Bosch pue611bb1e инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации индукционной плиты BOSCH PUE611BB1E

Сохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.

Общая информация

• Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
• Сохраните инструкции, паспорт устройства и информацию о продукте для дальнейшего использования или для следующего владельца.
• Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.

Назначение

Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Ущерб, вызванный неправильным подключением, не покрывается
гарантия.
Безопасное использование прибора возможно только в том случае, если оно правильно установлено в соответствии с инструкциями по технике безопасности. Установщик несет ответственность за безупречную работу прибора в месте установки.
Используйте этот прибор только:

• Для приготовления еды и напитков.
• Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
• В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
• p до высоты макс. 4000 м над уровнем моря. Не используйте прибор:
• С внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления. Это не применяется, если работа с приборами, включенными в EN 50615, отключена.

Если вы носите активное имплантируемое медицинское устройство (например, кардиостимулятор или дефибриллятор), уточните у своего врача, соответствует ли оно Директиве Совета 90/385/ЕЭС от 20 июня 1990 г., EN 45502-2-1 и EN 45502-2-2, и что он был выбран, имплантирован и запрограммирован в соответствии с VDE AR-E 2750-10. Если эти условия соблюдены, а кроме того, используется неметаллическая посуда и посуда с неметаллическими ручками, можно безопасно использовать данную индукционную плиту по назначению. Если эти условия соблюдены, а кроме того, используется неметаллическая посуда и посуда с неметаллическими ручками, можно безопасно использовать данную индукционную плиту по назначению.

Ограничение на группу пользователей

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать прибор, и поняли возникающие опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром. Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и кабелю питания.

Безопасное использование

ВНИМАНИЕ — опасность пожара!

Оставление жира или масла на плите без присмотра может быть опасным и может привести к пожару.

• Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
• Никогда не пытайтесь тушить огонь водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным покрывалом. Варочная поверхность сильно нагревается.
• Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную поверхность или в непосредственной близости от нее.
• Никогда не кладите предметы на варочную поверхность. Прибор станет горячим.
• Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в ящиках непосредственно под варочной панелью. Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерample из-за перегрева, возгорания или разрушения материалов.
• Не используйте крышки для варочной панели. После каждого использования выключайте варочную панель с помощью главного выключателя.
• Не ждите, пока варочная панель автоматически выключится, так как на ней больше нет кастрюль и сковородок. Еда может загореться.
• Процесс приготовления необходимо контролировать. Кратковременный процесс необходимо контролировать постоянно.

ВНИМАНИЕ — опасность ожога!

• Прибор и его детали, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования, особенно окантовка варочной панели, если она установлена.
• Здесь следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
• Маленькие дети в возрасте до 8 лет не должны приближаться к прибору. Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
• Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели. Прибор нагревается во время работы.
• Перед очисткой дайте прибору остыть. Металлические предметы на плите быстро нагреваются.
• Никогда не кладите на варочную панель металлические предметы (например, ножи, вилки, ложки и крышки).

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

Неправильный ремонт опасен.

• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, его необходимо заменить специальным соединительным кабелем, который можно приобрести у производителя или в его сервисной службе. Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Если поверхность треснула, необходимо выключить прибор, чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не с помощью главного выключателя.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки. Всегда отключайте прибор от электросети.
• Если прибор или кабель питания повреждены, немедленно выключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 13Попадание влаги может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
  Изоляция кабелей электроприборов может расплавиться при соприкосновении с горячими частями прибора.
• Никогда не допускайте контакта кабелей электроприборов с горячими частями прибора. Контакт металлических предметов с вентилятором, расположенным на нижней стороне варочной панели, может привести к поражению электрическим током.
• Не храните длинные заостренные металлические предметы в ящиках под варочной панелью.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!

Кастрюли могут внезапно подпрыгнуть из-за попадания жидкости между дном кастрюли и конфоркой.

