Brush type air duster инструкция - Самые разные инструкции по применению

На волне воздуходувок на муське, готовая воздуходувка от китайцев, не надо ничего колхозить бери и пользуйся.
Кому интересно прошу под кат.

Поставка

Поставляется в фирменной коробке, на коробке явно решили сэкономить.
Сама воздуходувка смотрится весьма красиво.

Комплектация

1 * Воздуходувка
2 * Сменная головка с щеткой
1 * USB кабель Type-C

Технические характеристики

Источник питания: DC5V
Мощность: 60 Вт
Скорость двигателя: 45000 об/мин
Емкость аккумулятора: 15000 мАч
Время зарядки: около 7 ч
Применение время: первая передача: около 1 часа; Вторая передача: около 0,8 H
Материал: АБС-пластик
Децибел: <80 дБ
Вес одной единицы: около 580 г
Размер изделия: около 18,9*7,9*13,1 см
Интерфейс зарядки: интерфейс Type-C
Ток зарядки: 5 В/2 А

Габариты

189*79*131мм

Воздуходувка объемная даже в взрослых раках она выделяется, благо в руках лежит удобно.

Вес заявлен 475- 580 граммов, и весьма чувствуется. Разница в показаниях веса зависит от комплектации аккумулятора.

Воздуходувка

Смотрится стильно, есть светодиод подсветки он установлен так что на место куда он светит совпадает с направление обдува.

Жужжит воздуходувка на первой скорости приемлемо, но на второй уже шум
существенный, можете оценить на видео.

Светодиод светит не сильно, но ориентироваться на его свет весьма удобно.

В этой штук удачно совпали две вещи удобство и li-ion 21700 15000mah емкость.
Типовые сценарии применения:
Продувка там, где это нужно.(Системники, платы итд.)
Разогрев мангала, просто идеальная штука мощный напор воздуха, две скорости.

Управление и индикация

За управление отвечает две кнопки:

Первая — включение/выключение и переключение скорости
Вторая — Включение и отключение подсветки.

С боковой стороны есть светодиоды, подсвечивающие режим работы.
Включение реализовано через защиту, чтобы запустить двигатель надо зажать кнопку включения на 3 секунды.

Электропитание

У разъема Type-C есть индикатор зарядки.

На дне воздуходувки указаны параметры аккумулятора

Данное отверстие, подающее большие надежды для еще каких-то сценариев, всего лишь гнездо для доп. насадки.

Вот такой вид в комплекте

Тестирование

Чтобы как-то у вас было представление о том, как какая скорость нагнетания воздуха, я решил надуть им мусорный пакет в 120 литров. Хочу отметить, что на первой скорости пакет не разрывает, на второй скорости пакет разрывается.
На второй скорости 120 литровый пакет надувается примерно за 20 секунд.
Первая скорость

Вторая скорость

Продувка песка

Продувка керамзита

Продувка системника

Итог

Минусы: Цена, долгая зарядка

Плюсы: весьма мощный напор воздуха, продолжительное время работы, удобство использования.

В целом очень удачный девайс, для своей мощности относительно компактно и удобно в применении.
Сценарии применения у каждого свой, на этом все.

Магазин дает купон:

OMQVL67Q374N

всего лишь на 1 доллар
Цена с купоном будет

$34.55

Видео версия

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Источник

Electric Duster Owner’s Manual

Plumero Eléctrico Manual de Usuario

Dépoussiéreur Électrique Manuel d’emploi

Model / Modelo / Modèle:

A-2

(115V 60HZ)

Read and save these instructions

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et épargnez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]

Index: NA-1-B3

Edition: 1.4.Alpha

Safety Instructions

WARNING — READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

PRODUCT.

The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty.

• Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may have occurred during shipping or any missing items.

• Check household power supply to ensure it matches the appliance’s specification.

• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not change the plug in any way.

•

Do not

use with damaged cord or plug. If the appliance is not working as it would, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

•

Do not

run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• The unit’s electrical cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should not be used further.

• Do not touch this appliance or the plug with wet hands or while standing in water.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Turn off all controls before unplugging. Remove the power cord from the electrical receptacle by grasping and pulling on the power cord plug-end only, Do not pull the cord directly.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• If the appliance is damaged or it malfunctions, Do not continue to use it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER.

• Store in a dry indoor area, away from exposure to sunlight, rain, extreme temperature and humidity, or other extreme environments, when not in use.

• An electronic instruction manual can be obtained through manufacturer’s website www.

xpower.com.

English — 2

Safety Instructions

(Continued)

Special Instructions

This product is ETL/C-ETL certified.

• The ETL (Electrical Testing Laboratory) Listed Mark is proof that this product has been independently tested and meets the applicable published safety standard of North America.

Eletric Motor Driven Tools:

(1) Sparks

(1.1) Sparks may be visible on occasion due to the electric motor. Various factors may cause this such as prolonged or intensive use, foreign objects or an imbalanced motor.

(1.2)

Do not

use this product around flammable or explosive materials such as gas, oil and chemicals. Sparks can ignite these materials and cause fire.

(1.3) Occasionally small amounts of sparks are safe if away from flammable or explosive materials. Please follow the instructions of the troubleshooting guide. (

See Page 12:

Troubleshooting Guide

)

(1.4) If the amount of sparks exceeds the safe range, a thermal protection fuse will stop this product completely. Please contact XPOWER or other parties authorized by

XPOWER for further instructions.

(1.5) If sparks continue or you have a large amount of sparks, we will consider your machine as a defective unit. Please stop using immediately and contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for return or further instructions.

(2) Temperature Level

(2.1) This product generates heated air from the powerful motor. After prolonged use, the airflow and the machine surface can reach high temperature levels.

(2.2) Please be aware that the objects under high temperatures can be damaged. Follow the instructions of the troubleshooting guide. (

See Page 12: Troubleshooting Guide

)

(2.3) If the temperature exceeds the safe range, a thermal protection fuse will shut down the unit automatically. Please contact XPOWER or other parties authorized by

XPOWER for further instructions.

