Bosch d tect 120 professional инструкция

Оригинальные инструкции 

D-tect 120 Professional 

Примечания по безопасности

Прочтите и соблюдайте все инструкции. Встроенная защита измерительного инструмента может быть нарушена, если измерительный инструмент используется не в соответствии с предоставленными инструкциями. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Ремонтировался ли измерительный инструмент только квалифицированными специалистами с использованием оригинальных запасных частей? Это обеспечивает безопасность измерительного инструмента.
• Не используйте измерительный инструмент во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• По технологическим причинам измерительный инструмент не может гарантировать 100 % достоверность. Чтобы исключить опасность, каждый раз перед сверлением, пилением или фрезерованием стен, потолков или полов предохраняйтесь от других источников информации, таких как планы зданий, фотографии с этапа строительства и т. д. Влияние окружающей среды, например, влажность или теснота к электрическим устройствам, может повлиять на точность измерительного инструмента. Качество поверхности и состояние стен (например, влажность, металлические строительные материалы, токопроводящие обои, изоляционные материалы, плитка), а также количество, тип, размер и положение объектов могут привести к ошибочным результатам измерений.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом

• Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать опасность возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
  пак.
• Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может привести к травмам и возникновению пожара.
• Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
• В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избегать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратиться за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из батареи, может вызвать раздражение или ожоги.
• Не открывайте батарейный блок. Опасность короткого замыкания. Защищайте батарейный блок от нагревания, например, от постоянного интенсивного солнечного света, огня, воды и влаги. Опасность взрыва.
• В случае повреждения и неправильного использования аккумуляторной батареи могут выделяться пары. Обеспечьте доступ свежего воздуха и обратитесь за медицинской помощью в случае жалоб. Пары могут раздражать дыхательную систему.
• Используйте аккумулятор только вместе с вашим продуктом Bosch. Только эта мера защищает аккумулятор от опасной перегрузки.
• Батарею можно повредить острыми предметами, такими как гвозди или отвертки, или силой, приложенной извне. Может произойти внутреннее короткое замыкание, и аккумулятор может загореться, задымиться, взорваться или перегреться.

Описание продукта и технические характеристики

Разверните складную страницу с изображением измерительного инструмента и оставьте ее развернутой, пока читаете инструкцию по эксплуатации.

Предполагаемое использование
Измерительный инструмент предназначен для обнаружения объектов в стенах, потолках и полах. В зависимости от материала и состояния основного материала возможно обнаружение металлических предметов, балок, заполненных водой пластиковых труб, проводников и кабелей. Измерительный инструмент соответствует требованиям стандарта EN 55011.

Особенности товара:

Нумерация показанных характеристик продукта относится к изображению измерительного инструмента на графической странице.

* Изображенные или описанные аксессуары не входят в стандартный объем поставки продукта. Полныйview аксессуаров можно найти в нашей программе аксессуаров.

Элементы отображения
a Индикация типа объекта «Проводник под напряжением»
б Индикатор батареи
c Индикатор выключенного звукового сигнала
d Индикатор «Помехи радиоволнами»
e Индикатор контроля температуры батареи
f Индикатор функции предупреждения
g Индикатор «Требуется обслуживание»
h Индикатор измерения
i Индикатор «Центральный крест» центра объекта
j Индикатор движения
k Стрелки ориентации для определения центра объекта

Технические данные

* В зависимости от размера и типа объекта, а также материала и состояния основного материала
Измерительный инструмент можно четко идентифицировать по серийному номеру 15 на заводской табличке.

• По точности и глубине сканирования результат измерения может быть хуже при неудовлетворительном качестве поверхности основного материала.

сборка

Измерительный инструмент может работать как от аккумуляторной батареи 13, так и от батареек типа АА.

• Извлекайте батареи/аккумуляторы из измерительного инструмента, если он не используется в течение длительного времени.
  При длительном хранении батареи/аккумуляторы могут подвергнуться коррозии и саморазрядиться.

