Bosch logixx 6 инструкция pdf

Стиральная машина

ru

2

,

,

.

.

,

—

.

.

,

,

.

.

,

!

ã

К

ã

К

²

.

!

.

!

.

,

, ё

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

К

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э ү

, .,

?

7

11

4

5

12

15

16

17

20

24

33

34

35

36

25

27

29

30

37

3

4

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

,

.

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

.

8

.

,

.

ã

–

–

!

!

.

/

!

.

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

!

!

.

.

.

.

.

.

:

.

,

.

,

—

.

.

,

,

5

6

ã

! ё

.

.

(

!

,

,

),

ã

ã

–

К

!

.

!

(

.

,

)

!

!

.

!

ã

.

!

/

/

!

.

.

)

/

.

2002/96/ « equipment – WEEE).

» (waste electrical and electronic

.

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø ё

60 °C

.

—

.

,

.

.

,

/O

90 °C

:

.

,

, ё

,

. ё

.

.

,

.

1015/2010

.

,

.

.

7

8

Ø

К

Ø

.

,

(15 °C).

.

2010/30/EU

.

.

.

К

A (

)

B

C

D

E

—

—

%

D < 45

45

≤

D < 54

54

≤

D < 63

63

≤

D < 72

72

≤

D < 81

D

www.cleanright.eu

( .

.

—

,

www.sartex.ch).

,

N

O

W

—

—

M

M

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

. 90 °C

. 60 °C

. 60 °C

. 40 °C

. 40 °C

/

—

—

—

—

)

—

—

—

(

.

.

(

.

(

.

,

.

/

,

: ё

—

—

,

),

—

—

),

(

—

—

)

:

),

(

.

/

—

,

,

, —

(

1

—

)

,

—

; —

—

—

/

,

.

, —

—

:

9

NjǬǡDzDzǼǾǮǦDZǤǯǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩ

10

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǣǯǥǼ

LjǡǤDZǴǨǫǡ

NjǬǡDzDzǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩǯdzǧǩǭǡ

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǾǮǦDZǤǩǩ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩDzdzǩDZǫǦ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩǯdzǧǩǭǦ

ǏdzǥǦǬǦǮǩǦǥǬȀ ǭǯǿǺǦǤǯDzDZǦǥDzdzǣǡ

NjDZǼǹǫǡ

ǂǡDZǡǢǡǮ

ǏdzDzǦǫǮǡDzǯDzǡ

DzǵǩǬǽdzDZǯǭ ǐDZǩDzǰǯDzǯǢǬǦǮǩǦ ǥǬȀdzDZǡǮDzǰǯDZdzǩDZǯǣǫǩ ǣǨǡǣǩDzǩǭǯDzdzǩǯdzǭǯǥǦǬǩ

, ,, ~

²

I

II i

,

,

,

«MAX».

,

11

²

–

–

,

.

~

C

.

~

C

35

27

1.

< ;

: 9 8

B A >

L K

W L K

Ž

Ø

Ø

Ø

Ø

,

/ ,

Ø

.

!

ё

95 °C, 90 °C ё

60 °C, 40 °C, 30 °C

60 °C, 40 °C, 30 °C ё

40 °C, 30 °C

40 °C, 30 °C

.

:

:

,

²

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

ё

).

—

,

/

,

.

(

,

,

/

,

:

( .,

.

.

, …)

. .).

(

.

,

/

.

.

.

12

2.

3.

.

.

3.

²

–

–

1.

2.

–

4.

,

,

. ё

,

(

,

.

.

ё

,

.

.

).

.

,

.

.

(

.

,

),

²

–

–

5.

:

,

.

.

.

;

,

.

13

4.

5.

1.

–

–

–

–

²

–

–

²

–

–

2.

–

–

–

–

–

–

–

:

,

«

.

(

)

(

.

«

».

».

= 1/2

.

= 3/4

)

,

:

.

.

3.

–

–

40 °C.

« MAX ».

«

.

:

».

Э

²

Ø

.

« ».

14

К

Ø

Ø

Ø

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

/

(

,

.

,

)

)

.

.

:

.

,

.

(

3

( )

.

rES .

.

.

,

. 3

,

.

.

.

.

«

К

(

»

).

15

16

1.

3.

2.

²

–

–

–

,

.

.

.

.

.

.

.

,

К

/

Ø

Ø

Ø

Ø ё

, ё

,

.

.

.

.

,

,

.

.

.

~

C 24

3-4 ),

1.

2.

(

.

.

.

.

.

²

3.

4.

5.

.

,

.

,

.

.

.

.

17

18

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ã

Ø

²

Ø

1.

2.

3.

4.

. .

:

;

.

.

!

.

!

.

(

«

,

.

.

!!

,

—

.

».

.

.

,

).

.

.

,

1

.

.

.

.

.

,

.

(

.

.

,

)

1.

2.

3.

4.

.

:

.

.

,

.

!

.

²

1.

5.

²

–

2.

3.

4.

).

.

! ё

(

.

,

!

.

).

(

.

–

К

–

К

–

.

.

.

,

,

)

,

,

(

~

.

.

(

.

.

.

( .

)

.

,

),

.

~

19

?

1.

2.

3.

,

,

,

.

.

.

:

4.

. .

20

5.

6.

7.

.

.

.

.

.

,

8.

9.

.

.

.

.

.

—

/

–

–

.