(3) Noise Level

(3.1) This product uses a high RPM (Revolutions Per Minute) motor to provide powerful airflow and can create a high level of noise.

(3.2) Please follow the instructions of the troubleshooting guide. (

See Page 12:

Troubleshooting Guide

)

If you drop this product:

(1) Before the next usage, please point to a safe area and turn on the unit with the low speed setting for 5 minutes. And then switch to the higher speed setting for another 5 minutes.

(2) If you experience abnormal sparks, temperature or noise level occur during the above operation, please immediately stop using and contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions.

English — 3

Items Included

Air Mover Owner’s Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d’emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Owner’s Manual x 1

• Electric Duster x 1

Parts Description

• Nozzle Attachments x 9

• Nozzle Pouch x 1

(1) Housing

(2) Air Outlet

(3) Air Inlet

(4) Filter

(5) Speed Switch

(6) Handle

(7) Air Blade Nozzle

English — 4

(8) Standard Nozzle

(9) Standard Brush

(10) Detail Brush

(11) Straw Adapter

(12) Tapered Flow Nozzle

(13) Air Pump Adapter set

(13.1) Wide Valve

13.2

13.3

13.1

Adapter

(13.2) Boston Valve

Adapter

(13.3) Stem Valve

Adapter

(14) Power Cord

Electric Duster Introduction

• The XPOWER Electric Duster produces a powerful airflow for endless applications with various nozzle attachments.

• It’s ideal to dust, pump air, and dry a variety of surfaces with its power and flexibility.

• With a high pressure airflow, it’s also designed to help drying a bathed pet in your home.

Installation and Operation Guide

Nozzle Installation

(

See Page 4: Parts Description

)

Standard Nozzle

• The standard nozzle can be used alone. Attach the standard nozzle to the air inlet of the electric duster.

• Push and fasten the nozzle.

Standard Brush

• The standard brush must be attached onto the standard nozzle.

English — 5

Installation and Operation Guide

(Continued)

Nozzle Installation (Continued)

The tapered flow nozzle, straw adapter and the detail brush should be used together.

Tapered Flow Nozzle

• Attach the straw adapter onto the tapered flow nozzle.

Straw Adapter

• Insert the detail brush inside the other end of the straw adapter.

Detail Brush

• Attach the whole set of the nozzles onto the electric duster.

Air Blade Nozzle

• Simply attach the air blade nozzle to the air inlet of the electric duster.

English — 6

Installation and Operation Guide

(Continued)

Nozzle Installation (Continued)

Air Pump Adapters

• The air pump adapter set consists of three adapters. Each adapter is designed for different kind of inflatable valves.

• Simply attach the desired adapter to the air inlet of the electric duster.

Breathing Hole

WARNING

• Do not tape or block the breathing holes on the tapered flow nozzle and the air pump adapters.

• The breathing holes allow the machine to release the air pressure when the straw adapter or the detail brush is blocked.

• Blocking the breathing holes could cause serious failure on the machine and void the warranty.

Power Supply

Amperage Rating

• This appliance consumes high amperage electricity of 4.5 A (

See Page 13: Technical

Specifications

• Make sure you have a power socket with a compatible amperage rating and fuse setting. You should also check if the power circuit of your building can support the total power consumption of all the devices including this appliance.

English — 7

Installation and Operation Guide

(Continued)

Speed Switch

• Switch to “ o

” position to turn the electric duster OFF.

Switch to other positions to turn the electric duster

ON.

• There are two speeds settings: I and II . “ I ” is the lower speed and “

” is the higher speed.

Start Your Job

Before Turning on the Electric Duster:

Please hold the handle tightly and point to a safe area.

Dusting a Computer or Other Devices (

See Page 4: Parts Description

)

Recommended nozzles: standard nozzle, standard brush, tapered flow nozzle, straw adapter and detail brush.

• Disassemble the computer (or other desired devices) and put the computer (or other desired devices) in a outdoor place (recommended).

• Install the standard nozzle and turn on the electric duster with the higher speed setting.

Roughly dust the surface of the computer (or other desired devices).

• Install the standard brush onto the standard nozzle to remove difficult dirts.

• Switch to tapered flow nozzle with straw adapter and detail brush installed to clean crawl places.

• Switch to standard nozzle again to dust out the whole surface.

Used As a Hair Dryer for Pet (

See Page 4: Parts Description

)

Recommended nozzles: standard nozzle and air blade nozzle.

• Force Drying Stage: In this stage, pets have been bathed and are saturated with heavy water. High-pressure airflow can remove the heavy water efficiently. You can achieve high-pressure air by installing the standard nozzle or air blade nozzle and dry at the higher speed setting of the machine.

• Finish Stage: In this stage, most of the heavy water on the pets have been removed in the force drying stage, but there is still some moisture. Heated-temperature and highvolume soft airflow can help to vaporize the rest of the moisture or to fluff and style.

Switch to the lower speed setting and dry. For long coated pets, use the air blade nozzle to prevent knotting in the drying process.

English — 8

Installation and Operation Guide

Start Your Job (Continued)

(Continued)

Used As an Air Pump/Inflating (

See Page 4: Parts Description

)

• Install the matched air pump adapter onto the electric duster.

• Open the valve and insert the adapter into the valve until the adapter cover the whole intake.

• Turn on the machine with the lower speed setting (recommended) and start inflate. Use your hands to feel if there is enough air.

• Turn off the machine when finished. Close the valve.

Stem Valves (Inner diameter ≥ ¼ inch / 6 mm)

Boston Valves (Inner diameter between ½ inch / 12 mm and ⅞ inch / 22 mm)

English — 9

Installation and Operation Guide

(Continued)

Start Your Job (Continued)

Other Valves (Inner diameter between ⅞ inch / 22 mm and 1¼ inch / 32 mm)

WARNING

• Do not operate the machine with air inlet or outlet against any flat surface directly.

