Bosch rotak 32 инструкция по ремонту

Ремонт, обслуживание и устранение неисправностей роторной газонокосилки Bosch Rotak 32

Помните, что все ремонтные работы, заточка и проверка ножа, устранения неисправности работы двигателя производятся только при отключении косилки от сети!

Наиболее распространенные неисправности:

Затупился нож

Признаки: плохо срезает траву. После кошения концы травы посеченные, нитевидные концы желтеют.

Устранение неисправности: переверните косилку и заточите нож. Если на ноже есть зазубрины, или он сильно затупился, необходимо открутить гайку, снять нож. Так его удобнее и быстрее точить. Часто гайка закисает и открутить её становится не легко. В этом случае капните немного WD-40 или растворителя ржавчины и подождите 15-20 минут. Повторите попытку. Для удобства откручивания можно создать упор для ножа: в пластиковом дне есть отверстия, в которые можно вставить отвертку, она и будет служить упором.

Перегрев двигателя

Признаки: косилка работает и отключается. Срабатывает датчик перегрева двигателя. Дайте двигателю косилки отдохнуть несколько часов. Переместите в тень и отключите от сети.

Выход из строя подшипников

Признаки: изменился звук работы косилки.

Устранить данную неисправность можно только заменой подшипников. Чаще всего из строя выходят верхний подшипник опоры двигателя и ролик натяжения ремня. Верхний подшипник — 608 можно купить:

• на строительном рынке,
• в магазине по продаже авто запчастей,
• в специализированном магазине по продаже подшипников.

Замена верхнего подшипника

Для ремонта нам понадобятся: отвертки (шлицевая, крестовая). Демонтаж вышедшей из строя детали осуществляется следующим образом:

• откручиваем 2 самореза (крестовой отверткой) на верхней крышке косилки, поднимаем крышку;
• отсоединяем провода, идущие к двигателю;
• откручиваем 4 винта;
• убираем пружинки с магнитов и немного выдвигаем их наружу как показано на фото;
• подставляем деревяшку к оси и начинаем отжимать подшипник, смещая его ближе к концу оси двигателя;
• когда подшипник снят, необходимо протереть ось и немного её смазать литолом или любой другой аналогичной смазкой;
• ставим другой подшипник, не думайте что он должен легко сесть по месту, его придётся запрессовать;
• подберите трубку нужного диаметра. Важно что трубка должна быть немного больше оси, но при этом упираться только в ближайшую к оси втулку, иначе подшипник можно повредить. Ставим трубку и постепенно, не сильно постукивая, устанавливаем подшипник на место.

Подшипники быстрее изнашиваются из-за попадания пыли, песка и грязи. Часто защитная красная крышка из тонкого пластика лопается. Для замены идеально подходит коробочка от фотопленки. И помните, что любой подшипник любой смазку. Крышка не спасет от грязи, рекомендуем верхнюю часть обработать густой смазкой, тогда пыль будет оседать на ней.

С роликом натяжения ремня немного сложнее: продается деталь в сборе (ролик с подшипником, кронштейн и пружина). Заказать можно в интернет магазинах запчастей Bosch. Запрос для поисковика: Запчасти BOSCH ROTAK 32 3600H85B00. Натяжитель ремня продается под артикулом F016L68711.

Замена ролика натяжения ремня

Для ремонта нам понадобятся: отвертки (шлицевая, крестовая).

1. Открутив два самореза, снимаем корпус косилки, потянув вверх за ручку.
2. Отсоединяем контакты проводов.
3. Снимаем черный пластиковый пыльник.
4. Откручиваем два самореза пружины, удерживающей двигатель, и один шуруп фиксирующий положение двигателя (если он есть).
5. Поворачиваем двигатель по часовой стрелке, до тех пор, пока пазы не совпадут.
6. Снимаем двигатель, поднимая его вверх.
7. Пользуясь случаем, проверяем состояние шестерни и ремня. Если ремень можно приобрести отдельно, то шестерня меняется в сборе с двигателем, что является проблемой из-за достаточно высокой цены.
8. Для снятия натяжителя поворачиваем его вправо, до совпадения пазов и тянем вверх.
9. На новом натяжителе перед установкой необходимо взвести пружину.
10. Отводим ремень немного вправо, устанавливаем деталь в паз оси и поворачиваем влево.
11. Устанавливаем двигатель в пазы, в этот момент пружина должна щелкнуть, выйдя из защелки, прижав ролик к ремню.
12. После щелчка поворачиваем двигатель против часовой до совпадения отверстий.
13. Устанавливаем на место пружину, пыльник, контакты и корпус.

