Bosch logixx 6 вертикальная загрузка инструкция

background image

RU

Программа

Указание 

по уходу 

на эти-

кетке

Макс. 

объём 

загруз-

ки

кг

Вид белья

Соблюдайте указания по уходу на этикетке.

Моющее средство

Опции

Макс. 

скорость 

отжима

об/мин

Предва-

рительная 

стирка

Основная 

стирка

Конди-

ционер

Лёгкое 

глаже-

ние

Быстрая 

стирка

Интен-

сивная 

стирка

Время 

до 

запуска

 Оста-

новка поло-

скания

Дополни- 

тельное поло- 

скание

Предвари- 

тельная  

стирка

об/

мин

 Хлопок Эко

холодная — 90 °C

<:

98

6.0

Хлопчатобумажное бельё с обычными или сильными загрязнениями. 40 °C и 60 °C самая 

выгодная программа с точки зрения соотношения расхода воды и электроэнергии.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Хлопок Эко +

холодная — 60 °C

:9

6.0

Прочное бельё из хлопка, синтетики и меланжевых тканей с сильными загрязнениями. 

Экономное потребление энергии благодаря увеличенному времени стирки — преимущество 

работы в ночном режиме и выгодный тариф на электроэнергию. Для избегания шума 

центрифуги во время отжима белья ночью выберите «Остановка полоскания» и включите 

программу отжима утром или установите запуск программы при помощи функции отложенного 

запуска. Для вещей с высоким содержанием синтетики используйте сетку.

–

да

i

–

–

i

i

i

i

–

i

макс.

 Синтетика

холодная — 60 °C

BA

>

3.0

Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка, льна, синтетики или меланжевых 

тканей.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Смешанное бельё

холодная — 40 °C

98

A>

3.0

Различное бельё из хлопковых и синтетических тканей. 

Подходит для белья с лёгкой степенью загрязнения без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Тонкое бельё

холодная — 40 °C

LK

1.5

Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки (хлопок, синтетика и меланжевые ткани), 

например занавески. Без отжима между циклами полоскания.

i

да

i

–

–

i

i

i

–

i

i

1000 

1)

 Шерсть/шёлк

холодная — 40 °C

XW

1.0

Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из шёлка, атласа, синтетических волокон 

или меланжевых тканей (например, шёлковые блузки, шали). Используйте специальные моющие 

средства для деликатного белья и/или шёлка.

–

да

i

–

–

i

i

i

–

– 

i

1000 

1)

 Чувствительная

холодная — 95 °C

<:

9

3.0

Ноские текстильные изделия. Для особо чувствительной кожи: увеличенный цикл стирки с более 

высоким уровнем воды и дополнительным циклом отжима.

–

да

i

i

–

i

i

i

–

–

i

макс.

 Джинсы

холодная — 60 °C

AB

>A

4.0

Тёмные текстильные изделия из хлопка и тканей, не требующих особого ухода. Перед стиркой 

выверните бельё наизнанку.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

макс.

 Рубашки/блузы

холодная — 60 °C

98

A>

4.0

Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна, синтетики или меланжевой ткани. Для 

стирки тонкого белья или рубашек/блуз из шёлка выберите программу Шерсть/шёлк.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

 Спортивная

холодная — 30°C

8>

3.0

Текстильные изделия из микроволокна для спорта и в качестве повседневной одежды. Не 

используйте кондиционер. Включает предварительную стирку. При необходимости добавьте также 

моющее средство в ячейку для предварительной стирки.

i

да

–

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Супербыстрая 15´

холодная — 30°C

>

3.0

Очень короткая программа (ок. 15 минут), предназначена для освежения небольших партий 

белья без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

–

–

i

макс.

 Деликатный отжим

–

1.0

Отдельный цикл полоскания со сниженной скоростью отжима и особенно бережным режимом 

полоскания.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

1000 

1)

 Полоскание

–

6.0

Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, подходит для текстильных 

изделий, не требующих особого ухода.

–

–

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Слив/Отжим

–

6.0

Дополнительный цикл отжима. Моющий раствор или вода для полоскания сливаются до начала 

отжима.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

макс.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 

да = дозирование необходимо/i = опционально

1) 

Для бережного обращения с бельём скорость  

отжима в этих программах уменьшена.