Зарядка аккумулятора (см. рис. C)

• Используйте только зарядные устройства, указанные на странице аксессуаров. Только эти зарядные устройства подходят для литий-ионного аккумулятора, который можно использовать в вашем измерительном инструменте.
  Примечание: Прилагаемый аккумулятор частично заряжен. Чтобы обеспечить полную емкость аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента. Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любое время без сокращения срока его службы. Прерывание процесса зарядки не приводит к повреждению аккумулятора. Система Electronic Cell Protection (ECP) защищает литий-ионный аккумулятор от глубокой разрядки. При разрядке аккумуляторной батареи измерительный инструмент отключается защитной схемой.
• После автоматического отключения измерительного инструмента больше не нажимайте кнопку включения/выключения. Аккумулятор может быть поврежден.
  Чтобы извлечь аккумулятор 13, нажмите кнопку разблокировки 12 и потяните аккумулятор назад и из измерительного инструмента. Не применяйте силу. Соблюдайте указания по утилизации.
  Как вставить аккумулятор
  Примечание: Использование аккумуляторов, не подходящих для измерительного инструмента, может привести к неисправности или повреждению измерительного инструмента.
  Вставьте заряженную батарею 13 в рукоятку, пока не почувствуете, что она зафиксировалась и не оказалась на одном уровне с рукояткой.
  Установка/удаление адаптера для батарей типа AA (см. рис. D)
• Адаптер батареи AA предназначен только для использования с некоторыми измерительными инструментами Bosch и не может использоваться с другими электроинструментами.
  Установка адаптера батареи AA
  Поместите крышку 17 в гнездо 11. Поместите батареи на заглушку 16, как показано на рисунке. Затем наденьте пломбировочный колпачок 16 на батареи, пока не почувствуете, что он зафиксировался и не оказался на одном уровне с ручкой.

Снятие адаптера батареи AA

Нажмите кнопки разблокировки 12 запорного колпачка 16 и потяните запорный колпачок вниз, чтобы снять его. Следите за тем, чтобы батарейки не выпали. Держите устройство аккумуляторным отсеком вверх. Извлеките батареи. Чтобы снять внутреннюю крышку 17, возьмитесь за крышку и вытащите ее из измерительного инструмента, слегка надавив на боковую стенку.

Аккумуляторная батарея/индикатор батареи
Индикатор перезаряжаемой батареи/батареи b всегда отображает текущее состояние батареи:

	Аккумулятор полностью заряжен
Аккумулятор имеет 2/3 своей емкости или меньше
Аккумулятор имеет 1/3 своей емкости или меньше
Батарея имеет 10% емкости или меньше
Сменить батарею

Эксплуатация

• Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.
• Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур или перепадов температуры. Как бывшийample, не оставляйте его в транспортных средствах на длительное время. В случае больших колебаний температуры дайте измерительному инструменту адаптироваться к температуре окружающей среды, прежде чем включать его в работу.
• Держите измерительный инструмент только за предполагаемую область захвата 10, чтобы не влиять на измерение.
• Использование или работа передающих систем, таких как WLAN, UMTS, радар, передающие мачты или микроволны, в непосредственной близости может повлиять на функцию измерения.
• Измеряемые значения могут ухудшаться из-за определенных условий окружающей среды. К ним относятся, например, близость устройств, создающих сильные электрические, магнитные или электромагнитные поля, влага, металлические строительные материалы, ламинированные фольгой изоляционные материалы, проводящие обои или плитка. Поэтому также изучите другие источники информации (например, строительные планы) перед тем, как сверлить, пилить или фрезеровать стены, потолки или полы.

Начальная операция

Включение и выключение
Проверяйте измерительный инструмент перед каждым использованием. В следующих случаях безопасная функция больше не может быть обеспечена:
– Измерительный индикатор h постоянно отклоняется, даже если вы держите инструмент в воздухе.
– Измерительный индикатор не отклоняется, даже если вы держите палец в области датчика.
– Устройство имеет видимые повреждения или незакрепленные компоненты внутри измерительного инструмента.
– Безопасная функция обеспечивается только тогда, когда горит одна из кнопок выбора режима работы.

Включение / выключение аудиосигнала
Звуковой сигнал можно включить/выключить с помощью кнопки звукового сигнала 5. . Когда звуковой сигнал выключен, на дисплее 3 отображается информация c.

Метод работы (см. Рисунок B)
Измерительный инструмент проверяет основной материал сенсорной области 14 в направлении измерения А. Обнаруживают объекты, которые отличаются от материала стены. Всегда перемещайте измерительный инструмент по основному материалу, слегка надавливая, не отрывая его и не меняя давления. Измерительный инструмент можно перемещать в любом направлении B.