Благодаря ременной передаче двигатель живет дольше. Налетая на препятствие, удар принимают на себя расходные детали, а не двигатель, как это бывает на косилках с прямым приводом.

Источник

Газонокосилка электрическая bosch ремонт

Летом газонокосилка незаменимая вещь на даче, в саду. Аккуратно подстриженный газон визуально преображает любой участок, привлекая восторженные взгляды прохожих. Но что же делать, если любимая газонокосилка вышла из строя? Наша статья поможет Вам в этом разобраться.

Наиболее часто встречающиеся поломки газонокосилок Bosch

На сегодняшний день наиболее частыми проблемами газонокосилок Bosch являются следующие моменты:

• Не включается газонокосилка. Возможные причины данной поломки: повреждение электрического кабеля, неисправность выключателя или же не исправен сам электродвигатель.
• При запуске двигателя электрической газонокосилки Bosch вращения ножа не происходит. Вероятные причины неисправности: неисправность адаптера ножа (крыльчак) или поломка электродвигателя.

Это всего лишь несколько наиболее часто встречающихся поломок. Ремонт газонокосилки Bosch позволит возродить Вашу машину и вновь наслаждаться идеально подстриженным газоном на даче. Для недопущения подобных последствий, следует аккуратнее относиться к технике, эксплуатировать ее исключительно в соответствии с техническими требованиями, регулярно производить осмотр газонокосилки в сервисном центре. Минимизировать скачки напряжения электросети. Необходимо тщательно регулировать режим работы газонокосилки, так как многочасовая работа не рекомендуется для эффективной эксплуатации.

Запчасти и аксессуары для газонокосилок Bosch

Наша компания предлагает большой выбор различного рода запчастей для газонокосилок. Все, что Вам нужно, это оформить предзаказ. В кротчайшие сроки консультанты с Вами свяжутся для уточнения деталей. На складе всегда имеются расходные материалы и наиболее популярные запчасти и аксессуары. Поэтому наша компания с радостью доставит Вам необходимые детали или же проведет диагностику машины. Если же требуются разного рода уникальные запасные части для газонокосилок, то наша компания заказывает напрямую у производителя без процентной наценки.

Также Вы можете сами связаться с нами и уточнить, есть ли необходимая Вам деталь. Наши работники с удовольствием ответят на все вопросы и предложат наиболее оптимальный вариант с превосходным качеством по привлекательной цене.

Куда обратиться за помощью?

Порой люди, не зная, куда можно обратиться за помощью, выкидывают почти новую газонокосилку. Проще купить новую – это большое заблуждение. Даже для настройки новой техники следует обращаться в специализированный сервис для того, чтобы он настроил надлежащим образом. Тогда Ваша газонокосилка прослужить долго, без непредвиденных поломок. Диагностика газонокосилки Bosch первое, что следует провести в центре сервисного обслуживания при возникновении неисправностей или серьезной поломки. Непосредственно ремонт газонокосилки Bosch в Москве лучше производить в проверенном центре. Наши консультанты помогут Вам с выбором специализированного центра по диагностике и ремонту газонокосилок.

Помните, что все ремонтные работы, заточка и проверка ножа, устранения неисправности работы двигателя производятся только при отключении косилки от сети!

Наиболее распространенные неисправности:

Затупился нож

Признаки: плохо срезает траву. После кошения концы травы посеченные, нитевидные концы желтеют.

Устранение неисправности: переверните косилку и заточите нож. Если на ноже есть зазубрины, или он сильно затупился, необходимо открутить гайку, снять нож. Так его удобнее и быстрее точить. Часто гайка закисает и открутить её становится не легко. В этом случае капните немного WD-40 или растворителя ржавчины и подождите 15-20 минут. Повторите попытку. Для удобства откручивания можно создать упор для ножа: в пластиковом дне есть отверстия, в которые можно вставить отвертку, она и будет служить упором.

Перегрев двигателя

Признаки: косилка работает и отключается. Срабатывает датчик перегрева двигателя. Дайте двигателю косилки отдохнуть несколько часов. Переместите в тень и отключите от сети.

Выход из строя подшипников

Признаки: изменился звук работы косилки.

Устранить данную неисправность можно только заменой подшипников. Чаще всего из строя выходят верхний подшипник опоры двигателя и ролик натяжения ремня. Верхний подшипник — 608 можно купить:

• на строительном рынке,
• в магазине по продаже авто запчастей,
• в специализированном магазине по продаже подшипников.

Замена верхнего подшипника

Для ремонта нам понадобятся: отвертки (шлицевая, крестовая). Демонтаж вышедшей из строя детали осуществляется следующим образом:

• откручиваем 2 самореза (крестовой отверткой) на верхней крышке косилки, поднимаем крышку;
• отсоединяем провода, идущие к двигателю;
• откручиваем 4 винта;
• убираем пружинки с магнитов и немного выдвигаем их наружу как показано на фото;
• подставляем деревяшку к оси и начинаем отжимать подшипник, смещая его ближе к концу оси двигателя;
• когда подшипник снят, необходимо протереть ось и немного её смазать литолом или любой другой аналогичной смазкой;
• ставим другой подшипник, не думайте что он должен легко сесть по месту, его придётся запрессовать;
• подберите трубку нужного диаметра. Важно что трубка должна быть немного больше оси, но при этом упираться только в ближайшую к оси втулку, иначе подшипник можно повредить. Ставим трубку и постепенно, не сильно постукивая, устанавливаем подшипник на место.

Подшипники быстрее изнашиваются из-за попадания пыли, песка и грязи. Часто защитная красная крышка из тонкого пластика лопается. Для замены идеально подходит коробочка от фотопленки. И помните, что любой подшипник любой смазку. Крышка не спасет от грязи, рекомендуем верхнюю часть обработать густой смазкой, тогда пыль будет оседать на ней.

С роликом натяжения ремня немного сложнее: продается деталь в сборе (ролик с подшипником, кронштейн и пружина). Заказать можно в интернет магазинах запчастей Bosch. Запрос для поисковика: Запчасти BOSCH ROTAK 32 3600H85B00. Натяжитель ремня продается под артикулом F016L68711.

Замена ролика натяжения ремня

Для ремонта нам понадобятся: отвертки (шлицевая, крестовая).

1. Открутив два самореза, снимаем корпус косилки, потянув вверх за ручку.
2. Отсоединяем контакты проводов.
3. Снимаем черный пластиковый пыльник.
4. Откручиваем два самореза пружины, удерживающей двигатель, и один шуруп фиксирующий положение двигателя (если он есть).
5. Поворачиваем двигатель по часовой стрелке, до тех пор, пока пазы не совпадут.
6. Снимаем двигатель, поднимая его вверх.
7. Пользуясь случаем, проверяем состояние шестерни и ремня. Если ремень можно приобрести отдельно, то шестерня меняется в сборе с двигателем, что является проблемой из-за достаточно высокой цены.
8. Для снятия натяжителя поворачиваем его вправо, до совпадения пазов и тянем вверх.
9. На новом натяжителе перед установкой необходимо взвести пружину.
10. Отводим ремень немного вправо, устанавливаем деталь в паз оси и поворачиваем влево.
11. Устанавливаем двигатель в пазы, в этот момент пружина должна щелкнуть, выйдя из защелки, прижав ролик к ремню.
12. После щелчка поворачиваем двигатель против часовой до совпадения отверстий.
13. Устанавливаем на место пружину, пыльник, контакты и корпус.

Благодаря ременной передаче двигатель живет дольше. Налетая на препятствие, удар принимают на себя расходные детали, а не двигатель, как это бывает на косилках с прямым приводом.