A  Программатор
B  Клавиша температуры 
C  Клавиша «Отжим» 
D  Клавиша «Время до запуска» 
E  Клавиша «Старт/Пауза» 
F  Дисплей хода выполнения программы

G  Клавиша «Память» 
H  Клавиша «Отмена» 
I  Комбинация клавиш функции блокировки для 

безопасности детей 

J  Индикатор передозирования моющего средства 

K.  Индикатор «Крышка открыта»   

Стиральная машина оснащена автоматическими 
функциями безопасности, которые своевременно 
распознают и диагностируют неисправности и 
реагируют соответствующим образом:
L.  Индикатор «Водопроводный кран закрыт» 
M.  Индикатор «Очистка насоса» 
N.  Индикатор «Сервисное обслуживание» 

5019 600 00067

9000837295

A

C

D

B

E

F

G

H

J

K

L

M

N

I

Источник

background image

RU

Программа

Указание 

по уходу 

на эти

—

кетке

Макс. 

объём 

загруз

—

ки

кг

Вид белья

Соблюдайте указания по уходу на этикетке.

Моющее средство

Опции

Макс. 

скорость 

отжима

об/мин

Предва

—

рительная 

стирка

Основная 

стирка

Конди

—

ционер

Лёгкое 

глаже-

ние

Быстрая 

стирка

Интен-

сивная 

стирка

Время 

до 

запуска

 Оста-

новка поло-

скания

Дополни- 

тельное поло- 

скание

Предвари- 

тельная  

стирка

об/

мин

 Хлопок Эко

холодная — 90 °C

<:

98

6.0

Хлопчатобумажное бельё с обычными или сильными загрязнениями. 40 °C и 60 °C самая 

выгодная программа с точки зрения соотношения расхода воды и электроэнергии.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Хлопок Эко +

холодная — 60 °C

:9

6.0

Прочное бельё из хлопка, синтетики и меланжевых тканей с сильными загрязнениями. 

Экономное потребление энергии благодаря увеличенному времени стирки — преимущество 

работы в ночном режиме и выгодный тариф на электроэнергию. Для избегания шума 

центрифуги во время отжима белья ночью выберите «Остановка полоскания» и включите 

программу отжима утром или установите запуск программы при помощи функции отложенного 

запуска. Для вещей с высоким содержанием синтетики используйте сетку.

–

да

i

–

–

i

i

i

i

–

i

макс.

 Синтетика

холодная — 60 °C

BA

>

3.0

Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка, льна, синтетики или меланжевых 

тканей.

i

да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Смешанное бельё

холодная — 40 °C

98

A>

3.0

Различное бельё из хлопковых и синтетических тканей. 

Подходит для белья с лёгкой степенью загрязнения без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Тонкое бельё

холодная — 40 °C

LK

1.5

Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки (хлопок, синтетика и меланжевые ткани), 

например занавески. Без отжима между циклами полоскания.

i

да

i

–

–

i

i

i

–

i

i

1000 

1)

 Шерсть/шёлк

холодная — 40 °C

XW

1.0

Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из шёлка, атласа, синтетических волокон 

или меланжевых тканей (например, шёлковые блузки, шали). Используйте специальные моющие 

средства для деликатного белья и/или шёлка.

–

да

i

–

–

i

i

i

–

–

i

1000 

1)

 Чувствительная

холодная — 95 °C

<:

9

3.0

Ноские текстильные изделия. Для особо чувствительной кожи: увеличенный цикл стирки с более 

высоким уровнем воды и дополнительным циклом отжима.

–

да

i

i

–

i

i

i

–

–

i

макс.

 Джинсы

холодная — 60 °C

AB

>A

4.0

Тёмные текстильные изделия из хлопка и тканей, не требующих особого ухода. Перед стиркой 

выверните бельё наизнанку.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

макс.

 Рубашки/блузы

холодная — 60 °C

98

A>

4.0

Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна, синтетики или меланжевой ткани. Для 

стирки тонкого белья или рубашек/блуз из шёлка выберите программу Шерсть/шёлк.

i

да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

 Спортивная

холодная — 30°C

8>

3.0

Текстильные изделия из микроволокна для спорта и в качестве повседневной одежды. Не 

используйте кондиционер. Включает предварительную стирку. При необходимости добавьте также 

моющее средство в ячейку для предварительной стирки.

i

да

–

i

i

i

i

i

i

i

i

макс.

 Супербыстрая 15´

холодная — 30°C

>

3.0

Очень короткая программа (ок. 15 минут), предназначена для освежения небольших партий 

белья без пятен.

–

да

i

–

–

–

i

i

–

–

i

макс.

 Деликатный отжим

–

1.0

Отдельный цикл полоскания со сниженной скоростью отжима и особенно бережным режимом 

полоскания.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

1000 

1)

 Полоскание

–

6.0

Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, подходит для текстильных 

изделий, не требующих особого ухода.

