demontáž a ČIštění

      317

  • ČIštění Odpařovací Rohože AW200

    318

    • O Odpařovací RohožI AW200

      318

    • ČIštění V Pračce

      318

    • Ruční ČIštění

      318

  • ČIštění Předfiltru

    319

    • O Předfiltru

      319

  • VýMěna Příslušenství

    320

    • VýMěna Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick

      320

    • Dostupnost Příslušenství

      320

  • Výhody Aplikace BONECO

    321

    • O Aplikaci BONECO

      321

    • Rozsah Funkcí

      321

    • Aplikace BONECO Pro Ios

      321

    • Aplikace BONECO Pro Android

      321

  • Propojení Aplikace S BONECO W400

    322

    • Přípravy

      322

    • Spárování

      322

  • Pokyny K Provozu a Odstranění Závad

    323

  • 85 Cznávod KPoužití

    325

    • Návod Na Používanie

      325

• Slovenčina

  326

  • Obsah Balenia

    328

  • Prehľad a Označenie Častí

    329

  • Technické Údaje

    330

  • Prvé Čistenie

    330

  • Uvedenie Do Prevádzky

    331

  • Manuálna Obsluha

    332

    • O Manuálnej Obsluhe

      332

    • RežIM AUTO

      332

    • Prispôsobený RežIM AUTO

      332

    • Zapnutie a Vypnutie

      332

    • Manuálne Ovládanie

      333

  • Význam Stavovej LED

    334

  • Nádobka Na Aromatickú Látku

    335

    • Základné Informácie

      335

    • Použitie

      335

  • Pokyny Na Čistenie

    336

    • O Čistení

      336

    • Odporúčané Intervaly Čistenia

      336

  • Čistenie Zariadenia

    337

    • Demontáž a Čistenie

      337

  • Čistenie Vložky Odparovacieho Zvlhčovača AW200 328

    338

    • Čistenie PraníM V Práčke

      338

    • Čistenie RučnýM PraníM

      338

  • Čistenie Predradeného Filtra

    339

    • O Predradenom Filtri

      339

  • Výmena Príslušenstva

    340

    • Výmena Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick

      340

    • Dostupnosť Príslušenstva

      340

  • Výhody Aplikácie Boneco

    341

    • O AplikáCII Boneco

      341

    • Rozsah Služieb

      341

    • Aplikácia BONECO Pre Ios

      341

    • Aplikácia BONECO Pre Android

      341

  • Spojenie Aplikácie so Zvlhčovačom BONECO W400

    342

    • Príprava

      342

    • Pripojenie

      342

  • Pokyny Na Prevádzku a Odstraňovanie Chýb

    343

    • Navodila Za Uporabo

      345

• Slovenščina

  346

  • Obseg Dobave

    348

  • Pregled in Poimenovanje Delov

    349

  • Tehnični Podatki

    350

  • Prvo ČIščenje

    350

  • Pred Uporabo

    351

  • Ročno Upravljanje

    352

    • O Ročnem Upravljanju

      352

    • Način «AUTO

      352

    • Prilagojeni Način «AUTO

      352

    • Vklop in Izklop

      352

    • Ročno Krmiljenje

      353

  • Pomen LED-Diode Stanja

    354

  • Posoda Za DIšave

    355

    • Osnove

      355

    • Uporaba

      355

  • Napotki Za ČIščenje

    356

    • O ČIščenju

      356

    • Priporočeni Intervali ČIščenja

      356

  • ČIščenje Naprave

    357

    • Razstavljanje in ČIščenje

      357

  • ČIščenje Vlažilne Obloge AW200

    358

    • O Vlažilni Oblogi AW200

      358

    • ČIščenje V Pralnem Stroju

      358

    • ČIščenje Z Ročnim Pranjem

      358

  • ČIščenje Predfiltra

    359

    • O Predfiltru

      359

  • Menjava Pribora

    360

    • Menjava Vložka A7017 Ionic Silver Stick

      360

    • Nakup Pribora

      360

  • Kaj Vam Omogoča Aplikacija BONECO

    361

    • O Aplikaciji BONECO

      361

    • Funkcije

      361

    • Aplikacija BONECO Za Ios

      361

    • Aplikacija BONECO Za Android

      361

  • Povezovanje Aplikacije Z Enoto BONECO W400

    362

    • Priprava

      362

    • Povezovanje

      362

  • Napotki Za Uporabo in Odpravljanje Napak

    363

    • Upute Za Uporabu

      365

• Hrvatski

  366

  • Opseg Isporuke

    368

  • Pregled I Naziv Dijelova

    369

  • Tehnički Podaci