• Всегда держите конфорки и дно кастрюль сухими.
• Никогда не используйте ледяную посуду, которая хранилась в морозильной камере. При приготовлении пищи на водяной бане варочная поверхность и посуда могут разбиться из-за перегрева.
• Емкость для приготовления в паровой бане не должна непосредственно касаться дна наполненной водой кастрюли.
• Используйте только термостойкую посуду. Прибор с треснутой или сломанной поверхностью может стать причиной порезов.
• Не используйте прибор, если на его поверхности есть трещины или трещины.

ВНИМАНИЕ — опасность удушья!

Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
  Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего они задохнутся.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

Как избежать материального ущерба

Здесь вы можете найти наиболее распространенные причины повреждений и советы о том, как их избежать.

Наносить ущерб	Вызывать	Мера
Разводы	Неконтролируемый процесс приготовления	Следите за процессом приготовления.
Пятна, волдыри	Пролитая пища, особенно пища с высоким содержанием сахара	Немедленно удалите скребком для стекла.
Пятна, волдыри или трещины на стекле	Неисправная посуда, посуда с расплавленной эмалью или посуда с медным или алюминиевым дном	Используйте подходящую кухонную посуду, которая находится в хорошем состоянии.
Пятна, обесцвечивание	Неподходящие методы очистки.	Используйте только чистящие средства, подходящие для стеклокерамики, и очищайте варочную панель только в холодном состоянии.
Волдыри или трещины на стекле	Стук или падение посуды, кухонных принадлежностей или других твердых или остроконечных предметов.	Во время приготовления не бейте стекло и не допускайте падения предметов на варочную панель.
Царапины, обесцвечивание	Грубое дно посуды или ее перемещение по плите.	Проверьте посуду. Поднимайте посуду при перемещении.
Царапины	Соль, сахар или песок.	Не используйте варочную панель как рабочую поверхность или место для хранения вещей.
Повреждение прибора	Приготовление пищи в замороженной посуде.	Никогда не используйте замороженную посуду.
Повреждение посуды или прибора	Готовка без содержания.	Никогда не ставьте и не нагревайте пустую посуду на горячей конфорке.
Повреждение стекла	Расплавленный материал на горячей конфорке или крышка горячей кастрюли на стекле.	Не кладите на варочную панель пергаментную бумагу или алюминиевую фольгу, а также пластиковые контейнеры или крышки от кастрюль.
перегревание	Горячая посуда на панели управления или на раме.	Никогда не ставьте на эти места горячую посуду.

ВНИМАНИЕ!

Вентилятор расположен на нижней стороне этой варочной панели.

• Если ящик расположен на нижней стороне варочной панели, не храните в нем мелкие или острые предметы, бумагу или кухонные полотенца. Эти предметы могут быть засосаны и повредить вентилятор или ухудшить охлаждение.
• Между содержимым ящика и местом входа вентилятора должен быть зазор не менее 2 см.

Защита окружающей среды и экономия энергии

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.

• Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.

Беречь энергию

Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии. Выберите конфорку в соответствии с размером вашей кастрюли. Поставьте посуду на плиту по центру. Используйте посуду, диаметр основания которой равен диаметру конфорки.
Наконечник: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.

• Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии. Накройте кастрюли подходящими крышками.
• Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии. Как можно реже поднимайте веки.
• Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии. Используйте стеклянную крышку.
• Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее. Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
• Неровные основания увеличивают потребление энергии. Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.
• Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева. Готовьте только с небольшим количеством воды.
• Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева. Уменьшите мощность на более раннем этапе.
• Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую.

Информацию о продукте в соответствии с (ЕС) 66/2014 можно найти в прилагаемом паспорте устройства и в Интернете на странице продукта для вашего устройства.

Подходящая посуда

Посуда, пригодная для приготовления пищи на индукционной плите, должна иметь ферромагнитное дно, т. е. она должна притягиваться магнитом. Основание также должно соответствовать размеру конфорки. Если посуда не определяется на конфорке, поставьте ее на конфорку следующего наименьшего диаметра.

Размеры и характеристики посуды

Чтобы правильно определить посуду, примите во внимание размер и материал посуды. Все дно посуды должно быть идеально ровным и гладким. Вы можете использовать тест посуды, чтобы проверить, подходит ли ваша посуда. Дополнительную информацию об этом можно найти в разделе → «Тест посуды», стр. 10.

