Brp outlander 1000 xmr 2020 инструкция

Модель BRP Can-am Outlander 1000R X MR представляет собой одну из наиболее мощных в линейке. Основной целью при разработке послужило создание техники, которая способна будет выдержать весьма жесткие условия эксплуатации, куда также относится езда по вязким грунтам, подъемы и спуски, и многое другое. В результате производителю все же удалось создать такой аппарат. Квадроцикл обладает внушительной проходимостью и мощностью. Все это было достигнуто за счет большого количества различных технических особенностей. К примеру, техника имеет двухместную базу с точным и качественным распределением всей массы по конструкции, что, несомненно, улучшает многие характеристики модели, в частности устойчивость на спусках и маневренность.

Другими же особенностями, положительно отразившимися на комфортности езды, устойчивости и проходимости данного квадроцикла по праву можно назвать регулируемую систему подвесок. БРП Аутлендер 1000 использует независимую подвеску торсионного типа с продольными рычагами. Подвеска дополнительно имеет масляные амортизаторы FOX Performance Series 1.5 Podium RC2. Передний ход подвески составляет 229 миллиметров, а задний 236 миллиметров. В принципе, показатель тот же, что и у предшествующего Аутлендера.

Больше всего на проходимости отразилось наличие бесступенчатой трансмиссионной системы, она же вариатор. Данный элемент включает в себя 5 рабочих режимов, а именно повышающий, понижающий, нейтральный, стояночный и парковочный (выступают в роли тормоза). Но на этом особенности трансмиссии не заканчиваются, поскольку водитель может в зависимости от ситуаций переключаться с полного привода на 2х4, тем самым экономя топливо. Также здесь имеется блокируемый межосевой дифференциал передних колес, который вступает в действие автоматически в случае пробуксовки.

В качестве силовой установки для данного квадроцикла был выбран V-образный четырехтактный двухцилиндровый двигатель с рабочим объемом в 976 кубов. Номинальная мощность при таких показателях составляет 89 лошадиных сил или же 65.5 киловатт. Этот мотор способен разогнать модель до скорости в 110 километров в час и это при том, что снаряженный вес квадроцикла составляет 449 килограмм. Двигатель может работать долгое время под высокими нагрузками и при этом без перегрева, на что поспособствовало наличие эффективной жидкостной системы охлаждения, дополненной воздушной вентиляцией.

Руководство по эксплуатации Меры безопасности Устройство мот…

Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

Руководство по

эксплуатации

Меры безопасности

Устройство мотовездехода

Техническое обслуживание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важную информацию по безопасности. Минималь-

ный возраст водителя — 16 лет. Мотовездеход предназначен для эксплуатации только подготовленным водите-

лем. Берите данное Руководство в каждую поездку.

Предостережение, Поправка 65 штата калифорния

Страница 2

• Изображение
• Текст

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

МОТОВЕЗДЕХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ. Если не принять соответствующих мер предосторожности, даже при выполнении обычных маневров, таких как поворот, движение по склону или преодоление препятствий, может про- изойти столкновение или опрокидывание мотовездехода. Строго следуйте всем инструкциям, содержащимся в настоящем Руковод- стве и в табличках на корпусе мотовездехода.

Пренебрежение этими предостережениями, может стать причиной получения СЕРЬЁЗ- НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА!
Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться у владельца или водителя мотовездехода.
!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование предупреждений, содержащихся в настоящем Руковод- стве, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ
и предупреждающих таблич- ках на корпусе мотовездехода, может иметь серьёзные последствия, не исключая получение тяжёлых травм и гибели людей.
!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный мотовездеход по своим характеристикам может превосходить другие транспортные средства, которыми Вам приходилось управлять ранее. Уделите время для ознакомления с Вашим новым мотовездеходом.

ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифор- ния химические вещества, способные вызывать онкологические заболе- вания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной функции.

На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).

На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.

Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier Recreational Products Inc.:

Can-Am™

Rotax®

XPS™

TTI™

DESS™

DPS™

В данном документе упоминаются торговые марки, являющиеся собственностью следующих компаний:

Visco-lok является торговой маркой, принадлежащей компании GKN Visco drive GmbH.

