Bosch easy aquatak 120 инструкция

ИзиАкватак
100 | 110 | 120
Оригинальные инструкции

Примечания по безопасности

Объяснение символов
Предупреждение об общей опасности.
Никогда не направляйте струю воды на людей, животных, машину или электрические компоненты. Предупреждение: струи высокого давления могут быть опасны при неправильном использовании.

В соответствии с действующими нормами запрещается использовать прибор в сети питьевой воды без системного разделителя. Используйте разделитель согласно IEC 61770, тип BA. Вода, протекающая через системный сепаратор, считается непригодной для питья.
Примечания по технике безопасности для мойки высокого давления Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
Предупреждающие и информационные знаки, прикрепленные к устройству, содержат важную информацию для безопасной эксплуатации.
Помимо информации, содержащейся в инструкции по эксплуатации, соблюдайте общие правила техники безопасности и правила предотвращения несчастных случаев.
Подключение к электросети

• ОбъемtagИсточник питания должен соответствовать данным на заводской табличке изделия.
• Мы рекомендуем подключать данное изделие только к розетке, защищенной автоматическим выключателем,
  будет срабатывать от остаточного тока 30 мА.
• Автоматический выключатель, подающий сетевое питание на мойку высокого давления, должен иметь рейтинг не ниже C16. Если вы сомневаетесь, обратитесь к квалифицированному электрику за дополнительной консультацией. Не пытайтесь модифицировать электрическую систему самостоятельно.
• Вынимайте вилку из розетки всякий раз, когда машина остается без присмотра на какое-то время.
• Установка электроснабжения должна соответствовать IEC 60364-1. u Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности. u Если вилка повреждена, обратите внимание на следующее:
• Вилки и розетки, расположенные рядом с рабочим местом или на открытом воздухе, должны соответствовать классу IP 55 по BS 5490, чтобы обеспечить достаточную защиту от проникновения воды и т. д., а кабельные вводы требуют эффективной герметизации. Над кабельными вводами должны быть установлены резиновые кожухи. Вилки и розетки с защитой от брызг (класс IP X2 по BS 5490) в соответствии с BS 4343 подходят для использования в помещении, где вилка находится вдали от зоны распыления воды, где используется прибор.
• Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.
• Не тяните за вилку во время работы устройства.
• Не переезжайте, не сдавливайте и не тяните за шнур питания или удлинитель, в противном случае они могут быть повреждены. Защищайте кабель от тепла, масла и острых краев.
• Не используйте устройство, если шнур питания или важные детали, например, шланг высокого давления, пистолет или предохранительные устройства, повреждены.
• Предупреждение. Неподходящие удлинительные кабели могут быть опасны.
• Если используется удлинитель, вилка и розетка должны быть водонепроницаемыми. Удлинитель должен иметь сечение в соответствии с инструкцией по эксплуатации и быть защищенным от брызг воды. Соединение не должно находиться в воде.
• При замене штекеров на кабеле питания или удлинителе защита от брызг и механическая устойчивость должны оставаться неповрежденными.
  Подключение воды 
• Соблюдайте правила вашей водоснабжающей компании.
• Все соединительные шланги должны иметь герметичные соединения.
• Убедитесь, что подающий шланг имеет диаметр не менее 12.7 мм (1/2″) и армирован.
• Запрещается использовать прибор для подачи питьевой воды без обратного клапана. Вода, которая имеет
  прошедший обратный клапан считается непригодным для питья.
• Шланг высокого давления не должен иметь повреждений (опасность разрыва). Поврежденный шланг высокого давления необходимо немедленно заменить. Используйте только шланги и соединения, рекомендованные производителем.