Посуда	Материалы	Предложения
Рекомендуемая посуда	Посуда из нержавеющей стали в форме сэндвича, которая хорошо распределяет тепло.	Эта посуда равномерно распределяет тепло, быстро нагревается и легко обнаруживается.
	Ферромагнитная посуда из эмалированной стали, чугуна или специальная индукционная посуда из нержавеющей стали.	Эта посуда быстро нагревается и легко обнаруживается.
Подходящий	Основание не является полностью ферромагнитным.	Если ферромагнитная область меньше дна посуды, нагревается только ферромагнитная область. В результате тепло распределяется неравномерно.
	Основания посуды с содержанием алюминия.	Они уменьшают площадь ферромагнитного поля, а это означает, что на посуду излучается меньше энергии. Эта посуда может обнаруживаться недостаточно или может не обнаруживаться вообще, и поэтому недостаточно нагревается.
Неподходящий	Посуда из обычной тонкой стали, стекла, глины, меди или алюминия.

Заметки

• Не используйте переходные пластины между варочной панелью и посудой.
• Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким дном, так как она может сильно нагреться.
  

Ознакомьтесь с вашим прибором

Приготовление с индукцией

По сравнению с обычными варочными панелями индукционная технология вносит ряд изменений и имеет ряд преимуществ, таких как экономия времени при приготовлении пищи и жарке, экономия энергии, а также простота очистки и ухода. Он также обеспечивает улучшенный контроль нагрева, так как тепло вырабатывается непосредственно в посуде.

Панель управления

Отдельные детали, такие как цвет и форма, могут отличаться от рисунка.

Сенсорные поля

датчик	Функция
	Главный переключатель
	Выбор зоны приготовления
	Выбор настроек
	PowerBoost
	Параметры настройки времени
	Замок для защиты от детей

Дисплеи

Монитор	Функция
	Рабочее состояние
	Уровни мощности
	Остаточное тепло
	PowerBoos
	Параметры настройки времени

Сенсорные поля и дисплеи
Коснитесь символа, чтобы активировать функцию, которую он представляет

• Всегда содержите панель управления в чистоте и сухости. Влага ухудшает работу.
• Не ставьте посуду рядом с индикаторами или датчиками. Электроника может перегреться.

Распределение зон приготовления пищи

Указанная мощность была измерена со стандартными потенциометрами, описанными в IEC/EN 60335-2-6. Мощность может варьироваться в зависимости от размера посуды или материала посуды.

Зона приготовления

Прежде чем приступить к приготовлению пищи, проверьте, подходит ли размер посуды для конфорки, которую вы хотите использовать для приготовления пищи.

Площадь	Тип зоны приготовления
	Одноконтурная варочная зона

Индикатор остаточного тепла

Варочная панель оснащена индикатором остаточного тепла для каждой конфорки. Не прикасайтесь к конфорке, если горит индикатор остаточного тепла.

Основная операция

Включение и выключение плиты

• Включайте и выключайте плиту с помощью главного выключателя. . Если все конфорки выключаются более чем на 20 секунд, варочная панель автоматически выключается.

Король Старт

• Если вы включите прибор в течение четырех секунд после его выключения, варочная панель будет работать с ранее установленными настройками.

Настройка зон приготовления

Чтобы выбрать требуемый уровень мощности, коснитесь + или _ . Каждый уровень мощности имеет промежуточный уровень. Это отмечено точкой.

Выбор конфорки и уровня мощности

1. Коснитесь, чтобы выбрать зону приготовления.
2. В течение следующих 10 секунд выберите необходимый уровень мощности:

Примечание: Если на конфорку не поставлена ​​посуда или кастрюля не подходит, мигает выбранный уровень мощности. По истечении определенного времени конфорка отключается.

Быстрое начало

• Если вы ставите посуду на варочную панель до ее включения, посуда распознается при включении, и соответствующая конфорка выбирается автоматически. Выберите уровень мощности в течение следующих 20 секунд, иначе варочная панель выключится.