АГ79

РОСС С-СH.AГ79.В04810

с 13.07.2012 по 12.07.2013

vmo2013-009 en LR ®™ и логотип BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов. © 2012 Bombardier Recreational Products Inc. Все права защищены.

Введение, Прежде чем начать движение

Страница 3

• Изображение
• Текст

1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen-

den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com

Español

Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distri-

buidor o visite: www.operatorsguide.brp.com

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifi er avec votre concession

aire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com

Nederlands

Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguide.brp.com

Norsk

Denne boken kan fi nnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler

eller gå til: www.operatorsguide.brp.com

Português

Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária

ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai

käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com

Svenska

Denna bok kan fi nnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller

gå till: www.operatorsguide.brp.com

Поздравляем Вас с приобретением нового мотовездехода Can-Am™. Мо- товездеход обеспечивается ограни- ченной гарантией компании BRP и под- держкой сети авторизованных дилеров Can-Am, готовых предоставить Вам запасные части и аксессуары, а также выполнить работы по техническому об- служиванию Вашей машины.

При покупке Вам будут разъяснены гарантийные обязательства компании, после чего Вам будет предложено под- писать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД- ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

, удостове- ряющий, что Ваше новое транспортное средство полностью подготовлено к успешной эксплуатации.

В обязанности дилера входит удовлет- ворение Ваших запросов и потребнос- тей. По всем вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием мо- товездехода, обращайтесь к Вашему дилеру.

Прежде чем начать движение

Чтобы узнать, как снизить риск получе- ния травмы Вами или другими людьми, а также исключить возможность ле- тального исхода, прежде чем присту- пить к эксплуатации мотовездехода, следует ознакомиться с Руководством по эксплуатации.

Также прочитайте предупреждающие наклейки, расположенные на мотовез- деходе, и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИ- ОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ

.

Мотовездеход относится к транспорт- ным средствам категории «S» — сле- дует всегда соблюдать возрастные огр аничения : лиц а, не до с тигшие 16-летнего возраста, не допускаются к управлению мотовездеходом.

Данный мотовездеход предназначен для отдыха, к управлению должны до- пускаться только подготовленные во- дители.

Мы настоятельно рекомендуем выби- рать безопасный маршрут. Для получе- ния дополнительной информации см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

».

Пренебрежение предостережениями, содержащимися в Руководстве по экс- плуатации, может стать причиной по- лучения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Сравнение с конкурентами

Покупателей, выбирающих квадроцикл, ждёт непростой выбор. Компания BRP выпустила две похожих серии: Can Am Outlander 1000 и Renegade 1000. Аппараты обеих линеек очень похожи в техническом плане, но ощутимо различаются в цене. Утилитарный 1000 XT, выпущенный в 2021 году, стоит в районе 1500000-1600000 р, а Ренегат можно заказать всего за 800000 р. Однако Outlander отличается более высокой проходимостью. Спортивная модель Renegade не рассчитана на езду по сложным трассам или заболоченной местности.

Серьёзную конкуренцию квадроциклу BRP Outlander 1000 составляет и Scrambler XP 1000, созданный американской фирмой Polaris. Стильный аппарат, с хищным дизайном, мощнее канадской техники. Под капотом американца скрывается 89 л.с., что на 7 л.с больше чем в модели 1000 XT. У Scrambler XP 1000 есть ещё одно ощутимое преимущество – цена. Аппарат компании Polaris стоит примерно 1250000-1300000 р.

Предупреждения, О настоящем руководстве, Предостережение

Страница 4

• Изображение
• Текст

2

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе- ния важной информации используются следующие типы предупреждений:

Д анн ый с им вол

!

п р е ду п р еж д ает

о потенциальной опасности получе- ния травмы.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

И н ф о р м и руе т о п от е н ц и а л ьн о опасных ситуациях, которые мо- г у т с тать п р ич иной полу ч е ни я серьёзной травмы или привести к летальному исходу.

!

ОСТОРОЖНО Информирует о по-

тенциально опас ных с ит уациях, которые могут стать причиной по- лучения травм лёгкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре —

ждения и инструкции, несоблюде- ние которых может стать причиной серьёзных повреждений мотовез- дехода или другого имущества.

О настоящем Руководстве

Настоящее Руководство по эксплуата- ции разработано с целью ознакомить владельца/водителя с особенностями эксплуатации и технического обслужи- вания данного мотовездехода, а также правилами техники безопасности, зна- ние которых необходимо для правиль- ной эксплуатации мотовездехода.

Храните настоящее Руководство на мо- товездеходе, чтобы при необходимости использовать его для решения вопро- сов, связанных с обслуживанием, по- иском и устранением неисправностей и эксплуатацией.

Настоящее Р уководство дост упно на нескольких языках. В случае обна- ружения разночтений помните, что англоязычная версия имеет приоритет перед остальными.

Прочитать и распечатать дополнитель- ную копию настоящего Руководства можно по адресу:

www.operatorsguide.brp.com

Информация, содержащаяся в настоя- щем Руководстве, достоверна на мо- мент публикации. Компания BRP при- держивается политики постоянного улучшения своей продукции, но при этом не берет на себя обязательств мо- дернизировать соответствующим об- разом ранее выпущенную продукцию. Вследствие внесения изменений в кон- струкцию изделий, возможны некото- рые отличия между изделием и его ха- рактеристикой, приведённой в данном Руководстве. Компания BRP оставляет за собой право на изменение техничес- ких характеристик, конструкции, ди- зайна и комплектации оборудованием выпускаемых изделий без каких-либо обязательств со своей стороны.

При перепродаже настоящее Руковод- ство и ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО- ФИЛЬМ

должны быть переданы новому владельцу.

В тексте Руководства по эксплуатации важная информация выделена следующим образом:

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Текст в рамке содержит инструкции, нарушение которых может привести к авариям, несчастным случаям, травмам или гибели людей.

ВВЕДЕНИЕ

Оглавление

Страница 5

• Изображение
• Текст

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………………………………………….. 1

Прежде чем начать движение ……………………………………………………………………………………..1 Предупреждения …………………………………………………………………………………………………………2 О настоящем Руководстве ………………………………………………………………………………………….2

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………………………….. 8

Избегайте отравления угарным газом…………………………………………………………………………8 Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей ………………………………..8 Берегитесь ожогов ……………………………………………………………………………………………………..8 Аксессуары и внесение изменений в конструкцию ……………………………………………………..9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………….. 10

Курс подготовки ……………………………………………………………………………………………………….. 12

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ……………………………………………………………………… 13

БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ …………………………………………………………………………….. 39

Контрольный осмотр перед поездкой ……………………………………………………………………….40 Экипировка ……………………………………………………………………………………………………………….42 Перевозка пассажира запрещена ……………………………………………………………………………..43 Перевозка грузов ………………………………………………………………………………………………………43 Буксировка прицепа ………………………………………………………………………………………………….44 Рабочее применение мотовездехода ………………………………………………………………………..44 Прогулки на мотовездеходе ………………………………………………………………………………………44 Движение в грязи ………………………………………………………………………………………………………45 Окружающая среда ……………………………………………………………………………………………………45 Конструктивные ограничения ……………………………………………………………………………………46 Движение по пересечённой местности ……………………………………………………………………..46 Основные указания по вождению и мерам безопасности ………………………………………….46 Техника вождения ……………………………………………………………………………………………………..48

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ ……………………………………………………………….. 54

Предупреждающие таблички …………………………………………………………………………………….54 Расположение предупреждающих табличек ……………………………………………………………..55 Таблички соответствия ……………………………………………………………………………………………..60 Таблички с техническими характеристиками …………………………………………………………….60

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ……………………………………. 62

1) Рычаг дроссельной заслонки …………………………………………………………………………………63 2) Селектор 2WD/4WD ………………………………………………………………………………………………63 3) Левый рычаг тормоза …………………………………………………………………………………………….64 4) Стояночный тормоз ……………………………………………………………………………………………….64 5) Рычаг переключения передач ………………………………………………………………………………..65 6) Многофункциональный переключатель ………………………………………………………………..66 7) Электрическая розетка (12 В) ………………………………………………………………………………..69 Замок зажигания и ключи ………………………………………………………………………………………69 9) Педаль тормоза ……………………………………………………………………………………………………..70 10) Опорные гребёнки подножек ……………………………………………………………………………….70 11) Опорные гребёнки подножек для движения в грязи …………………………………………….71 12) Вещевой ящик ……………………………………………………………………………………………………..71 13) Сиденье ……………………………………………………………………………………………………………….72 14) Заднее багажное отделение ………………………………………………………………………………..72 15) Грузовые багажные дуги ………………………………………………………………………………………73