• This could block the air inlet or outlet and cause serious failure on the machine and void the warranty.

English — 10

User Maintenance Instructions

Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty.

• When not in use, unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place. Make sure it’s out of reach of children.

• Before performing any maintenance or cleaning, always disconnect the electric from its power source.

• Use a damp cloth to wipe the surface of the housing. Do not clean the unit with water directly.

• Check if the air inlet and outlet are clean. Remove dirt or any other objects that could block the air inlet and air outlet.

Filter Maintenance

There is one filter on the bottom (intake) of the machine. To ensure the best performance, you should clean or replaces the filters frequently. (

See Also Page 3: Parts

Description

Nozzle Attachment Maintenance

• Use water to remove dirts or any other objects on the nozzle attachments. Pay attention to the possible hidden dirts on the standard brush and detail brush.

• Dry the nozzle attachments in natural wind or with the electric duster.

• Restore the nozzle attachments in the nozzle pouch out of reach of children.

English — 11

Troubleshooting Guide

PROBLEM

Electric duster does not start

POSSIBLE CAUSE

No electricity.

The power cord is not properly plugged in.

Air inlet or air outlet is blocked.

SOLUTION

Check for power supply.

Remove and reconnect the power cord.

Remove blockage and clean the filter or nozzle attachment.

Unit runs but the speed is abnormal

Noise

Abnormal

Temperature of the airflow or housing

Sparks

This product uses a high RPM motor to provide powerful airflow and could create a certain level of noise. This is a normal sound.

Air inlet or air outlet is blocked

Use a wider opening nozzle attachment, switch to the lower speed setting or operate in a outdoor place.

Remove blockage and clean the filter or nozzle attachment.

This product generates powerful motor heated air. After a prolonged use, the airflow and the machine surface might reach a high temperature.

Occasion small amount of sparks generated by the motor during normal operation.

Unit works with continuous sparks.

Nozzle falls off The nozzle is not properly installed.

Stop using for at least one hour until fully cooled down. Clean the filter and check if the air inlet or outlet is blocked. Use a glove the isolate the heat coming from the housing.

This is normal. Use nozzle attachments to arrest most of the occasion sparks along use.

Stop using for at least one hour until the unit cools down. Clean the filter and check if the air inlet or outlet is blocked. Then point to a safe area and turn on the machine for 5 minutes. Spark should disappear.

Follow the installation guide.

Fasten the nozzle before use.

(

See Page 3: Special Instructions

)

If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions.

English — 12

Technical Specification

MODEL NUMBER

Voltage/Frequency

Amperage

Motor Power

Rated Airflow

Speed Control

Cord Length

Unit Dimension (L) x (W) x (H)

Unit Weight

Safety Certification

A-2

115 V~60 Hz

4.5 A

540 W

90 CFM

2 Speeds

10 ft. / 3 m

6.75 x 3.82 x 7.22 in. / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm

2.3 lbs. / 1.0 kg

ETL/C-ETL

English — 13

XPOWER Limited Warranty (USA)

1 YEAR LIMITED WARRANTY

XPOWER-branded products purchased in the U.S. from authorized distributors include a 1-year limited warranty. Contact XPOWER to confirm warranty information about your product(s).

This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your XPOWERbranded products, purchased in the U.S. only . Local warranty policy (if any) in your country will cover products purchased outside the U.S.

IMPORTANT:

(1) Please finish the online warranty registration before usage. Visit www.xpower.

com/service-support/warranty-registration.

(2) This Limited Warranty applies with its own timeliness. Contact XPOWER or visit www.

xpower.com for more information.

Items mentioned but not limited to below are not covered by warranty:

(1) Power cord, filters or any other components considered as a “consumable parts” by

XPOWER.

(2) Normal wear and tear.

(3) Problems that result, directly or indirectly, at XPOWER’s sole discretion, from:

(3.1) External causes such as accident, abuse, misuse or problems with electrical power supply.

(3.2) Disassembling, servicing or modification not authorized by XPOWER.

(3.3) Usage that is not accordant with product instructions stated in Owner’s Manual.

(3.4) Failure to follow the product instructions or lack of necessary maintenance stated in Owner’s Manual.

Before contacting XPOWER, please try one or more of the following:

(1) Consult this Owner’s Manual and follow the instructions of troubleshooting guide.

(2) Access www.xpower.com for more advice and information that could be helpful to address your problems.

If you need additional assistance from XPOWER, please:

(1) Email [email protected]

(2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers provided on www.xpower.com.

(3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 or the most current address provided on www.xpower.com.

Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.

English — 14

XPOWER Limited Warranty (USA)

(Continued)

If you are instructed to return the unit for service or replacement, please:

(1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number.

(2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging.

(3) Include all the original parts and components.

XPOWER will inspect, assess and advise the repairs needed and applicable cost, if any.

For products under warranty, we will pay to ship the repaired or replaced product(s) to you if you use an address within the Contiguous United States. Otherwise, we will ship the product(s) to you at your own expense.

English — 15

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.

• Revise la fuente de alimentación de su hogar para asegurarse de que coincide con las especificaciones del aparato.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado

(una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe está diseñado para encajar en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista calificado. no cambies el enchufe de ninguna manera.

• no utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como lo haría, se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio.

• no lo jale ni lo lleve por el cable, use el cable como asa, cierre una puerta del cable o tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas.

• no haga funcionar el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• El cable eléctrico de la unidad no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, el aparato no debe usarse más.

• no toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua.

• no permita que se use como un juguete. Se necesita mucha atención cuando es utilizado por niños o cerca de ellos.

• no abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de repararlo.

• Apague todos los controles antes de desconectar. Retire el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentación, no tire del cable directamente.

• Use solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

• no coloque ningún objeto en las aberturas. no lo use con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas.

• Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras.

• Si el aparato está dañado o funciona mal, no continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER.

• Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos.

• Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web del fabricante www.xpower.com.

Español — 2

Instrucciones de seguridad

(Continuación)

Instrucciones Especiales

Este producto está certificado por ETL/C-ETL.

• La Marca Listada de ETL (Laboratorio de Pruebas Eléctricas) es una prueba de que este producto ha sido probado de manera independiente y cumple con los estándares de seguridad publicados aplicables de Norteamérica.

Herramientas impulsadas por motor eléctrico:

(1) Chispas

(1.1) Las chispas pueden ser visibles ocasionalmente debido al motor eléctrico. Varios factores pueden causar esto, como un uso prolongado o intensivo, objetos extraños o un motor desequilibrado.

(1.2) no use este producto con materiales inflamables o explosivos, como gas, petróleo y productos químicos. Las chispas pueden encender estos materiales y provocar un incendio.

(1.3) Ocasionalmente pequeñas cantidades de chispas son seguras si están lejos de materiales inflamables o explosivos. Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.

(Ver página 12: Guía para resolver problemas)

(1.4) Si la cantidad de chispas excede el rango seguro, un fusible de protección térmica detendrá por completo este producto. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones.

(1.5) Si continúan las chispas o si tiene una gran cantidad de chispas, consideraremos su máquina como una unidad defectuosa. Por favor deje de usar inmediatamente y póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones.

(2) Nivel de temperature

(2.1) Este producto genera aire caliente del potente motor. Después de un uso prolongado, el flujo de aire y la superficie de la máquina pueden alcanzar altos niveles de temperatura.

(2.2) Tenga en cuenta que los objetos a altas temperaturas pueden dañarse. Siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas)

(2.3) Si la temperatura excede el rango seguro, un fusible de protección térmica apagará la unidad automáticamente. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones.

(3) Nivel de ruido

(3.1) Este producto utiliza un motor de alta RPM (revoluciones por minuto) para proporcionar un flujo de aire potente y puede crear un alto nivel de ruido.

(3.2) Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas)

Si sueltas este producto:

(1) Antes del siguiente uso, apunte a un área segura y encienda la unidad con la configuración de baja velocidad durante 5 minutos. Y luego cambie a la configuración de velocidad más alta durante otros

5 minutos.

(2) Si experimenta chispas anormales, temperatura o nivel de ruido durante la operación anterior, pare inmediatamente de usar y póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por

XPOWER para obtener más instrucciones.

Español — 3

Artículos incluidos

Air Mover Owner’s Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d’emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Manual de usuario

x 1

• Plumero Eléctrico x 1

• Anexos de Boquilla x 9

Descripción de las piezas

• Bolsa de Boquilla x 1

(1) Carcasa

(2) Salida de Aire

(3) Entrada de Aire

(4) Filtro

(5) Interruptor de

Velocidad

(6) Manija

(7) Boquilla de la Cuchilla

Español — 4

de Aire

(8) Boquilla Estándar

(9) Cepillo Estándar

(10) Cepillo de Eetalle

(11) Adaptador de Paja

(12) Boquilla de Flujo

Cónico

(13) Adaptador de Bomba

13.2

13.3

13.1

de Aire

(13.1) Adaptador de

Válvula Ancha

(13.2) Adaptador de

Válvula Boston

(13.3) Adaptador de

Válvula de Vástago

(14) Cable de Alimentación

Introducción del Plumero Eléctrico

• XPOWER Electric Duster produce un flujo de aire potente para aplicaciones interminables con varios accesorios de boquilla.

• Es ideal para quitar el polvo, bombear aire y secar una variedad de superficies con su potencia y flexibilidad.

• Con un flujo de aire de alta presión, también está diseñado para ayudar a secar una mascota bañada en su hogar.

Manual de instalaciones y operaciones

Instalación de Boquilla

(Ver página 4: Descripción de las piezas)

Boquilla Estándar

• La boquilla estándar se puede usar solo. Conecte la boquilla estándar a la entrada de aire del plumero eléctrico.

• Presione y ajuste la boquilla.

Cepillo Estándar

• El cepillo estándar debe estar unido a la boquilla estándar.

Español — 5

Manual de instalaciones y operaciones

Instalación de Boquilla (Continuación)

(Continuación)

La boquilla de flujo cónico, el adaptador de paja y el cepillo de detalle deben usarse juntos.

Boquilla de Flujo Cónico

• Coloque el adaptador de paja en la boquilla de flujo cónico.

Adaptador de Paja

• Inserte el cepillo de detalle dentro del otro extremo del adaptador de paja.

Cepillo de Detalle

• Coloque todo el conjunto de boquillas en el plumero eléctrico.

Boquilla de la Cuchilla de Aire

• Simplemente conecte la boquilla de la cuchilla de aire a la entrada de aire del plumero eléctrico.

Español — 6

Manual de instalaciones y operaciones

Instalación de Boquilla (Continuación)

(Continuación)

Adaptadores de Bomba de Aire

• El juego de adaptadores de bomba de aire consta de tres adaptadores.

Cada adaptador está diseñado para diferentes tipos de válvulas inflables.

• Simplemente conecte el adaptador deseado a la entrada de aire del plumero eléctrico.

Breathing Hole

ADVERTENCIA

• No tape ni bloquee los orificios de respiración en la boquilla de flujo cónico y los adaptadores de la bomba de aire.

• Los orificios de respiración permiten que la máquina libere la presión de aire cuando el adaptador de paja o el cepillo de detalles están bloqueados.

• El bloqueo de los orificios de respiración podría causar fallas graves en la máquina y anular la garantía.

Fuente de Alimentación

Clasificación de Amperaje

• Este aparato consume una electricidad de alto amperaje de 4.5 A (Ver página 13:

Especificación Técnica).

• Asegúrese de tener una toma de corriente con una clasificación de amperaje compatible y configuración de fusibles. También debe verificar si el circuito de alimentación de su edificio puede soportar el consumo total de energía de todos los dispositivos, incluido este electrodoméstico.

