Bose quietcomfort 45 инструкция на русском

НАУШНИКИ BOSE Quietomfort 45

Важные инструкции по безопасности

• Не используйте это устройство около воды.
• Очищайте только сухой тканью.
• Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, попала жидкость.
• устройство было пролито или внутрь упали предметы, устройство попало под дождь или попало во влажную среду, не работает нормально или его уронили.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники на высокой громкости в течение длительного времени.
  • Чтобы не повредить слух, используйте наушники с комфортным умеренным уровнем громкости.
  • Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как надеть наушники на уши, затем постепенно увеличивайте громкость, пока не достигнете комфортного уровня прослушивания.
• НЕ используйте наушники во время вождения для телефонных звонков или любых других целей.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с режимом шумоподавления, когда неспособность слышать окружающие звуки представляет опасность для вас или других, например, при езде на велосипеде, прогулке в транспортном потоке или рядом с ним, на строительной площадке или на железной дороге и т. Д., и соблюдайте применимые законы относительно использования наушников.
  • Выключите наушники или используйте наушники с отключенным шумоподавлением и отрегулируйте громкость, чтобы слышать окружающие звуки, включая сигналы тревоги и предупреждения.
  • Имейте в виду, что звуки, которые вы используете в качестве напоминаний или предупреждений, могут различаться по своему характеру при использовании наушников, даже в режиме Aware.
• НЕ используйте наушники, если они издают необычный громкий шум. В этом случае выключите наушники и обратитесь в службу поддержки клиентов Bose.
• Немедленно снимите наушники, если вы почувствуете тепло или пропадете звук.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать адаптеры для мобильных телефонов для подключения наушников к гнездам кресел самолета, поскольку это может привести к травмам или повреждению имущества из-за перегрева.
• НЕ используйте наушники в качестве гарнитуры для авиационной связи.
  Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не подходит для детей младше 3 лет.
  Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током НЕ подвергайте этот продукт воздействию дождя, жидкостей или влаги.
• НЕ подвергайте этот продукт воздействию капель или брызг, а также не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройство или рядом с ним.
• Держите изделие подальше от огня и источников тепла. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить источники открытого огня, например зажженные свечи, на изделие или рядом с ним.
• Используйте этот продукт только с одобренным агентством блоком питания LPS, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC).
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт.
• Если батарея протекает, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта обратитесь за медицинской помощью.
• Не подвергайте изделия, содержащие батареи, чрезмерному нагреванию (например, при хранении под прямыми солнечными лучами, огнем и т.п.).
• НЕ носите во время зарядки.

Информация, относящаяся к безопасности

Этот продукт может автоматически получать обновления безопасности от Bose при подключении к приложению Bose Music. Чтобы получать обновления безопасности через мобильное приложение, вы должны завершить процесс настройки продукта в приложении Bose Music. Если вы не завершите процесс установки, вы будете нести ответственность за установку обновлений безопасности, которые Bose делает доступными через btu.Bose.com btu.Bose.com

Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Торговая марка «iPhone» используется в Японии по лицензии Aiphone KK. Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для подключения к указанным продуктам Apple. на значке и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии. Google Play является товарным знаком Google LLC.
USB Type-C® и USB-C® являются зарегистрированными товарными знаками USB Implementers Forum.
Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, логотип Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort и SimpleSync являются товарными знаками Bose Corporation.
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© 2021 Bose Corporation. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.

Следующие раскрытия лицензий относятся к определенным сторонним программным пакетам, используемым в качестве компонентов продукта.
Пакет: FreeRTOS
Авторские права © Amazon Web Services, Inc. или ее аффилированных лиц. Все права защищены.
Пакет FreeRTOS регулируется условиями лицензии, приведенными ниже:

MIT License
Настоящим предоставляется бесплатное разрешение любому лицу, получившему копию этого программного обеспечения и сопутствующей документации. files («Программное обеспечение») для работы с Программным обеспечением без ограничений, включая, помимо прочего, права на использование, копирование, изменение, объединение, публикацию, распространение, сублицензирование и / или продажу копий Программного обеспечения, а также для разрешения лицам кому для этого предоставляется Программное обеспечение, при соблюдении следующих условий: Приведенное выше уведомление об авторских правах и это уведомление о разрешении должны быть включены во все копии или существенные части Программного обеспечения.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕЗАЩИТЫ ОТ ПРАКТИКИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, УБЫТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, БЫЛО ЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОГОВОРА, ПРАВИЛА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВОЗНИКАЮЩИМ, ВНЕЗАПНО ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ДРУГИМИ ДЕЛАМИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.