Изменение уровня мощности и выключение зона приготовления

1. Выберите зону приготовления.
2. Нажимайте + или −, пока не появится требуемый уровень мощности. Чтобы выключить конфорку, установите .

Быстрое выключение конфорки
Коснитесь и удерживайте символ конфорки в течение трех секунд. Конфорка выключается сама.

Рекомендации по приготовлению

В таблице показано, какой уровень мощности ( ) подходит для какой еды. Время приготовления ( ) может варьироваться в зависимости от типа, веса, толщины и качества продукта. Для предварительного нагрева установите уровень мощности 8–9.

Таяние
Масло, мед, желатин	1 — 2	–
Отопление и сохранение тепла
1 Без крышки 2 Разогрейте до уровня мощности 8–8.
Размораживание и нагрев
Шпинат замороженный		15 — 25
Браконьерство, кипячение	3 — 4
Картофельные клецки 1	4. – 5.	20 — 30
Взбитые соусы, например соус Беарнез, соус Голландез	3 — 4	8 — 12
Варка, приготовление на пару, тушение
Рис с удвоенным объемом воды	2. – 3	15 — 30
Неочищенные вареные горшки	4. – 5	25 — 35
Макаронные изделия	6 — 7	6 — 10
Супы	3. – 4	15 — 60
Овощи	2. – 3	10 — 20
Тушить в скороварке	4. – 5.	–
тушение
Гуляш 2	4 — 5	60 — 100
Тушение/жарение с небольшим количеством жира 1
Эскалоп, простой или в панировке	6 — 7	50 — 60
Стейк (толщиной 3 см)	7 — 8	6 — 10
Грудка птицы (толщиной 2 см)	5 — 6	8 — 12
Гамбургеры (толщиной 2 см)	6 — 7	10 — 20
Рыба и рыбное филе в панировке	6 — 7	10 — 20
Креветки и сбнampi	7 — 8	8 — 20
Обжаривание свежих овощей и грибов	7 — 8	4 — 10
Замороженные блюда, например, жаркое	6 — 7	10 — 20
Омлет (приготовленный один за другим)	3. – 4.	6 — 10
Фритюр, по 150–200 г на порцию в 1–2 л масла, обжаренный во фритюре порциями
Замороженные продукты, например чипсы, куриные наггетсы	8 – 9 –	–
Овощи, грибы, в панировке, в пивном кляре или в темпуре	6 – 7 –	–
Мелкая выпечка, например, пончики, фрукты в кляре	4 — 5	–
1 Без крышки 2 Разогрейте до уровня мощности 8–8.

Параметры настройки времени

Ваша варочная панель имеет различные функции для установки времени приготовления:

• Таймер выключения
• Таймер

 Таймер выключения

Позволяет запрограммировать время приготовления для конфорки и ее автоматическое отключение по истечении установленного времени.

Программирование времени приготовления

1.  Выберите конфорку и необходимый уровень мощности.
2. Трогать .
   • В зоне приготовления загорается дисплей.
3. Используйте или для выбора времени приготовления.
   • Время начинает обратный отсчет.

Примечание: Вы можете автоматически установить одинаковое время приготовления для всех конфорок. Дополнительную информацию об этом можно найти в разделе → «Основные настройки», стр. 9.

Изменение или удаление времени приготовления

1. Выберите зону приготовления.
2. трогать .
3. Чтобы изменить время приготовления, коснитесь + или −, установите его на .

Таймер

Позволяет активировать таймер от 0 до 99 минут. Эту функцию можно использовать независимо от конфорок и других настроек. Он не отключает конфорки автоматически.

Установка кухонного таймера

1. 1. Выберите конфорку и коснитесь дважды.
   • рядом горит.
2.  С помощью или выберите необходимое время.
   • Время идет в обратном порядке.

Изменение или удаление продолжительности таймера

1. трогать несколько раз, пока на дисплее рядом с
   загорается.
2. Чтобы изменить время приготовления, коснитесь + или −, установите его на .

Повышение мощности

Позволяет нагревать большие объемы воды быстрее, чем при уровне мощности . Эта функция доступна для всех конфорок, если никакая другая конфорка не используется. В противном случае и мигает на дисплее уровня мощности. Нажимать включить или выключить.