–

–

i

–

–

–

i

i

i

–

i

макс.

 Слив/Отжим

–

6.0

Дополнительный цикл отжима. Моющий раствор или вода для полоскания сливаются до начала 

отжима.

–

–

–

–

–

–

i

–

–

–

i

макс.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 

да = дозирование необходимо/

i 

= опционально

1) 

Для бережного обращения с бельём скорость  

отжима в этих программах уменьшена.

A 

Программатор

B 

Клавиша температуры 

C 

Клавиша «Отжим» 

D 

Клавиша «Время до запуска» 

E 

Клавиша «Старт/Пауза» 

F 

Дисплей хода выполнения программы

G 

Клавиша «Память» 

H 

Клавиша «Отмена» 

I 

Комбинация клавиш функции блокировки для 
безопасности детей 

J 

Индикатор передозирования моющего средства 

K. 

Индикатор «Крышка открыта» 

Стиральная машина оснащена автоматическими 
функциями безопасности, которые своевременно 
распознают и диагностируют неисправности и 
реагируют соответствующим образом:

L. 

Индикатор «Водопроводный кран закрыт» 

M. 

Индикатор «Очистка насоса» 

N. 

Индикатор «Сервисное обслуживание» 

5019 600 00067

9000837295

A

C

D

B

E

F

G

H

J

K

L

M

N

I

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина С Вертикальной Загрузкой

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

89*40*60 см

Максимальная загрузка:

5 кг

Макс. скорость отжима:

1000 об/мин

Класс энергоэффективности:

A

Энергопотребление за цикл:

0.95 кВтч

Тип управления:

электронный

Индикация этапов программы:

Да

Разрых. белья после отжима:

Да

»Ручная стирка» шерсти:

Да

Дополнительное полоскание:

Да

Защита от протечек:

доп. опция

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Тип загрузки:

вертикальная

Потребляемая мощность:

2250 Вт

Краткое описание:

89*40*60 см;5кг;1000об/мин;вертик.

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Bosch WOR 20151 OE

 

  



 





.

  …………………………………………………………………… 4

  /    .. 4

   ……………………………………………………………………………….. 4

  ……………………………………………………………………………. 5

1 —   

   ……………………………………………… 6 7

 ………………………………………………………………………………………… 7

 —   ………………………………………………………………………. 8

 —   ………………………………………………………………………….. 8

    …………………………………………………… 9

…………………………………………………………………………………………………….. 9

2 —   

     ……………………………………………. 10

   ……………………………………………………………………………….. 10

   ……………………………………………………………. 11

    ………………………………………………………………………… 12

  ……………………………………………………………………………………………. 13

   …………………………………………………………………… 13

  /      ………… 14

15

  ………………………………………………………………………………………. 16

   …………………………………………………………………. 17

   ……………………………………………………………….. 18

  ………………………………………………………………………………………….. 19

3 —   

…………………………………………………………………………………………………………..20

 ,      ………………………… 20

    ……………………………………………………………….. 20

   ……………………………………………………………………………… 20

  ………………………………………………………………………………………. 21

22

4 —  ……………………………………………………………………………………………….. 23

5 —  , … …………………………………………………………………………………….. 25

6 —  …………………………………………………………………………………….. 26

7 —   …………………………………………………………………………………….. 28

     :



   ( ,  

 ),   .

O   .

C   .

2

       , ,

  .

       ,

   .

  ,     , 

      

.    —     

  —        .

     ,  

,      -: http://www.bosch-hausgeraete.de

       ,  

  ,    ,  

      .

        

 ,       

 .

        

  .

3

  

  

   

 .

   :

   

•

   

.

•

   ,

 ya o ycaoe.

   

  

 !

•

   

      .

   

   

      

   

,    .

.

  

  !

     

  

 .

  .  

   

      .

   .

oa ao a. Te a

      

B eoae a, o 

    

 oac ae 

.

a, oea o 

     

o.

  ,    .

  /

   

   

•

  ”  

  , 

 90 °C”   ” 60 °C”

  ,   

 ” ”*.  

  

  

    

 ,  

.

 60 °C,  

      

,  ,

 :

   90 °C,

•

  

    

  .

 .

  

•

    

   5,0 

   

 2,5 

*.

 / 1,0 

•

   

 1,5 

   ,

     

    

   

,    

 .

.

*    

   

  

•      

  2002/96/EG 

  

 (waste electrical and electronic

equipment — WEEE).