Español — 7

Manual de instalaciones y operaciones

Interruptor de Velocidad

(Continuación)

• Gire a la posición “ o

” para apagar el plumero eléctrico. Gire a otras posiciónes para encender el plumero eléctrico.

• Hay dos configuraciones de velocidad: I y II . “ I ” es la velocidad más baja y “

” es la velocidad más alta.

Comience su Trabajo

Antes de Encender el Plumero Eléctrico:

Por favor, sostenga el manija con fuerza y señale un área segura.

Quitar el Polvo de una computadora u otros dispositivos

(Ver página 4: Descripción de las piezas)

Boquillas recomendadas: boquilla estándar, cepillo estándar, boquilla de flujo cónico, adaptador de paja y cepillo de detalle.

• Desarme la computadora (u otros dispositivos deseados) y coloque la computadora (u otros dispositivos deseados) en un lugar al aire libre (recomendado).

• Instale la boquilla estándar y encienda el plumero eléctrico con la configuración de velocidad más alta. Aproximadamente empolva la superficie de la computadora (u otros dispositivos deseados).

• Instale el cepillo estándar en la boquilla estándar para eliminar las suciedades difíciles.

• Cambie a la boquilla de flujo cónico con adaptador de paja y pincel de detalle instalado para limpiar los lugares de arrastre.

• Cambie a la boquilla estándar nuevamente para desempolvar toda la superficie.

Se Usa como Secador de Pelo para Mascotas (

See Page 4: Parts Description

)

Boquillas recomendadas: boquilla estándar y boquilla de la cuchilla de aire.

•

Etapa de Secado Forzado

: En esta etapa, las mascotas se han bañado y están saturadas con agua pesada. El flujo de aire a alta presión puede eliminar el agua pesada de manera eficiente. Puede obtener aire a alta presión instalando la boquilla estándar o la boquilla de la cuchilla de aire y secar a la configuración de velocidad más alta de la máquina.

•

Etapa de finalización

: En esta etapa, la mayoría del agua pesada en las mascotas se ha eliminado en la etapa de secado forzado, pero todavía hay algo de humedad.

La temperatura ambiente y el flujo de aire suave de alto volumen pueden ayudar a vaporizar el resto de la humedad o a suavizar y moldear. Cambie a la configuración de velocidad más baja y seque. Para mascotas con un largo revestimiento, use la boquilla

Español — 8

Manual de instalaciones y operaciones

Comience su Trabajo (Continuación)

(Continuación) de la cuchilla de aire para evitar el anudamiento en el proceso de secado.

Utilizado como bomba de aire / inflado

(Ver página 4: Descripción de las piezas)

• Instale el adaptador adaptado de la bomba de aire en el plumero eléctrico.

• Abra la válvula e inserte el adaptador en la válvula hasta que el adaptador cubra toda la entrada.

• Encienda la máquina con la configuración de velocidad más baja (recomendada) y comience a inflar. Use sus manos para sentir si hay suficiente aire.

• Apague la máquina cuando haya terminado. Cierre la válvula.

Válvula de Vástago (Diámetro interior ≥ ¼ pulgada / 6 mm)

Válvulas Boston

(Diámetro interno entre ½ pulgada / 12 mm y ⅞ pulgada / 22 mm)

Español — 9

Manual de instalaciones y operaciones

(Continuación)

Comience su Trabajo (Continuación)

Otras Válvulas

(Diámetro interior entre ⅞ de pulgada / 22 mm y 1¼ de pulgada / 32 mm)

ADVERTENCIA

• No opere la máquina con entrada o salida de aire contra ninguna superficie plana directamente.

• Esto podría bloquear la entrada o salida de aire y causar una falla grave en la máquina y anular la garantía.

Español — 10

Instrucciones de mantenimiento del usuario

Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.

• Cuando no esté en uso, desenchúfelo y guárdelo en un lugar interior fresco y seco.

Asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños.

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, desconecte siempre la electricidad de su fuente de alimentación.

• Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa. No limpie la unidad directamente con agua.

• Verifique si la entrada y salida de aire están limpias. Elimine la suciedad o cualquier otro objeto que pueda bloquear la entrada de aire y la salida de aire.

Mantenimiento del Filtro

Hay un filtro en la parte inferior (entrada) de la máquina. Para garantizar el mejor rendimiento, debe limpiar o reemplazar los filtros con frecuencia.

(Ver página 3:

Descripción de las piezas).

Mantenimiento de Accesorio de Boquilla

• Use agua para eliminar la suciedad o cualquier otro objeto en los accesorios de la boquilla. Preste atención a las posibles suciedades ocultas en el cepillo estándar y el cepillo de detalle.

• Seque los accesorios de la boquilla con viento natural o con el plumero eléctrico.

• Restaure los accesorios de la boquilla en la bolsa de boquilla fuera del alcance de los niños.

Español — 11

Guía para resolver problemas

PROBLEMA

El plumero eléctrico no arranca

Temperatura anormal del flujo de aire o la carcasa

Chispas

POSIBLE CAUSA

No hay electricidad

La unidad funciona pero la velocidad es anormal

Ruido

Compruebe la fuente de alimentación

La entada de aire o la salida de aire está bloqueada.

SOLUCIÓN

El cable de alimentación no está enchufado correctamente.

Remueva y reconecte el cable de alimentación.

Retire el bloqueo y limpie el filtro o el accesorio de la boquilla.

Este producto utiliza un motor de alta RPM para proporcionar un flujo de aire potente y puede crear un cierto nivel de ruido.

Este es un sonido normal.

La entada de aire o la salida de aire está bloqueada.

Utilice un accesorio de boquilla de apertura más ancho, cambie a la configuración de velocidad más baja o opere en un lugar al aire libre.

Retire el bloqueo y limpie el filtro o el accesorio de la boquilla.