Замок для защиты от детей

Варочная панель оснащена замком для защиты от детей. Это предотвращает включение плиты детьми. Чтобы включить функцию, выключите варочную панель. Трогать в течение четырех секунд, чтобы включить или выключить. Если вы хотите, чтобы блокировка для безопасности детей автоматически активировалась при каждом выключении варочной панели, дополнительную информацию можно найти в разделе «Основные настройки» → стр. 9.

Базовые настройки

Вы можете настроить основные параметры устройства в соответствии с вашими потребностями.

Болееview основных настроек

Монитор	настройка	Значение
	Замок для защиты от детей	– Ручной.1 Автоматический. — Выключен
	Звуковые сигналы	– Подтверждение и сигналы неисправности отключены. – Включается только сигнал неисправности. – Включен только сигнал подтверждения. – Включены все звуковые сигналы
	Автоматическое отключение конфорок.	– выключено.1 – – минут до автоматического отключения прибора
	Продолжительность звукового сигнала окончания таймера	– 10 секунд 1 – 30 секунд – 1 минута
1 Заводская настройка
	Ограничение мощности Позволяет при необходимости ограничить общую мощность варочной панели в зависимости от условий вашей электроустановки. Доступные настройки зависят от максимальной мощности варочной панели. Точную информацию можно найти на заводской табличке. Если функция активна и варочная панель достигла установленного предела мощности, отображается , и вы не можете выбрать более высокий уровень мощности.	— Выключен. Максимальная мощность варочной панели 1 . – 1000 Вт. Минимальная мощность. . – 1500 Вт. … – 3000 Вт. Рекомендуется для 13 А. . – 3500 Вт. Рекомендуется для 16 А. – 4000 Вт. . – 4500 Вт. Рекомендуется для 20 А. … – Максимальная мощность варочной панели.
	Время выбора зоны приготовления	– Неограниченно: вы можете настроить последнюю выбранную конфорку, не выбирая ее снова.1 – Ограничено: вы можете настроить последнюю выбранную конфорку в течение 10 секунд после ее выбора. По истечении этого времени необходимо снова выбрать конфорку перед ее регулировкой.
	Проверка посуды Вы можете использовать эту функцию для проверки качества посуды.	— Неподходящий. – Не оптимально. — Подходящее
	Автоматическое управление с ограничением мощности	– Деактивировано: ограничение мощности не отображается, если оно не активировано.1 – Включено: всегда отображается ограничение мощности.
	Восстановление заводских настроек	– Индивидуальные настройки 1 . — Заводские настройки.
Заводская настройка

Для перехода к основным настройкам

Требование: Варочная панель должна быть выключена.

1. Чтобы включить варочную панель, коснитесь .
2. В течение следующих 10 секунд нажмите и удерживайте
   четыре секунды
   •  Первые четыре дисплея предоставляют информацию о продукте. Коснитесь или чтобы view отдельные дисплеи.
3. Коснитесь для доступа к основным настройкам.
   • и загораются попеременно так же как и предустановленные
     значения.
4. Коснитесь несколько раз, пока не появится нужная настройка.
5. С помощью или выберите необходимое значение.
6. Нажмите и удерживайте в течение четырех секунд.
   •  Настройки сохранены.

Выход из основных настроек

• Чтобы выйти из основных настроек и выключить варочную панель, коснитесь .

Тест посуды

Качество посуды оказывает большое влияние на скорость и результат процесса приготовления. Вы можете использовать эту функцию для проверки качества посуды. Перед испытанием убедитесь, что размер дна посуды соответствует размеру используемой конфорки. Доступ осуществляется через основные настройки. → стр. 9

 Проведение теста посуды

1. При комнатной температуре поставьте посуду на ок. 200 мл воды в центре конфорки, которая по размеру лучше всего соответствует дну посуды.
2. Вызовите основные настройки и выберите .
3. Коснитесь или . Дисплей мигает в зонах приготовления.
   • Функция активирована.
   • Через 20 секунд результат появится на дисплеях конфорок.