    370

  • Prvo ČIšćenje

    370

  • Puštanje U Rad

    371

  • Neautomatsko Rukovanje

    372

    • O Neautomatskom Rukovanju

      372

    • Način Rada AUTOMATSKI

      372

    • Prilagođeni AUTOMATSKI Način Rada

      372

    • Uključivanje I Isključivanje

      372

    • Neautomatsko Upravljanje

      373

  • Značenje LED Lampice Statusa

    374

  • Spremnik Za Miris

    375

    • Osnove

      375

    • Upotreba

      375

  • Napomene Za ČIšćenje

    376

    • O ČIšćenju

      376

    • Preporučeni Intervali ČIšćenja

      376

  • ČIšćenje Uređaja

    377

    • Rastavljanje I ČIšćenje

      377

  • ČIšćenje Podloge Isparivača AW200

    378

    • O Podlozi Isparivača AW200

      378

    • Pranje U Perilici Rublja

      378

    • Ručno Pranje

      378

  • ČIšćenje Predfiltra

    379

    • O Predfiltru

      379

  • Zamjena Pribora

    380

    • Zamjena A7017 Ionic Silver Stick

      380

    • Dostupnost Pribora

      380

  • Aplikacija BONECO Nudi Vam Ovo

    381

    • O Aplikaciji BONECO

      381

    • Opseg Djelovanja

      381

    • Aplikacija BONECO Za Ios

      381

    • Aplikacija BONECO Za Android

      381

  • Povezivanje Aplikacije S Uređajem BONECO W400

    382

    • Pripreme

      382

    • Povezivanje

      382

  • Upute Za Rad I Uklanjanje Smetnje

    383

    • RU Руководство По Эксплуатации

      385

• Русский

  386

  • Комплект Поставки

    388

  • Обзор И Наименование Деталей

    389

  • Первая Очистка

    390

  • Технические Характеристики

    390

  • Подготовка К Работе

    391

    • Ручное Управление

      392

    • Информация О Ручном Управлении

      392

    • Режим «AUTO

      392

    • Адаптированный Режим «AUTO

      392

    • Включение И Выключение

      392

  • Ручное Управление

    393

  • Значения Индикатора Состояния

    394

  • Емкость Для Ароматизирующих Веществ

    395

    • Общие Сведения

      395

    • Использование

      395

  • Указания По Очистке

    396

    • Об Очистке

      396

    • Рекомендуемая Периодичность Очистки

      396

  • Очистка Прибора

    397

    • Разборка И Очистка

      397

  • Очистка Увлажняющего Фильтра AW200

    398

    • Об Увлажняющем Фильтре AW200

      398

    • Очистка В Стиральной Машине

      398

    • Ручная Очистка

      398

  • Очистка Фильтра Предварительной Очистки

    399

    • Информация О Фильтре Предварительной Очистки

      399

  • Замена Дополнительных Принадлежностей

    400

    • Замена Антибактериального Серебряного

      400

    • Стержня Ionic Silver Stick

      400

    • Наличие Дополнительных Принадлежностей

      400

  • Приложение Boneco Для Ios

    401

  • Приложение Для Android

    401

  • Что Предлагает Вам Приложение Boneco

    401

    • Информация О Приложении BONECO

      401

    • Объем Услуг

      401

  • Сопряжение Приложения С BONECO W400

    402

    • Подготовка

      402

    • Сопряжение

      402

  • Указания По Эксплуатации И Устранение Неисправностей

    403

    • Kr 사용 설명서

      405

• 조선말/한국어

  406

  • 제품 구성

    408

  • 개요 및 부품 명칭

    409

  • 기술 자료

    410

  • 첫 번째 세척

    410

  • 사용 시작

    411

  • Auto모드

    412

  • 맞춤형Auto모드

    412

  • 수동 작동 수동 작동 정보

    412

  • 켜기 및 끄기

    412

  • 수동 조절

    413

  • 상태 Led 의미

    414

  • 방향제 용기 기본 정보

    415

  • 사용법

    415

  • 권장 세척 주기

    416

  • 세척 지침 세척 정보

    416

  • 기기 세척 분해 및 세척

    417

  • Aw200가습 매트 정보

    418

  • Aw200 가습 매트 세척

    418

  • 세탁기를 사용한 세척

    418

  • 프리필터 세척

    419

  • 프리필터 정보

    419

  • A7017IonicSilverStick

    420

  • 액세서리 교체

    420

  • 액세서리 구매처

    420

  • Android용Boneco앱

    421

  • Boneco앱 정보

    421

  • Boneco 앱의 장점

    421

  • Ios용Boneco앱

    421

  • Boneco W400에 앱 연결

    422

  • 문제 해결

    423

Brand: Boneco
|
Category: Air Cleaner
|
Size: 1.91 MB