,

/ —

/

?

/

?

?

.

,

—

—

—

—

—

.

ё

.

/ —

–

–

–

–

–

?

?

? ё

.

( . ё

.

(

.

,

«

)

?

.

.

.

—

—

»).

—

—

—

—

—

—

21

«

/

(

»

.

,

—

—

—

—

).

—

—

.

.

.

—

(

)

—

/

—

bdd (

:

—

)

—

—

–

– ё

.

–

– ё

/

/

. ё

: ё

.

—

(

–

–

.

«Abpumpen» (

)

.

.

/

«Löschen» (

,

.

.

)

/

.

)

.

3

,

.

,

.

.

,

.

—

—

«Löschen»

:

—

—

3

—

—

—

22

—

—

(

)

F02

F35

—

F06

/

/

( .

,

,

3 . ё

3

.

.

).

/

.?

ё

—

—

—

FA

–

–

–

,

:

,

.

.

ё

.

.

—

,

Fod

–

–

:

.

.

.

—

—

—

.

23

24

Н ь

,

. ё

(E а

Nr.) ь

?

~

C

ё

20

,

(FD)

.

Э

(1U )’

,

,

—

.

.

.

.

.

К

ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ

ǕǩǶǩǦDzǭǼDZǷǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

ǶǤǥǯǬǺǤdzǴDzǧǴǤǰǰ

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻǨǯȃ

ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬDzdzDzǴ ǎDzǯǩDZDzǨǯȃ

ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ ǜǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬ

ǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩ

1

П

Ø

Ø

:

, Ø 24–40 (

)

~

C

:

32

.

№

8

25

26

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

aǵǰ aǵǰ aǵǰ aǵǰ ǰǤǮǵ ǵǰ aǵǰ aǵǰ

²

!

Ø

Ø

Aquastop

:

( . 2,50 ).

: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

( . 2,5 )

.

(

)

x x —

40 x 65 x 90

. 58

—

100-1000

10

(1-10

220-240 , 50

2300

)

²

.

ã

!

ã

ã

²

–

–

(

.

–

–

–

–

, ё

.

!

!

.

!

,

,

.

(

.

.

!

.

.

!!

.

)

.

,

—

/

,

.

)

,

—

.

27

28

²

–

–

.

.

!

« »

ã

!

!!

:

.

К

WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

: WMZ 2200,

²

–

– (

30 ) .

.

.

$

%

ã

1.

!

!

.

№

8.

.

«A» «B»

2.

.

3.

4.

.

«B» .

.

ã

«B»!

К

ã

!

!

,

.

!

!

29

ã

²

–

–

–

–

–

!

!

!

, ё

.

.

,

.

.

²

).

,

(

ã

1000

Ø

Ø

1.

(1-10

8 / .

)

!

!

.

,

.

( ,

.

(¾» = 26,4 ):

)

: 100-

.

30 ǰǬDZâǰǰ ǰǤǮǵ

ƒ ǰǤǮǵ

ƒ

:

ǑǼǸǡǤ

DZǡǨǢǬǯǫǩDZǯǣǫǩ

Aquastop:

2.

²

²

–

–

).

,

Aquastop (

(

.

.

,

: 55 —

.

. 100

)

ã

ã

–

–

!

!!

!

!

,

!

.

.

,

.

.

31

32

–

–

.

ё

:

,

!

²

К

ã

.

!

,

.

, Ø 24–40 (

).

!

,

ã

!!

,

.

.

!

1.

2.

²

3.

.

.

,

,

.

,

!

.

.

.

²

–

К

–

!

,

!

33

34

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

,

.

.

.

)

(

.

.

,

.

: z

.

.

,

.

.

,

.

.

²

1.

²

Э

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

²

! ё

,

)

.

.

,

,

~

C 25

.

.

.

II .

.

60 °C .

.

,

(

.

~

C

(

.

(1/3

).

ё

24

!).

ё

.

.

9.

10.

11.

/

.

.

.

.

35

36

, .,

1.

2.

3.

4.

5.

~

C

—

19

.

, щ

.

.

(

.

.

.

).

²

–

1.

2.

–

~

C

–

:

29

: 1

/ (

.

.

!

).

К ү

К

, 33

, 15

, 26

, 14

, 18

, 11

, 15

, 25

, 11

, 15

, 7

, 30

, 31

, 30

, 24

К

, 20

, 29

, 12

, 15

, 17

, 19

, 4

, 26

, 17

, 36

37

38

Э

C

, 5

, 17

, 7

, 7

, 19

, 7

Э

К

, 17

, 27

/

, 17

, 17

?, 20

, 34

ь

« »

«

А

»

Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии с договором купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на бытовой прибор мы гарантируем возмещение ущерба в следующих случаях:

1.

Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой, возникший из-за неисправности нашей системы «Аквастоп».

2.

Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.

3.

Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соответствии с нашей инструкцией, включая также квалифицированно выполненное подсоединение удлинителя системы «Аква-стоп» (оригинальная запчасть).

4.

Наша гарантия не распространяется на неисправные подводящие трубопроводы или арматуры до места подключения системы «Аква-стоп» к водопроводному крану.

5.

Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» принципиально не нуждаются во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать водопроводный кран.

6.

Только в случае Вашего продолжительного отсутствия дома, например, отпуска в течение нескольких недель, водопроводный кран следует закрыть.