Режимы работы
Как только измерительный инструмент включен, вы можете переключаться между различными режимами работы.
Выбирая режимы работы, вы можете настроить измерительный инструмент на различные материалы стен и, при необходимости, подавить нежелательные объекты.
Если материал стены неизвестен, следует начать с универсального режима. Выбранный режим работы отображается подсвеченной кнопкой.

Универсальный (предустановлено)
Режим работы «Универсальный» подходит для большинства применений в каменной кладке. Обозначаются металлические предметы, заполненные водой пластиковые трубы, электрические линии и кабели. Полости в строительном кирпиче или пустые пластиковые трубы диаметром менее 2 см могут не отображаться. Максимальная глубина измерения составляет 6 см.

Бетон
Режим работы «Бетон» особенно подходит для работы с железобетоном. Обозначаются арматура, металлические трубы, заполненные водой пластиковые трубы, электрические линии и кабели. Максимальная глубина измерения составляет 12 см.

Гипсокартон
Режим работы «Гипсокартон» подходит для обнаружения балок, металлических опор, электрических линий и кабелей в гипсокартонных стенах (дерево, гипсокартон и т. д.). Также показаны заполненные водой пластиковые трубы. Пустые пластиковые трубы обычно не обнаруживаются. Максимальная глубина измерения составляет 6 см.

Процедура измерения

Поиск объектов
Расположите измерительный инструмент на/против проверяемой поверхности. Если при опускании измерительного инструмента под измерительный инструмент уже находится объект, при достаточном уровне сигнала светодиод 2 загорается красным, индикатор измерения h отклоняется и раздается звуковой сигнал.
Если объект еще не обнаружен, когда измерительный инструмент находится внизу, индикатор процедуры j отображается, и светодиод 2 загорается желтым цветом. Перемещайте измерительный инструмент по поверхности, не отрывая его, пока индикатор процедуры j не исчезнет. Затем светодиод 2 загорается зеленым цветом в тех местах, где измерительный инструмент не обнаружил объект. Когда измерительный инструмент приближается к объекту, отклонение измерительного индикатора h увеличивается, а светодиод 2 загорается красным. Отклонение уменьшается, когда измерительный инструмент удаляется от объекта. При наличии мелких или глубоко залегающих предметов светодиод 2 может продолжать гореть желтым цветом, а сигнал не подается.

Определение центра объекта

При обнаружении объекта светодиод 2 загорается красным цветом и при достаточном уровне сигнала отображаются стрелки ориентации k для определения центра объекта. Чтобы точно определить центр объекта, переместите измерительный инструмент в направлении стрелок ориентации k. Если стрелки ориентации не отображаются, объект, тем не менее, может находиться в непосредственной близости.

Индикатор измерения h показывает максимальное отклонение, когда он расположен над центром объекта, светодиод 2 горит красным, и, если есть достаточный уровень сигнала, отображается центральный крестик i. Для более точного определения центра объекта обратите внимание на квадрат, который отображается в непосредственной близости от центра объекта, в дополнение к центральному кресту i при достаточном уровне сигнала. Более широкие объекты в основном материале можно идентифицировать по непрерывному высокому ampвысота измерительного индикатора h. Светодиод 2 горит красным.

• Всегда обращайте внимание на все сигналы измерительного инструмента (светодиод, измерительный индикатор, стрелки ориентации). Чтобы исключить опасность, защитите себя перед тем, как сверлить, пилить
  или разгромить в стенах, с помощью других источников информации. Поскольку на результаты измерения могут влиять условия окружающей среды или материал стены, может существовать опасность, даже если индикатор не указывает на объект в зоне действия датчика (нет звукового сигнала, а светодиод 2 горит зеленым).

Силовой кабель
Если обнаружен провод под напряжением, на дисплее 3 также отображается . Светодиод 2 мигает красным, и звучит сигнал с последовательностью быстрых тонов.

Ноты:
Проводники «под напряжением» указываются в любом режиме работы. Проводники, находящиеся под напряжением, легче обнаружить, когда потребители энергии (например, lampс, автоматы) подключаются к искомому проводнику и включаются. В определенных условиях (например, под металлическими поверхностями или за поверхностями с высоким содержанием воды) «активные» проводники не могут быть надежно обнаружены. Сила сигнала «живого» проводника зависит от положения кабеля. Поэтому примените дополнительные измерения в непосредственной близости или используйте другие источники информации, чтобы проверить, существует ли проводник под напряжением. Статическое электричество может привести к тому, что линии электропередач будут отображаться неточно, например, на большой площади, или не отображаться вовсе. Чтобы улучшить показания, положите свободную руку на стену рядом с измерительным инструментом, чтобы снять статическое электричество.