Газонокосилка Бош Ротак 32: модели, особенности работы, ремонт

Обладатели пригородных домов, имеющие прекрасный газон, который является потрясающим фасадным элементом, создавая внешний облик всего дома, обязательно обязаны иметь под рукою современную газонокосилку. Она нужна для того, чтоб территория участка была ухоженной, а осторожный внешний облик участка приятно веселил глаз владельцев и гостей.

Но достигнуть удовлетворительного результата не так и просто. Площадка должна быть совершенно ровненькой, а травка подстрижена, как будто под линеечку, вне зависимости является ли она истинной или это ее рулонный заменитель. Если вы замечали безупречные газоны даже издалече, то, сможете оценить уровень работы, который нужно сделать, чтобы добиться таковой организации.

Таким макаром, вывод навязывается сам собой: требуется аккуратность в подстрижке, достигнуть которую может быть только при помощи особых приспособлений. На сегодня количество производителей газонокосилок зашкаливает, но только исключительные бренды могут гарантировать высшее качество! Им может повытрепываться компания Bosch, идеологическим вдохновителем и создателем которой является Роберт Бош.

О компании

Компания является одной из долгожительниц, создание которой корнями уходит в 19 век. Не считая того, в данный просвет и была сформирована вся политика компании: «трата средств ничто в сопоставлении с растратой доверия. Обещания всегда важнее сиюминутной выгоды». И вот спустя практически два века компания продолжает сдерживать свои обещания, чтобы поддерживать свою гарантированную надежность, удовлетворяя клиентские потребности.

Основной целью компании до настоящего времени является гармоническое слияние технологический новаций и надежная, испытанная временем система, позволяющая облегчить людям их жизнь, превращая ежедневную рутинную уборку в наслаждение.

Продукция от производителя

Полностью весь ассортимент продукции Bosch 10-ки лет соблюдает поставленную цель, о чем гласит статистика, и самое главное, то самое неподменное доверие, с которым покупатели глядят на продукты компании, при наличии альтернативного варианта. Обо всех моделях электронных газонокосилок Бош вы сможете выяснить из этой статьи.

Популярные модели

Раздельно хотелось бы сказать о разделе компании, занимающимся разработкой и реализацией садоводческой продукции, с отдельным представителем которого мы сейчас и познакомимся, а конкретно газонокосилка роторная Rotak32 (Бош ротак 32).

Данная модель газонокосилки относится к уровню роторной аккумуляторной, а стало быть сходу стоит сказать о легкости в эксплуатации и непомерной свободе передвижения.

• Конкретно аккумуляторные представители газонокосилок Бош модели Rotak владеют системой действенного употребления энергии либо «Efficient Energy Management».
• Данная система, как понятно из наименования, позволяет обладателю прирастить длительность работы за счет новых длительных литиево-ионных аккумов.
• Заряд данных аккумуляторов больше стандартных , зарядка делается резвее, потому и готовность косилки к работе фактически постоянна.
• К тому же данные косилки владеют инноваторской особенностью – наличием направляющих для скашивания у самого края.

Модель Bosch Rotak 32

Газонокосилка bosch rotak 32 – это броский представитель электронной роторной косилки для подстрижки газона. Данная разновидность аппарата, подобно всему семейству Rotak, спроектирована и собирается конкретно в Англии. Появляется полностью логичный вопрос, что все-таки отличает данную модель от 10-ов других? И так: Тут, сначала, стоит упомянуть коробку. PowerDriveTM – это пониженная ременная передача , в процессе работы которой лезвие крутится со скоростью 3700 об/мин, но мотор очень агрессивен и способен выдавать и большее количество оборотов.

Данная система Пауэр Драйв может повытрепываться и другим козырями в рукаве. Тут нужно осознавать, что у электрогазонокосилок ножик соединен впрямую с движком, потому стрижка мокроватого травяного покрова наращивает возможность попадания воды вовнутрь мотора, а, соответственно, его поломки либо повреждений, приводящих к аварийной остановке.

Главные достоинства газонокосилки смотрите на видео.

Самосвал Камаз 6520 обладает впечатляющими техническими чертами и применимой ценой.

Всё, что для вас следует знать о тормозной системе Камаза 5320 только здесь http://machinspec.ru/gruzovye/tyagach/kamaz-5320.html.