К

.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

DEUTSCHLAND ru (B-9211)

9000739471 501960000025

ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ

ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǰdzǰ

ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǸǨǯǬǨǭǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ

ǹǰǫǵǨdz

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ

a

ǹǴ ǹ

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

ƾǡǢǐǝǞǒǚǐ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

ǙǺǨǸǺ

ǓǤǷǫǤ

ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǭǹdzǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

‰

ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǵȄǺǭ ǬǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ

ǰ

ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ

ǶǺDzǸȃǪǨǺȄ ǵǭdzȄǯȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶDzǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǫǶǸȇǿǭDZ ǪǶǬȃ ǰdzǰ ǪȃǹǶDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǟǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

ǘǛǘ ǞǢǜǕǝǐ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǖǽdzǨǬǰǺǭ ǩǭdzȄȈ NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

ǕǨǮǴǰǺǭ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

NJȃǩǭǸǰǺǭ

ǕǯǬǦ

C

ǰdzǰ

ǒǶǪǬǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

ǠǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ DzǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ

ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǺ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

#

ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǔǛǯ ǗǐǩǘǢǫ ǔǕǢǕǙ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǻ ǵǭdzȄǯȇ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰ ǬǭDZǹǺǪǰȇǴǰ

ǟǺǶǩȃ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ

#

ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȈ ǵǨǮǨǺǶDZ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

ǹǭDzǻǵǬ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz

#

ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǙǺǨǸǺ ǗǨǻǯǨ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǪDzdzȆǿǭǵǵȃǴ ǿǺǶǩȃ ǵǨǷǶǴǵǰǺȄ Ƕ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ

ǟǺǶǩȃ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzǵǶǷDzǻ

#

ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǹǰǴǪǶdz

#

ǏǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ

Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǵǭ Ǫ ǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ ǸǻǿDzǰ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶǴ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǩȃdzǨ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǭDzǸǨȁǭǵǶ

ǙǰǴǪǶdz

ǴǰǫǨǭǺ ǷǸǰ ǰǯǴǭǵǭǵǰǰ Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ

ʑ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ

ǹǴ ǺǨDzǮǭ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

a

ǹ

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǫǶ ǵǶǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǨDzǹ

džDzǨǤ

ljǶdzȄȀǰDZ ǶǩȂȈǴ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

S

ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǨǬǶȀ

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ
ǩǭdzȄȇ njǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǭdzȇ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǴ ǰ ǶǺǮǨǺǶǴ ǩǭdzȄǭ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ

Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇ

ǹǰdzȄǵȃǽ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ

ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǶǷǾǰȇ ǪȃǩǸǨǵǨ ǭǹdzǰ ǶǷǾǰȆ ǪȃǩǸǨǺȄ
ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǴǰǫǨǭǺ ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz

ʑ

ǁǢǐǠǢ ƿǐǣǗǐ

njdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ʑ

ǁǘǓǝǐǛǫ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǸǻǿDzǨ
ǵǨ

Â

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶDZ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǸǻǿDzǻ ǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

DzǥǵǯǷǪǬǦǤȂǽǬǹ

ǮǯǤǦǬǼ

ǵǬǧDZǤǯDzǦ

dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨȆȁǰǽ DzdzǨǪǰȀ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
Ǭdzȇ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǸǻǿDzǻ
ǵǨ

ǷǶǯǰǾǰȆ

ǪǷǸǨǪǶ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǸǻǿDzǨ
ǵǨ

Â

ǏǨǷǻǹDz ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

Ǭdzȇ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ

#

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǦǶDzǴǬǶȀ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǸǻǿDzǻ
ǵǨ

ǷǶǯǰǾǰȆ

ǪǷǸǨǪǶ

ǹǸǨǯǻ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǵǨ ǰǯǬǭdzǰȇǽ ǰ ǶǬǭǮǬǭ

ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǷǶ ǺǰǷǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ

ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ

a

ǹǴ ǹ

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǸǨǯǬǭdzǨ NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ

a

ǹ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺȃǴ

ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǩǨDzǨ

ƴǞǑǐǒǬǢǕ ǜǞǮǩǕǕ ǡǠǕǔǡǢǒǞ ǘ ǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ ǔǛǯ ǑǕǛǬǯ

ǒǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǹǸǭǬǹǺǪ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ

DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǻǺǶǿǵǰǺǭ Ǫ ǮǰdzǰȁǵǶ

DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭDZ

ǔǶǬǭdzǰ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǻȆ ȇǿǭDZDzǻ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩǸǨǺǵǶ

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǨǢǕǟǡǕǛǬ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ȀǺǭǷǹǭdzȄ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ

ǣǻǩǭǮǤ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǪǶǬȃ

ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ

NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ

DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ

ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ

ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZ ǵǨȀǰǴǰ ǯǨǪǶǬǨǴǰ ǷǸǶǽǶǬǰǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆ
ǷǸǶǪǭǸDzǻ ǿǺǶǩȃ ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄ ǭǫǶ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆ ǸǨǩǶǺǻ ǰ ǶǺdzǰǿǵǶǭ ǹǶǹǺǶȇǵǰǭ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ
ǬǭǺǨdzȇǽ ǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǴ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺǭ

ǰdzǰ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǹdzǻǮǩǻ ǹǭǸǪǰǹǨ

ǥDzǶdzǶǫǰǿǵǨȇ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰȇ

ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ njǰǸǭDzǺǰǪǶDZ ǍǙ

ǷǶ

ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶ ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ

ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

Ǖ

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

ʋ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

ʋ

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ

ʋ

ǕǶǬǴǮǤ

ʋ

ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzdzǺǬǬ ǸǷDZǮǺǬǬ

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

ʋ

džǤǪDZǤȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ

ʋ

ǗǹDzǨ

ʋ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

ʋ

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

ʋ

ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ

ƷǐǩǘǢǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǁǞǒǕǢǫ ǘ ǟǞǔǡǚǐǗǚǘ

NJǹǭǫǬǨ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ
ljǭdzȄȈ ǶǩȃǿǵǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ

NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙǯDzdzDzǮ

c

ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

3c

ǰ ǬǶǷǶdz

ǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǸǨDzǺǰǿǭǹDzǰ

ǺǨDzǶDZ Ǯǭ ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ Ǫȃ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǹȅDzǶǵǶǴǰǺǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰȆ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ ǮȈǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǻǹǺǨǵǶ
ǪǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǸǻDzǾǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ

a

ǵǰ ǵ

ƼǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǏǜǔǚǫ ǓǗǠǞǚǔǮ

ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ƿǢǦǙǏ ǑǪǐǝǟǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǀǡǏǟǡ

ƾǏǢǖǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ

~

ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ DzǸǨǽǴǨdz

ǣǻǩǭǮǤ

ǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

ʋ

Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬDZ
DZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ

ʋ

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǶDzǯȀǮDz Ǯ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ
Ǭ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǬǰǩȂǽǬǹǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ Ǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȂ
ǥǩǯȀȃ dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ DZǤǹDzǪǨǩDZǬȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ ǦDzǨDzǭ ǡǶDz
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ʑ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǗǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǷǸǰ
ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǹǺǨǪȀǭ
ǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǹǺǰǸDzǰ ǶǺǶǩ
ǸǨǮǨȆǺǹȇ ǷǸǰ ǯǨDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ

njǨǵǵǶǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǶǴ
ǬǰǹǷdzǭȇ ǭǫǶ ǪǵǭȀǵǰDZ ǪǰǬ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǰǵȃǴ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǪȃǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ DzǨDz ǯǨǸǨǵǭǭ ǺǨDz ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǴǴȃ
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǼǨǯȃ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǁǔǛǞ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ DzǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƱǟǔǛǮ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

ǒǶǫǬǨ Ǫȃ ǪȃǩǰǸǨǭǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ NJȃ ǴǶǮǭǺ
ǶǺdzǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨdzǶ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ ǹDzǶdzȄDzǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǹǺǨdzǶǹȄ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹ ȀǨǫǶǴ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ

ǿǨǹǶǪ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

ǿǨǹ

ǕǨǮǴǰǺǭ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

þ

ǕǶǬǴǮǤ

ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

ǖǺǮǰǴ

ǰdzǰ ǙdzǰǪ

c

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǙdzǰǪ

ǒǶǪǬǰ

ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ

ǩǭǯ

ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǎǴǤDZ

ƼǘǓǐǕǢ

ǯǨDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰdzǰ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ƳǞǠǘǢ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǵǨǷǶǸ ǪǶǬȃ

‰

LjǦǩǴǺǤ

ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨDzǸȃǺǨ ǷdzǶǺǵǶ

ǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ

ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ Ǫ DzȆǪǭǺǭ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ DzdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ

ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹdzǭ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǰ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺ ǺǶǿǵǻȆ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǥǺǰ ǹǰǴǪǶdzȃ
ǷǶDzǨǯȃǪǨȆǺ ǵǭǩǶdzȄȀǻȆ ǹǸǭǬǵȆȆ ǰ ǷǶdzǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǹǪȃȀǭ

Dzǫ

DzǸǶǴǭ ǹdzǻǿǨǭǪ DzǶǫǬǨ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ

ǖǺǮǰǴ ǰ

ǙdzǰǪ ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǺǰǷȃ ǺDzǨǵǭDZ ǪǷǰǺȃǪǨȆǺ ǪǶǬǻ ǷǶ ǸǨǯǵǶǴǻ ȅǺǶ ǴǶǮǭǺ

ǷǶǪdzǰȇǺȄ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

Ǯǧ DZǤdzǴ

Dzǫ

ǴǨDzǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

a

ǹǴ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ

ǦǴǩǰȃ DZǤdzǴ

ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ

ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǶǷǸǭǬǭdzȈǵǵǶǭ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴ

a

ǹ

ǷǨǻǯǨ

Ǫ ǹǶǹǺǶȇǵǰǰ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ

ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ

a

ǹ

ǶȀǰǩDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ

a

ǹǴ ǹ

ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ

ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ

ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸ
ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ

ǕǯǬǦ

C

ǰdzǰ

ǒǶǪǬǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ

ǕǶǤǴǶ

ǗǨǻǯǨ

ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ

ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǛDzǨǯǨǵǰȇ Dz ǹǰǹǺǭǴǭ

a

ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹ

ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ

Â

džǿǮǯ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

a

ǵǰ ǵ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz DZǩǫǤǦǬǵǬǰDz DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ
ǸǤǫǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ

5

DZDzǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ

ǙǯDzdzDzǮ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

3

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǷǹDzǨǤ ǶǮǤDZǬ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǴǤǫDZǿǹ ǶǬdzDzǦ ǶǮǤDZǩǭ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ

ǼȄǯǮ Ǭ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ

ǜǩǴǵǶȀ

/c

ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǵǶǬ Ǩǯȃ ǴǷǻDZDzǭ
ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǵ
DzǶǪǬǰDzǰ

ǒǶǪǬǰ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ ǵ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǦǿǥDzǴǤ ǵǮDzǴDzǵǶǬ

ǕǯǬǦ

C

ǕǯǬǦ ǦDzǨǿ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǵ
ǴǩǪǬǰDzǰ

c

Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ

ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

6

ǮDzǴDzǶǮǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

LjǩǶ ǮǤȃ DzǨ ǪǨ

E

DZDzǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ

LjǪǬDZǵǿ

‘

ǶǩǰDZDzǩ DzǮǴǤǼǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ

$

ǶǮǤDZǬ ǵ ǰǬǮǴDzǸǬǥǴDzǭ

ǔǷǥǤǼǮǬ DžǯǷǫǿ



ǴǷǥǤǼǮǬ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǧǯǤǪǩDZǬȃ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ

Ǭ

~

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǔǷǻǮǤ ǨǦǩǴǺǿ

DžǤǴǤǥǤDZ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ ǝǞǥǗǗ ǣǢǜǙǥǗǗ

ƽǞǥǗǗ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǎǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵ
ǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ Ljǯȃ
ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
ǮǤǵǤDZǬȃ
ǓǴǬ dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǭ ǷǨǩǴǪǤDZǬǬ
ǮǯǤǦǬǼ DzdzǺǬǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ dzǴDzǵǰDzǶǴ DZǤǵǶǴDzǩǮ

ƼǏǕǏǡǗǔ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

ljǵǯǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǧDzǴǬǶ ǬǯǬ
ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ

#

ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ

a

LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ

ǵǰ ǵ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǮǯǤ
ǦǬǼǬ DzdzǺǬǭ ǵǰ ǴǤǫǨǩǯ njDZǨǬǦǬ
ǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ

a

ǵ

ǘǻǿDzǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ

ƽ

ǐ

ǖǝ

ǟ

Ǟ

ǟ

ǝ

ǒǟ

Ǐ

Ǜ

Ǜ

ǵ

ǰ

ǶǤ

Ǯ

Ǫ

ǩ

Ǭ

DZ

Ǹ

Dz

Ǵ

ǰ

Ǥ

Ǻ

Ǭ

Ȃ

DZ

Ǥ

ǵ

ƿ

Ǡ

Ǟ

ǓǠ

ǐǜ

ǜ

ǫ

ǜ

ǐǚ

ǡ

ǚǓ

Ʋ

ǘ

ǔ

Ǒ

ǕǛ

Ǭǯ

ƴ

Ǟ

ǟ

Ǟ

Ǜ

ǝ

ǘ

ǢǕ

Ǜ

Ǭǝ

ǫ

Ǖ

Ǥ

ǣ

ǝ

ǚǦ

ǘ

ǘ

ǟ

Ǟ

ǯǡ

ǝ

Ǖǝ

ǘ

ǯ

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

:

Ǖ

Ƕǹ

Dzǰ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭ

ǭdz

ǰȇ

ǵ

ǭ

ǷǶ

Ǹ

Ǻȇ

ȁ

ǰǭ

ǹȇ

ǶǺ

Dzǰ

Ƿȇ

ǿǭ

ǵǰ

ȇ

Ǻǭ

Dz

ǹǺ

ǰdz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dzȄ

ǵǨ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

ǦǤ

Ǵ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅ

ǧǮ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

ǡ

ǮDz

3

:

Lj

ǩ

Ƕ

ǮǤ

ȃ

Dz

Ǩ

Ǫ

Ǩ

E

:

Ǖ

Ƕǹ

DzǶ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dzȄ

ǵǨ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

Ǧ

ǤǴ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶǬ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅǧ

ǮǤ

ȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

Ǭdz

ȇ

Ƕǹ

Ƕǩ

ǭǵ

ǵ

Ƕ

ǿǻ

Ǫǹ

ǺǪ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǶDZ

DzǶ

Ǯ

ǰ

ǻǬ

dzǰ

ǵǭ

ǵǵ

ȃ

DZ

Ǿ

ǰDz

dz

ǹǺ

ǰ

ǸDz

ǰ

ǹ

Ǫȃ

ǩǸ

Ǩǵ

ǵǶ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

ǶDZ

ǩǶ

dzȄ

Ȁ

ǰDZ

Ƕǩ

Ȃ

ȈǴ

ǪǶ

Ǭȃ

Ǭ

ǶǷ

Ƕdz

ǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ȃ

DZ

Ǿǰ

Dzdz

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰ

ȇ

ǡ

DZ

ǩǴ

ǧǬ

ǻDZ

Ǥȃ

5

:

Ǖ

Ƕǹ

DzǶ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dzȄ

ǵǨ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭǹ

ǶǪ

ȃ

ǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

Ǘ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǹ

Ǽ

ǰDz

ǹǰ

ǸǶ

ǪǨ

ǵǵ

ȃ

Ǵ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǭǴ

Ǫȃ

ǷǶ

dzǵ

ǭǵ

ǰȇ

Ǵ

ǰǵ

ǻǺ

ǒ

ǶǸ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

ǷǸ

Ƕǫ

ǸǨ

Ǵ

Ǵ

Ǩ

Ǭdz

ȇ

Ƕǩ

ȃ

ǿǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵǭ

ǵǵ

Ƕǹ

Ǻǰ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

:

Ǖ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

ǩǭ

dz

ȄȈ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

dzȄ

ǵ

Ǩ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰǿ

ǭǹ

Dzǰ

ǽ

ǺDz

Ǩ

ǵ

ǭDZ

ǰ

dzǰ

ǩǭ

dz

ȄȈ

ǰ

ǯ

Ǹ

Ǩǯ

ǵȃ

ǽ

Ǻǰ

ǷǶ

Ǫ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

Ǧ

ǤǴ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶǬ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅǧ

ǮǤ

ȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

Ǖ

ǰ

ǩǼ

Ǥ

DZ

DZ

Dz

ǩ

ǥ

ǩǯ

ȀȄ

:

lj

ǭdz

ȄȈ

ǰǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

ǰ

ǯ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰǽ

Ƕ

ǹǶ

ǩǶ

ǫǶ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

ǦǤ

Ǵ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅ

ǧǮ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

ǘ

Ǩǯ

dzǰ

ǿǵ

Ƕǭ

ǩ

ǭdz

ȄȈ

DzǶ

ǺǶ

Ǹ

Ƕǭ

Ǵ

ǶǮ

ǵ

Ƕ

ǹǺ

ǰǸ

ǨǺ

Ȅ

ǶǬ

ǵ

ǶǪ

Ǹǭ

Ǵ

ǭǵ

ǵǶ

Lj

Ǫ

Ǭ

DZ

ǵǿ

‘

ǚ

ȈǴ

ǵȃ

ǭ

ǶDz

ǸǨ

Ȁ

ǭǵ

ǵȃ

ǭ

ǺDz

Ǩǵ

ǰ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

Ǻǭ

Ǵ

ǵ

ȃ

ǭ

ǵ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰǭ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

ǺDz

Ǩǵ

ǰ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

ǦǤ

Ǵ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅ

ǧǮ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

ǔ

Ƿǥ

ǤǼ

ǮǬ

Dž

ǯ

Ƿǫ

ǿ



:

Ǖ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

ǫdz

ǨǮ

ǭǵ

ǰ

ȇ

ǩǭ

dz

ȄȈ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

dzȄ

ǵ

Ǩ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰǿ

ǭǹ

Dzǰ

ǽ

ǰ

dzǰ

ǹǴ

ǭǹ

ǶǪ

ȃ

ǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

ǦǤ

Ǵ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅ

ǧǮ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

ǚǶ

dzȄ

DzǶ

DzǶ

ǸǶ

ǺDz

ǰDZ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǭdz

ȇ

ǩȃ

ǹǺ

ǸǶ

ǹǶ

ǽǵ

ǻȁ

ǭǫ

Ƕ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

ǖ

Dz

DZ

ǮDz

ǩ

ǥ

ǩǯ

ȀȄ

ǜ

Ȅ

ǯ

Ǯ

:

nj

dzȇ

Ǭ

ǭdz

ǰDz

ǨǺ

ǵǶ

ǫǶ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

ǷǸ

ǰǫ

ǶǬ

ǵ

Ƕǫ

Ƕ

Ǭdz

ȇ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǵ

ǨǷ

Ǹ

ǰǯ

Ȁ

Ȉdz

DzǨ

ǹǨ

Ǻǰ

ǵǨ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

Dzǰ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭǹ

ǶǪ

ȃ

ǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

Ǧ

ǤǴ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶǬ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅǧ

ǮǤ

ȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

ǒ

ǶǸ

ǶǺ

Dzǰ

DZ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǵ

ǭǮ

Ǭǻ

Ǿǰ

Dzdz

ǨǴ

ǰ

Ƿ

Ƕdz

Ƕǹ

DzǨ

ǵǰ

ȇ

ǜ

ǩ

Ǵ

ǵǶ

Ȁ

ø

/

ø

ǐ

ǯǬ

ǭdz

ǰȇ

ǰ

ǯ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ǰ

ǰ

dzǰ

ǹ

Ǫȃ

ǹǶ

Dzǰ

Ǵ

ǹǶ

Ǭǭ

Ǹ

Ǯ

Ǩǵ

ǰǭ

Ǵ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ǰ

ǷǸ

ǰ

ǫǶ

Ǭǵ

ȃ

ǭ

Ǭdz

ȇ

Ǹ

ǻǿ

ǵǶ

DZ

ǰ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǐ

ǹDz

dzȆ

ǿǰ

Ǻǭ

dz

Ȅǵ

Ƕ

Ǭǭ

dzǰ

DzǨ

Ǻǵ

Ǩȇ

Ƿ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

Ǭdz

ȇ

Ƿ

Ǹǭ

ǬǶ

ǺǪ

ǸǨ

ȁ

ǭ

ǵǰ

ȇ

ǻǹ

ǨǬ

Dzǰ

ǹ

Ǭ

dzǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵȃ

Ǵ

ǰ

Ƿǭ

Ǹǭ

Ǹȃ

ǪǨ

Ǵ

ǰ

Ǫ

ǽǶ

Ǭǭ

Ǫȃ

Ƿdz

ǵ

ǭǵ

ǰȇ

ǷǸ

Ƕ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

Ƕǹ

ǺǨ

ǭǺ

ǹȇ

Ǫ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǴ

Ǹ

Ǩǹ

ǺǪ

ǶǸ

ǭ

Ǖ

dz

Dz

Ǵ

ǶǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

$

ǖ

Ǭǭ

Ǯ

ǬǨ

Ǭdz

ȇ

ǹǷ

ǶǸ

ǺǨ

ǰ

ǶǺ

Ǭȃ

ǽǨ

ǰǯ

ǫǶ

ǺǶ

Ǫdz

ǭǵ

ǵ

Ǩȇ

ǰ

ǯ

Ǵ

ǰDz

ǸǶ

Ǽ

ǰǩ

Ǹȃ

c

Ǔ

Ǵ

ǩǨ

ǦǤ

Ǵ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

ǮǤ

dž

Dz

Ǩ

Ǥ

S

Ǐ

Ȅ

ǧǮ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǨ

Ǭ

ǶȀ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

Ǖ

Ƿdz

ǩ

Ǵ

ǥ

ǿ

ǵǶǴ

Ǥȃ

6

Ǖ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

ǩǭ

dz

ȄȈ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

dzȄ

ǵ

Ǩ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰǿ

ǭǹ

Dzǰ

ǽ

ǰ

dzǰ

ǹǴ

ǭǹ

ǶǪ

ȃ

ǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǒ

ǶǸ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

ǷǸ

Ƕǫ

ǸǨ

Ǵ

Ǵ

Ǩ

ǷǸ

ǶǬ

Ƕdz

Ǯ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

Ƕǹ

ǺȄ

Ȇ

ǶDz

Ǵ

ǰǵ

ǻǺ

ǷǶ

Ǭǽ

Ƕ

Ǭǰ

Ǻ

Ǭ

dzȇ

ǷǶ

Ǫǹ

ǭǬ

ǵǭ

Ǫǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰ

ǸDz

ǰ

Lj

Dz

dz

Dz

ǯ

DZ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

ǿ

ǩ

dz

Ǵ

Dz

ǧǴ

Ǥ

ǰ

ǰ

ǿ

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

Ǥ

DZ

Ǭ

ǩ

ǒ

ǶǪ

Ǭ

ǰ

Ǖ

ǯ

Ǭ

Ǧ

C

‘

Ǘ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǹ

DzǶ

ǵǺ

Ǹ

Ƕdz

ǭǴ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǰ

Ǭ

dzȇ

ǷǶ

Ǫǹ

ǭǬ

ǵǭ

Ǫǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰ

ǸDz

ǰ

Ǎ

ǹdz

ǰ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵǭ

ǵǶ

ǹǰ

dz

Ȅǵ

Ƕ

ǻǴ

ǭǵ

ȄȀ

ǰǺ

ǭ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

Dzǻ

ǰ

Ǫȃ

ǩǭ

Ǹ

ǰǺ

ǭ

ǬǶ

ǷǶ

dz

ǵǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǽ

ǻǵ

DzǾ

ǰ

ǰ

ǵǨ

ǷǸ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

ǦDZ

Ǥȃ

Ǘ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǩǭ

ǯ

ǷǸ

ǭǬ

ǪǨ

Ǹǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵǶ

DZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǬǶ

ǩǨ

ǪȄ

Ǻǭ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǭ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǶ

Ǫ

ȇǿ

ǭDZ

Dzǻ

Ƿ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǹ

ǷǸ

ǭǬ

ǪǨ

Ǹǰ

Ǻǭ

dz

Ȅǵ

ǶDZ

ǹǺ

ǰ

ǸDz

ǶDZ

Ǹ

Ǩǹ

Ƿ

Ǹǭ

Ǭǭ

dzǰ

Ǻǭ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǭ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǶ

Ǵ

ǭǮ

Ǭǻ

ȇǿ

ǭDZ

DzǨ

Ǵ

ǰ

ǰ

ǔ

ǨDz

ǹ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

ǹǶ

ǫdz

Ǩǹ

ǵ

Ƕ

NJ

ȃ

ǩǭ

Ǹǰ

Ǻǭ

ǬǶ

Ƿ

Ƕdz

ǵǰ

Ǻǭ

dz

Ȅǵ

ǻȆ

Ǽ

ǻǵ

DzǾ

ǰ

Ȇ

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

Ǭ

dzȇ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

Dzǫ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

Ǿ

Ǫǭ

Ǻǵ

Ƕǫ

Ƕ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

lj

Ƕdz

ǭǭ

ǷǶǬ

ǸǶǩǵ

Ǩȇ

ǰǵ

Ǽ

ǶǸ

Ǵ

ǨǾ

ǰȇ

ǰ

Ȁ

ǰǸ

ǶDz

ǰ

DZ

Ǫȃ

ǩǶ

Ǹ

ǵ

ǨȀ

ǭDZ

ǷǸ

ǶǬ

ǻDz

Ǿǰ

ǰ

Ƿ

Ǹǭ

Ǭǹ

ǺǨ

Ǫdz

ǭǵ

ȃ

ǵǨ

ǹǨ

DZǺ

ǭ

ǐ

dz

ǰ

ǶǩǸ

ǨǺ

ǰǺ

ǭǹ

Ȅ

Ǫ

ǵǨ

Ȁ

ǻ

ǹǭ

Ǹ

Ǫǰ

ǹǵ

ǻȆ

ǹdz

ǻǮ

ǩǻ

RU

Программа

Указание 

по уходу 

на эти-

кетке

Макс. 