Технические характеристики

Силовая установка:

1. Тип устанавливаемого двигателя – V-образный.
2. Количество цилиндров – 2.
3. Рабочий объем – 976 кубов.
4. Диаметр цилиндров – 91 миллиметр.
5. Ход поршня – 75 миллиметров.
6. Номинальная мощность на выходе – 89 лошадиных сил/65.5 киловатт.
7. Количество распределительных валов – 1.
8. Расположение распределительного вала – верхнее (SOHC).
9. Количество клапанов – 4.
10. Тип системы охлаждения – жидкостная.
11. Тип системы смазки – масляный картер.
12. Тип топливной системы – электронная с двумя инжекторами Siemens VDO.
13. Рекомендуемое топливо – АИ-92.
14. Тип системы зажигания – электронная
15. Тип системы запуска – электростартерная или ручная.

Шасси:

1. Тип привода – AWD/2WD.
2. Тип трансмиссионной системы – вариатор CVT с понижающим и повышающим диапазоном.
3. Тип автоматической блокировки переднего дифференциала – Visco-Lok QE.
4. Тип рамы – пространственная SST G2.
5. Тип передней подвески – независимая, двух рычажная.
6. Тип задней подвески – независимая, двух рычажная.
7. Тип передних амортизаторов – масляные, FOX Performance Series 1.5 Podium RC2.
8. Тип задних амортизаторов – масляные, FOX Performance Series 1.5 Podium RC2.
9. Ход передней подвески – 229 миллиметров.
10. Ход задней подвески – 236 миллиметров.
11. Шины передних колес – 30х9-14.
12. Шины задних колес – 30х9-14.
13. Тип передних дисков – литые, изготовленные из алюминия.
14. Тип задних дисков – литые, изготовленные из алюминия.
15. Тип тормозной системы – двухконтурная.
16. Тип передних тормозов – гидравлические дисковые.
17. Тип задних тормозов – гидравлические дисковые.
18. Тип стояночного тормоза – парковочная передача.
19. Тип усилителя рулевого механизма – электрический.

Габаритные размеры:

1. Конструкционная длина – 2184 миллиметра.
2. Конструкционная ширина – 1168 миллиметров.
3. Конструкционная высота – 1118 миллиметров.
4. Длина колесной базы -1499 миллиметров.
5. Наименьший дорожный просвет – 330 миллиметров.
6. Наименьший радиус разворота – 3300 миллиметров.

Другие характеристики:

1. Вместимость топливного резервуара – 20.5 литров.
2. Максимальный вес перевозимого груза на переднем багажнике – 45 килограмм.
3. Максимальный вес перевозимого груза на заднем багажнике – 90 килограмм.
4. Конструкционный вес квадроцикла – 370 килограмм.
5. Полный снаряженный вес квадроцикла – 449 килограмм.
6. Максимальное тяговое усилие – 590 килограмм.
7. Количество мест – 1.

Техническое обслуживание

Страница 6

• Изображение
• Текст

4

ОГЛАВЛЕНИЕ

16) Сцепное устройство …………………………………………………………………………………………….73 17) Возимый комплект инструментов ……………………………………………………………………….. 74 18) Лебёдка ………………………………………………………………………………………………………………. 74 19) Переключатель управления лебёдкой ………………………………………………………………… 74 20) Роликовый тросоукладчик …………………………………………………………………………………… 74 21) Пульт дистанционного управления лебёдкой ……………………………………………………….75 22) Подсоединение пульта дистанционного управления лебёдкой ……………………………75 23) Компрессор ACS ………………………………………………………………………………………………….75

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (АНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ) …………………………………. 77

Описание информационного центра …………………………………………………………………………77 Настройка информационного центра ……………………………………………………………………………………79

ТОПЛИВО ………………………………………………………………………………………………………. 81

Рекомендуемое топливо ……………………………………………………………………………………………81 Заправка топливом ……………………………………………………………………………………………………81

ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА ………………………………………………………………………… 82

Эксплуатация в период обкатки…………………………………………………………………………………82

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ …………………………………………………………………………………. 83

Запуск двигателя ………………………………………………………………………………………………………83 Переключение передач ……………………………………………………………………………………………..83 Остановка двигателя …………………………………………………………………………………………………83

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ …………………………………………………………………………… 84

Если в вариатор попала вода ……………………………………………………………………………………..84 Если в корпус воздушного фильтра попала вода ……………………………………………………….84 Если мотовездеход перевернулся …………………………………………………………………………….85 Если мотовездеход затоплен …………………………………………………………………………………….86

НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА ……………………………………………………………………. 87

Регулировка подвески ……………………………………………………………………………………………….87 Регулировка подвески с пневмоподкачкой (ACS) ………………………………………………………87 Изменение режимов работы усилителя рулевого управления (DPS) …………………………88

ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА ………………………………………………………. 90

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ …………………………………………….. 92

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ …………………………………………… 94

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ……………………………………………. 98

Воздушный фильтр ……………………………………………………………………………………………………98 Моторное масло ………………………………………………………………………………………………………100 Масляный фильтр ……………………………………………………………………………………………………102 Радиатор ………………………………………………………………………………………………………………….102 Охлаждающая жидкость ………………………………………………………………………………………….103 Искрогаситель …………………………………………………………………………………………………………105 Воздушный фильтр вариатора …………………………………………………………………………………107 Масло для коробки передач …………………………………………………………………………………….108 Трос дроссельной заслонки …………………………………………………………………………………….109 Свечи зажигания …………………………………………………………………………………………………….. 111 Аккумуляторная батарея ………………………………………………………………………………………… 112 Предохранители ……………………………………………………………………………………………………… 112 Световые приборы ………………………………………………………………………………………………….. 114 Чехлы и кожухи шарниров приводных валов …………………………………………………………… 115 Колеса и шины ………………………………………………………………………………………………………… 116 Подвеска ………………………………………………………………………………………………………………… 118

Видео

На рынке модель БРП Аутлендер 1000 довольно сильно выделяется на фоне своих аналогов за счет весьма широкой стандартной комплектации, которая обладает:

1. 30-ти дюймовыми шинами с 3.9-ти сантиметровыми грунтозацепами.
2. Трехрежимным усилителем руля, зачастую выступающим в роли демпфера.
3. Специальными защитными ветровыми щитками, установленными на руле.
4. Качественными и прочными расширителями арок.
5. Аналого-цифровыми датчиками, установленными на приборной панели, которая также имеет встроенную программу, осуществляющую диагностику квадроцикла.
6. Противоскользящими подножками, изготовленными из алюминия.
7. Передним и задним бамперами, изготовленными из высокопрочного сплава.
8. Вмонтированной системой шноркелей.
9. Специальной противоугонной системой, которая к тому же имеет цифровое шифрование важных данных.

ОГЛАВЛЕНИЕ Трубки и фитинги задней подвески с пневмоподкачк…

Страница 7

• Изображение
• Текст

5

ОГЛАВЛЕНИЕ

Трубки и фитинги задней подвески с пневмоподкачкой (ACS) ………………………………… 118 Рулевое управление ……………………………………………………………………………………………….. 118 Тормозная система …………………………………………………………………………………………………. 118

УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ ……………………………………………………………………. 120

Заключительные операции после поездки ……………………………………………………………… 120 Чистка и защитная обработка мотовездехода ………………………………………………………… 120

ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ……………………………………………… 121

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА ……………………………….. 124

Идентификационный номер транспортного средства (VIN) …………………………………….. 124 Идентификационный номер двигателя (EIN) …………………………………………………………… 124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………… 125

ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ……………………. 132

СООБЩЕНИЯ АНАЛОГО-ЦИФРОВОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ……… 136

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, РОССИИ И ТУРЦИИ: 2013 CAN-AM

TM

ATV ……………………………………… 138

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ………………………………………………………. 144

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА…………………………… 145

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ ………………………………. 149

Технические характеристики BRP Outlander 1000 XT

Перед компанией BRP стояла задача, разработать универсальный утилитарник, который станет достойным конкурентом аппаратам Polaris и Yamaha. Благодаря этому, серия Аутлендер обзавелась V-образным двигателем, который увеличил крутящий момент и проходимость внедрожника. Чем же похвастается BRP 1000?

Характеристики аппарата:

• Четырёхтактный V-образный двигатель, с рабочим объёмом 976 куб.см. Под капотом аппарата 1000 XT скрывается 82 лошадиных силы. Мощность обновлённой модели 1000R X MR составляет 89 л.с.
• Жидкостная система охлаждения двигателя.
• Система запуска – электростартер.
• Надёжная независимая двухрычажная подвеска с ходом 236 мм (передняя) и 229 мм (задняя).
• Тормоза – дисковые гидравлические с 2-х поршневыми суппортами.
• Тип коробки передач – вариатор.
• Амортизаторы – For Perfomance Series 1.5 Podium RC2 (масляные).
• Максимальная скорость – 110 км/ч.
• Ёмкость топливного бака – 20,5 л.
• Сухой вес БРП 1000 – 339 кг.

Характеристики и комплектация BRP Can Am Outlander 1000 зависит от модификации и года выпуска. К примеру, аппарат 1000R X MR весит 370 кг и мощнее базовой версии на 7 лошадиных сил.

Основные меры предосторожности, Избегайте отравления угарным газом, Берегитесь ожогов

Страница 10

• Изображение
• Текст

8

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Избегайте отравления угарным газом

Отработавшие газы всех двигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который в определённых условиях мо- жет представлять смертельную опас- ность. Вдыхание угарного газа может стать причиной появления головной боли, головокружения, сонливости, тошноты, спутанности сознания и, в ко- нечном итоге, стать причиной леталь- ного исхода.

Угарный газ является веществом без цвета, запаха и вкуса, которое может присутствовать в воздухе, даже если Вы не видите и не ощущаете запаха от- работавших газов. Смертельно опасная концентрация угарного газа может до- стигаться достаточно быстро, и Вы мо- жете оказаться в ситуации, в которой не сможете спасти себя самостоятель- но. В плохо проветриваемых местах опасная концентрация угарного газа может сохраняться в течение несколь- ких часов и даже дней. Если Вы чувству- ете какие-нибудь симптомы отравления угарным газом, немедленно покиньте опасную область, подышите свежим воздухом и обратитесь за медицинской помощью.

В целях предотвращения возможности получения серьёзных травм или гибе- ли в результате отравления угарным газом:

– Никогда не эксплуатируйте мотовез-

деход в плохо проветриваемых и ча- стично закрытых местах. Даже если Вы попытаетесь отводить отработав- шие газы, с помощью вентилятора или, открыв окна или двери, концен- трация угарного газа может быстро достичь опасного уровня.

– Никогда не запускайте двигатель мо-

товездехода на улице, если отрабо- тавшие газы могут попасть в помеще- ние через открытые окна или двери.

Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей

Пары бензина являются легковоспла- меняемыми и взрывоопасными. Пары то п лив а м о г у т р а с п р о с т р ани т ь с я и воспламениться от искры или пламе- ни на достаточно большом удалении от двигателя. В целях снижения риска возгорания или взрыва следуйте при- ведённым ниже инструкциям:

– Для хранения топлива используйте

только специальные канистры.

– Строго следуйте инструкциям, при-

ведённым в главе «ЗАПРАВКА ТОП- ЛИВОМ

».

– Никогда не запускайте двигатель и не

начинайте движение, если не закрыта пробка топливозаправочной горловины.

Бензин ядовит и может представлять опасность для здоровья и жизни.

– Не допускайте попадания бензина в рот.

– При попадании бензина внутрь или

в глаза, а также при вдыхании паров бензина незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

При попадании бензина на Вас смойте его водой с мылом и смените одежду.

Берегитесь ожогов

При функционировании некоторые компоненты разогреваются до высо- ких температур. Во избежание ожогов не допускайте контактов с ними во вре- мя эксплуатации и спустя некоторое время после её окончания.

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своего спорта и отдыха здесь! #manualza

• Кликнуть →

Пытливому уму, чтобы начать читать «Инструкцию по эксплуатации» устройства, надо его сначала поломать.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?