Este producto genera un potente motor de aire calentado. Después de un uso prolongado, el flujo de aire y la superficie de la máquina pueden alcanzar una temperatura alta.

En ocasiones, pequeñas cantidades de chispas generadas por el motor durante el funcionamiento normal.

La unidad funciona con chispas continuas.

Deje de usar durante al menos una hora hasta que se haya enfriado por completo. Limpie el filtro y verifique si la entrada o salida de aire está bloqueada. Use un guante para aislar el calor que proviene de la carcasa.

Esto es normal. Use accesorios de boquillas para detener la mayoría de las chispas ocasionales a lo largo del uso.

Deje de usar durante al menos una hora hasta que la unidad se enfríe. Limpie el filtro y verifique si la entrada o salida de aire está bloqueada. Luego, señale un área segura y encienda la máquina por 5 minutos. La chispa debería desaparecer.

Español — 12

Guía para resolver problemas

(Continuación)

PROBLEMA

La boquilla se cae

POSIBLE CAUSA

La boquilla no está instalada correctamente.

(Ver página 3: Instrucciones Especiales)

SOLUCIÓN

Sigue la guía de instalación.

Asegure la boquilla antes de usar.

Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto.

Especificación técnica

NÚMERO DE MODELO

Voltaje / Frecuencia

Amperaje

A-2

115 V~60 Hz

4.5 A

Fuerza

Clasificación del flujo de aire

Control de velocidad

Longitud del cable

Dimensiones de la unidad

(L) x (W) x (H)

Peso de la unidad

Certificación de seguridad

¾ HP (540 W)

90 CFM*

2 Velocidades

10 pies / 3 m

6.75 x 3.82 x 7.22 pulgadas / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm

2.3 libras / 1.0 kg

ETL/C-ETL

*CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto.

Español — 13

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s).

Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados únIcamente en loS ee.UU.

. La póliza de garantía local

(si existiese) en su país cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos.

IMPORTANTE:

(1) Por favor complete el registro de su garantía en línea antes de usar el aparato.

Visite www.xpower.com/service-support/warranty-registration.

(2) Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con

XPOWER o visite www.xpower.com para obtener más información.

Los artículos mencionados pero no limitados a continuación no están cubiertos por la garantía:

(1) Cable de alimentación, filtros o cualquier otro componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER.

(2) Uso y desgaste normal.

(3) Problemas que resulten, directa o indirectamente, a discreción de XPOWER, relativos a:

(3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energía eléctrica.

(3.2) Desmontaje, reparación o modificación no autorizada por XPOWER.

(3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indican en el Manual de usuario.

(3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario.

Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones:

(1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.

(2) Acceda a www.xpower.com para obtener más consejos e información que podría ser

útil para resolver sus problemas.

Español — 14

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

(Continuación)

Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, por favor:

(1) Envíe un correo electrónico a [email protected]

(2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al

855-855-8868

o otros números proporcionados en www.xpower.com.

(3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.

Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER.

Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor:

(1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Return-

Merchandise-Authorization).

(2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número

RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje.

(3) Incluya todas las piezas y componentes originales.

XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones necesarias y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los productos bajo garantía, la compañía pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) a usted, en caso de que utilice una dirección dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo.

Español — 15

Consignes de sécurité

ATTENTION — LISEZ ET ÉPARGNEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire

à son fonctionnement et annuler la garantie.

• Avant d’utilisation, enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez pour endommagements

éventuels qui auraient pu survenir lors du transport ou en cas d’éléments manquants.

• Vérifiez le système électrique d’alimentation du ménage afin d’assurer qu’il respecte les spécifications de l’appareil.

• Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche a été conçue pour s’insérer dans une prise polarisée uniquement dans un sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. ne PaS

modifiée la fiche d’aucune façon.

• ne PaS

utiliser avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagée. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou a été laissé tombé, endommagé, laissé à l’extérieur ou tombé dans l’eau, retournez-le à un centre de service.

• ne PaS

tirer ou transporter par le cordon, utilisez le cordon comme poignée, fermer une porte sur le cordon ou tirez le cordon sur des arêtes ou des coins.

• ne PaS

faire passer l’appareil sur le cordon. NE PAS mettre le cordon sur des surfaces chaudes.

• Le cordon électrique de l’appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’appareil ne devrait pas être utilisé plus longtemps.

• ne PaS touchez cet appareil ou la fiche avec les mains humides ou tout en restant dans l’eau.

• ne PaS permette d’être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par ou près d’enfants.

• ne PaS laisser l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le quand il n’est pas en service et avant l’entretien.

• Désactiver tous les contrôles avant de le débrancher. Retirer le cordon d’alimentation de la prise

électrique en saisissant et en tirant sur le cordon d’alimentation enfichable extrémité seulement, ne PaS tirer le cordon directement.

• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés du fabricant.

• ne PaS insérer n’importe quel objet dans les ouvertures. NE PAS utilisation avec n’importe quelle ouverture bloquée ; garder les orifices libres de poussière, des peluches, des cheveux et tout ce qui peut réduire le débit d’air.

• Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des ouvertures.

• Faire très attention lors du nettoyage d’escaliers.

• Si l’appareil est endommagé ou avec mauvais fonctionnement, ne PaS continuer à l’utiliser.

Débrancher le produit de la prise électrique. Reportez-vous au guide de dépannage ou contacter

XPOWER.

• Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la température et l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation.

• Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site Web de la fabrication www.

xpower.com.

Français — 2

Consignes de sécurité

(Suite)

Instructions Spéciales

Ce produit est certifié ETL/C-ETL.

• La ETL (Laboratoire de tests électriques) Marque énumérés est la preuve que ce produit a été testé et répond aux normes de sécurité applicables en Amérique du Nord.

Outils à moteur électriques:

(1) Étincelles

(1.1) Étincelles peuvent être visibles à l’occasion en raison du moteur électrique. Divers facteurs peuvent provoquer ce telles que l’utilisation prolongée et intensive, des corps étrangers ou un moteur déséquilibré.

(1.2) ne PaS utilisez ce produit près de matériaux inflammables ou explosifs tels que le gaz, de pétrole et de produits chimiques. Étincelles peuvent enflammer ces matériaux et provoquer un incendie.

(1.3) Parfois de petites quantités d’étincelles sont sûrs si loin des matières inflammables ou explosives. S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage.

(Voir Page 12: Guide de dépannage)

(1.4) Si la quantité d’étincelles dépasse la plage sécuritaire, un fusible de protection thermique s’arrête complètement ce produit. Veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

(1.5) Si les étincelles continuent ou si vous avez une grande quantité d’étincelles, nous considérerons votre machine comme un appareil défectueux. S’il vous plaît, arrêtez immédiatement d’utiliser et contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires ou retour.

(2) Niveau de temperature

(2.1) Ce produit génère de l’air chaud via son moteur puissant. Après une utilisation prolongée, la circulation de l’air et la surface de l’appareil peuvent atteindre des niveaux de température élevée.

(2.2) S’il vous plaît être conscient que les objets sous des températures élevées peuvent être endommagés. S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage.

(Voir Page 12:

Guide de dépannage)

(2.3) Si la température dépasse la plage sécuritaire, un fusible de protection thermique fermera automatiquement l’unité. Veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par

XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

(3) Niveau de bruit

(3.1) Ce produit utilise un moteur à haut RPM (Tours Par Minute) pour fournir le débit d’air puissant et peut créer un niveau élevé de bruit.

(3.2) S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage. (Voir Page 12: Guide de dépannage)

Si vous laissez tomber ce produit:

(1) Avant la prochaine utilisation, veuillez pointer vers une zone sûre et allumez l’appareil avec le réglage de la vitesse lente pendant 5 minutes. Et puis passer le réglage de vitesse plus élevé pendant 5 minutes.

(2) Si vous rencontrez des étincelles anormales, niveau température ou bruit produite pendant l’opération ci-dessus, veuillez immédiatement cesser d’utiliser et contactez XPOWER ou autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

Français — 3

Éléments inclus

Air Mover Owner’s Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d’emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Manuel d’emploi x 1

• Dépoussiéreur

Électrique x 1

• Buses x 9

Description des pièces

• Poche de buse x 1

(1) Logement

(2) Sortie d’air

(3) Entrée d’air

(4) Filtre

(5) Commutateur de

Vitesse

(6) Poignée

(7) Buse de lame d’air

Français — 4

(8) Buse standard

(9) Brosse standard

(10) Brosse détail

(11) Adaptateur de paille

(12) Buse de écoulement conique

(12.1) Adaptateur de pompe à air

13.2

13.3

13.1

(12.2) Adaptateur de clapet large

(12.3) Adaptateur de clapet Boston

(13) Adaptateur de clapet à tige

(14) Cordon d’alimentation

Introduction du Dépoussiéreur Électrique

• le Dépoussiéreur électrique XPOWER produit un flux d’air puissant pour les applications infinies d’accessoires divers de buse.

• Il est idéal à la poussière, pomper de l’air et de sécher une grande variété de surfaces avec sa puissance et sa flexibilité.

• Avec un débit d’air à haute pression, il est également conçu pour aider à sécher un animal de compagnie se baignaient dans votre maison.

Guide d’installation et d’utilisation

Installation de la buse

(Voir Page 4: Description des pièces)

Buse standard

• La buse standard peut être utilisé seule. Fixez la buse standard à l’entrée d’air du plumeau électrique.

• Pousser et fixez la buse.

Brosse standard

• Le brosse standard doit être fixé sur la buse standard.

Français — 5

Guide d’installation et d’utilisation

(Suite)

Installation de la buse (Suite)

La buse d’écoulement conique, adaptateur de paille et la petite brosse doivent être utilisés ensemble.

Buse de écoulement conique

• Fixer le adaptateur de paille sur la buse d’écoulement conique.

Adaptateur de paille

• Insérez la petite brosse à l’intérieur de l’autre extrémité de l’adaptateur de paille.

Brosse détail

• Joindre l’ensemble des buses sur le dépoussiéreur électrique.

Buse de lame d’air

• Attachez simplement la buse de lame d’air à l’entrée d’air du dépoussiéreur

électrique.

Français — 6

Guide d’installation et d’utilisation

Installation de la buse (Suite)

(Suite)

Adaptateurs de pompe à air

• l’ensemble d’adaptateurs de pompe à air est constitué de trois adaptateurs.

Chaque carte est conçue pour différents types de clapets de gonflables.

• Attachez simplement l’adaptateur désiré à l’entrée d’air du dépoussiéreur électrique.

Breathing Hole

ATTENTION

• NE PAS de bandes ou d’obstruer les orifices de respiration sur la buse d’écoulement conique et les adaptateurs de la pompe à air.

• Trous de respiration permettent à la machine libérer la pression d’air lorsque l’adaptateur de paille ou la brosse détail est bloquée.

• Bloquant les trous de respiration pourrait provoquer une défaillance grave sur la machine et annuler la garantie.

Source de courant

Ampérage

• Cet appareil consomme de l’électricité à ampérage élevé de 4,5 A

(Voir Page 13:

Spécifications techniques)

• Assurez-vous que vous avez une prise de courant avec un ampérage compatible et fusible de réglage. Vous devriez également vérifier que si l’alimentation circuit de votre bâtiment peut prendre en charge la consommation électrique totale de tous les appareils y compris cet appareil.

Français — 7

Guide d’installation et d’utilisation

Commutateur de vitesse

(Suite)

• Met l’interrupteur en position « o » pour éteindre le dépoussiéreur électrique. Met l’interrupteur en positions autres pour allumer le dépoussiéreur

électrique.

• Il y a deux réglages de vitesses: I et II . « I » est la plus faible vitesse et «

» est la plus grande vitesse.