• Шланги, фитинги и муфты высокого давления важны для безопасности устройства. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рекомендованные производителем.
• Для приема внутрь следует использовать только чистую или фильтрованную воду. Применение u Перед использованием убедитесь, что машина и рабочее оборудование находятся в идеальном состоянии и безопасны в эксплуатации. Не используйте, если он не в идеальном состоянии.
• Не направляйте струю на себя или других людей, чтобы очистить одежду или обувь.
• Не используйте жидкости, содержащие растворители, неразбавленные кислоты, ацетон или растворители, включая бензин, разбавители краски, печное топливо. Распыляемые пары легко воспламеняются, взрывоопасны и токсичны.
• При использовании устройства в опасных зонах (например, на автозаправочных станциях) необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Запрещается эксплуатировать установку во взрывоопасных местах.
• Устройство должно быть установлено на твердом основании.
• Соблюдайте осторожность при использовании машины в замкнутом пространстве, обеспечив достаточную вентиляцию. Убедитесь, что все транспортные средства всегда выключены во время уборки.
• Работа с этой машиной требует постоянного использования обеих рук. Не работайте с лестницы. Будьте осторожны при использовании машины на балконах или других возвышенностях, следите за тем, чтобы все края всегда были видны.
• Используйте только моющие средства, рекомендованные производителем. Соблюдайте инструкции по применению, утилизации и предупреждения производителей моющих средств.
• Использование других чистящих средств или химикатов может отрицательно сказаться на безопасности машины.
• Все токоведущие компоненты в рабочей зоне должны быть защищены от водяных брызг.
• Курок пистолета не должен блокироваться в положении «ВКЛ» во время работы.
• При использовании очистителей высокого давления могут образовываться аэрозоли. Вдыхание аэрозолей может быть опасным для здоровья.
• Экранированные сопла могут уменьшить аэрозольный эффект. При необходимости используйте средства индивидуальной защиты (СИЗ), например защитные очки, средства защиты органов дыхания и т. д., для защиты от воды, частиц и/или аэрозолей, распыляемых обратно от деталей.
• Высокое давление может привести к отскоку предметов. При необходимости используйте подходящие средства защиты персонала, например, защитные очки.
• Шины автомобиля/клапаны шин разрешается очищать только с расстояния не менее 30 см во избежание повреждения струей высокого давления. Первым признаком повреждения является обесцвечивание шины. Поврежденные автомобильные шины/шинные вентили опасны для жизни.
• Запрещается распылять материалы, содержащие асбест, и другие материалы, содержащие опасные для здоровья вещества.
• Моющие средства нельзя использовать в неразбавленном виде. Продукция безопасна в использовании, так как не содержит кислот, щелочей и веществ, загрязняющих окружающую среду. Мы рекомендуем хранить моющие средства в недоступном для детей месте. Если моющее средство попало в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды, а при проглатывании немедленно обратитесь к врачу.
• Никогда не используйте мойку высокого давления без фильтра или с грязным или поврежденным фильтром. Использование мойки высокого давления без фильтра или с грязным или поврежденным фильтром может привести к аннулированию гарантии.
• Металлические детали могут нагреваться после длительного использования. При необходимости наденьте защитные перчатки.
• Избегайте мойки под высоким давлением в плохих погодных условиях, особенно при угрозе грозы.
• Носите подходящую защитную одежду для защиты от водяных брызг. Не используйте прибор в пределах досягаемости людей, если только они не носят защитную одежду.