Пакет: Nanopb
Авторские права © 2011 Петтери Аймонен .
Пакет Nanopb регулируется условиями лицензии, приведенными ниже:

Лицензия Zlib
© 2011 Петтери Аймонен
Это программное обеспечение предоставляется «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Ни в коем случае авторы не будут нести ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования этого программного обеспечения.
Всем предоставляется разрешение на использование этого программного обеспечения для любых целей, включая коммерческие приложения, а также на его изменение и свободное распространение при соблюдении следующих ограничений:

1. Запрещается искажать происхождение этого программного обеспечения; вы не должны утверждать, что написали оригинальное программное обеспечение. Если вы используете это программное обеспечение в продукте, упоминание в документации продукта приветствуется, но не является обязательным.
2. Измененные исходные версии должны быть четко обозначены как таковые, и их нельзя искажать как оригинальное программное обеспечение.
3. Это уведомление не может быть удалено или изменено из любого исходного дистрибутива. Пакет: Mbed TLS 2.16.1

© ARM Limited. Все права защищены.
Пакет Mbed TLS регулируется условиями лицензии, приведенными ниже:
Лицензия Apache
Версия 2.0, январь 2004 г.
http://www.apache.org/licenses/
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Определения

1. «Лицензия» означает условия использования, воспроизведения и распространения, как определено в разделах с 1 по 9. «Лицензиар» означает правообладателя или организацию, уполномоченную владельцем авторских прав, который предоставляет лицензию. Организация »означает объединение действующей организации и всех других организаций, которые контролируют, контролируются или находятся под общим контролем с этой организацией. Для целей этого определения «контроль» означает (i) право, прямое или косвенное, вызывать руководство или управление такой организацией, по контракту или иным образом, или (ii) владение пятидесяти процентами (50%) или большее количество находящихся в обращении акций или (iii) бенефициарное владение такой организацией. «Вы» (или «Ваш») означает физическое или юридическое лицо, пользующееся разрешениями, предоставленными данной Лицензией.
   «Исходная» форма означает предпочтительную форму для внесения изменений, включая, помимо прочего, исходный код программного обеспечения, исходную документацию и конфигурацию. files. «Объектная» форма означает любую форму, являющуюся результатом механического преобразования или перевода исходной формы, включая, помимо прочего, скомпилированный объектный код, сгенерированную документацию и преобразования в другие типы носителей.
   Работа »означает авторское произведение, будь то в исходной или объектной форме, доступное по Лицензии, как указано в уведомлении об авторских правах, которое включено в произведение или приложено к нему (например,ample приведен в Приложении ниже). «Производные работы» означают любую работу, будь то в форме исходного кода или объекта, которая основана на (или получена из) работы и для которой редакционные исправления, аннотации, уточнения или другие модификации представляют собой в целом оригинальное авторское произведение. Для целей данной Лицензии Производные работы не должны включать в себя работы, которые остаются отделенными или просто связаны (или связаны по имени) с интерфейсами Работы и производных работ от нее. «Вклад»
   означает любое авторское произведение, включая исходную версию Работы и любые модификации или дополнения к этой Работе или Производной, Работы, которые намеренно переданы Лицензиару для включения в Работу владельцем авторских прав или физическим или юридическим лицом. уполномочен отправлять от имени правообладателя. Для целей этого определения «отправленный» означает любую форму электронного, устного или письменного сообщения, отправляемого Лицензиару или его представителям, включая, помимо прочего, сообщения в электронных списках рассылки, системах контроля исходного кода и системах отслеживания проблем, которые управляются Лицензиаром или от его имени с целью обсуждения и улучшения Работы, за исключением сообщений, которые явно помечены или иным образом обозначены в письменной форме владельцем авторских прав как «Не Вклад». «Участник» означает Лицензиара а также любое физическое или юридическое лицо, от имени которого Лицензиар получил Вклад и впоследствии был включен в Произведение.
2. Предоставление авторской лицензии. В соответствии с условиями данной Лицензии каждый Участник настоящим предоставляет Вам бессрочную, всемирную, неисключительную, бесплатную, бесплатную, безотзывную лицензию на авторские права на воспроизведение, подготовку Производных работ, публичный показ, публичное исполнение, сублицензировать и распространять Работу и такие Производные Работы в Исходной или Объектной форме.
3. Предоставление патентной лицензии. В соответствии с условиями настоящей Лицензии каждый Участник настоящим предоставляет Вам бессрочную, всемирную, неисключительную, бесплатную, бесплатную, безотзывную (за исключением случаев, указанных в этом разделе) патентную лицензию на создание, предоставление, использовать, предлагать продавать, продавать, импортировать или иным образом передавать Работу, если такая лицензия применяется только к тем патентным заявкам, лицензируемым таким Участником, которые обязательно нарушаются только их Вкладом (-ами) или комбинацией их Вкладов с Работой, в которую были представлены такие Вклады. Если Вы возбуждаете патентный процесс против какой-либо организации (включая встречный иск или встречный иск в судебном процессе), утверждая, что Работа или Вклад, включенный в Произведение, представляет собой прямое или сопутствующее нарушение патентных прав, то любые патентные лицензии, предоставленные Вам по данной Лицензии или эта Работа будет прекращена с даты начала судебного разбирательства. filed.
