Bosch wfl 2062 oe инструкция по применению

стиральная машина

ru правила

пользования
и инструкция по

установке

и подключению

Household Appliances

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

BOSCH

Содержание Правилапользования Инструкция по установке и подк…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Содержание

Правила
пользования

Инструкция

по установке
и подключению

^ Общие указания по технике

безопасности ……………………………………………………… 3

Перед первой стиркой……………………………………….. 10

Подготовка, сортировка и загрузка

белья ……………………………………………………………….. 11

Моющие средства и средства по уходу

за бельем………………………………………………………….. 15

Программы и функции……………………………………….. 17

Демопрограммы………………………………………………… 22

Стирка с базовыми установками ………………………… 23

Стирка с индивидуальными

установками………………………………………………………. 25

Во время стирки………………………………………………… 32

После стирки…………………………………………………….. 34

Специальные функции ………………………………………. 36

Чистка и уход…………………………………………………….. 38

Помощь при появлении

небольших неполадок………………………………………… 42

Параметры расхода ………………………………………….. 49

Служба сервиса…………………………………………………. 50

^ Установка, подключение и

транспортировка……………………………………………….. 51

Предметный указатель ……………………………… 62

Внимательно прочитайте данные правила
пользо­
вания и другую информацию, касающуюся

стиральной машины, и строго выполняйте

все указания.

Храните документацию на машину

в надежном месте, чтобы при
необходимости ею всегда можно было
воспользоваться или передать следующему
владельцу.

Общие указания по технике без

опасности

Общий

Ваша стиральная машина предназначена для

—

использования только в домашнем

хозяйстве

—

для стирки текстильных изделий

в растворе моющего средства

—

с использованием холодной питьевой

воды и имеющихся в продаже моющих

средств, а
также средств по уходу за бельем,

рассчитанных на применение
в стиральных машинах.

Указания по
технике

безопасности

^ Не оставляйте детей без присмотра поблизости

от стиральной машины.

Не подпускайте близко к машине домашних

животных.

При стирке при высокой температуре не

прикасайтесь к дверке загрузочного люка.

Не вставляйте и не вытаскивайте вилку
из розетки мокрыми руками.

Никогда не вытаскивайте вилку из розетки,

держась за кабель.

Осторожно при откачивании горячего
мыльного раствора.

Никогда не вставайте на машину и не

облокачи­

вайтесь на открытую дверку загрузочного

люка.

А Существует опасность возникновения

несчастного случая!

Ни в коем случае не давайте детям играть

с упаковкой, так как они могут задохнуться,
закрывшись в картонных коробках или
запутавшись в упаковочной пленке.

А Существует опасность для жизни!!

Отслужившие свой срок машины следует
вывести из строя: вытащить вилку из
розетки, отрезать питающий кабель с вилкой
и убрать его.

Сломайте замок дверки загрузочного люка

для того, чтобы дети во время игры не
смогли запереться в машине и подвергнуть
свою жизнь опасности.

Панель

управления

Клавиша ф Старт

Данная клавиша предназначена для
запуска программы стирки
(программа должна быть
предварительно выбрана).

Ручка выбора программ

Данная ручка используется для включения
и выключения стиральной машины и для выбора
программ.

Ручку можно поворачивать в обе стороны.

Во время выполнения программы ручка не
поворачивается, так как за выполнением процесса

стирки следит электронная система.

ф

L

/

О

о

о

о

©

Клавиши выбора дополнительных

функций

(при желани функции

можно активировать дополнительно
к программе)

подключение
предварительной стирки

3

:

более щадящий отжим

^:

добавочный процесс

полоскания

^: более интенсивная стирка

Можно комбинировать различные

дополнительные функции.

Если какая-либо дополнительная функция

активируется, то внутри соответствующей

клавиши

загорается лампочка подсветки.

Выключение дополнительных функций: еще
раз нажмите на клавишу. Индикаторные

лампочки загорится.

©

Synthetics

Cottons+Llnens

Délicates

‘зо

Mix

У5У Drain I Rinse

‘ш/

Spin®

Дисплей

Показывает выбранные или изменяемые

установки (напр., число оборотов

центрифуги, время включения программы,

состояние блокировки для защиты детей,

рекомендуемое для загрузки количество

белья), а также процесс выполнения

программы.

Клавиша ©

Для выставления времени задержки
включения программы.

Клавиша ©

Для выбора числа оборотов

центрифуги или установки без

окончательного отжима.

Как выключить акустический сигнал или изменить громкость его

звучания

, описано в разделе

Сигнал

на странице 31.

Дисплей

Индикация

Указания

Индикация

состояния

программы

1

у

^ г-О

( □ П П

icuu

45 KG

1-

(

п

г 1 1

1

у

^ г-О

( □ П П

icuu

45 KG

1-

(

п

г 1 1

1

у

^ г-О

( □ П П

icuu

45 KG

1-

(

п

г 1 1

Предварительная

стирка

светится, если была

выбрана

©

Стирка

не светится, если были

выбраны доп.

программы Полоскание,

Отжим или Слив

Полоскание

не светится, если были

выбраны доп.

программы Отжим или

Слив

©

Окончательного

отжима/Слив

не светится, если

выполняется программа

с установкой «———»

(без окончательного

отжима)

Столбиковая

диаграмма

процесса

для показа состояния

программы

Передозировка

светится, если было
загружено слишком

много моющего

средства

Блокировка для

защиты детей

светится, если была

выбрана

4,5 К6*рекомендуемое

количество

белья на одну

стирку

не светится, если были

выбраны доп.