Эксплуатация

• Оператор должен использовать продукт в соответствии с правилами. Необходимо учитывать местные условия. Во время работы обращайте внимание на других людей, особенно на детей.
• Устройство может использоваться только уполномоченными лицами, прошедшими обучение или продемонстрировавшими свою способность управлять устройством. Детям и подросткам запрещается эксплуатировать устройство (опасность несчастных случаев из-за неправильного использования устройства).
• Никогда не позволяйте детям, людям с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или отсутствием опыта и / или знаний и / или людям, не знакомым с этими инструкциями, использовать продукт. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
• Запрещается оставлять устройство без присмотра, пока оно включено.
• Струя воды из сопла высокого давления вызывает отдачу орудия.
  Поэтому вы должны крепко держать пистолет и распылительную трубку обеими руками.
• Никогда не используйте ротационную насадку или струйную струю для очистки автомобилей.

 Транспорт

•  Перед транспортировкой выключите двигатель и закрепите устройство.

Обслуживание

• Выключайте агрегат перед выполнением любых работ по очистке и техническому обслуживанию, а также перед заменой компонентов. Выньте вилку из розетки, если устройство работает от сети.
• Ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах Bosch.
  Аксессуары и запчасти
• Необходимо использовать аксессуары и запасные части, одобренные Bosch. Оригинальные аксессуары и запасные части гарантируют безопасную и бесперебойную работу машины.

Символы

Следующие символы важны для прочтения и понимания оригинальной инструкции. Пожалуйста, обратите внимание на символы и их значение. Правильная интерпретация
символы помогут вам использовать продукт лучше и безопаснее.

Символ	Смысл
	Направление движения
	Направление реакции
	Вес
	On
	от
Lo	Низкое давление
Hi	Высокое давление
	Аксессуары

Предполагаемое использование
Продукт предназначен для уборки территорий и предметов вне дома, инструментов, транспортных средств и лодок, при условии использования соответствующих принадлежностей и чистящих средств, одобренных Bosch. Использование по назначению связано с работой при температуре окружающей среды от 0 °C до 40 °C. Этот продукт не должен использоваться для профессионального использования.

Технические данные

мойка высокого давления		EasyAquatak 100	EasyAquatak 110	EasyAquatak 120
Артикул		3 600 HA7 E..	3 600 HA7 F..	3 600 НА7 9..
Номинальная мощность	kW	1.1	1.3	1.5
Температура подачи макс.	° C	40	40	40
Скорость подачи мин.	л / мин	5.5	5.5	5.9
Допустимое давление	МПа	10	11	12
Номинальное давление	МПа	7.	7.	8
Номинальный поток	1	4.5	4.7	5.4
Максимальное давление на входе	МПа	1	1	1
Функция автостопа		•	•	•
Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014	kg	3.60	4.50	4.70
Класс защиты
Серийный номер		Посмотреть сериал	номер (паспортная табличка)	на мойке высокого давления.

Технические характеристики относятся к номинальному объемуtage [U] 230 В. Эти характеристики могут отличаться в зависимости от объемаtages и в моделях для конкретной страны.

Информация о шуме / вибрации

3 600 HA7 E.. 3 600 HA7 F.. 3 600 HA7 9..
Значения уровня шума определены в соответствии с EN 60335-2-79.
Обычно уровни шума продукта, взвешенные по шкале А, составляют:

Монтаж и работа

Включение
Для вашей безопасности
Предупреждение: Выключите, выньте вилку из сети перед регулировкой, очисткой или если кабель порезан, поврежден или запутан.
Рабочий объемtage — 230 В переменного тока, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС, 220 В, 240 В, если применимо). Для получения подробной информации обратитесь в сервисный центр Bosch. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному
электрику или в ближайший сервисный центр Bosch. Если вы хотите использовать удлинительный кабель при эксплуатации мойки высокого давления, следует использовать кабели только следующих размеров: – 2.5 мм 2 – максимальная длина 25 м
Примечание: Если используется удлинительный кабель, его необходимо заземлить и подключить через вилку к заземляющему кабелю вашей электросети в соответствии с предписанными правилами техники безопасности. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику или в ближайший сервисный центр Bosch.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоответствующие удлинительные кабели могут быть опасны. Удлинительный кабель, вилка и розетка должны быть водонепроницаемой конструкции и предназначены для использования вне помещений.
Соединения (вилки и розетки) должны быть сухими и не заземленными.
Для повышения электробезопасности используйте устройство защитного отключения.
(УЗО) с током срабатывания не более 30 мА. Всегда проверяйте свой УЗО каждый раз, когда используете его.
Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в сервисном центре Bosch. Для продуктов, не продаваемых в Великобритании:
Внимание! В целях безопасности необходимо, чтобы вилка, прилагаемая к изделию, была соединена с удлинителем. Муфта удлинителя должна быть защищена от брызг воды, выполнена из резины или покрыта резиной. Удлинительный шнур должен использоваться с компенсатором натяжения кабеля.
Во избежание повреждения прибора не допускайте его работы всухую.
Товары, продаваемые только в ГБ:
Ваш продукт оснащен электрической вилкой, соответствующей стандарту BS 1363/A, с внутренним предохранителем (сертификация ASTA по стандарту BS 1362). Если вилка не подходит для ваших розеток, ее следует
быть отрезанным и установленным на его место соответствующей вилкой уполномоченным агентом по обслуживанию клиентов. Сменная вилка должна иметь тот же номинал предохранителя, что и оригинальная вилка.
Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и никогда не вставляйте ее в сетевую розетку где-либо еще.