4. Распространение. Вы можете воспроизводить и распространять копии Работы или Производных работ на любом носителе, с модификациями или без них, а также в Исходной или Объектной форме, при соблюдении следующих условий:
   а. Вы должны предоставить любым другим получателям Работы или Производных работ копию этой Лицензии; а также
   б. Вы должны вызвать любые измененные files размещать заметные уведомления о том, что Вы изменили files; и
   c. Вы должны сохранить в Исходной форме любых Производных работ, которые вы распространяете, все уведомления об авторских правах, патентах, товарных знаках и атрибуции из Исходной формы Работы, за исключением тех уведомлений, которые не относятся к какой-либо части Производных работ; а также
   d. Если Работа содержит текст «УВЕДОМЛЕНИЕ» file как часть его распространения, любые Производные работы, которые Вы распространяете, должны включать читаемую копию уведомлений об авторстве, содержащихся в таком УВЕДОМЛЕНИИ file, за исключением тех уведомлений, которые не имеют отношения к какой-либо части Производных работ, по крайней мере в одном из следующих мест: в тексте УВЕДОМЛЕНИЯ file распространяется как часть Производных произведений; в Исходной форме или документации, если они предоставляются вместе с Производными работами; или в пределах отображения, созданного Производными работами, если и где бы то ни было, обычно появляются такие сторонние уведомления. Содержание УВЕДОМЛЕНИЯ file предназначены только для информационных целей и не изменяют Лицензию. Вы можете добавить свои собственные уведомления об авторстве в Производные работы, которые вы распространяете, вместе или в качестве дополнения к тексту УВЕДОМЛЕНИЯ о работе, при условии, что такие дополнительные уведомления об авторстве не могут быть истолкованы как изменение Лицензии. Вы можете добавить свое собственное заявление об авторских правах к своим модификациям и можете предоставить дополнительные или другие условия лицензии для использования, воспроизведения или распространения ваших модификаций или любых таких Производных работ в целом при условии использования вами, воспроизведения и распространения В остальном Работа соответствует условиям, изложенным в настоящей Лицензии.
5. Подача вкладов. Если Вы явно не указали иное, любой Вклад, намеренно представленный для включения в Работу Вами Лицензиару, должен соответствовать условиям данной Лицензии, без каких-либо дополнительных условий. Несмотря на вышесказанное, ничто в данном документе не может заменять или изменять условия любого отдельного лицензионного соглашения, которое вы могли заключить с Лицензиаром в отношении таких Вкладов.
6. Торговые марки. Настоящая Лицензия не дает разрешения на использование торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания или названий продуктов Лицензиара, за исключением случаев, когда это требуется для разумного и обычного использования при описании происхождения Работы и воспроизведении содержания УВЕДОМЛЕНИЯ. file.
7. Отказ от гарантии. За исключением случаев, когда это требуется применимым законодательством или не согласовано в письменной форме, Лицензиар предоставляет Работу (и каждый Участник предоставляет свои Вклады) на УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, любые гарантии или условия НАИМЕНОВАНИЯ, НЕДОСТАТОЧНОСТИ НАРУШЕНИЯ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Вы несете единоличную ответственность за определение целесообразности использования или распространения Работы и принимаете на себя любые риски, связанные с использованием вами разрешений по данной Лицензии.
8. Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах и ни в соответствии с юридической теорией, будь то правонарушение (включая халатность), договор или иное, если это не требуется применимым законодательством (например, преднамеренные действия или действия грубой небрежности) или не согласовано в письменной форме, любой Участник не несет ответственности перед Вами убытки, включая любые прямые, косвенные, особые, случайные или косвенные убытки любого характера, возникающие в результате данной Лицензии или в результате использования или невозможности использования Работы (включая, но не ограничиваясь, убытки за потерю репутации, остановку работы , сбой или неисправность компьютера, или любой другой коммерческий ущерб или убытки), даже если такой Участник был проинформирован о возможности такого ущерба.
9. Принятие гарантии или дополнительной ответственности. При повторном распространении Работы или Производных работ вы можете предложить и взимать плату за принятие поддержки, гарантии, возмещения или других обязательств и / или прав в соответствии с настоящей Лицензией. Однако, принимая такие обязательства, вы можете действовать только от своего имени и под свою исключительную ответственность, а не от имени какого-либо другого Участника, и только в том случае, если Вы соглашаетесь возмещать, защищать и оградить каждого Участника от любой ответственности, возникшей в результате: или претензии, заявленные против такого Участника в связи с принятием вами любой такой гарантии или дополнительной ответственности.
   КОНЕЦ УСЛОВИЙ
   © Корпорация Bose, 2021 г.
   Под лицензией Apache License версии 2.0 («Лицензия»); вы не можете использовать это file кроме случаев, предусмотренных Лицензией.
   Вы можете получить копию лицензии по адресу: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   Если это не требуется действующим законодательством или не согласовано в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое по Лицензии, распространяется на УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, явных или подразумеваемых. См. Лицензию для получения информации о конкретных языках, регулирующих разрешения и ограничения в соответствии с Лицензией.