Проверка результата

Вы можете увидеть, что означает результат для качества и скорости процесса приготовления в следующей таблице.

Результат
	Посуда не подходит для конфорки и поэтому не нагревается.
	Посуда нагревается дольше, чем ожидалось, и приготовление пищи идет не так, как должно.
	Посуда нагревается правильно, и приготовление пищи идет хорошо.

Примечание: Если у вас есть какие-либо неблагоприятные результаты, переставьте посуду на меньшую конфорку, если она доступна. Коснитесь + или −, чтобы активировать функцию.

Чистка и обслуживание

Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.

Чистящие средства

Вы можете приобрести подходящие чистящие средства и скребки для стекол в отделе обслуживания клиентов, у розничных продавцов или в интернет-магазине. www.bosch-home.com.

ВНИМАНИЕ!

Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.

• Никогда не используйте неподходящие чистящие средства.
• Не используйте чистящие средства, пока варочная панель еще горячая. Это может привести к образованию следов на поверхности.

Неподходящие чистящие средства

• Неразбавленное моющее средство
• Моющее средство для посудомоечных машин
• Абразивные чистящие средства
• Агрессивные чистящие средства, такие как спрей для духовки или пятновыводитель
• Абразивные губки
• Очистители высокого давления или паровые очистители

Очистка варочной панели

Очищайте варочную панель после каждого использования, чтобы предотвратить пригорание остатков пищи.
Требование: Плита должна быть холодной. Не позволяйте варочной панели остыть, если на ней есть пятна сахара, пластика или алюминиевой фольги.

1. Удалите сильные загрязнения с помощью скребка для стекла.
2.  Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики. Следуйте инструкциям по очистке на упаковке чистящего средства.
   Наконечник: Добиться хороших результатов очистки можно, используя специальную губку для стеклокерамики.

Очистка окантовки варочной панели

Если рама варочной панели загрязнена или имеет пятна после использования, очистите ее.
Примечание: Не используйте скребок для стекла.

1. Очистите раму варочной панели горячей мыльной водой и мягкой тканью. Тщательно вымойте новые губчатые салфетки перед использованием.
2.  Высушите мягкой тканью.

Решение Проблем

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности в своем приборе. Прочтите информацию по поиску и устранению неисправностей, прежде чем обращаться в сервисную службу. Это позволит избежать лишних затрат.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!

Неправильный ремонт опасен.

• Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• Если прибор неисправен, позвоните в сервисную службу.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

Неправильный ремонт опасен.

•  Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания этого устройства поврежден, его необходимо заменить специальным соединительным кабелем, который можно приобрести у производителя или в его сервисной службе.

Предупреждения

Заметки

• Если на дисплеях появляется , нажмите и удерживайте сенсор соответствующей конфорки и считайте код неисправности.
• Если код неисправности не указан в таблице, отключите варочную панель от источника питания и подождите 30 секунд перед повторным подключением. Если это сообщение появится снова, обратитесь в службу технической поддержки и укажите точный код неисправности.
• При возникновении ошибки прибор не переходит в режим ожидания.
• Чтобы защитить электронные компоненты прибора от перегрева или скачков тока, варочная панель может временно снизить уровень мощности.