программы
Полоскание, Отжим или

Слив

1200

а

1* Скорость отжим

или
Без окончатель­
ного отжима

макс. допустимое число

оборотов для данной

программы или выбранн

ое число оборотов

1:17* Продолжитель­

ность
программы

другая индикация

на этом месте:

1’h* Время запуска,

предположительная
продолжительность
программы

выставленное время
включения программы

Индикация

Указания

-0-

Окончание про­

граммы или

окончание про­

граммы без

окончательного
отжима

или

Р02*

Индикация

Смотрите на

неисправности

странице 43

Примеры индикации на дисплее

Индикация состояния программы

Первый ряд символов и расположенная

под ним столбиковая диаграмма процесса
представляют собой индикацию состояния
программы. Столбиковая диаграмма состоит
из обводной рамки и нескольких сегментов.

После выбора программы появляются

символы отдельных этапов программы.

Рамка столбиковой диаграммы мигает,

призывая к включению программы.

После включения программы показывается

почти пустой столбик, который по ходу
выполнения программы заполняется слева
направо сегментами.
Символы показывают, какие этапы
программы еще будут выполняться, и гаснут,
как только тот или иной этап программы

заканчивается.

По окончании программы ни один из

символов больше не светится и столбиковая
диаграмма заполнена сегментами до конца.

Передозировка Автоматическая защитная система распознает сл…

Страница 8

• Изображение
• Текст

^ Передозировка

Автоматическая защитная система

распознает слишком большое количество
пены внутри машины, образующейся
в результате использования

сильнопенящегося моющего средства или

передозировки средства. Это показывается
в конце программы с помощью символа

загорающегося на панели индикации.

В этом случае перед следующей стиркой

такого же количества белья с такой же
степенью загрязненности Вам будет

необходимо загрузить в машину меньшее
количество моющего средства.

Передозировка моющего средства может

привести к образованию слишком обильной
пены, что негативно сказывается на
результатах стирки и полоскания.
В этом случае автоматически подключается

дополнительное полоскание.

Ш Символ ^ гаснет только после

выключения машины по окончании

программы или после изменения
программы.

^ Блокировка для защиты детей

Включенная блокировка для защиты

детей препятствует изменению выбранной

программы во время ее выполнения.

Рекомендуемое количество белья на одну

стирку

Выводимое на дисплей количество белья,
рекомендуемое для загрузки в машину за

один раз, зависит от выбранной программы

и дополнительных функций смотрите

описание.

Скорость отжима
Выводимое на дисплей максимально допус­

тимое число оборотов центрифуги зависит
от выбранной программы и дополнительных
функций. Это значение можно уменьшить,

как описано на странице 26.

8

Продолжительность программы После выбора программы стирки на…

Страница 9

• Изображение
• Текст

Продолжительность программы

После выбора программы стирки на дисплей

выводится предполагаемая продолжитель­
ность выполнения данной программы (время,
по истечении которого программа
предположительно закончится).

Продолжительность программы показывается

в часах и минутах, например

1:17 — 1 час и 17 минут

0:35 — 35 минут.

После включения программы начинает

мигать двоеточие : между часами и мину­

тами и продолжительность программы

по-минутно отсчитывается назад.

В конце программы на дисплее появляется —0-.

Ш Во время выполнения программы ее

продолжительность может по следующим
причинам увеличиваться или уменьшаться.

Уменьшение продолжительности

происходит из-за:

—

из-за малого количества белья,

—

менее продолжительный нагрев, напр.,
из-за очень теплой воды.

Увеличение продолжительности

происходит из-за:

—

дополнительного полоскания в результате
сильного пенообразования,

—

многократно повторяемого отжима,

если

белье

неравномерно

распределилось

внутри барабана,

—

увеличения времени нагрева воды,

например, при поступлении в машину

воды очень низкой температуры,

—

пониженного давления воды,

—

выбора после запуска программы такой

дополнительной функции, как,

например, ^ и/или Ф.

—

белье очень сильно впитывает воду,
что

приводит

к

более

продолжительному

нагреву воды.

Время запуска
Вы можете задержать момент включения
программы, как описано на странице 27.

Перед первой стиркой

Подготовка
машины

^

Внимание

Стиральная машина должна быть

установлена и подключена, как описано

в инструкции, начиная со страницы 51.

Ш Перед тем как покинуть стены завода-

изготовителя, стиральная машина под­

вергалась контрольным испытаниям. Для

того чтобы слить воду, которая могла
остаться в машине после испытаний, пер­

вую стирку следует выполнить без белья.

□ Откройте кран.

□ Излеките кювету для моющих средств

до упора.

□ Влейте в ячейку II кюветы для моющих

средств приблизительно один литр воды.

□ Загрузите в ячейку II около Уг мерного

стаканчика моющего средства.

Ш Нельзя использовать средство для стирки

шерстяных изделий или тонкого белья
(сильное пенообразование).

□ Установите на место кювету для моющих

средств.

□ Закройте дверцу загрузочного люка.

□ Установите ручку выбора программ

в положение ^0 Cottoпs+Liпeпs
(Хлопок) 90 °С.

□ Нажмите на клавишу

ф

.

Программа начнет выполняться.

Программа считается законченной, если

на панели индикации погасли все символы
в верхнем ряду, столбиковая диаграмма
процесса заполнена до конца
и продолжительность программы на

дисплее равна -0-:

□ Переведите ручку выбора программ

в положение

О

(Выкл.).

10