СОДЕРЖАНИЕ

Убедитесь, что в комплект входят следующие детали:

ПРИМЕЧАНИЕ. Если какая-либо часть вашего продукта повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или в службу поддержки клиентов Bose.

Посетите: world.Bose.com/Support/QC45

Приложение Bose Music позволяет настраивать наушники и управлять ими с любого мобильного устройства, например смартфона или планшета.
С помощью приложения вы можете управлять подключениями Bluetooth, управлять настройками наушников, выбирать язык голосовых подсказок и получать доступ к новым функциям через обновления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы уже создали учетную запись Bose Music для другого продукта Bose, добавьте наушники в существующую учетную запись (см. Нижнюю часть страницы 14).

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE MUSIC

1. На мобильное устройство загрузите приложение Bose Music.
   
2. Следуйте инструкциям приложения.

ДОБАВИТЬ НАУШНИКИ В СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ
Чтобы добавить наушники Bose QuietComfort 45, откройте приложение Bose Music и добавьте наушники.

ВКЛЮЧИТЬ

На правом наушнике сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо. Голосовая подсказка объявляет уровень заряда батареи, а индикатор состояния светится в соответствии с текущим уровнем заряда (см. Стр. 29).

Таймер ожидания
Таймер режима ожидания экономит заряд батареи, когда наушники не используются. Чтобы установить и настроить таймер режима ожидания, используйте приложение Bose Music.

ВЫКЛЮЧИТЬ
Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth влево.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда наушники выключены, шумоподавление отключено.

НАУШНИКИ

Элементы управления наушниками расположены на задней стороне правой чашки наушников.
Воспроизведение мультимедиа и громкость

НАЗНАЧЕНИЕ	ЧТО ДЕЛАТЬ
Воспроизведение / Пауза	Нажмите многофункциональную кнопку.
Перейти вперед	Дважды нажмите многофункциональную кнопку.
Перейти назад	Трижды нажмите многофункциональную кнопку.
Увеличить громкость	Нажмите H.
Убавить звук	Нажмите z.

ЗАМЕТКИ: 

• Чтобы быстро увеличить громкость, нажмите и удерживайте H.
• Чтобы быстро уменьшить громкость, нажмите и удерживайте z.

Телефонные звонки

Многофункциональная кнопка расположена на задней стороне правой чашки наушника. Микрофон расположен рядом с передней частью правой чашки наушников. Кнопка «Действие» расположена на задней стороне левого наушника.

НАЗНАЧЕНИЕ	ЧТО ДЕЛАТЬ
Ответить / завершить звонок	Нажмите многофункциональную кнопку.
Отклонить входящий звонок	Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды.
Ответить на второй входящий звонок и удержать текущий звонок	Во время разговора во время второго входящего вызова нажмите Многофункциональную кнопку.
Отклонить второй входящий звонок и оставаться на текущем звонке	Во время разговора во время второго входящего вызова нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды.
Переключаться между двумя звонками	Пока активны два вызова, дважды нажмите Многофункциональную кнопку.
Создать конференц-связь	Пока активны два вызова, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд.
Отключить / включить звук вызова	Во время разговора дважды нажмите кнопку «Действие».

кнопка Действие

Кнопка «Действие» позволяет быстро и легко переключаться между режимами шумоподавления. Кнопка «Действие» расположена на задней стороне левого наушника.

Чтобы переключиться между тихим режимом и режимом осведомленности, нажмите кнопку «Действие». Для получения информации о режимах шумоподавления см. Стр. 21.
Функция шумоподавления снижает нежелательный шум, обеспечивая более четкое и реалистичное звучание. Вы можете выбрать один из двух режимов шумоподавления: тихий и осведомленный.
Тихий режим позволяет вам не отвлекаться, используя самый высокий уровень шумоподавления.
Aware Mode обеспечивает полную прозрачность и позволяет вам слышать окружающее, одновременно наслаждаясь звуком.
Выберите режим шумоподавления в зависимости от ваших предпочтений и условий прослушивания.