Эксплуатация

Во избежание повреждения прибора не допускайте его работы всухую.
Начало
Подсоедините шланг подачи воды (не входит в комплект) к водопроводу и машине. Подключите изделие к сети электропитания, убедившись, что сетевой выключатель находится в положении «выключено». Откройте водопроводный кран. Нажмите на предохранитель (кнопка «назад» на рукоятке пистолета), чтобы отпустить спусковой крючок. Полностью нажмите на курок, пока не появится постоянный поток воды, чтобы удалить воздух из машины и шланга подачи воды. Отпустите триггер. Нажмите на предохранитель (передняя кнопка на рукоятке пистолета). Включите кнопку на главном выключателе. Направьте силовой пистолет вниз. Нажмите на предохранитель спускового крючка, чтобы отпустить спусковой крючок. Полностью нажмите на спусковой крючок.
Авто стоп Функция Автомат предназначен для отключения двигателя при отпускании курка пистолета.
Рабочий совет
Общие
Никогда не используйте ротационную насадку или струйную струю для очистки автомобилей.
Убедитесь, что мойка высокого давления стоит на ровной поверхности.
Не перетягивайте шланг высокого давления и не перемещайте мойку высокого давления, дергая за шланг, это может привести к тому, что машина станет неустойчивой и упадет.
Не перегибайте и не проезжайте автомобиль по шлангу высокого давления. Не допускайте соприкосновения шланга высокого давления с острыми краями или углами.
Рабочие советы по чистке моющими средствами
Используйте только чистящие средства, специально предназначенные для моек высокого давления.
Мы рекомендуем экономно использовать моющее средство в целях защиты окружающей среды. Соблюдайте рекомендуемое разбавление, указанное на этикетке моющего средства.
Форсунка для пены высокого давления, поставляемая с этим продуктом, оснащена регулятором для контроля расхода моющего средства. Отрегулируйте по мере необходимости.
Рекомендуемый метод очистки
Шаг 1: Прикрепите насадку вентилятора и удалите сильные загрязнения. Только для EasyAquatak 110/120:
Шаг 2: Подсоедините бутылку с пеной и экономно распылите моющее средство.
Шаг 3: Смойте разрыхленную грязь и моющее средство веерной насадкой.
Примечание: При очистке вертикальной поверхности распыляйте грязь/моющее средство снизу и двигайтесь вверх.
Промойте сверху и работайте вниз.
Использование с альтернативными источниками воды Эта мойка высокого давления является самозаполняющейся и может забирать воду из резервуаров для воды и природных источников воды. ВАЖНО, чтобы вода была чистой, а входной фильтр BOSCH был прозрачным и был установлен на машине. Открытые резервуары/контейнеры и природные источники воды Используйте комплект принадлежностей для самовсасывания, включающий:

• Входной фильтр с обратным клапаном
• армированный шланг подачи 3 м
• Универсальное соединение с мойкой высокого давления

Это позволяет мойке высокого давления подавать воду на высоту до 0.5 м над уровнем воды в источнике. Это может занять до 15 секунд.
Погрузите 3-метровый шланг в воду, чтобы вытеснить воздух. Подсоедините 3-метровый шланг подачи к мойке высокого давления, убедившись, что впускной фильтр остается погруженным в источник воды. Запускайте мойку высокого давления с отсоединенной трубкой до тех пор, пока из шланга высокого давления не появится постоянный поток воды. Остановитесь, если это не было достигнуто в течение 25 секунд, и проверьте все соединения. Выключите и подключите копье и сопло для работы.
Важно убедиться, что все соединения шлангов и муфт хорошего качества, воздухонепроницаемы, а все шайбы находятся в хорошем состоянии и правильно установлены на свои места. Неспособность
это может повлиять на характеристики самовсасывания.
Резервуары для воды с выходными патрубками
При подключении мойки высокого давления к резервуару для воды с подходящим выпускным отверстием сначала подсоедините шланг подачи (не входит в комплект) к выпускному отверстию резервуара, откройте кран, чтобы вода вытеснила весь воздух из шланга, а затем подключите к напорному патрубку. Шайба.