Информация на панели дисплея

Вина	Причина и устранение неисправностей
Не загораются дисплеи	Электропитание было отключено. Используйте другие электроприборы, чтобы проверить, не произошел ли сбой питания.
	Ошибка электроники Если вы не можете устранить неисправность, сообщите об этом в службу технической поддержки.
Не загораются дисплеи	Панель управления намокла или ее закрывает какой-либо предмет. Высушите панель управления или удалите объект.
Дисплеи мигают.	Электроника перегрелась, и одна или все конфорки были выключены. Подождите, пока электроника достаточно остынет. Затем коснитесь любой кнопки на панели управления.
	Рядом с панелью управления находится горячая посуда. Это может привести к перегреву электроники. Уберите посуду. Вскоре после этого индикация неисправности гаснет. можно продолжать готовить
+ уровень мощности и звуковой сигнал	Рядом с панелью управления находится горячая посуда. Конфорка отключена для защиты электроники. Уберите посуду. Подождите несколько секунд. Коснитесь любой кнопки. Когда индикация неисправности погаснет, вы можете продолжить приготовление пищи.
и сигнальный тон	Конфорка перегрелась и была отключена для защиты рабочей поверхности. Подождите, пока электроника достаточно остынет, прежде чем снова включать конфорку.
	Конфорка работает непрерывно в течение длительного времени. Включено индивидуальное защитное отключение. Коснитесь любой кнопки, чтобы выключить дисплей и снова установить конфорку.
	Рабочий объемtage неверно и выходит за пределы нормального рабочего диапазона. Свяжитесь с вашим поставщиком энергии
	Варочная панель подключена неправильно. Отключите плиту от сети. Подключить варочную панель в соответствии со схемой.
	Активирован демонстрационный режим. Отключите плиту от сети. Подождите 30 секунд и подключите варочную панель. Прикоснитесь к любому датчику в течение следующих трех минут. Демонстрационный режим отключен.

Нормальные шумы от вашего прибора

Индукционная плита может иногда вызывать шумы или вибрации, такие как жужжание, потрескивание, шипение, шум вентилятора или ритмичные шумы.

Распоряжение

Узнайте здесь, как правильно утилизировать старую бытовую технику.

Утилизация старого оборудования

Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.

1. Отключите прибор от электросети.
2. Разрежьте шнур питания.
3.  Утилизируйте прибор безопасным для окружающей среды способом. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного дилера или в местных органах власти.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных устройств (отработанное электрическое и электронное оборудование — WEEE). Руководство определяет правила возврата и переработки использованной техники, применимые на всей территории ЕС.

Служба поддержки игроков

Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, если вы не можете устранить неисправности прибора самостоятельно или если ваш прибор нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов. Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему заказу Ecodesign можно получить в службе поддержки клиентов в течение не менее 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.

Примечание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего продавца или на нашем сайте. webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем сайте. webсайт.

Номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD)

Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно найти:

• в паспорте прибора.
• на нижней части плиты.

Номер продукта (номер E) также можно найти на стеклокерамике. Вы также можете отобразить индекс обслуживания клиентов (KI) и номер производства (FD) в основных настройках. → Стр. 9 Запишите данные об устройстве и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.

Тестовые блюда

Эти рекомендуемые настройки предназначены для испытательных институтов, чтобы облегчить тестирование наших приборов. Тесты проводились с использованием наших наборов посуды для индукционных плит. При необходимости эти комплекты принадлежностей можно приобрести позднее в специализированных магазинах, через нашу техническую службу послепродажного обслуживания или в нашем интернет-магазине.

Растопить шоколадную глазурь

Ингредиенты: 150 г темного шоколада (55% какао).

• Кастрюля 16 см без крышки
  • Кипячение: уровень мощности 1.

Разогрев и поддержание чечевичной похлебки в тепле

16.2 Нагревание и поддержание температуры чечевичной похлебки Рецепт в соответствии с DIN 44550 Исходная температура 20 °C
Нагрев без перемешивания

• Кастрюля 16 см с крышкой, количество: 450 г
  • Разогрев: Продолжительность 1 мин. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 1.
• Кастрюля 20 см с крышкой, количество: 800 г
• Разогрев: Продолжительность 2 мин. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 1.

Разогрев и поддержание чечевичной похлебки в тепле

Например: диаметр чечевицы 5–7 мм. Исходная температура 20°C Перемешивают после нагревания в течение 1 минуты.

• ¡ Кастрюля 16 см с крышкой, количество: 500 г
  • Нагрев: Продолжительность ок. 1 минута. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 1.
• Кастрюля 20 см с крышкой, количество: 1 кг
  • – Нагрев: продолжительность ок. 2 мин. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 1.

Соус бешамель

Температура молока: 7 °C

• Кастрюля без крышки 16 см, ингредиенты: 40 г сливочного масла, 40 г муки, 0.5 л молока 3.5% жирности и щепотка соли.