РЕЖИМЫ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ

РЕЖИМ	ОПИСАНИЕ
Тихий	Шумоподавление мирового класса с аудио, оптимизированным для Bose.
Осознавая	Слушайте свое окружение, наслаждаясь звуком.

ПРИМЕЧАНИЕ: При включении наушники по умолчанию переходят в последний использованный вами режим.

ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ
Чтобы изменить режим шумоподавления, нажмите кнопку «Действие». Голосовая подсказка объявляет о выбранном режиме шумоподавления.
НАКОНЕЧНИК: Вы также можете изменить режим шумоподавления с помощью приложения Bose Music.

ДОСТУП К ГОЛОСОВОМУ УПРАВЛЕНИЮ
Вы можете использовать наушники для доступа к голосовому управлению на мобильном устройстве. Чтобы получить доступ к голосовому управлению, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды. Многофункциональная кнопка расположена на задней стороне правой чашки наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете получить доступ к голосовому управлению во время разговора.

Вы можете сохранить до восьми устройств в списке наушников, и наушники можно активно подключать к двум устройствам одновременно. Вы можете воспроизводить звук только с одного устройства одновременно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимального удобства используйте приложение Bose Music для настройки и подключения мобильного устройства (см. Стр. 14).

1. Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо l и удерживайте в течение 3 секунд. Вы услышите «Готово к подключению», и индикатор состояния замигает синим.
2. На вашем устройстве включите функцию Bluetooth.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
3. Выберите ваши наушники из списка устройств.
   НАКОНЕЧНИК: Найдите имя, которое вы ввели для своих наушников в приложении Bose Music. Если вы не назвали свои наушники, появится имя по умолчанию.
   
   После подключения вы услышите «Подключено к , ”, И индикатор состояния будет гореть синим в течение 10 секунд.

ОТКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Используйте приложение Bose Music, чтобы отключить мобильное устройство.
НАКОНЕЧНИК: Вы также можете использовать настройки Bluetooth, чтобы отключить устройство. Отключение функции Bluetooth отключает все другие устройства.

ПОДКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

При включении наушники пытаются повторно подключиться к двум последним подключенным устройствам.
ЗАМЕТКИ: 

• Устройство должно находиться в пределах досягаемости (30 футов или 9 м) и должно быть включено.
• Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве включена функция Bluetooth.

ПОДКЛЮЧИТЕ ДРУГОЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Чтобы подключить другое устройство, загрузите приложение Bose Music (см. Стр. 14) или воспользуйтесь меню Bluetooth на своем мобильном устройстве (см. Стр. 23).
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете воспроизводить звук только с одного устройства за раз. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОДКЛЮЧЕННЫХ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо l и отпустите, чтобы услышать, какое устройство в настоящее время подключено.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ДВУМЯ ПОДКЛЮЧЕННЫМИ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

1. Приостановите звук на первом мобильном устройстве.
2. Воспроизведите аудио на втором мобильном устройстве.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши наушники принимают телефонные звонки с обоих устройств, независимо от того, какое устройство воспроизводит звук.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА

1. Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо и отпустите, чтобы услышать, какое устройство подключено.
2. В течение 2 секунд сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо l и снова отпустите, чтобы подключиться к следующему устройству в списке наушников.
3. Повторяйте, пока не услышите правильное название устройства. Вы услышите тональный сигнал, указывающий на то, что устройство подключено.
4. Воспроизведите звук на подключенном мобильном устройстве.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если к наушникам уже подключены два устройства, новое подключенное устройство заменяет второе устройство, которое было подключено ранее.

ОЧИСТИТЬ СПИСОК НАУШНИКОВ

1. Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо l и удерживайте в течение 15 секунд, пока не услышите «Список устройств Bluetooth очищен». Готовы к подключению ».
2. Удалите наушники из списка Bluetooth на мобильном устройстве. Все устройства очищены и наушники готовы к подключению.

ПОДКЛЮЧИТЕ АУДИО КАБЕЛЬ

Используйте кабель от 2.5 мм до 3.5 мм для подключения не беспроводного устройства или для продолжения использования наушников, если батарея разряжена.

1. Подключите кабель к порту 2.5 мм на левой чашке наушников.
   
2. Подключите другой конец кабеля к разъему 3.5 мм на устройстве.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете использовать наушники, включенные или выключенные при подключении аудиокабеля.

ЗАРЯДИТЕ НАУШНИКИ

1. Подключите меньший конец кабеля USB к порту USB-C на правом наушнике.
2. Подключите другой конец к настенному зарядному устройству USB.
   

ЗАМЕТКИ: 

• Когда наушники начинают заряжаться, индикатор состояния мигает белым в течение 10 секунд.
  После полной зарядки индикатор состояния светится белым.
• Наушники не воспроизводят звук во время зарядки.

Время зарядки
Для полной зарядки наушников дайте до 2.5 часов.
Слушайте уровень заряда батареи
Каждый раз, когда вы включаете наушники, голосовая подсказка сообщает об уровне заряда батареи. Когда батарея наушников разряжена, вы услышите: «Батарея разряжена, зарядите сейчас».
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы визуально проверить аккумулятор, посмотрите на индикатор состояния, расположенный на правом наушнике. Для получения дополнительной информации см. «Состояние батареи» на стр. 29.

Индикатор состояния расположен на правом наушнике.

СОСТОЯНИЕ BLUETOOTH

Показывает состояние подключения Bluetooth.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Мигает синим	Готов к подключению
Горит синим (10 секунд)	:

ЗАРЯД БАТАРЕИ

Показывает уровень заряда батареи.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Сплошной белый	От среднего до полного заряда
Твердый янтарь	Низкий заряд

НАКОНЕЧНИК: Вы также можете проверить уровень заряда батареи с помощью приложения Bose Music.

СТАТУС ЗАРЯДКИ

Показывает состояние зарядки.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Мигает белым 2 раза	Зарядка начинается
Твердый янтарь	Зарядка
Сплошной белый	Полный заряд

ОБНОВЛЕНИЕ И СТАТУС ОШИБКИ

Показывает статус обновления или ошибки.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Быстро мигает белым (10 секунд)	Обновление программного обеспечения (через USB)
Медленно мигает белым (от 30 до 60 секунд)	Обновление программного обеспечения (по беспроводной сети)
Мигает желтым и белым	Ошибка — обратитесь в службу поддержки клиентов Bose

ПОДКЛЮЧИТЕ BOSE SMART SPEAKER ИЛИ ЗВУКОВУЮ ПАНЕЛЬ

Используя технологию SimpleSync ™, вы можете подключить наушники к Bose Smart Soundbar или Bose Smart Speaker для личного прослушивания.

Преимущества

• Используйте независимые регуляторы громкости на каждом продукте, чтобы уменьшить или отключить звук Bose
  Умная звуковая панель, позволяющая поддерживать максимальную громкость наушников.
• Слушайте музыку четко из соседней комнаты, подключив наушники к своему
  Умная колонка Bose.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Технология SimpleSync ™ обеспечивает радиус действия Bluetooth до 30 м (9 футов). Стены и
  строительные материалы могут повлиять на прием.
  Совместимые продукты
  Вы можете подключить наушники к любой акустической системе Bose Smart Speaker или Bose Smart Soundbar.
  Популярные совместимые продукты включают:
• Bose Smart Soundbar 700 / Bose Soundbar 700
• Звуковая панель Bose 500
• Умная акустическая система Bose 500 / Домашняя акустическая система Bose 500
• Домашняя акустическая система Bose 300
• Портативная умная колонка Bose / Портативная домашняя колонка Bose
  Новые продукты добавляются периодически. Для получения полного списка и дополнительной информации посетите: world.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups

Подключитесь с помощью приложения Bose Music

1. На наушниках сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо l и удерживайте в течение 3 секунд. Вы услышите «Готово к подключению другого устройства», и индикатор состояния замигает синим.
2. Используйте приложение Bose Music для подключения наушников к совместимому продукту Bose. Для получения дополнительной информации посетите: world.Bose.com/Support/Groups

ЗАМЕТКИ: 

• Убедитесь, что наушники находятся в пределах 30 футов (9 м) от звуковой панели или динамика.
• Одновременно вы можете подключить наушники только к одному изделию.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДИНАМИКУ BOSE SMART ИЛИ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ

Включите наушники (см. «Включение» на стр. 16).
Наушники пытаются подключиться к двум последним подключенным устройствам Bluetooth, включая звуковую панель или динамик.
ЗАМЕТКИ: 

• Звуковая панель или динамик должны находиться в пределах досягаемости (30 футов или 9 м) и должны быть включены.
• Если наушники не подключаются повторно, см. «Наушники не подключаются повторно к ранее подключенной звуковой панели или динамику Bose Smart» на стр. 38.

ХРАНИТЕ НАУШНИКИ

Чашки наушников вращаются для удобного хранения. Поместите наушники в футляр.

1. Поверните обе чашки внутрь, чтобы они лежали ровно.
   
2. Сложите левую чашку наушников к оголовью.
   

ЗАМЕТКИ: 

• Обязательно выключайте наушники, когда они не используются.
• Перед хранением наушников более нескольких месяцев убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

ЧИСТИТЕ НАУШНИКИ
Протрите внешние поверхности мягкой сухой тканью.
Не допускайте попадания влаги внутрь наушников.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Запасные части и аксессуары можно заказать через службу поддержки клиентов Bose.
Посетите: world.Bose.com/Support/QC45
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На ваши наушники распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webсайт global.Bose.com/warranty для получения подробной информации об ограниченной гарантии.
Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите global.Bose.com/register для инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права по ограниченной гарантии.