Решение Проблем

Техобслуживание и сервис

Обслуживание

• Остановитесь, вытащите вилку из розетки и отключите от водопровода.
  Примечание. Чтобы обеспечить долгую и надежную работу, регулярно выполняйте следующее техническое обслуживание.
  Регулярно проверяйте наличие очевидных дефектов, таких как ослабление крепления, а также изношенные или поврежденные компоненты.
  Убедитесь, что крышки и ограждения не повреждены и правильно установлены. Перед использованием произведите необходимое обслуживание или ремонт.
  Во избежание угроз безопасности, если шнур питания необходимо заменить, это должна делать компания Bosch или центр послепродажного обслуживания, уполномоченный на ремонт.
  Электроинструмент Бош.

 После использования/хранения
Выключите главный выключатель и нажмите курок, чтобы слить воду из шланга высокого давления.
Тщательно очистите машину снаружи мягкой щеткой или тканью. Не используйте воду, растворители или полироли. Удалите весь мусор, особенно из вентиляционных отверстий.
Хранение в конце сезона: Слейте воду из работающего двигателя насоса на несколько секунд. Нажмите курок, чтобы выпустить всю воду.
Не кладите другие предметы на машину. Хранить в защищенном от мороза месте.
Убедитесь, что кабели не зажаты при хранении. Не перегибайте шланг высокого давления.
Защита окружающей среды
Опасные для окружающей среды химические вещества не должны попадать в землю, грунтовые воды или водоемы, ручьи и т. д. При использовании чистящих средств точно соблюдайте инструкцию на упаковке и предписанную концентрацию.
При очистке автомобилей необходимо соблюдать местные правила: Не допускать попадания разбрызгиваемого масла в грунтовые воды. Перерабатывайте сырье вместо
утилизация отходов.
Послепродажное обслуживание и сервисное обслуживание
Наша служба послепродажного обслуживания ответит на ваши вопросы, касающиеся обслуживания и ремонта вашего продукта, а также запасных частей. Чертежи взрыва и информацию о запасных частях можно найти по адресу: www.bosch-pt.com
Команда специалистов по использованию продукции Bosch будет рада помочь вам с любыми вопросами о наших продуктах и ​​принадлежностях к ним.
При переписке и заказе запасных частей всегда указывайте 10-значный номер артикула, указанный на паспортной табличке продукта.
Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм Аксбридж
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.

www.bosch-aqt.com

Декларация соответствия ЕС Мойка высокого давления
Номер статьи Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что указанные продукты соответствуют всем применимым положениям директив и правил, перечисленных ниже, и соответствуют следующим стандартам.

3 600 HA7 E.. : 2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 91 дБ(А), неопределенность K = 3,0 дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 95 дБ(А); Процедура оценки соответствия в соответствии с приложением V. Категория продукта: 27
3 600 HA7 F.. : 2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 94 дБ(А), неопределенность K = 3,0 дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 98 дБ(А); Процедура оценки соответствия в соответствии с приложением V. Категория продукта: 27
3 600 HA7 9.. : 2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 91 дБ(А), неопределенность K = 2,0 дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 93 дБ(А); процедура оценки соответствия в соответствии с приложением V. Категория продукта: 27 Технические file в: *

* Роберт Бош Power Tools GmbH, PT / ECS,
70538 Штутгарт, ГЕРМАНИЯ

Хенк Беккер Хельмут Хайнцельманн
Председатель исполнительного директора по сертификации продукции
Руководство

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Штутгарт, ГЕРМАНИЯ Штутгарт, 27.01.2021Роберт Бош Пауэр Тулз ГмбХ

70538 Штутгарте
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-pt.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации