Brother prestige 100 инструкция по применению швейная машина

Язык

Загрузите и просмотрите документ в формате PDF. Для просмотра документов в формате PDF требуется программное обеспечение Adobe® Acrobat Reader DC®. Если у вас нет данного программного обеспечения, вы можете загрузить его, щёлкнув по ссылке «Adobe® Acrobat Reader DC®».

Руководство по эксплуатации

XL5000us.book Page 1 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры

безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения

электрическим током:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке

сетевого шнура. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой

всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Перед заменой лампочки подсветки всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

Для замены используйте лампочку того же типа, имеющую мощность 15 Ватт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания,

поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно

внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине

рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем

руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы

изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода.

В этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании BROTHER

вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки

ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от

пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или

применяют чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение “{”, соответствующее выключению, а затем выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и

выньте ее из электрической розетки.

10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при

работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей

игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.

13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению

иглы и ее поломке.

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

—

XL5000us.book Page 2 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити в иглу,

замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину,

установив сетевой выключатель в положение, обозначенное символом “{”.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных

пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от

электрической сети.

16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без

присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ЛАМПОЧКИ ПОДСВЕТКИ

1

2

1. Вставьте трехконтактный разъем сетевого шнура в

Выключатель питания/лампочки подсветки служит для

гнездо на машине.

включения и выключения электропитания машины и

2. Вставьте вилку сетевого шнура в настенную

лампочки подсветки.

розетку.

1 Включен

2 Выключен

• Перед тем как оставить машину без присмотра,

• При выполнении технического обслуживания

выключите ее сетевым выключателем и выньте

машины, снятии крышек и замене лампочки также

вилку сетевого шнура из настенной розетки.

необходимо вынуть вилку сетевого шнура из

розетки.

2

Какой размер иглы лучше всего использовать?

Какой срок службы у швейной иглы?

Что может повредить иглу при шитье?

Инструкция Brother Prestige 100 доступно в русский?

25

Натяжение нитей

Натяжение нитей влияет на качество строчки. 
При смене ткани или нити может потребоваться 
настройка натяжения нитей.

Рекомендации

● Перед выполнением швейного проекта 

рекомендуется выполнить пробное шитье 
на кусочке ткани, чтобы проверить 
натяжение нитей.

● Основная настройка натяжения нити – 

“5”.

■ Возможные проблемы при неправильном 

натяжении нитей 

Слишком сильное натяжение верхней нити.
На поверхности ткани появляются петли.

Дисковый регулятор натяжения верхней нити
Уменьшите натяжение, повернув регулятор к 
меньшей цифре.

1 Обратная сторона ткани
2 Поверхность ткани

Слишком слабое натяжение верхней нити. 
На обратной стороне ткани появляются петли.

Дисковый регулятор натяжения верхней нити
Увеличьте натяжение, повернув регулятор к 
большей цифре.

1 Обратная сторона ткани
2 Поверхность ткани

Примечание

● Натяжение нижней нити настроено на 

заводеCизготовителе для общих задач 
шитья. Для большинства швейных 
применений настройка натяжения не 
требуется. При шитье тонкой нитью или 
тонких тканей натяжение нитей не может 
быть адекватно настроено с помощью 
дискового регулятора верхней нити. В 
этом случае натяжение нитей необходимо 
настроить в соответствии с описанной 
ниже процедурой.

Слишком слабое натяжение нижней нити.
На поверхности ткани появляются петли.
Уменьшите натяжение нити, повернув 
регулятор к меньшей цифре. Если не удается 
добиться удовлетворительного результата, то 
настройте натяжение нити шпульки (нижней 
нити), как описано ниже.

Шпулька
Увеличьте натяжение в шпульке, повернув 
маленькой отверткой регулировочный винт в 
направлении по часовой стрелке. Однако не 
проворачивайте винт более чем на один 
полный оборот.
Перед началом своего следующего швейного 
проекта не забудьте вернуть этот винт в 
первоначальное положение.

Правильное натяжение
Правильное натяжение нитей является очень 
важным фактором, поскольку слишком 
сильное или слишком слабое натяжение 
приводит к ослаблению швов или к 
образованию сборок на ткани.

1 Обратная сторона ткани
2 Поверхность ткани

2

1

2

1

6

4

5

2

1

2

1

6

4

5

2

1

2

1

XL5000us.book  Page 25  Monday, March 22, 2004  6:48 PM