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Серийный номер находится внутри правой чашки наушников под сеткой. Холст — это внутренний экран, который закрывает и защищает компоненты внутри наушника. К view серийный номер, возьмите холст за верхний край и аккуратно снимите его.
ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не надавить и не удалить любые другие компоненты внутри наушника, так как это может повредить наушники.
ПОПРОБУЙТЕ ЭТИ РЕШЕНИЯ В первую очередь

Если у вас возникли проблемы с наушниками:

• Проверьте состояние индикатора состояния (см. Стр. 29).
• Зарядите аккумулятор (см. Стр. 28).
• Увеличьте громкость наушников, мобильного устройства и музыкального приложения.
• Попробуйте подключить другое мобильное устройство (см. Стр. 25).

Если вам не удалось решить проблему, см. Таблицу ниже, чтобы определить симптомы и решения распространенных проблем. Если вы не можете решить свою проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Визит: world.Bose.com/contact

ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ

Симптом	РЕШЕНИЕ
Наушники не включаются	Зарядите аккумулятор.
Наушники нет соединиться с вашим мобильное устройство	Отсоедините резервный аудиокабель. Отсоедините USB-кабель для зарядки. На мобильном устройстве: Отключите функцию Bluetooth, а затем снова включите. Удалите наушники Bose QuietComfort 45 из списка Bluetooth на вашем устройстве. Подключитесь снова. Переместите мобильное устройство ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий. Визит world.Bose.com/Support/QC45 чтобы посмотреть обучающие видеоролики. Очистите список подключенных устройств (см. Стр. 26) и подключитесь снова.
Аккумулятор не заряжается	Закрепите концы USB-кабеля для зарядки. Попробуйте другой источник зарядки. Если ваши наушники подверглись воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам остыть до комнатной температуры и попробуйте зарядить снова.
Без звука	Включите наушники и зарядите аккумулятор. Проверьте состояние индикатора состояния (см. Стр. 29). Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо и отпустите, чтобы услышать подключенное устройство. Убедитесь, что вы используете правильное устройство. Переместите мобильное устройство ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий. Используйте другой источник музыки. Если подключены два мобильных устройства, сначала приостановите другое устройство. Если два мобильных устройства подключены, переместите устройства в пределах диапазон наушников (30 футов или 9 м). Попробуйте локально сохраненную музыку или видео file на вашем мобильном устройстве.
Плохое качество звука	Используйте другой источник музыки. Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 25). Отключите второе устройство. Переместите мобильное устройство ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий. Попробуйте локально сохраненную музыку или видео file на вашем мобильном устройстве.
Нет звука от устройства, подключенного с помощью резервного аудиокабеля	Закрепите концы резервного аудиокабеля. Увеличьте громкость наушников, мобильного устройства и источника музыки. Подключите другое устройство (см. Стр. 25).
Плохое качество звука от устройства, подключенного с помощью аудиокабеля.	Закрепите концы резервного аудиокабеля. Подключите другое устройство (см. Стр. 25).
Кнопка действия не меняет режим шумоподавления	Убедитесь, что ваши наушники включены. Используйте приложение Bose Music, чтобы изменить режим шумоподавления
Наушники нет подключиться к Bose Smart Саундбар или динамик	Сдвиньте и удерживайте кнопку питания / Bluetooth, пока не услышите «Готово к подключению другого устройства», а индикатор Bluetooth не замигает синим. Убедитесь, что наушники находятся в пределах 30 футов (9 м) от звуковой панели или динамика.
Наушники не подключаются к ранее подключенной звуковой панели или динамику Bose Smart Soundbar.	Повторно подключите ранее подключенное устройство (см. Стр. 26).
Звук с задержкой при подключении к Bose Smart Soundbar или динамику	Загрузите приложение Bose Music и запустите доступные обновления программного обеспечения.

Восстановление заводских настроек может очистить все настройки и вернуть наушники в исходное состояние. После этого наушники можно настроить так, как если бы они настраивались впервые.
Восстановление заводских настроек рекомендуется только в том случае, если у вас возникли проблемы с наушниками или вы получили соответствующие инструкции от службы поддержки клиентов Bose.

ВОССТАНОВИТЬ НАУШНИКИ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

1. Удалите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве.
2. Удалите наушники из своей учетной записи Bose с помощью приложения Bose Music.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о том, как удалить наушники из учетной записи Bose с помощью приложения Bose Music, посетите: world.Bose.com/Support/QC45
3. Сдвиньте переключатель питания / Bluetooth вправо и удерживайте. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку «Действие» в течение 30 секунд.
   Светодиодный индикатор мигает белым. Через 30 секунд светодиодный индикатор замигает желтым, указывая на восстановление заводских настроек (от 2 до 3 секунд).
4.  Когда все остальное будет завершено, светодиодный индикатор медленно замигает синим цветом. Наушники теперь находятся в исходном состоянии без упаковки.