• Держите измерительный инструмент только за предполагаемую область захвата 10, чтобы не влиять на измерение.

Маркировка объектов
При необходимости обнаруженные объекты могут быть помечены. Выполните измерение, как описано. После того, как вы нашли границы или центр объекта, отметьте место, которое вы искали, на верхнем маркере 1 и боковом маркере 4. Соедините обе точки вертикальной и горизонтальной линиями. Объект находится на пересечении линий.

Рабочий совет

Контроль температуры
Примечание. Если устройство снято со стены, может временно отображаться сигнал.
Когда загорается индикатор контроля температуры e, батарея измерительного инструмента находится за пределами диапазона рабочих температур или подвергалась сильным колебаниям температуры. Замените аккумулятор или подождите, пока он снова не достигнет рабочего диапазона температур.

Функция предупреждения
Когда на дисплее 3 отображаются f и g, отправьте измерительный инструмент авторизованному агенту по обслуживанию клиентов. Измерительный инструмент больше не работает.

Устранение неисправностей — причины и меры по устранению

Ошибка	Вызывать	Корректирующая мера
Измерительный инструмент не включается.	Аккумулятор разряжен	Зарядка батареи
Батареи разряжены	Заменить батарейки
Измерительный инструмент включен, но не реагирует		Извлеките и снова вставьте перезаряжаемый батареи/батарейки
«Требуется обслуживание»	Измерительный инструмент неисправен	Отправить измерительный инструмент в сервисную службу агент
«Температура батареи ниже/превышает диапазон температур батареи»		Подождите, пока допустимая температура Радиус действия батареи достигнут или поменяй батарейку
«Обнаружен сильный радиосигнал»		Если возможно, уберите мешающие радиоволны, например, WLAN, UMTS, радар, передающие мачты или микроволновки.

Техобслуживание и сервис

Техническое обслуживание и очистка

• Проверяйте измерительный инструмент каждый раз перед использованием. В случае видимых повреждений или незакрепленных компонентов внутри измерительного инструмента безопасная функция больше не может быть обеспечена. Всегда держите измерительный инструмент чистым и сухим, чтобы обеспечить правильную и безопасную работу. Не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Удалите мусор или загрязнения сухой мягкой тканью. Не используйте чистящие средства или растворители. Чтобы не влиять на функцию измерения, запрещается прикреплять таблички/наклейки или заводские таблички, особенно металлические, в зоне датчика 14 на передней или задней стороне измерительного инструмента.

Послепродажное обслуживание и сервисное обслуживание
Наша служба послепродажного обслуживания ответит на ваши вопросы, касающиеся технического обслуживания и ремонта вашего продукта, а также запасных частей. Взорван views и информацию о запчастях можно
также можно найти по адресу: www.bosch-pt.com

Команда сервисной службы Bosch с радостью ответит на вопросы о наших продуктах и ​​принадлежностях к ним.
При переписке и заказе запасных частей всегда указывайте 10-значный номер артикула, указанный на паспортной табличке продукта.

Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Только для стран ЕС:
В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС измерительные инструменты, которые больше не могут быть использованы, и согласно Европейской директиве 2006/66/ЕС, дефектные или использованные аккумуляторные блоки/батарейки должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом. . Аккумуляторы, которые больше не пригодны для использования, можно вернуть напрямую по адресу:

Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail:  oschservicecentre@bosch.com  

Документы / Ресурсы

	BOSCH D-tect 120 Профессиональный настенный сканер-детектор [pdf] Инструкция по эксплуатации D-tect 120 Professional, Настенный сканер-детектор, D-tect 120, Настенный сканер-детектор, D-tect 120 Professional Настенный сканер-детектор
	BOSCH D-tect 120 Профессиональный настенный сканер-детектор [pdf] Инструкция по эксплуатации D-tect 120 Professional, Настенный детектор, Сканер-детектор, Настенный детектор, Детектор
	BOSCH D-tect 120 Профессиональный настенный сканер-детектор [pdf] Инструкция по эксплуатации D-tect 120, D-tect 120 Профессиональный настенный сканер-детектор, Профессиональный настенный сканер-детектор, Настенный сканер-детектор, Сканер-детектор, Детектор

Рекомендации