•     

•  ,    

   

 .

   .

4

5

CLAC

  

 

  (

 

 )

  

 

 

  

 

 

 



(  

)

 

 !

 





(  

)





   (

)

   

  

. 1 . 2.1

. 2.2

. 2.3

6

13

A

     

          

 (,  ).

1   

,    

c  .  

   .

(. 1

).

 

 .

2

 4 

  

4

  

(. 2.1

).

  

3  



(  



:    

 ).

(

. 2.3

)



(. 2.2

)

   

10   13 (   ).

  

5

 

(. 3)

.

6

  

➀

 :

  

—   

  

—  

,



➁

(  

   90 

 )

(. 4)

.

7

. 3

F

G

 

 - 

,    

  

  

 . 

 .

     

   

 ,   

 .



(   )

. 5

   

  ,

  .

    ,

 ,  ,

   (

. 5

)

    

   

 ( ).



  

. 6

   

(. 6)

—   : 0,1  

1 

3/4”

—   : 1  

10 

. 10 

 

. 7.1

    

   

    

(. 7.1 / 7.2)

.

    

65-90   .

  , 

   .

   

   ,   

      

.

   

. 7.2

    .

   

,  

    .

8



   ( 

  

)  

  

 .

     

   

   .

   .

   

    .

 ,  

   

   .

  ,   

    :

  ,  

    

   

   

   .

 .

, :

      

•       ,

   .

•    ,

     

•   

  ,    .

   .



  

. 8



 !

   

.  .

  

/. 

  

    

   .   

 ,   

  , 

.

    

.

    

 . 

   

 

  ( 

(   ):

 ).

   

 ,  

   

   .

   

   

  .

    

   

 :

   .

—      

  

 .

 

—    

  , 

  

(. 8)

.

   “”  

—   

.    

.

9

  

 

         

         .



()

-

-

-

-









H



























,   ,     ,

  .       

 (  ) ,   “ ”.   

      ,    .



()



 





()

  

  

 





        .





()





     .     .,

   .

   ,        

  ,   .



 



(

 )

  

  

 

 

COFREET

     .

©

        



      “ 90°

  ”     1/2  

  .    , 

    -.

10

cl

95

95

60

F

A

P

F

60

40

40

40

30

P



-





  



  

 

  

  , , ,   ,  ,  

   .      

   .      

      ,     .

     ,   

.

  :  

   : 

  90- *

   

(  ), 

.     

      .

      

    :

  .

   ,  

  :   

    .

   ,   

     

   90-

       

*,   . 

 .     

      

   

.  ,  

   ,  

  (

  90- *

*).

(  ).

    :

  :  

—   / :   

 .  

*,     .

    

—   / :  

 .    

  (2 . .  

 ,    

0,25  ),     .

 .    

—  :    

   

 *  ,,   

,    

 .

   .

  , , ,

   :

:   

   .  

 (2 . .   0,25  ).

 ,  

     

  .

.

    

  :   

  *.

.  ,   

    :

   . 

    *

  , 

“I”.    

*.    

   

 .

  , 

  :   

,    

     

*.

 ,   

  :    

.

 ,    

    

 — , * 

:    

 *.   

    . 

  .

  ,    .

 :

 :

(

*

)        

       .

—          

    .

,     ,      

.

11

   

   

•     

:

  (,

—   ,

 ,  

, 

  . .)   

—  ,   

,     .

 

•     

—    (

.

    

•    

  )

 .

•   , 

•  -  .

   — , 

•     

 . .

     

.

      :

 /   /  : ……………………………………………. 5 

: ………………………………………………………………………………………………………… 2,5 

: ………………………………………………………………………………………………………………..1,5 

  / : ………………………………………………………………………………………… 1

   “”  

  (1 .) . . . . . . 400-500 

 /   . . . . . . .150 

  (2 .) . . . . . . . . . 800 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

   . . . . . . . . . . . . . . .150 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

    . . . . . . . . . . . . 50 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

 , /   . . 200 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

   “”  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8  -1 

   . . . . . . . . . . . .100 

   . . . . . . . . . . .700 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 

   . . . . . . . . . . 300 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 

12

 

•       ,

 !

 .    

   , 

 .

  ,

   

 , ,

  .

, , 

     .

   (. 

   

 ). 

  .

    

   .

 , 

   

   , 

   

 .   

   .

 ,    

•   .

 .

  ,    

    .

  

,    

•  

.