© 2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM869288-0010 Ред. 01

Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации.

Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU и всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance

Этот продукт соответствует всем применимым Правилам электромагнитной совместимости 2016 г. и всем другим применимым нормам Великобритании. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance

Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям Регламента по радиооборудованию 2017 г. и всем другим применимым нормам Великобритании. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS, не требующим лицензирования ISED Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Это устройство соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и ISED Canada, установленным для населения в целом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Отвечает требованиям IMDA.
Идентификатор FCC: A94437310
ИК: 3232A-437310
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Для Европы:
Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц.
Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP.
Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, и его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта свяжитесь с местным муниципалитетом, службой утилизации или магазином, в котором вы купили этот продукт. Управление

Правила для маломощных радиочастотных устройств Статья XII
В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения NCC ни одной компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, повышать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также производительность до утвержденного низкого уровня. -энергетические радиочастотные устройства.
Статья XIV
Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; В случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до тех пор, пока не исчезнут помехи. Упомянутая правовая связь означает, что радиосвязь осуществляется в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Радиочастотные устройства малой мощности должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
НЕ попытайтесь извлечь литий-ионную аккумуляторную батарею из этого продукта. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или другому квалифицированному специалисту для удаления. Извлечение литий-ионной аккумуляторной батареи из этого продукта должно производиться только квалифицированным специалистом.
Обратитесь к местному дилеру Bose или см. products.bose.com/static/compliance/index.html  для дополнительной информации.

Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте.

Наименования и состав токсичных или опасных веществ или элементов
	ToXIC или опасные вещества и элементы
Наименование	LEAD (Pb)	мореCury (Рт. Ст.)	Кадмий (Cd)	HexavАленаt (CR (VI))	Pолиброминаted Бифенил (PBB)	Pолиброминаted дифенYLEтермо (ПБДЭ)
Печатные платы	X	O	O	O	O	O
Металлические части	X	O	O	O	O	O
Пластиковые детали	O	O	O	O	O	O
Динамик	X	O	O	O	O	O
Кабели	X	O	O	O	O	O
Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с положениями SJ / T 11364. O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой части, ниже предельных требований GB / T 26572.
X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

Дата производства: Восьмая цифра в серийном номере указывает год выпуска; «1» — 2011 или 2021 год. Китай импортер: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Часть C, Завод 9, № 353 North Rising Road, Экспериментальная зона свободной торговли Китая (Шанхай)
Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер Тайваня: Тайваньский филиал Bose, 9F-A1, № 10, раздел 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань Телефон: + 886-2-2514 7676
Импортер из Мексики: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Телефон: +5255 (5202) 3545
Импортер из Великобритании: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Великобритания
Входной рейтинг: 5 В, 0.5 А
Диапазон температур зарядки: От 32 ° F до 113 ° F (от 0 ° C до 45 ° C)
Диапазон температур разряда: От -4 ° F до 140 ° F (от -20 ° C до 60 ° C) Модель 437310. Идентификатор CMIIT расположен внутри наушника под сеткой.

Пожалуйста, заполните и сохраните для своих записей
Серийный номер и номер модели находятся внутри наушника под сеткой.
Серийный номер: __________________________________
Номер модели: __________________________________
Сохраните квитанцию ​​вместе с руководством владельца. Сейчас хорошее время для регистрации вашего продукта Bose. Вы легко можете
сделать это, зайдя в global.Bose.com/register
global.Bose.com/register

FAQS

В чем разница между QC®45 и QC®45 II?

Как обновить наушники?

Почему моя музыка звучит искаженно или прерывается, когда я использую Bluetooth?

Могу ли я использовать беспроводные наушники QuietComfort 35 с телевизором?

Чем 2 серия отличается от 1 серии?

При использовании их для звонка вам нужен микрофон на шнуре или в наушниках есть встроенный микрофон, чтобы уловить ваш голос?

Я работаю в поездах с громким шумом, превышающим 90 дБ. с этими наушниками работают в этой среде???

На сколько хватает батареи, если отключить шумоподавление (беспроводное)?

Мой вопрос немного глупый, но… могу ли я использовать их с проводом 3.5 мм, даже если они разряжены?

При потере слуха на одно ухо, есть ли регулятор баланса для усиления звука с одной стороны?

Нужно ли загружать приложение, чтобы использовать эти наушники?

Можно ли бегать с этими наушниками на улице зимой? Могу ли я тренироваться с ними вообще?

ВИДЕО

Документы / Ресурсы

Рекомендации