Приготовление соуса Бешамель

1. Приготовление соуса Бешамель
2. Растопите масло, добавьте муку и соль и нагрейте смесь.
   • Нагрев: Продолжительность 6 мин., уровень мощности 2
3. Добавьте молоко в ру и доведите до кипения, постоянно помешивая.
   • Разогрев: Продолжительность 6 мин. 30 сек., уровень мощности 7
4. Когда соус Бешамель закипит, оставьте
   • на конфорку еще на две минуты. ‒ Кипение: Уровень мощности 2

Приготовление рисового пудинга под крышкой

Температура молока: 7 °C

•  Нагревайте молоко, пока оно не начнет подниматься. Разогревать без крышки. Перемешать после нагревания в течение 10 мин.
• . Установите рекомендуемый уровень мощности и добавьте в молоко рис, сахар и соль.
  Время приготовления, включая разогрев, составляет ок. 45 минут.
• Кастрюля 16 см, ингредиенты: 190 г короткозернистого риса, 90 г сахара, 750 мл молока 3.5% жирности и 1 г соли.
  • Нагрев: Продолжительность ок. 5 минут. 30 сек., уровень мощности 8.
  •  Кипение: уровень мощности 3
• Кастрюля 20 см, ингредиенты: 250 г короткозернистого риса, 120 г сахара, 1 л молока 3.5% жирности и 1.5 г соли.
  • Нагрев: Продолжительность ок. 5 минут. 30 сек., уровень мощности 8.
  • Кипение: уровень мощности 3, перемешайте через 10 минут.

Приготовление рисового пудинга без крышки

Температура молока: 7 °C

1.  Добавьте ингредиенты в молоко и нагревайте смесь, постоянно помешивая.
2.  Как только молоко достигнет ок. 90 °C, выберите рекомендуемый уровень мощности и оставьте кипеть на слабом огне прибл. 50 минут.

• Кастрюля без крышки 16 см, ингредиенты: 190 г короткозернистого риса, 90 г сахара, 750 мл молока 3.5% жирности и 1 г соли.
  • Нагрев: Продолжительность ок. 5 минут. 30 сек., уровень мощности 8.
  • Кипение: уровень мощности 3
  • Кастрюля без крышки 20 см, ингредиенты: 250 г.
    риса короткозерного, 120 г сахара, 1 л молока 3.5% жирности и 1.5 г соли
  • Нагрев: Продолжительность ок. 5 минут. 30 сек., уровень мощности 8.
  • Кипение: уровень мощности 2.

Готовим рис

Рецепт в соответствии с DIN 44550 Температура воды: 20 °C

• Кастрюля 16 см с крышкой, ингредиенты: 125 г длиннозерного риса, 300 г воды и щепотка соли.
  • Нагрев: Продолжительность ок. 2 минута. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 2
• Кастрюля с крышкой 20 см, ингредиенты: 250 г длиннозерного риса, 600 г воды и щепотка соли.
  • Нагрев: Продолжительность ок. 2 минута. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 2.

Запекание свиной вырезки

Начальная температура филейной части: 7 °C

• Сковорода без крышки диаметром 24 см, ингредиенты: 3 свиные вырезки, общий вес ок. 300 г толщиной 1 см и 15 г подсолнечного масла
  • Нагрев: Продолжительность ок. 1 минута. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 7

Приготовление блинов

Рецепт согласно DIN EN 60350-2

• Форма без крышки 24 см, ингредиенты: 55 мл теста на блин.
  • Разогрев: Продолжительность 1 мин. 30 сек., уровень мощности 9
  • Кипение: уровень мощности 7

Спасибо за покупку Бытовая техника Bosch!

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:

• Советы экспертов по вашему прибору
• Варианты продления гарантии
• Скидки на аксессуары и запчасти
• Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
•  Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service

Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах:

www.bosch-home.com/welcome

Поддержка

BSH Hausgeräte GmbH
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 Мюнхен, ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com

Действительно в Великобритании:
Импортировано в Великобританию
ООО «БСХ Бытовая техника»
Гранд Юнион Хаус
Старый Вольвертон-роуд
Волвертон, Милтон Кейнс
МК12 5ПТ
Великобритания

Документы / Ресурсы

Рекомендации