Единственный прибор с IPL-технологией с умным сенсорным датчиком тона кожи SensoAdapt™*
Непрерывно считывает оттенок вашей кожи и регулирует интенсивность света для большей безопасности и эффективности процедуры.
* на российском рынке. Не требует ручной настройки
Как использовать Braun Silk-expert — простые шаги.
Шаг 1
Удалите все видимые волоски в зонах, где хотите провести фотоэпиляцию, любым предпочитаемым вами способом. Убедитесь, что выше поверхности кожи нет волос. После этого промокните кожу насухо. Включите Braun Silk-expert IPL.
Шаг 2
Плотно прижмите головку фотоэпилятора к коже для правильной работы продукта. При недостаточном контакте с кожей устройство не будет работать.
Шаг 3
Для больших участков выберите скользящий режим: нажмите на кнопку, удерживайте ее и используйте вдоль вашей кожи. Для небольших зон нажмите и отпустите кноку. Для чувствительных зон или при первом применении вы можете использовать деликатный или экстраделикатный режим.
Шаг 4
Для обработки лица вам нужно очистить кожу и удалить все волосы.
Этап 5
Нужно протирать насадку после каждого применения.
Шаг 6
На начальных этапах использования фотоэпилятора процедуру нужно проводить раз в неделю на протяжении первых 4–12 недель. Затем — по мере необходимости. В результате видимые волосы удаляются надолго.
Как использовать Braun Silk-expert IPL
1. Подготовка
все, что вам нужно знать перед началом процедуры.
Тон кожи и цвет волос
У меня рыжие волосы, мне можно пользоваться устройством IPL?
IPL подходит не каждому. Применение фотоэпилятора наиболее эффективно на коже от светлого до смуглого тона и волосах от русых до темно-коричневых или черных. Менее эффективно прибор действует на очень светлые, рыжие, седые и совсем белые волосы, которые не поглощают свет из-за незначительного содержания в них меланина.
Таблица тона кожи и цвета волос:
Почему IPL не подходит для более темных оттенков кожи?
Поскольку темная кожа содержит больше меланина, она может поглощать больше световой энергии, чем рекомендовано и безопасно, и это может вызвать дискомфорт.
Нужно ли избегать солнца перед использованием IPL?
Если ваша кожа стала темнее из-за искусственного или естественного загара, и на ней нет раздражения, вы можете использовать фотоэпилятор Braun Silk-expert IPL, поскольку оно автоматически выберет самую безопасную и эффективную интенсивность света; устройство также определит, стала ли ваша кожа слишком темной для процедуры.
Можно ли мужчинам использовать фотоэпилятор?
Мужчины могут использовать фотоэпилятор только ниже плеч (грудь, спина, руки, живот, ноги). Не используйте прибор для удаления волос на лице, на шее и в интимной зоне. Использование прибора для удаления бороды или волос на лице может привести к неравномерному результату.
2. Начало работы
как использовать фотоэпилятор Silk-expert.
Через какое время я увижу результаты?
Стандартный цикл роста волос у всех разный — он может занимать до 18–24 месяцев в зависимости от конкретного участка кожи (подмышечные впадины, голени, зона бикини). В связи с тем, что к обработке светом чувствительны только волоски в стадии роста, для получения равномерно гладкой кожи важно проводить множество процедур. По этой причине для достижения оптимальных результатов рекомендуется провести начальный этап обработки из 4–12 еженедельных процедур. Если рост волос прекратился, нет необходимости завершать полный цикл из 12 еженедельных процедур. Можно перейти на поддерживающую обработку.
Как часто мне нужно будет проводить процедуру, чтобы поддерживать результат?
После завершения начального этапа вы можете продолжать пользоваться устройством по мере необходимости.
Как нужно ухаживать за кожей после процедуры IPL?
Мы рекомендуем воздержаться от использования искусственных источников света, таких как солярий. А также от любых действий и средств, способных вызвать раздражение вашей кожи в первые 24 часа после процедуры, таких как посещение сауны, ношение плотно прилегающей одежды, использование отбеливающих кремов, парфюма или проведение пилинга. Вышеуказанные пункты могут вызывать покраснение кожи и желание ее расчесать.
Нужно ли мне избегать солнечных лучей после IPL?
После проведения процедуры мы рекомендуем наносить солнцезащитный крем (SPF 15 или больше) в тех случаях, когда есть риск попадания солнечных лучей на кожу.
Можно ли использовать Silk-expert IPL беременным женщинам или подросткам?
Так как тестирование для этих групп потребителей не проводилось, использование этими лицами не рекомендуется.
Мне нужно использовать гели или покупать лампы для замены?
Фотоэпилятор Braun Silk-expert IPL работает без применения дополнительных лосьонов или гелей, также нет необходимости покупать лампы для замены, как в других приборах.
Мне нужно надевать защитные очки?
Нет необходимости надевать защитные очки во время использования Silk-expert. Контактные датчики гарантируют, что устройство будет работать только при близком контакте с кожей, а видимый свет во время обработки не будет представлять никакой опасности.
BRAUN Silk Expert Pro 5 Удаление волос
Таблица тонов кожи и волос на теле Pro 5:
✓ Подходит
✖ Неподходящий
Наша продукция соответствует высочайшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Используя профессиональные световые технологии, Braun Silk · expert Pro 5 Intense Pulsed Light (IPL) позволяет вам навсегда удалить нежелательные видимые волосы в домашних условиях. Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, включая все противопоказания, предупреждения и информацию о безопасности, и сохраните их для использования в будущем.
Это устройство было разработано для длительного снижения роста волос после определенного периода лечения. Идеальные участки тела для использования включают:
Женщины: Ноги, руки, подмышки, зона бикини и лицо (ниже скул)
ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор возле глаз и вдоль лба.
Мужчины: Плечи и ниже (грудь, спина, руки, живот, ноги)
ВНИМАНИЕ: Не наносите на лицо, шею или область гениталий.
Использование на мужской бороде или растительности на лице может привести к постоянным или неравномерным результатам, что может привести к нежелательным изменениям черт лица.
IPL подходит не всем. Он наиболее эффективен на светлых и средних тонах кожи и темных цветах волос.
Пожалуйста, обратитесь к таблице тона кожи и цвета волос на странице 3, чтобы узнать, подходит ли вам устройство.
Описание
- Окно лечения
- Датчики тона кожи SensoAdapt ™
- Индикатор питания
- Кнопка бережного режима со световыми индикаторами
- Кнопка лечения
- Обрабатывание
- Базовая станция
- Сетевой шнур
- Стеклянный фильтр (встроенный УФ-фильтр)
- Стандартная головка
- Широкая голова*
- Прецизионная головка *
* не со всеми моделями
Как это работает?
Braun Silk · expert Pro 5 действует под поверхностью кожи, воздействуя на меланин в волосяном фолликуле, помогая прервать цикл повторного роста волос. При постоянном периодическом использовании световая энергия помогает предотвратить попадание нежелательных волос на поверхность кожи.
Интеллектуальные датчики кожи SensoAdapt™ (2) постоянно считывают тон вашей кожи перед каждой вспышкой, автоматически адаптируя интенсивность света для максимальной эффективности и безопасности. Это позволяет обрабатывать соответствующие оттенки кожи, но предотвращает лечение, если оттенок кожи слишком темный.
Противопоказания
Не используйте устройство…
- если ваша кожа темнее, чем тон кожи V, указанный в таблице тонов кожи на стр. 3. Поскольку темная кожа поглощает больше световой энергии, обработка очень темной кожи может вызвать дискомфорт / боль и побочные эффекты (например, ожоги, волдыри, изменение цвета или рубцы) и поранишь кожу.
- если вы беременны, кормите грудью или младше 18 лет, так как это устройство не тестировалось на этих людях.
- если у вас в анамнезе был рак кожи или предраковые поражения (например, невусы или большое количество родинок).
- Если ваша кожа недавно подвергалась искусственному или естественному загару. Ваша кожа может быть чувствительной после пребывания на солнце и особенно восприимчивой к побочным эффектам лечения IPL (например, ожогам, волдырям, обесцвечиванию или рубцам на коже). Кроме того, избегайте незащищенного воздействия прямых солнечных лучей после процедуры IPL.
Определенные условия также могут запрещать использование этого устройства. Не используйте устройство, если применимо любое из следующих условий:
- У вас хроническое заболевание.
- У вас хроническое кожное заболевание (например, псориаз или витилиго) или поврежденная кожа (например, солнечный ожог, порезы, открытые раны или активные инфекции) на участках, которые вы хотите лечить.
- У вас варикозное расширение вен в области, которую вы хотите лечить.
- У вас есть известная чувствительность к солнечному свету (фоточувствительность) или вы принимаете лекарства, которые могут сделать кожу более чувствительной (например, ретин А, аккутан и/или другие ретиноиды для местного применения).
- Вам сделали профессиональный пилинг кожи на той области, которую вы хотите обработать.
- У вас есть что-либо из вышеперечисленного, это устройство может повредить вашу кожу или ухудшить существующие условия. Вы можете испытывать побочные эффекты, такие как ожоги, волдыри и изменение цвета кожи (гипер- или гипопигментация) или рубцевание.
Если вы не уверены, безопасно ли использовать это устройство, проконсультируйтесь с врачом или дерматологом.
Если вы принимаете какие-либо лекарства регулярно и в течение длительного периода времени, проконсультируйтесь с врачом о возможном влиянии на чувствительность кожи к свету.
Предупреждения
Не использовать на…
- кожа головы, брови или где-нибудь рядом или вокруг глаз. Использование в этих областях может привести к необратимому повреждению глаз.
- татуировка или перманентный макияж в зоне обработки.
- соски, гениталии или вокруг ануса. Эти области могут иметь более темный цвет кожи и / или большую густоту волос, и использование устройства в этих областях может вызвать дискомфорт / боль или повредить кожу.
- темно-коричневые или черные пятна, такие как веснушки, родинки, родинки или бородавки в области лечения.
- борода / волосы на лице для мужчин.
Не рекомендуется использовать устройство на участках кожи, где присутствуют кожные наполнители.
Не используйте чаще одного раза в неделю на одном и том же участке. Повреждения кожи могут возникать после длительной или многократной обработки на одном участке.
Безопасность глаз 
Не смотрите прямо в стеклянный фильтр (9) и не пытайтесь активировать устройство в направлении глаз. Чтобы защитить ваши глаза и глаза людей, находящихся поблизости, устройство активируется только тогда, когда оба датчика тона кожи будут приложены к коже. Если в какой-либо момент устройство активируется, когда оба датчика НЕ соприкасаются с кожей, немедленно прекратите использование и обратитесь к продавцу.
Возможна травма глаз (потенциально ведущая к потере зрения) или повреждение кожи при несоблюдении инструкций. Беречь глаза от воздействия. Не кладите прибор на веки или близко к глазам.
Меры предосторожности
- Устройство предназначено для одного пользователя.
- Он не предназначен для использования людьми младше 18 лет.
- Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут использовать устройство, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством. Всегда храните устройство в недоступном для детей месте.
Электробезопасность и пожарная безопасность
Регулярно проверяйте устройство и шнуры на предмет видимых повреждений. В случае повреждений или трещин прекратите использование устройства. Использование поврежденного устройства может привести к поражению электрическим током. В случае обнаружения неисправности, устройство должно быть проверено и отремонтировано в авторизованном сервисном центре. Неквалифицированный ремонт может стать причиной серьезной опасности для пользователя. Всегда отключайте устройство от сети после использования.
ОПАСНО!
Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать и открывать устройство, так как это может подвергнуть вас воздействию опасных электрических компонентов и импульсной световой энергии, которые могут вызвать серьезные телесные повреждения и / или необратимые травмы глаз.
Не используйте в воде или рядом с водой и влажными поверхностями, такими как ванны, душевые, бассейны или другие сосуды, которые могут содержать воду. Если устройство намокнет, его нельзя использовать. Использование влажного устройства может привести к поражению электрическим током.
Не используйте устройство, если оно повреждено (например, треснул корпус, поврежден шнур и т. д.). Внутренние детали содержат опасные электрические заряды. Регулярно проверяйте окно обработки (1) на наличие повреждений:
Не используйте, если стеклянный фильтр (9) треснул или отсутствует.
Не используйте, если встроенный отражатель отсутствует или находится не в том месте.
Не прикасайтесь к стеклянному фильтру во время или сразу после использования, так как он сильно нагревается.
Не используйте для очистки устройства легковоспламеняющиеся чистящие средства (спирт, ацетон) на нефтяной основе, так как они могут привести к возгоранию.
Не используйте абразивные чистящие средства. Это может повредить устройство или поцарапать стеклянный фильтр.
Не пытайтесь использовать это устройство, кроме как для удаления нежелательных волос.
Не используйте устройство на других поверхностях, кроме кожи. Не нажимайте кнопку лечения, если окно лечения (1) не находится в полном контакте с кожей.
Не загораживайте вентиляционные отверстия. Устройство может перегреться и создать опасность поражения электрическим током или возгорания.
Как это работает?
Подготовка зоны обработки
Удалите все видимые волосы на коже перед использованием устройства. Вы можете использовать предпочитаемый метод удаления волос. Чтобы окно обработки оставалось чистым и неповрежденным, убедитесь, что на поверхности кожи не осталось волос. Очистите область обработки и промокните ее насухо
Чтобы включить устройство:
С помощью сетевого шнура (8) подключите базовую станцию к электрической розетке. Нажмите любую кнопку (4 или 5), чтобы активировать устройство. Светодиодные полосы питания (3) загорятся один раз, и вентилятор начнет работать. Это означает, что устройство находится в режиме ГОТОВНОСТИ. Во время работы устройство немного нагревается.
Автоматическая световая адаптация
Когда оба датчика тона кожи (2) соприкасаются с кожей, устройство считывает ваш оттенок кожи и выбирает соответствующую интенсивность света, что указывается белыми светодиодами на полосах питания (3). Это подтверждает, что устройство готово к прошивке.
Нежный режим
Нажмите кнопку мягкого режима (4), чтобы уменьшить яркость света. Вы можете переключаться между следующими 3 настройками:
Стандарт: 3 световых индикатора
Нежный: 2 световых индикатора
Очень нежный: 1 световой индикатор (самая низкая интенсивность света с высокой частотой вспышек)
Мягкие и очень щадящие настройки предназначены для чувствительных областей и начинающих пользователей. При пониженной интенсивности света может потребоваться больше процедур, чтобы увидеть желаемый эффект.
Полоски мощности мигают, подтверждая изменение настройки интенсивности света.
При удержании кнопки щадящего режима (4) более 3 секунд устройство деактивируется. Через 10 минут без использования устройство автоматически деактивируется. Нажмите любую кнопку, чтобы повторно активировать его.
Патч-тест
Перед первой процедурой мы рекомендуем вам проверить свою кожу на реакцию на Braun Silk · expert на небольшом участке кожи той части тела, которую вы планируете лечить (размером около 2 x 3 см; эквивалентно размеру двух боковых вспышек). рядом).
Выполните патч-тест, как описано ниже в главе «Методы лечения», раздел «STAMPИНГ».
Подождите 48 часов, чтобы осмотреть тестовую зону. Если кожа кажется нормальной, начните первую процедуру. Если развивается кожная реакция, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.
Методы лечения
Обрабатываемая область должна быть чистой и сухой без волос. Прежде чем нажимать кнопку обработки, отведите взгляд от устройства, чтобы избежать яркого света. В редких случаях вспышка может показаться пользователю слишком яркой. Однако это не представляет опасности для безопасности. Для повышения комфорта мы рекомендуем проводить лечение в хорошо освещенном помещении, чтобы снизить воспринимаемую яркость.
| Скольжение для быстрого и эффективного лечения больших участков (например, ног).  |
STAMPING для обработки небольших труднодоступных участков (например, лицо у женщин, линия бикини, подмышки, колени, подбородок, лодыжки)  |
| 1. Плотно прижмите лечебное окно к коже, следя за тем, чтобы оба датчика кожи соприкасались с кожей. Полосы питания (3) показывают белые светодиоды. | |
| 2. Нажмите и удерживайте кнопку лечения (5). Устройство начнет мигать. | 2. Нажмите и немедленно отпустите кнопку лечения (5). Устройство будет излучать вспышку. |
| 3. Переместите устройство медленно и непрерывно снизу вверх в области обработки. Следите за тем, чтобы всегда поддерживать полный контакт с кожей, чтобы устройство непрерывно мигало. | 3. Поднимите устройство и поместите его на следующее соседнее место, которое нужно обработать. Подождите, пока индикаторы питания не загорятся белыми светодиодами. Затем нажмите и отпустите кнопку обработки. |
| После завершения скользящего движения снимите устройство с обрабатываемой области. Повторите шаги 1-3, чтобы обработать следующую прилегающую область параллельным движением. | Продолжайте лечение пятно за пятном, пока не закончите всю область, которую хотите обработать. |
Убедитесь, что вы не пропустили области, поместив окно для лечения непосредственно рядом с ранее обработанным пятном, не оставляя места между обработанными участками.
Избегайте дублирования лечения или обработки одной и той же области дважды, так как это может увеличить вероятность возникновения побочных реакций.
Если вы чувствуете сильную боль, немедленно прекратите лечение и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем снова использовать устройство.
Лечебная головка (и)
Стандартную головку (10) можно использовать во всех областях.
Широкая головка (11) * эффективна на больших участках тела.
Прецизионная головка (12)* была специально разработана для небольших, извилистых и труднодоступных мест.
Если ваш Silk-expert поставляется с двумя прецизионными головками, одна из них имеет маркировку +. Это помогает отличить голову, используемую на лице, от головы, используемой на других участках тела.
Как лечить лицо (только женщины)
- Перед обработкой лица убедитесь, что вы сделали патч-тест. Удалите все видимые волосы и косметику, лосьоны и кремы с области, которую вы хотите обработать.
- Прежде чем нажимать кнопку лечения, закройте глаза или отведите взгляд, чтобы избежать яркого света. Не обрабатывайте одну и ту же область дважды, так как это может увеличить вероятность возникновения побочных реакций.
- При обработке области верхней губы недопустимый контакт с губами и ноздрями. Центральная область под ноздрями может быть чувствительной.
- Не используйте для перманентного / полуперманентного лайнера по краю губ.
- СОВЕТ: вы можете сжать губы, чтобы свет не попадал на верхнюю губу.
- Волосы под подбородком могут быть более густыми и грубыми. Иногда это может привести к легкому покраснению кожи после лечения. Это покраснение носит временный характер и полностью исчезнет через 24 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если покраснение или жжение сохраняется в течение нескольких минут, нанесите прохладную ткань / подушку, чтобы успокоить пораженный участок.
- Если наблюдаются какие-либо пигментные изменения кожи, например, осветление или потемнение, прекратите использование устройства. Обратитесь за медицинской помощью, чтобы определить причину, которая может быть связана с основным заболеванием.
План лечения
| Фаза запуска | 1 процедура в неделю (4-12 недель) |
| Поддерживающее лечение | продолжайте лечение в соответствии с вашими потребностями, например, каждые 1-2 месяца. |
Типичный цикл роста волос варьируется у разных людей и может занимать до 16 месяцев в зависимости от области тела (подмышки, голени, область бикини). Так как только волосы в фазе роста восприимчивы к воздействию света, важно проводить несколько процедур, чтобы добиться постоянной гладкости кожи. По этой причине мы рекомендуем начальная фаза с одной обработкой в неделю в течение 4-12 недель.
Если вы больше не видите роста волос, вам не нужно проходить полные 12 недельных процедур. Вы можете перейти на поддерживающие процедуры.
После лечения
После завершения процедуры выньте вилку шнура питания из электрической розетки.
После процедуры мы рекомендуем использовать солнцезащитный крем с SPF> 15, если обработанные участки могут подвергаться воздействию солнца. Мы рекомендуем избегать воздействия искусственных источников света, таких как солярии или солярии.
Избегайте каких-либо действий или продуктов для кожи, которые могут раздражать вашу кожу в течение 24 часов после лечения. Это включает в себя использование гидромассажных ванн или саун, ношение облегающей одежды, использование отбеливающих кремов, парфюмированных продуктов или средств для отшелушивания. Вышеуказанное может вызвать раздражение, например зуд и покраснение, на обработанных участках.
Уборка и хранение
После каждой процедуры проверяйте окно процедуры (1), датчики оттенка кожи (2), стеклянный фильтр (9) и встроенные отражатели на наличие повреждений. Не прикасайтесь к стеклянному фильтру и не чистите его сразу после использования, чтобы дать ему остыть. Протрите окно обработки сухой безворсовой тканью, если видны какие-либо следы или черные пятна. Не промывайте и не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость. Для обеспечения максимальной производительности очищайте головки (10, 11, 12) со встроенными отражателями от грязи, волос или другого мусора. Не мойте в воде, а используйте сухую ткань для тщательной очистки. Храните устройство в прохладном, сухом месте. Убедитесь, что окно обработки и датчики кожи защищены от повреждений.
Возможные побочные эффекты
Некоторые люди могут испытывать легкий дискомфорт (например, жар или покраснение кожи) при использовании устройства – это нормально. При включении вспышки вы можете почувствовать тепло и покалывание, после чего кожа может покраснеть.
Этот тип реакции обычно исчезает в течение 24 часов. Побочные реакции обычно возникают немедленно или проявляются в течение 24 часов. В редких случаях их появление может занять до 72 часов. Если вы испытываете аномальные кожные реакции, обратитесь к врачу.
| Побочный эффект | Как оценить и отреагировать |
| Ощущение тепла или покалывания во время лечения, которые обычно исчезают через несколько секунд до минуты и уменьшаются при продолжении использования. | Это ожидаемо и нормально для всех процедур IPL. Вы можете продолжать использовать устройство в соответствии с инструкциями. |
| Дискомфорт или боль интенсивны во время лечения или сохраняются после лечения. | Прекратите использовать устройство и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать его снова. |
| Покраснение кожи во время или после лечения, которое исчезает в течение нескольких минут или нескольких часов. | Это ожидаемо и нормально для всех процедур IPL. Вы можете продолжать использовать устройство в соответствии с инструкциями, как только исчезнет покраснение кожи. |
| Покраснение кожи, которое не проходит в течение 24-48 часов после лечения. | Прекратите использовать устройство и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать его снова. |
| В очень редких случаях: | |
| Отек и покраснение вокруг волосяного фолликула, которые исчезают в течение двух-трех дней. | Вы можете продолжать использовать устройство в соответствии с инструкциями после того, как исчезнут отек и покраснение вокруг волосяного фолликула. |
| Отек и покраснение вокруг волосяного фолликула, которое
не исчезают в течение двух-трех дней. |
Прекратите использовать устройство и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать его снова. |
| Временные изменения цвета кожи (осветление или потемнение). | Если цвет вашей кожи изменился, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу. |
| Увеличение роста волос в зонах лечения (чаще наблюдается у лиц средиземноморского происхождения). | Если это увеличение сохраняется после нескольких процедур, прекратите использование устройства и обратитесь к врачу. |
В случае возникновения побочных эффектов свяжитесь с вашим национальным компетентным органом и производителем устройства.
Поиск неисправностей
Следующее руководство по устранению неполадок может помочь вам решить начальные проблемы, которые могут возникнуть с этим устройством.
| Проблема | Решения |
| Полоски питания не загораются, когда окно лечения находится на коже. | Убедитесь, что устройство подключено к электрической розетке. Нажмите любую кнопку (4 или 5), чтобы активировать ее. Убедитесь, что оба датчика тона кожи полностью контактируют с кожей. При необходимости переместите устройство так, чтобы оба датчика тона кожи соприкасались с кожей. |
| Устройство не работает на небольших площадях. | Используйте прецизионную насадку* (12) на небольших труднодоступных участках (*при наличии). Убедитесь, что оба датчика тона кожи соприкасаются с кожей. |
| Последовательность мигания замедляется. | Устройство находится в режиме тепловой защиты. Чтобы вернуться к нормальной скорости, дайте устройству остыть. |
| На панели питания горит красным только первый светодиод. | Неверное определение тона кожи. Ваша кожа либо слишком светлая, либо слишком темная. Аппарат не мигает. |
| Мигает центральный индикатор мягкого режима. | Устройство деактивировано. Нажмите любую кнопку, чтобы снова активировать его. |
| Первый светодиод на линейке питания мигает красным. | Голова (10, 11, 12) снята. Прикрепите его снова. |
| Полосы питания показывают незнакомую картину: один красный светодиод светится вместе с отдельными белыми светодиодами. | Ошибка устройства. Устройство не будет работать. Отключите и снова подключите. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр Braun для ремонта. |
| Все белые светодиоды мигают. | Конец срока службы продукта. Достигнуто максимальное количество вспышек (400,000 XNUMX). |
| Устройство сломано, треснуто или неисправно. | Не используйте, если ручка, базовая станция или сетевой шнур повреждены. Если вы сомневаетесь в безопасности или подозреваете, что он каким-либо образом поврежден, вы не должны его использовать. |
Распоряжение
Изделие содержит электронные отходы, подлежащие вторичной переработке. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами, а сдавайте в соответствующие местные пункты сбора.
Этикетки и символы
Базовая станция отмечена следующими символами:
 |
Прикладная деталь типа BF |  |
Знак Европейского Союза по утилизации отходов WEEE |
 |
Оборудование класса II |  |
Знак соответствия Европейского Союза с номером нотифицированного органа |
 |
Оптическое излучение |  |
Производитель: |
 |
Следуйте инструкциям по применению |  |
Сохраняй сухим |
|
Не подходит для использования в ванне или душе |
UDI |
Уникальный идентификатор устройства |
 |
Серийный номер |
LOT |
Номер партии / партии |
 |
Европейский представитель производителя |
Технические характеристики
| Частота повторения: | каждые 0.5 – 0.9 секунды (в зависимости от настройки), непрерывная работа |
| Максимальный оптический выход: | 6 Дж / см2 |
| Длина импульса: | 2.6 мс на полувысоте |
| Длина волны: | 510 — 2000 нм |
| Вход линии электропередач: | 100 — 240 В ~, 50-60 Гц, 1.7 — 0.91 А |
| Рабочая Температура: | 5 ° C — 40 ° C |
| Оптимальная рабочая температура: | 15 ° C — 30 ° C |
| Рабочая влажность: | до 93% относительной влажности без конденсации |
| Рабочее давление: | От 700 гПа до 1060 гПа |
| Площадь обработки (размер пятна) | |
| Стандартная голова: | 3 cm2 |
| Широкая голова: | 4 cm2 |
| Прецизионная головка: | 1.5 cm2 |
| Условия транспортировки: | |
| Температурный диапазон: | От — 25 ° C до 70 ° C |
| Влажность: | до 93% относительной влажности без конденсации |
| Давление: | От 500 гПа до 1060 гПа |
Устройство включает 400,000 6 вспышек и рассчитано на использование одним пользователем до XNUMX лет.
Это устройство соответствует стандартам IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 № 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2012, IEC 60601-1- 11:2015, МЭК 60601 2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Может быть изменено без уведомления.
Гарантия
Мы предоставляем 2-летнюю гарантию на продукт, начиная с даты покупки. В течение гарантийного срока мы устраним любые дефекты прибора, возникшие из-за дефектов материалов или изготовления, бесплатно, отремонтировав или заменив весь прибор по нашему усмотрению.
В зависимости от наличия замена может привести к другому цвету или эквивалентной модели.
Эта гарантия распространяется на все страны, где это устройство поставляется компанией Braun или ее назначенным дистрибьютором.
Эта гарантия не распространяется на: повреждения, вызванные неправильным использованием, естественный износ (например, бритвенная сетка или ножевой блок), а также дефекты, которые незначительно влияют на стоимость или работу прибора. Гарантия теряет силу, если ремонт производится неуполномоченными лицами и если используются неоригинальные детали Braun.
Чтобы получить обслуживание в течение гарантийного периода, передайте или отправьте устройство целиком вместе с товарным чеком в авторизованный центр обслуживания клиентов Braun (адресная информация доступна на сайте www.service.braun.com).
Только для Великобритании:
Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши права в соответствии с статутным законодательством.
Характеристики
| Спецификация | Описание |
|---|---|
| Окно лечения | Окно, через которое свет излучается на волосяные фолликулы |
| Датчики тона кожи SensoAdapt ™ | Датчики, которые непрерывно считывают тон кожи перед каждой вспышкой, автоматически адаптируя интенсивность света для максимальной эффективности и безопасности. |
| Индикатор питания | Указывает настройки интенсивности света |
| Кнопка бережного режима со световыми индикаторами | Кнопка для уменьшения интенсивности света для чувствительных зон и начинающих пользователей |
| Кнопка лечения | Кнопка для активации устройства для лечения |
| Обрабатывание | Ручка для удержания и маневрирования устройством во время лечения |
| Базовая станция | Станция для подключения устройства к электрической розетке |
| Сетевой шнур | Шнур для подключения базовой станции к электрической розетке |
| Стеклянный фильтр (встроенный УФ-фильтр) | Фильтр для защиты кожи и устройства от УФ-лучей |
| Стандартная головка | Голова на стандартное лечение |
| Широкая голова* | Направляйтесь к более широкой зоне обработки* |
| Прецизионная головка * | Головка для точного лечения* |
* не со всеми моделями
Часто задаваемые вопросы
На каких участках тела можно использовать Braun Silk Expert Pro 5 для женщин?
Женщины могут использовать устройство на ногах, руках, подмышках, в зоне бикини и на лице (ниже скул).
На каких участках тела можно использовать Braun Silk Expert Pro 5 для мужчин?
Мужчины могут использовать устройство на плечах и ниже (грудь, спина, руки, живот, ноги).
Можно ли использовать Braun Silk Expert Pro 5 на лице?
Устройство можно использовать на лице для женщин, но не выше скул. Его нельзя использовать на лице или шее для мужчин.
Для какого оттенка кожи и цвета волос подходит Braun Silk Expert Pro 5?
Устройство наиболее эффективно для светлых и средних тонов кожи и темных цветов волос. См. таблицу оттенков кожи и цвета волос на стр. 3, чтобы узнать, подходит ли вам данное устройство.
Каковы противопоказания к использованию Braun Silk Expert Pro 5?
Не используйте устройство, если ваша кожа темнее, чем тон кожи V, указанный в таблице тона кожи на странице 3, если вы беременны, кормите грудью или моложе 18 лет, если у вас в анамнезе были рак кожи или предраковые поражения, если ваша кожа недавно была искусственно или естественно загорела, если у вас есть хроническое заболевание, хроническое заболевание кожи или поврежденная кожа в областях, которые вы хотите лечить, варикозное расширение вен в области, которую вы хотите лечить, известная чувствительность к солнечному свету или принимаете лекарства, которые могут сделать кожу более чувствительной, или если у вас был профессиональный пилинг кожи в области, которую вы хотите обработать.
Можно ли использовать Braun Silk Expert Pro 5 для татуировок или перманентного макияжа?
Нет, устройство нельзя использовать на татуировках или перманентном макияже в зоне обработки.
Как работает Braun Silk Expert Pro 5?
Устройство работает под поверхностью кожи, воздействуя на меланин в волосяном фолликуле, помогая разорвать цикл повторного роста волос. При постоянном периодическом использовании световая энергия помогает предотвратить попадание нежелательных волос на поверхность кожи.
Каково назначение датчиков кожи SensoAdapt™?
Интеллектуальные датчики кожи SensoAdapt™ непрерывно считывают тон вашей кожи перед каждой вспышкой, автоматически адаптируя интенсивность света для максимальной эффективности и безопасности. Это позволяет обрабатывать соответствующие оттенки кожи, но предотвращает лечение, если оттенок кожи слишком темный.
Можно ли использовать Braun Silk Expert Pro 5 на темно-коричневых или черных пятнах, таких как веснушки, родимые пятна, родинки или бородавки в области лечения?
Нет, устройство не следует использовать на темно-коричневых или черных пятнах, таких как веснушки, родимые пятна, родинки или бородавки в области обработки.
Как часто можно использовать Braun Silk Expert Pro 5 на одном и том же участке?
Устройство не следует использовать более одного раза в неделю на одном и том же участке. Повреждение кожи может возникнуть после продолжительной или многократной обработки на одном участке.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 11 0 pages (incl. 6 pages cover), Cover 4/4c, Content 2/2c = 3DQWRQH 876U + black
B
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 1 of 110
9
10
SensoA dapt
1
8
7
1
Skin tone & Body hair type chart:
2 o 5 ert
Pr exp
Si
6
4
5
10 Se nsoAdapt
1
3
I II III IV V VI
10
11
= suitable / odpowiedni / vhodné / vhodné / megfelelő / pogodno / primerno / adecvat / κατάλληλο / подходящ / подходит / підходить
= not suitable / nieodpowiedni / použití není vhodné / nevhodné / nem megfelelő / nije pogodno / kullanım için uygun / ni primerno / neadecvat / ακατάλληλο / не е подходящ / не подходит / не підходить
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 3 of 110
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши продукты призваны удовлетворять наивысшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Braun Silk·expert Pro 5 с технологией интенсивного импульсного света (IPL), созданный на основе профессиональных световых технологий, позволяет навсегда и с комфортом удалить нежелательные заметные волоски на теле, руках и ногах в домашних условиях. Перед тем, как использовать прибор, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, в том числе все противопоказания, предостережения и информацию о безопасной эксплуатации, и сохраните ее на будущее.
Данный прибор был разработан для значительного уменьшения роста волос после его использования в течение определенного периода времени. Идеален для применения на следующих участках кожи:
у женщин —
на ногах, на руках, в подмышечных впадинах, в зоне бикини и на лице (под скулами)
ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор для удаления волос рядом с глазами и на лбу.
у мужчин —
на плечах и под ними (грудная клетка, спина, руки, живот, ноги)
ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор для удаления волос на лице, на шее и в интимной зоне.
Использование прибора для ухода за бородой или удаления волос на лице мужчины может привести к частичному исчезновению волос или неровному их росту, в результате чего возможны нежелательные изменения черт лица.
IPL подходит не каждому. Наибольший эффект достигается при использовании на коже от светлого до среднего тона и на темных волосах. Смотрите таблицу цвета кожи и волос на странице 3, чтобы определить, подходит ли данный прибор лично вам.
Описание и комплектность:
1 Обрабатывающая поверхность
2 Сенсоры цвета кожи SensoAdapt™
3 Панель со светодиодными индикаторами питания
4 Кнопка для перехода в деликатный режим со световым индикатором
5 Кнопка выбора режима обработки
6 Ручка
7 Базовый блок
8 Сетевой шнур
9 Стеклянный светофильтр (встроенный УФ-фильтр)
10 Стандартная насадка
11 Насадка для точного удаления волос (с некоторыми моделями)
Принцип действия
Braun Silk·expert Pro 5 воздействует на содержащийся в волосяных фолликулах меланин, помогая тем самым предотвратить повторный рост волос.
При продолжительном периодическом использовании световая энергия не позволяет нежелательным волосам достичь поверхности кожи.
«Умные» сенсоры цвета кожи SensoAdapt™ (2) непрерывно считывают ваш цвет кожи перед каждой вспышкой и автоматически регулируют интенсивность света, делая процедуру максимально безопасной и эффективной.
Благодаря этому возможна обработка подходящего цвета кожи; при этом, если тон слишком темный, прибор не работает.
88
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 88 of 110
Пpoтивопоказания
Hе используйте прибор в следующих случаях:
• если ваша кожа темнее тона V, приведенного в таблице цвета кожи на стр. 3.
В связи с тем, что темная кожа поглощает больше световой энергии, обработка очень темной кожи может вызвать дискомфорт / болезненные ощущения, привести к нежелательным последствиям (например, ожогам, волдырям, обесцвечиванию кожи или образованию рубцов) и повредить кожу;
• при беременности, лактации или если вам меньше 18 лет, так как испытания этого прибора на беременных, кормящих женщинах и лицах, не достигших
18 лет, не проводились;
• при наличии в анамнезе рака кожи или предопухолевых состояний (например, невусов или большого количества родинок);
• если кожа недавно подвергалась воздействию искусственных или естественных источников ультрафиолетового излучения. После воздействия солнечных лучей чувствительность кожи повышена, поэтому она может быть особенно подвержена возникновению побочных эффектов при использовании технологии IPL (например, появление ожогов, волдырей, обесцвечивание или рубцевание). Избегайте также воздействия прямых солнечных лучей на незащищенную кожу после ее обработки с использованием технологии IPL.
Использование прибора также запрещается в определенных условиях.
Hе используйте прибор в следующих ситуациях:
• при наличии хронических заболеваний;
• при наличии хронических заболеваний кожи (например, псориаза или витилиго) или повреждений (например, солнечных ожогов, порезов, открытых ран или активной инфекции) на участках кожи, которые предстоит обработать;
• при наличии варикозного расширения вен на участке, который предстоит обработать;
• при чувствительности к солнечному свету (фотосенсибилизация) или приеме лекарственных средств, которые могут повысить чувствительность кожи
(например, Ретин A, Аккутан и (или) другие местные ретиноиды);
• после пилинга на участке кожи, который предстоит обработать.
•
При наличии любого из перечисленных выше условий использование этого прибора может привести к повреждению кожи или обострению существующего заболевания. Могут наблюдаться такие побочные эффекты, как ожоги, волдыри и изменение цвета кожи (гипер- или гипопигментация) или образование рубцов.
Если вы не уверены, насколько безопасным для вас является использование данного прибора, обратитесь за консультацией к терапевту или дерматологу.
Если вы регулярно, на протяжении длительного периода времени принимаете какие-либо лекарственные препараты, проконсультируйтесь со своим лечащим врачом относительно возможной чувствительности кожи к световому воздействию.
89
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 89 of 110
Пpoтивопоказания
Hе используйте прибор на следующих участках:
• на коже головы, бровях, в области глаз (рядом или вокруг). Использование прибора на этих участках кожи может привести к тяжелому повреждению глаз;
• на участках кожи с татуировками или перманентным макияжем;
• на сосках, в интимной зоне или вокруг анального отверстия. Кожа на этих участках может быть темнее, и (или) плотность волос может быть больше, поэтому использование прибора на этих участках может вызвать дискомфорт / болезненные ощущения или повредить кожу;
• на участках кожи с темно-коричневыми или черными пятнами, в том числе при наличии на обрабатываемом участке веснушек, родимых пятен, родинок или бородавок;
• для удаления бороды / волос на лице мужчины.
НЕ
смотрите прямо в стеклянный светофильтр (9) и не пытайтесь включить прибор, направляя его в глаза. Для обеспечения безопасности ваших глаз и глаз окружающих прибор включается только при размещении обоих сенсоров цвета на коже. Если прибор включается, когда оба сенсора НЕ установлены на коже, немедленно прекратите его использование и обратитесь в ближайшую точку продаж.
Hе используйте прибор на одном и том же участке кожи чаще одного раза в неделю. Частое применение не приведет к более быстрому достижению результата, но может повысить риск повреждения кожи.
Mеры предостοрожности
•
Прибор предназначен для индивидуального использования.
•
Не предназначен для использования лицами, не достигшими 18 лет.
•
Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски.
•
Необходимо следить, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки. Всегда держите прибор в недоступном для детей месте.
Электро- и пожаробезопасность
Регулярно проверяйте прибор и шнуры на предмет видимых повреждений.
В случае повреждения или трещин прекратите использование прибора.
При использовании поврежденного прибора возможно поражение электрическим током. При наличии дефектов отнесите прибор для осмотра и ремонта в авторизованный сервисный центр. Ремонт прибора не специалистом несет
90
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 90 of 110
серьезный риск для пользователя. Всегда отключайте прибор от сети после использования.
Осторожно!
Никогда не пытайтесь ремонтировать или разбирать прибор самостоятельно, так как в нем содержатся опасные электрические детали и энергия импульсного света, контакт с которыми может привести к серьезной травме тела и (или) тяжелому повреждению глаз.
Нe используйте в воде, на влажных поверхностях или рядом с ними, например, в ванне, в душе, раковине или в других емкостях, где может содержаться вода. Нельзя использовать прибор, в который попала вода. При использовании прибора, в который попала вода, возможно поражение электрическим током.
Нe используйте поврежденный прибор (например, при наличии трещины на корпусе, повреждении шнура и т. д.). Внутренние детали содержат электрический заряд, который может представлять опасность.
Нe используйте при наличии трещины на стеклянном светофильтре (9) или при его отсутствии. Регулярно проверяйте стеклянный светофильтр на предмет повреждений.
Нe трогайте стеклянный светофильтр во время или сразу после использования прибора, так как в процессе эксплуатации он нагревается.
Нe обрабатывайте прибор чистящими средствами на нефтяной основе или легковоспламеняющимися чистящими средствами (спиртом, ацетоном), так как они огнеопасны.
Нe используйте абразивные чистящие средства. Они могут повредить прибор или оставить царапины на стеклянном светофильтре.
Нe пытайтесь использовать прибор для других целей, кроме удаления нежелательных волос.
Не используйте прибор на других поверхностях, кроме кожи. Не нажимайте на кнопку обработки, если обрабатывающая поверхность (1) не полностью прилегает к коже.
Нe блокируйте охлаждающие отверстия. Прибор может перегреваться и представлять опасность поражения электрическим током или возгорания.
91
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 91 of 110
Инструкция по применению
Подготовка обрабатываемого участка кожи
Перед тем, как использовать прибор, удалите все видимые волоски на коже. Вы можете использовать предпочтительный для вас метод удаления волос. Чтобы обрабатывающая поверхность оставалась чистой, убедитесь, что на коже не осталось волос. Очистите участок кожи, подлежащий обработке, и аккуратно высушите его, промокнув полотенцем.
Подготовка к работе
Используйте сетевой шнур (8) для подключения базовой станции к электрической сети. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку деликатного режима (4). Светодиодные индикаторы питания на панели (3) загорятся один раз и запустится вентилятор. Это означает переход в режим «ГОТОВ К
РАБОТЕ». Во время эксплуатации прибор слегка нагревается.
Автоматическая адаптация интенсивности света
При нахождении обоих сенсоров цвета кожи (2) на коже происходит считывание вашего тона и выбор соответствующей интенсивности света, на что указывают белые светодиоды на панели индикаторов питания (3). Это подтверждает готовность прибора к произведению вспышки.
светлый цвет кожи U высокая интенсивность света темный цвет кожи U низкая интенсивность и высокая частота вспышек
нет света отсутствие контакта с кожей U Устройство не будет делать вспышки.
красный свет неподходящий цвет кожи U Устройство не будет делать вспышки.
Деликатный режим
Нажмите на кнопку перехода в деликатный режим (4), чтобы снизить интенсивность света. Вы можете выбирать любой из 3 режимов:
Стандартный:
3 сегмента светового индикатора
Деликатный:
2 сегмента светового индикатора
Экстраделикатный:
1 сегмент светового индикатора (самая низкая интенсивность и высокая частота вспышек)
Мягкий и сверхмягкий режимы предназначены для чувствительных зон и начинающих пользователей. Для получения желаемого эффекта может быть необходимо провести большее количество процедур в режиме пониженной световой интенсивности.
Вспышка индикаторов интенсивности подтверждает смену режима интенсивности света
Если удерживать кнопку деликатного режима (4) более 3 секунд, устройство выключается.
Через 10 минут без использования устройство автоматически отключается.
Чтобы включить устройство, нажмите кнопку деликатного режима.
Тестирование на отдельном участке кожи
Перед первой процедурой рекомендуется проверить реакцию кожи на использование Braun
Silk·expert на небольшом участке кожи той части тела, которую планируется обработать (размером примерно 2 x 3 см; размер на 2 вспышки, параллельно).
Протестируйте прибор, как описано ниже в разделе «Методы обработки» главы «РЕЖИМ ТОЧНОСТИ».
Осмотрите участок кожи, на котором проводилось тестирование, через 48 часов. Если кожа выглядит нормально, начинайте первую процедуру обработки. При развитии кожной реакции прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом. Не обрабатывайте участки кожи, на которых проводилось тестирование, как минимум в течение одной недели после проведения тестирования.
92
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 92 of 110
Методы обработки
На обрабатываемом участке кожи не должно быть волосков, кожа должна быть сухой и чистой.
Перед тем как нажать кнопку выбора режима, отвернитесь в сторону от прибора, чтобы вас не ослепил яркий свет. В редких случаях пользователю может показаться, что вспышка слишком яркая.
Однако это не представляет угрозы безопасности. Для повышения комфорта рекомендуется проводить процедуру в хорошо освещенном помещении, чтобы снизить воспринимаемую яркость.
РЕЖИМ
СКОЛЬЖЕНИЯ
быстрая и эффективная обработка больших участков кожи
(например, ног)
РЕЖИМ ТОЧНОСТИ
для небольших труднодоступных участков (например, на лице у женщин, в зоне бикини, под мышками, в районе коленей, голеней, щиколоток)
1. Плотно прижмите обрабатывающую поверхность (1) к коже, следя за тем, чтобы оба сенсора цвета кожи (2) соприкасались с кожей. На панели индикаторов питания (3) загорятся белые светодиоды.
2.
Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима обработки (5). Прибор начнет генерировать последовательные вспышки.
3. Медленно и непрерывно продвигайте прибор по обрабатываемому участку кожи снизу вверх. Следите, чтобы он всегда плотно прилегал к коже, на что указывает непрерывная вспышка индикатора.
Завершив первое скользящее движение, уберите прибор с обрабатываемого участка кожи. Чтобы параллельно обработать соседний участок кожи, повторите шаги 1–3.
2.
Нажмите и сразу же отпустите кнопку выбора режима обработки (5). Прибор произведет одиночную вспышку.
3. Поднимите прибор и перенесите его на соседний подлежащий обработке участок кожи. Подождите, пока на панели индикаторов питания загорятся белые светодиоды. Затем нажмите и отпустите кнопку выбора режима обработки.
Продолжайте один за другим обрабатывать участки кожи до тех пор, пока не обработаете всю желаемую зону.
Старайтесь не пропускать участки кожи, не оставляя между ними зазоров.
При появлении сильной боли немедленно прекратите обработку и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как использовать прибор снова.
Насадки
Стандартная насадка (10) подходит для всех участков, однако больше всего подходит для эффективной обработки больших участков, например, ног.
Насадка для точного удаления волос (11) (доступна с некоторыми моделями) специально создана для небольших, округлых, труднодоступных участков, например, на лице у женщин, в зоне бикини и подмышек, в районе коленей, голеней и щиколоток. При подключении насадки для точного удаления волос частота вспышек уменьшается.
План обработки
Начало использования
Поддерживающая обработка
1 процедура в неделю в течение 4–12 недель;
Продолжайте обрабатывать кожу по мере необходимости (например, каждые
1–2 месяца)
Стандартный цикл роста волос у всех разный — он может занимать до 16 месяцев в зависимости от конкретного участка кожи (подмышечные впадины, голени, зона бикини). В связи с тем, что к
93
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 93 of 110
обработке светом чувствительны только волоски в стадии роста, для получения равномерно гладкой кожи важно проводить множество процедур.
Рекомендуем на начальном этапе проводить одну процедуру в неделю на протяжении 4–12 недель.
Если рост волос прекратился, нет необходимости завершать полный цикл из 12 еженедельных процедур. Можно перейти на поддерживающую обработку.
После обработки
Завершив обработку, выньте сетевой шнур из электрической розетки.
В случае если недавно обработанные участки кожи подвергнутся воздействию ультрафиолета, рекомендуется использовать солнцезащитный крем с фактором SPF больше 15. Рекомендуется избегать воздействия таких искусственных источников ультрафиолета, как вертикальный или горизонтальный солярий.
В течение суток после обработки избегайте любых процедур или средств для кожи, которые могут вызвать раздражение. В том числе не принимайте горячие ванны и не посещайте сауну, не носите слишком обтягивающую одежду, не используйте отбеливающие кремы, парфюмированные средства или средства для пилинга. Все вышеперечисленное может вызвать на обработанных участках кожи раздражение (например, зуд и покраснение).
Очистка и хранение
После каждого использования прибора необходимо проверять сенсоры цвета кожи (2) и обрабатывающую поверхность (1) на наличие повреждений и протирать их сухой безворсовой тканью. Если вы заметили какие-либо пометки или черные пятна, сотрите их тканевой салфеткой сразу же после проведения процедуры. Не трогайте и не очищайте стеклянный светофильтр (9) сразу после использования, чтобы дать ему остыть. После использования протрите прибор и особенно обрабатывающую поверхность сухой безворсовой тканевой салфеткой.