•    



  

13

➀

  

➀

➁

➃➂

 ()

➁

 

(  )

➂



➃

 

:

 

:

  

cl

. 9

  

     

   

  ,    



.    

—   . 

 /   

     

(   ) 

  .

   .

—  .

  

—  .

 .

—     .

  

    

    .

   .

  

 !

  “MAX”.

      

   

    .

  .

 

 “/”   

4A1

2

3

   

  

(   )

   

 :

  

•

    

 “” .

  .

1

•

      

  

  . .   . 18.

2

  ,

2

, “800”.

•

      

3

  

  .

.

•

    

  “”

“/” .

4

( 

A

  

  

).

•

     

1

 

“”.

“”.

    .

14

 

 

 

  

       :

     :

•    

•    

  “”.

  “”.

     

•    

.

  “”.

   .

   .

AA

•     “”.

  “”   

     

 ( “ ”).

 .

•   “”.

    

  ,    

.

   

,      ,

   .

,    .

         

      .

         

  ,     .

15

 

 

 U    ,

  . . 

30, 40°C*

.

      

   

,  ,

     .

  ,  

  .

   .

     ,

   y 90°C

   

   

u.

  , 

, ,    

  40 I

.

     .

    

   2,5 .  

   

/  ,   

    .

 .

   

  y 60°C + 

   40°C.

“ ”*

   

   ,

30 .

,    .

   

 .  

   

  

!

   

 , 

 

   90°C.

 K

  y 60°C +

   

 *

  .  ,

   

   .

  .

 B

  y 

   . ,

  *, 30, 40, 60°C

    

    .

,   .

 A   

*    

*, 30, 40, 60°C

      ,

,    .

  q 

  * 30, 40°C

 ,  

 ,   

 ( ).

   .

16

   

  (   )

  

  



 *

 *

6008009001000

y

   /  

8009001000

600

y

    

6008009001000

A



8009001000

600

U



800

800800

600

q

 

600

600600

600

u

,   

600

600600

600

I

  40

600900 8001000

Q

 **

100 100100

—

D

 

***

————

*   “”  “ ”   

.

**  :     100 /.

***  :    ,    

.

 

 …………………………………………………………………………………………  60°C

 ………………………………………………………………………………………………………………..5 

        EN 60 456  IEC 60 456.

17

  

  P

  D

(   )

   

    

 .    ,

 ,   

   

 .



   

   

  30°C.  

  ,  

“”  “ ”

“

 

”

.  

  .

 .

   

   ,

  :

   

•  ,  

.

  

2

   “I”

  “/”.

   .

:

—  ,  

  K

(   )

.

    

  

  

2

  ,    

   . 

   .

  

    

.

.

—   .

  f

    

(   )

  

2

    

“ ”.  

   

.

   

•  ,  

.

 

4

  X

  “/”.

(   )

   

   .

 “ ” .

3

  “  ”,

“ ”  “”

   ,

   

30—60°C    4°C.

18

 

 :

  :

   

  

   .

,  

    

    

  “

   .

”  .

      

   , 

.   

 “ ”,

      .

     

  

   .

:

    

    

 ,  

  

“/”

.  1 — 2 

.

   .

    

   

  .

  ,  

 .

  .

  

  :

  

   

  .

  

 .

19

  

•   

 

    90°C.

 !

    

   

   

   

  .

  .  :

    

—   , 

 .

  

(. 10)

. 

  

(. 10)

.

 !

—  

  

      

   

 .

  

(. 11)

.

 

—     . 

  

 .

   

—      

   , 

 .     

     

 .

 .



    

. 10

  .

 , 

 . .:

  

.

 :

•  

•    

•     (,

  . .)

 

:

•     

. 11

  .

•      

    .

    

,      .

  

:    

 ,    , 

    

    

.

20

 

(   )

  

•     



(. 14)

.

     

, ,  

. 14

 ,   

.

 :

•   .

    

   



(. 12)

.

. 12

A

•  

  

(. 14)

.

•      

.

•     

  

(. 13)

.

(. 15)

.

. 13

. 15

➁

➀

 :

•   ( 

 )   

.

•     

•     

 .

   

,

•     

.

     

.

 

,   

•   

.

     



(. 16)

.

21

CLANG

 

(   )

  

—   ,  

     

     

(. 19)

.

, ,  

 ,  

 ,   

  

 

.

   .

 :

—    

(. 19).

—    , 

    

. 19

:   

(. 17).

. 17

C

A

—  

.*

—      

—   

,   

.



,  

—     

(. 20)

.

.

. 20

—    ,

   .