Косилка BOSCH ROTAK 32

Косилка BOSCH ROTAK 32 — разборка — сборка. Подмена прижимающего ролика.

Косилка BOSCH ROTAK 32 — вид изнутри.

Как и ждал, две запчасти стоят дороже новейшей косилки. Одна шестерня 1200 рублей, а 2-ая продаётся, только.

Не стоит третировать чтением аннотации по эксплуатации бензопилы Штиль МС 660. Но если вы всё таки уже выкинули данный документ, то нажимайте сюда.

Конкретно это позволяет сказать, что ремонт газонокосилки bosch rotak 32 фактически не пригодится. Достоинства данного устройства:

• Отличительной особенность машинки можно именовать и ее легковесность, ведь устройство чуток более 7 кг веса, а это, в свою очередь, на 30-50% меньше соперников аналогичной мощности. За данное решение на сто процентов отвечает система «Ergoflex», обеспечивающая удобство работы и управление устройством в рабочем положении.
• Газонокосилка проста для передвижения и транспортировки . Кроме того, для максимального удобства косилка оснащена дополнительной рукоятью на корпусе.
• Также стоит заметитьнизкий уровень шума газонокосилки в процессе покоса. Это позволяет использовать прибор даже в рамках городских условий.
• И не стоит забывать о высокоточной стрижке, которая простирается вплотную к самому краю газона. Данное решение производителя можно назвать, в каком-то роде инновационным, за счет того, что направляющие позволяют обеспечить замечательный высокоточный результат.

Можно даже сказать, что газонокосилка электрическая бош ротак 32 – это идеальное решение для вашего кошелька , опираясь на критерий «цена/качество». Однако, если вы ещё не готовы приобрести данный агрегат, то предлагаем взглянуть на рейтинг лучших электрических газонокосилок и возможно именно в нём вы найдёте тот самый инструмент, который подойдёт именно вам.

Легковесность, бесшумность, достаточно вместительный травосборник, который имеет 31 л в объеме, длительность работы, высокая точность покоса, простота эксплуатации, компактность и полная свобода передвижения. К тому же электрокосилка Bosch Rotak 32 из экологических представителей газонокосилок, так как не загрязняет воздух.

Стоит выделить профессиональные особенности газонокосилки Bosch Rotak. Чистота и бережность при скашивании газона. За счет наличия у косилки высокоточных ножей, а также возможности регулировки высоты скоса всегда можно осуществить персональную настройку инструмента для оптимальной подстрижки газона вне зависимости от его типа. Но, если вы всё таки хотите приобрести газонокосилку для высокой травы и бурьяна, то советуем нажать сюда и узнать о наиболее популярных моделях данного инструмента.

Преимущества косилки

Rotak 32 располагает жестким травосборником , с соответствующим обрабатываемой площади объемом. Bosch позаботился о потребителе, тем самым освободив его от необходимости частой выгрузки травы. Отдельное слово стоит сказать про надежность фиксации травосборника, на что часто жалуются потребители иных марок газонокосилок. Производитель заранее предусмотрел надежность и простоту крепления травосборника на приборе. Газонокосилка соответствует всем критериям экологичности и безопасности, не требовательна к обслуживанию.

Надежность аппарата обеспечена высокопрочными и долговечными производственными материалами. Весь ассортимент продукции проходит контроль качества.

Газонокосилка Bosch

Плавность хода колесной базы в купе с незначительным весом позволят оператору физически не напрягаться в процессе подстрижки. Вообще, хочется отметить, что газонокосилки на колёсах становятся более популярными именно благодаря удобству и безопасности эксплуатации.

Необходимо сказать, что с каждым годом агрегаты все больше вторгаются в жизнь дачника, проникая в повседневность и постепенно захватывая и принимая на себя сложности облагораживания собственного участка. Данные приборы стали незаменимой деталью, словно, пылесос или автомобиль.

Ремонт устройства

Не смотря на высокий уровень качества продукции, постепенно устройство может давать сбой. Главной причиной поломки становится то, что сильным воздушным потоком в двигательный отсек со временем может заноситься мусор, остатки травы. Это, в конце концов, может послужить причиной для ремонта двигателя после его заклинивания.