Не мойте прибор водой и не погружайте его в воду или другие жидкости.
Для поддержания максимальной эффективности прибора не допускайте попадания волос и прочих загрязнений на насадки (10, 11) и их встроенные отражатели. Не мойте насадки под водой.
Аккуратно очищайте их при помощи сухой тканевой салфетки.
Храните прибор в прохладном сухом месте. Следите, чтобы обрабатывающая поверхность и сенсоры цвета кожи были защищены от повреждений.
Возможные побочные эфекты
При использовании прибора некоторые люди могут ощущать небольшой дискомфорт (например, повышение температуры или покраснение кожи) — такая реакция является нормальной
Вы можете чувствовать повышение температуры и покалывание при активации вспышки с последующим покраснением участка кожи. Такая реакция обычно проходит в течение суток.
Нежелательные реакции, как правило, развиваются мгновенно или в течение суток. В редких случаях на их проявление может уйти до 72 часов. При развитии анормальной реакции на коже обратитесь к своему лечащему врачу.
Побочное действие
Ощущение тепла или покалывание во время обработки, которое, как правило, проходит через несколько секунд или минуту и уменьшается при продолжительном использовании прибора.
Оценка и меры
Это нормальная реакция, возникающая во время всех процедур с технологией IPL. Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией.
Сильный дискомфорт или боль во время обработки или после завершения процедуры.
Покраснение кожи во время и после обработки, которое проходит за несколько минут или часов.
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
Это нормальная реакция, возникающая во время всех процедур с технологией IPL. Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией после того, как покраснение исчезнет.
94
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 94 of 110
Покраснение кожи не проходит через 24 — 48 часов после процедуры.
В очень редких случаях
Припухлость и покраснение кожи вокруг волосяного фолликула, которые проходят через
2 — 3 дня.
Припухлость и покраснение кожи вокруг волосяного фолликула, которые не проходят через 2 — 3 дня.
Можно продолжать использовать прибор в соответствии с инструкцией после того, как припухлость и покраснение вокруг волосяного фолликула исчезнут.
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
Временные изменения цвета кожи (осветление или потемнение).
Увеличение роста волос на обрабатываемых участках кожи (чаще отмечается среди жителей
Средиземноморского региона).
Прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как возобновить его использование.
Если у вас наблюдается изменение цвета кожи, прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Если такой усиленный рост волос продолжается на протяжении нескольких процедур, прекратите использование прибора и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Устранение неисправностей
Опираясь на следующие рекомендации, вы сможете устранить основные неисправности, которые могут возникнуть во время использования данного прибора.
Неисправность Решение
Индикаторы на панели индикаторов питания не горят при размещении на обрабатывающей поверхности кожи.
Убедитесь, что прибор подключен к электрической розетке. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку деликатного режима (4).
Убедитесь, что оба сенсора цвета кожи полностью прилегают к коже. При необходимости переместите прибор таким образом, чтобы оба сенсора цвета кожи соприкасались с кожей.
Прибор не работает на небольших участках кожи.
Частота вспышек уменьшается.
На панели индикаторов питания только первый светодиод горит красным цветом.
Используйте насадку для точного удаления волос (если таковая имеется) для обработки небольших труднодоступных участков.
Убедитесь, что оба сенсора цвета кожи прилегают к коже.
Устройство находится в режиме защиты от перегрева. Чтобы вернуться к нормальной скорости, позвольте устройству остыть.
Неподходящий цвет кожи. Ваша кожа либо слишком светлая, либо слишком темная.
Устройство не будет делать вспышки.
Мигает центральная лампочка деликатного режима.
Первый светодиод на панели индикаторов питания мигает красным цветом.
На панели индикаторов питания отображается неизвестная последовательность: горит один красный светодиод и несколько белых светодиодов.
Устройство отключено. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку деликатного режима.
Насадка (10 или 11) была отсоединена.
Подсоедините ее снова.
Ошибка прибора. Прибор работать не будет.
Отключите прибор от сети, затем подключите снова. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр Braun для проведения ремонта.
95
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 95 of 110
Все белые светодиоды мигают.
Прибор сломался, треснул или выглядит поврежденным.
Конец срока службы изделия. Максимальное количество вспышек (400 000) достигнуто.
Не используйте прибор, если ручка, базовая станция или сетевой шнур повреждены.
Если вы не уверены в безопасности дальнейшей эксплуатации прибора или подозреваете наличие какого-либо повреждения, использовать прибор запрещается.
Утилизация
Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.
В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Фотоэпилятор Braun тип 6031.
100-240 Вольт, 50-60 Герц, 75 Ватт
Класс защиты от поражения электрическим током: II
Произведено в Соединенном королевстве. CyDen Ltd, Block A, Bay Studios Business Park, Fabian Way,
Swansea SA1 8QB, United Kingdom/ СайДен Лтд, Блок А, Бэй Стьюдиоз Бизнес Парк, Фэбиан Вэй,
Суонси ЭсЭй1 8КьюБи, Соединенное королевство.
RU:
Импортер / Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания»,
Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. 8-800-200-20-20
BY:
Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь, 220026, г.Минск, ул.Жилуновича, д.11.
Год производства
Для определения года изготовления см. 13-значный серийный номер на базовом блоке (7): 6-я цифра = последняя цифра года, 7-я и 8-я цифры = порядковый номер недели года производства.
Например, серийный номер «X Y Z X Y 610 X Y Z X Y » означает, что продукт произведен в 10-ю неделю 2016 года.
Гарантийный срок 2 года./ Срок службы 2 года.
Гарантийные обязательства Braun.
На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.
В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.
В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера
(магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.
Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.
Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям
96
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 96 of 110
данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.
Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.
Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.
Случаи, на которые гарантия не распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований инструкции по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек: работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками
(советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками);
– для бритв – смятая или порванная сетка.
Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.
В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону
8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).
97
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00098599 Rev 001 Effective Date 2019-01-15 Printed 2019-01-22 Page 97 of 110
Фотоэпилятор Braun PL3011 Silk-expert IPL Pro 3 + бритва Gillette Venus + чехол – удаление волос надолго!
Искусство оптимальнойадаптации энергии
Тон кожи различен в разных частях тела. Уникальный датчик SensoAdapt постоянно сканирует тон кожи и автоматически адаптирует интенсивность света перед каждой вспышкой (не требует ручной настройки).
Режимы «Нормальный» или «Деликатный»
Режим «Нормальный» работает на полной мощности и адаптируется к цвету кожи в любое время. В «Деликатном» режиме приспосабливается к вашему цвету кожи так же быстро и точно, как в «Нормальном» режиме, но на более низком уровне мощности.
Уверенность в точности процедуры
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы точно обрабатывать небольшие участки тела.
Планируйте и отслеживайте свои процедуры
Приложение содержит интуитивный календарь, который поможет вам придерживаться графика процедур и следить за процессом для достижения отличных результатов.
300000 вспышек
300 000 световых импульсов. Три энергетических уровня. 300 000 световых эквивалентны 16 годам использования. Три энергетических уровня гарантируют, что свет адаптируется к тону вашей кожи.