  , 

 

 ,

 ,    



(. 18)

.

. 18

—     

A

 .

*    

22

  



        

.





 / 



  .     

  “/”.   

       

  (. . “  : 

 ”).

  .   

(. .“ ”)   , 

 “/”.

  :    

(. . “  :  ”).

   :  

  (. . “  :

 ”).

 . ,   

     

(  ,   . .).    

 . . “ ”.

  . ,   

,   ,  

“/”.

23

,  

 

        ,

   .

    

—       “”.

—        10 .

—     .

—     .

   ,    .

:

        .

24

 ,  …

           

•       “”.

•     .

•   .

    !

        .



  / 

 

•    :



—    “/”;

—       “”.

•       :

— ,       ;

—  .

•   .

•    .

•   .

  

•     :

 

— ,     

(. . “  ”).

•    .

•     

(   ):

—   .

   

•    ,  “

  

”.

•     

   :

—        

.

  

•      .



•      

    :

—    .

  

•  “ ”.

•    :

—   (. .

“ ”)

•     .

 

•    .



      

.

 

•     .

 

•       



 .

   

•    () 

:

—   .

25

 

  ,     , 

       . 

  —        —

       !.

     ,    

  (. «. “# , …“  “  !

“).  ,     «, .

$    %    »» . 

    »    ( E)

   ( FD) %» . &    

 .

‘   !    !  * !

!.

+     ,   ,

%     -: http://www.bosch-hausgeraete.de

26

E-Nr

FD

0   

  ! .

1  »  .  «.

“#  !“.

27

D



«

●

Q

*



●●

●

●

f

*

! 

●

●

●●

*

K



●●

●●●

●●●

X

*

#

●● ●●

●● ●●●

●● ●●

P

 *



●

●

20 

:













03 — 2

:

28

30

17

8

2

2:13 — 2:30 

1:19 — 1:40 

30-40

28-33

*



()



 

.

 

5,0

5,0

2,5

1,0

1,5

1,0

 -

— 90°

— 60°

— 40°

60°

(°C)*

40° 2,5

30°- 40°



 

« 

$ 

 

        .

         

 .

  18-25 .

  10-17 .

  17 .

   /  

     *



 



,   

  40

 

 

—    “ ”  

—    “ ”  

—    “ ”  

(*)

U

A

q

u

I

K

B

  ,       ,    .

y

y

*       

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE

0905 ru

GMBH

63207-04

Carl-Wery-Strae 34

81739 MÜNCHEN

DEUTSCHLAND

Аннотация для Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Bosch WOR 20151 OE в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Стиральная машина

ru

2

,

,

.

.

,

—

.

.

,

,

.

.

,

!

ã

К

ã

К

²

.

!

.

!

.

,

, ё

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

К

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э ү

, .,

?

7

11

4

5

12

15

16

17

20

24

33

34

35

36

25

27

29

30

37

3

4

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

,

.

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

.

8

.

,

.

ã

–

–

!

!

.

/

!

.

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

!

!

.

.

.

.

.

.

:

.

,

.

,

—

.

.

,

,

5

6

ã

! ё

.

.

(

!

,

,

),

ã

ã

–

К

!

.

!

(

.

,

)

!

!

.

!

ã

.

!

/

/

!

.

.

)

/

.

2002/96/ « equipment – WEEE).

» (waste electrical and electronic

.

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø ё

60 °C

.

—

.

,

.

.

,

/O

90 °C

:

.

,

, ё

,

. ё

.

.

,

.

1015/2010

.

,

.

.

7

8

Ø

К

Ø

.

,

(15 °C).

.

2010/30/EU

.

.

.

К

A (

)

B

C

D

E

—

—

%

D < 45

45

≤

D < 54

54

≤

D < 63

63

≤

D < 72

72

≤

D < 81

D

www.cleanright.eu

( .

.

—

,

www.sartex.ch).

,

N

O

W

—

—

M

M

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

. 90 °C

. 60 °C

. 60 °C

. 40 °C

. 40 °C

/

—

—

—

—

)

—

—

—

(

.

.

(

.

(

.

,

.

/

,

: ё

—

—

,

),

—

—

),

(

—

—

)

:

),

(

.

/

—

,

,

, —

(

1

—

)

,

—

; —

—

—

/

,

.