Исходя из отзывов потребителей, подобные казусы случаются, как правило, на втором-третьем сезоне эксплуатации.

Ремонт целого блока, а также содержащихся, и передачи выливается в немалую копейку. К тому же часто в агрегате разбалтывается крыльчатка вентилятора. Чтобы отремонтировать мощный двигатель косилки необходимо:

• Снять статор, а за ним шкив и крыльчатку.
• Далее извлекается подшипник.
• Происходит замена обеих подшипников (даже в том случае, когда второй совсем нормальный). Только в таком случае будет обеспечена долговечная работа системы.
• Устанавливается новый подшипник.

А лучше посоветоваться со специалистом, но бывают и небольшие поломки, с которыми вы сможете справиться собственными усилиями, такие как необходимость замены лески в газонокосилке.

Инструкция по эксплуатации

Так как компания Bosch – это всемирная известность, подкрепленная вековым практическим опытом , а стало быть — это технологическая эталонность в производстве техники для сада и огорода, то и об инструкции об эксплуатации производитель позаботился должным образом. Главные аспекты:

• Перед началом работы нужно убедиться в том, что все составляющие детали на своих местах и готовы к использованию.
• Далее проверьте установку ножей и винтов, что требует техника безопасности.
• После полной проверки работоспособности можно отрегулировать высоту скашивания и запускать устройство, двигаясь плавно, без рывков.
• После работы помните о своевременной очистке агрегата. Если же вы из тех, кто часто забывает о данной процедуре, то лучше задумайтесь над приобретением электрической газонокосилки с мульчированием, ведь это устройство можно будет не чистить.

Перед вами видео-инструкция по сборке и эксплуатации косилки.

Выводы

Газонокосилка справляется со своей основной задачей, и покос получается ровный, позволяя сделать бытовую рутинную работу удовольствием. Отдельное внимание стоит уделить вопросу цены газонокосилки бош ротак 32. В среднем это устройство будет колебаться от 8000 до 9000 рублей . Но если смотреть на функционал, который может удовлетворить запросы даже бывалого пользователя газонокосилок, то эта стоимость достаточно приемлема. Если необходима качественная, экономичная газонокосилка, обладающая превосходными техническими характеристика, то вам стоит обратить внимание на данную модель.

Самые последние садовые газонокосилки Интернет-магазин садовой, снегоуборочной, коммунальной, силовой и строительной техники Описание Самая компактная модель электрических газонокосилок Honda HRG330 A2PLE. Небольшая лужайка перед домом – самая подходящая задача для газонокосилки HRG 330. Она весит всего 12 кг! И в дополнение к этому нажал кнопку.

Москва и Подмосковье

Гарантия на работы

Компания «Кулибин» предлагает ремонт газонокосилки Bosch на территории столицы и Подмосковья. Летом такая техника активно эксплуатируется, периодически ломается. Чтобы восстановить все функции агрегата, воспользуйтесь помощью наших экспертов.

Срочный ремонт всех типов газонокосилок Bosch на дому у клиента

Качественный ремонт газонокосилок bosch осуществляется в течение двух часов. Если для восстановления функций техники требуется транспортировка в мастерскую, специалисты берут на себя эти задачи, а после всех обязательных манипуляций возвращают агрегат владельцу в тот же день. Мы принимаем в сервис такие легендарные модели Ротак как: rotak32, rotak40, rotak37, rotak34 а также и другие модели.

Запчасти для газонокосилок на складе компании

Мультисервисный центр располагает полным ассортиментом необходимых запчастей для газонокосилок известного производителя. Здесь используют только оригинальную продукцию, что повышает качество всех проводимых работ, продляет срок службы оборудования. Поставка деталей осуществляется в короткие сроки, стоимость всех предлагаемых услуг демократична. Специалисты самостоятельно подбирают комплектующие, выполняют их замену, проверяют работоспособность системы. Убедитесь в многочисленных преимуществах взаимовыгодной работы, оформив заявку у экспертов центра по ремонту газонной техники БОШ.

Источник

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-garden.com

F 016 L81 399 (2014.12) O / 187 EURO

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-22605-006.fm Page 1 Monday, January 18, 2016 11:40 AM