объём 

загруз-

ки

кг

Вид белья

Соблюдайте указания по уходу на этикетке.

Моющее средство

Опции

Макс. 

скорость 

отжима

об/мин

Предва-

рительная 

стирка

Основная 

стирка

Конди-

ционер

Лёгкое 

глаже-

ние

Быстрая 

стирка

Интен-

сивная 

стирка

Время 

до 

запуска

 Оста-

новка поло-

скания

Дополни- 

тельное поло- 

скание

Предвари- 

тельная  

стирка

об/

мин

 Хлопок Эко

холодная — 90 °C

<:

98

6.0

Хлопчатобумажное бельё с обычными или сильными загрязнениями. 40 °C и 60 °C самая 

выгодная программа с точки зрения соотношения расхода воды и электроэнергии.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Хлопок Эко +

холодная — 60 °C

:9

6.0

Прочное бельё из хлопка, синтетики и меланжевых тканей с сильными загрязнениями. 

Экономное потребление энергии благодаря увеличенному времени стирки — преимущество 

работы в ночном режиме и выгодный тариф на электроэнергию. Для избегания шума 

центрифуги во время отжима белья ночью выберите «Остановка полоскания» и включите 

программу отжима утром или установите запуск программы при помощи функции отложенного 

запуска. Для вещей с высоким содержанием синтетики используйте сетку.

–

да

i

–

–

i

i

i

i

–

i

макс.

 Синтетика

холодная — 60 °C

BA

>

3.0

Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка, льна, синтетики или меланжевых 

тканей.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Смешанное бельё

холодная — 40 °C

98

A>

3.0

Различное бельё из хлопковых и синтетических тканей. 

Подходит для белья с лёгкой степенью загрязнения без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Тонкое бельё

холодная — 40 °C

LK

1.5

Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки (хлопок, синтетика и меланжевые ткани), 

например занавески. Без отжима между циклами полоскания.

i

да

i

–

–

i

i

i

–

i

i

1000 

1)

 Шерсть/шёлк

холодная — 40 °C

XW

1.0

Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из шёлка, атласа, синтетических волокон 

или меланжевых тканей (например, шёлковые блузки, шали). Используйте специальные моющие 

средства для деликатного белья и/или шёлка.

–

да

i

–

–

i

i

i

–

– 

i

1000 

1)

 Чувствительная

холодная — 95 °C

<:

9

3.0

Ноские текстильные изделия. Для особо чувствительной кожи: увеличенный цикл стирки с более 

высоким уровнем воды и дополнительным циклом отжима.

–

да

i

i

–

i

i

i

–

–

i

макс.

 Джинсы

холодная — 60 °C

AB

>A

4.0

Тёмные текстильные изделия из хлопка и тканей, не требующих особого ухода. Перед стиркой 

выверните бельё наизнанку.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

макс.

 Рубашки/блузы

холодная — 60 °C

98

A>

4.0

Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна, синтетики или меланжевой ткани. Для 

стирки тонкого белья или рубашек/блуз из шёлка выберите программу Шерсть/шёлк.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

 Спортивная

холодная — 30°C

8>

3.0

Текстильные изделия из микроволокна для спорта и в качестве повседневной одежды. Не 

используйте кондиционер. Включает предварительную стирку. При необходимости добавьте также 

моющее средство в ячейку для предварительной стирки.

i

да

–

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Супербыстрая 15´

холодная — 30°C

>

3.0

Очень короткая программа (ок. 15 минут), предназначена для освежения небольших партий 

белья без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

–

–

i

макс.

 Деликатный отжим

–

1.0

Отдельный цикл полоскания со сниженной скоростью отжима и особенно бережным режимом 

полоскания.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

1000 

1)

 Полоскание

–

6.0

Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, подходит для текстильных 

изделий, не требующих особого ухода.

–

–

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Слив/Отжим

–

6.0

Дополнительный цикл отжима. Моющий раствор или вода для полоскания сливаются до начала 

отжима.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

макс.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 

да = дозирование необходимо/i = опционально

1) 

Для бережного обращения с бельём скорость  

отжима в этих программах уменьшена.

A  Программатор
B  Клавиша температуры 
C  Клавиша «Отжим» 
D  Клавиша «Время до запуска» 
E  Клавиша «Старт/Пауза» 
F  Дисплей хода выполнения программы

G  Клавиша «Память» 
H  Клавиша «Отмена» 
I  Комбинация клавиш функции блокировки для 

безопасности детей 

J  Индикатор передозирования моющего средства 

K.  Индикатор «Крышка открыта»   

Стиральная машина оснащена автоматическими 
функциями безопасности, которые своевременно 
распознают и диагностируют неисправности и 
реагируют соответствующим образом:
L.  Индикатор «Водопроводный кран закрыт» 
M.  Индикатор «Очистка насоса» 
N.  Индикатор «Сервисное обслуживание» 

5019 600 00067

9000837295

A

C

D

B

E

F

G

H

J

K

L

M

N

I

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch Logixx 6 WAE16444OE. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch Logixx 6 WAE16444OE. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch Logixx 6 WAE16444OE, исправить ошибки и выявить неполадки.