, —

—

:

9

NjǬǡDzDzǼǾǮǦDZǤǯǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩ

10

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǣǯǥǼ

LjǡǤDZǴǨǫǡ

NjǬǡDzDzǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩǯdzǧǩǭǡ

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǾǮǦDZǤǩǩ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩDzdzǩDZǫǦ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩǯdzǧǩǭǦ

ǏdzǥǦǬǦǮǩǦǥǬȀ ǭǯǿǺǦǤǯDzDZǦǥDzdzǣǡ

NjDZǼǹǫǡ

ǂǡDZǡǢǡǮ

ǏdzDzǦǫǮǡDzǯDzǡ

DzǵǩǬǽdzDZǯǭ ǐDZǩDzǰǯDzǯǢǬǦǮǩǦ ǥǬȀdzDZǡǮDzǰǯDZdzǩDZǯǣǫǩ ǣǨǡǣǩDzǩǭǯDzdzǩǯdzǭǯǥǦǬǩ

, ,, ~

²

I

II i

,

,

,

«MAX».

,

11

²

–

–

,

.

~

C

.

~

C

35

27

1.

< ;

: 9 8

B A >

L K

W L K

Ž

Ø

Ø

Ø

Ø

,

/ ,

Ø

.

!

ё

95 °C, 90 °C ё

60 °C, 40 °C, 30 °C

60 °C, 40 °C, 30 °C ё

40 °C, 30 °C

40 °C, 30 °C

.

:

:

,

²

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

ё

).

—

,

/

,

.

(

,

,

/

,

:

( .,

.

.

, …)

. .).

(

.

,

/

.

.

.

12

2.

3.

.

.

3.

²

–

–

1.

2.

–

4.

,

,

. ё

,

(

,

.

.

ё

,

.

.

).

.

,

.

.

(

.

,

),

²

–

–

5.

:

,

.

.

.

;

,

.

13

4.

5.

1.

–

–

–

–

²

–

–

²

–

–

2.

–

–

–

–

–

–

–

:

,

«

.

(

)

(

.

«

».

».

= 1/2

.

= 3/4

)

,

:

.

.

3.

–

–

40 °C.

« MAX ».

«

.

:

».

Э

²

Ø

.

« ».

14

К

Ø

Ø

Ø

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

/

(

,

.

,

)

)

.

.

:

.

,

.

(

3

( )

.

rES .

.

.

,

. 3

,

.

.

.

.

«

К

(

»

).

15

16

1.

3.

2.

²

–

–

–

,

.

.

.

.

.

.

.

,

К

/

Ø

Ø

Ø

Ø ё

, ё

,

.

.

.

.

,

,

.

.

.

~

C 24

3-4 ),

1.

2.

(

.

.

.

.

.

²

3.

4.

5.

.

,

.

,

.

.

.

.

17

18

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ã

Ø

²

Ø

1.

2.

3.

4.

. .

:

;

.

.

!

.

!

.

(

«

,

.

.

!!

,

—

.

».

.

.

,

).

.

.

,

1

.

.

.

.

.

,

.

(

.

.

,

)

1.

2.

3.

4.

.

:

.

.

,

.

!

.

²

1.

5.

²

–

2.

3.

4.

).

.

! ё

(

.

,

!

.

).

(

.

–

К

–

К

–

.

.

.

,

,

)

,

,

(

~

.

.

(

.

.

.

( .

)

.

,

),

.

~

19

?

1.

2.

3.

,

,

,

.

.

.

:

4.

. .

20

5.

6.

7.

.

.

.

.

.

,

8.

9.

.

.

.

.

.

—

/

–

–

.

,

/ —

/

?

/

?

?

.

,

—

—

—

—

—

.

ё

.

/ —

–

–

–

–

–

?

?

? ё

.

( . ё

.

(

.

,

«

)

?

.

.

.

—

—

»).

—

—

—

—

—

—

21

«

/

(

»

.

,

—

—

—

—

).

—

—

.

.

.

—

(

)

—

/

—

bdd (

:

—

)

—

—

–

– ё

.

–

– ё

/

/

. ё

: ё

.

—

(

–

–

.

«Abpumpen» (

)

.

.

/

«Löschen» (

,

.

.

)

/

.

)

.

3

,

.

,

.

.

,

.

—

—

«Löschen»

:

—

—

3

—

—

—

22

—

—

(

)

F02

F35

—

F06

/

/

( .

,

,

3 . ё

3

.

.

).

/

.?

ё

—

—

—

FA

–

–

–

,

:

,

.

.

ё

.

.

—

,

Fod

–

–

:

.

.

.

—

—

—

.

23

24

Н ь

,

. ё

(E а

Nr.) ь

?

~

C

ё

20

,

(FD)

.

Э

(1U )’

,

,

—

.

.

.

.

.

К

ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ

ǕǩǶǩǦDzǭǼDZǷǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

ǶǤǥǯǬǺǤdzǴDzǧǴǤǰǰ

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻǨǯȃ

ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬDzdzDzǴ ǎDzǯǩDZDzǨǯȃ

ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ ǜǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬ

ǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩ

1

П

Ø

Ø

:

, Ø 24–40 (

)

~

C

:

32

.

№

8

25

26

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

aǵǰ aǵǰ aǵǰ aǵǰ ǰǤǮǵ ǵǰ aǵǰ aǵǰ

²

!

Ø

Ø

Aquastop

:

( . 2,50 ).

: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

( . 2,5 )

.

(

)

x x —

40 x 65 x 90

. 58

—

100-1000

10

(1-10

220-240 , 50

2300

)

²

.

ã

!

ã

ã

²

–

–

(

.

–

–

–

–

, ё

.

!

!

.

!

,

,

.

(

.

.

!

.

.

!!

.

)

.

,

—

/

,

.

)

,

—

.

27

28

²

–

–

.

.

!

« »

ã

!

!!

:

.

К

WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

: WMZ 2200,

²

–

– (

30 ) .

.

.

$

%

ã

1.

!

!

.

№

8.

.

«A» «B»

2.

.

3.

4.

.

«B» .

.

ã

«B»!

К

ã

!

!

,

.

!

!

29

ã

²

–

–

–

–

–

!

!

!

, ё

.

.

,

.

.

²

).

,

(

ã

1000

Ø

Ø

1.

(1-10

8 / .

)

!

!

.

,

.

( ,

.

(¾» = 26,4 ):

)

: 100-

.

30 ǰǬDZâǰǰ ǰǤǮǵ

ƒ ǰǤǮǵ

ƒ

:

ǑǼǸǡǤ

DZǡǨǢǬǯǫǩDZǯǣǫǩ

Aquastop:

2.

²

²

–

–

).

,

Aquastop (

(

.

.

,

: 55 —

.

. 100

)

ã

ã

–

–

!

!!

!

!

,

!

.

.

,

.

.

31

32

–

–

.

ё

:

,

!

²

К

ã

.

!

,

.

, Ø 24–40 (

).

!

,

ã

!!

,

.

.

!

1.

2.

²

3.

.

.

,

,

.

,

!

.

.

.

²

–

К

–

!

,

!

33

34

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

,

.

.

.

)

(

.

.

,

.

: z

.

.

,

.

.

,

.

.

²

1.

²

Э

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

²

! ё

,

)

.

.

,

,

~

C 25

.

.

.

II .

.

60 °C .

.

,

(

.

~

C

(

.

(1/3

).

ё

24

!).

ё

.

.

9.

10.

11.

/

.

.

.

.

35

36

, .,

1.

2.

3.

4.

5.

~

C

—

19

.

, щ

.

.

(

.

.

.

).

²

–

1.

2.

–

~

C

–

:

29

: 1

/ (

.

.

!

).

К ү

К

, 33

, 15

, 26

, 14

, 18

, 11

, 15

, 25

, 11

, 15

, 7

, 30

, 31

, 30

, 24

К

, 20

, 29

, 12

, 15

, 17

, 19

, 4

, 26

, 17

, 36

37

38

Э

C

, 5

, 17

, 7

, 7

, 19

, 7

Э

К

, 17

, 27

/

, 17

, 17

?, 20

, 34

ь

« »

«

А

»

Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии с договором купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на бытовой прибор мы гарантируем возмещение ущерба в следующих случаях:

1.

Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой, возникший из-за неисправности нашей системы «Аквастоп».

2.

Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.

3.

Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соответствии с нашей инструкцией, включая также квалифицированно выполненное подсоединение удлинителя системы «Аква-стоп» (оригинальная запчасть).

4.

Наша гарантия не распространяется на неисправные подводящие трубопроводы или арматуры до места подключения системы «Аква-стоп» к водопроводному крану.

5.

Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» принципиально не нуждаются во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать водопроводный кран.

6.

Только в случае Вашего продолжительного отсутствия дома, например, отпуска в течение нескольких недель, водопроводный кран следует закрыть.

К

.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

DEUTSCHLAND ru (B-9211)

9000739471 501960000025

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Bosch keo инструкция на русском
  • Bosch isio lithium ion technology инструкция
  • Bosch intelligent frost free 40 инструкция
  • Bosch integral телефон инструкция на русском
  • Bosch integral te11 d инструкция