Commencez votre tâche

Avant d’allumer dépoussiéreur électrique:

Veuillez bien tenir la poignée et pointez sur une zone de sécurité.

Dépoussiérage d’un ordinateur ou autres dispositifs

(Voir Page 4: Description des pièces)

Recommandé de buses: buse standard, brosse standard, buse d’écoulement conique, adaptateur de paille et brosse détail.

• Démonter l’ordinateur (ou autres dispositifs souhaités) et mettez l’ordinateur (ou autres dispositifs souhaités) dans un endroit en plein air (recommandé).

• Installer la buse standard et allumez le dépoussiéreur électrique avec le réglage de vitesse plus élevé. La poussière à peu près la surface de l’ordinateur (ou d’autres dispositifs souhaités).

• Installer le brosse standard sur la buse standard pour enlever les saletés difficiles.

• Passer à buse d’écoulement conique avec adaptateur de paille et brosse détail installée pour nettoyer les lieux d’exploration.

• Passer à buse standard à nouveau à la poussière sur toute la surface.

Utilisé comme un sèche-cheveux pour animaux

(Voir Page 4: Description des pièces)

Recommandé de buses: buse standard et buse de lame d’air.

•

Étape du séchage puissant:

Dans cette étape, les animaux domestiques ont été baignés et sont saturés d’eau lourde. Le débit d’air à haute pression peut enlever l’eau lourde efficacement. Vous pouvez améliorer l’air à haute pression en installant la buse standard ou buse de lame d’air et sécher au réglage de vitesse plus élevé de la machine.

•

Étape de finition:

Dans cette étape, la plus grande partie de l’eau lourde sur les animaux de compagnie ont été supprimées dans la phase de séchage de force, mais il y a encore peu d’humidité. Flux d’air doux température chauffé et à fort débit peut aider pour vaporiser le reste de l’humidité ou de peluches et de style. Basculez vers le réglage de la vitesse inférieure et sécher. Pour animaux de compagnie depuis

Français — 8

Guide d’installation et d’utilisation

Start Your Job (Continued)

(Continued) longtemps couché, utilisez la buse de lame d’air pour éviter le nouage dans le processus de séchage.

Utilisé comme une pompe à air/gonflage

(Voir Page 4: Description des pièces)

• Installer l’adaptateur de pompe à air appariés sur le dépoussiéreur électrique.

• Ouvrez le robinet et insérez l’adaptateur dans la clapet jusqu’à ce que l’adaptateur de couvrir l’apport en entier.

• Allumez la machine avec la vitesse inférieure (recommandé) et commencer à gonfler.

Utilisez vos mains pour sentir s’il y a assez d’air.

• Éteindre la machine lorsque vous avez terminé. Fermer le clapet.

Clapets de la tige (Diamètre intérieur ≥ ¼ pouce / 6 mm)

Clapets Boston (Diamètre intérieur entre ½ pouce / 12 mm et ⅞ pouce / 22 mm)

Français — 9

Guide d’installation et d’utilisation

(Suite)

Commencez votre tâche (Suite)

Autres Clapets (Diamètre intérieur entre ⅞ pouce / 22 mm et 1¼ pouce / 32 mm)

ATTENTION

• N’utilisez pas directement la machine avec l’entrée d’air ou la sortie d’air contre n’importe quelle surface plane.

• Cela pourrait bloquer l’entrée d’air ou la sortie d’air et provoquer une défaillance grave sur la machine et annuler la garantie.

Français — 10

Instructions d’entretien de l’utilisateur

La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie.

• En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous qu’il est hors de portée des enfants.

• Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez toujours l’électricité de sa source d’alimentation.

• Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide. Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’eau directement.

• Vérifiez si l’entrée d’air et la sortie d’air sont propres. Enlevez la saleté ou d’autres objets qui pourraient bloquer l’entrée d’air et de sortie d’air.

Entretien du filtre

Il y a un filtre sur le fond (admission) de la machine. Pour garantir des performances optimales, vous devez nettoyer ou remplace les filtres fréquemment.

(Voir Page 3:

Description des pièces).

Entretien des buses

• Utilisez eau pour enlever les saletés ou autres objets sur les accessoires de buse.

Faites attention aux possibles saleté cachés sur la brosse standard et brosse détail.

• Sécher las buses à vent naturel ou avec le dépoussiéreur Électrique.

• Restaurer las buses dans la poche de buse de la portée des enfants.

Français — 11

Guide de dépannage

PROBLÈME

Le dépoussiéreur

électrique ne démarre pas

L’appareil fonctionne mais la vitesse est anormale

Bruit bloquée.

CAUSE POSSIBLE

Aucune électricité.

Le cordon d’alimentation est mal branché.

L’entrée d’air ou la sortie d’air est

SOLUTION

Vérifiez l’alimentation.

Débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation.

Supprimer le blocage et nettoyer le filtre ou la buses.

Anormale de la température du flux d’air ou de logement

Étincelles

Ce produit utilise un moteur à haut RPM (Tours Par Minute) pour fournir le débit d’air puissant et peut créer un niveau élevé de bruit. Il s’agit d’un bruit normal.

L’entrée d’air ou la sortie d’air est bloquée.

Ce produit génère l’air réchauffé moteur puissant. Après une utilisation prolongée, la circulation de l’air et la surface de l’appareil peuvent atteindre des niveaux de température élevée.

Parfois des petites quantités d’étincelles générées par le moteur en fonctionnement normal.

L’unité fonctionne avec des

étincelles continue.

Utilisez une buse plus large, tournez vers le réglage de vitesse plus bas ou dans un endroit en plein air.

Supprimer le blocage et nettoyer le filtre ou la buses.

Cessez d’utiliser pendant au moins une heure jusqu’à ce que l’appareil soit complètement refroidi. Nettoyer le filtre et vérifiez si l’entrée d’air ou la sortie d’air est bloquée. Utilisez un gant isolant de la chaleur dégagée par le logement.

C’est normal. Utilisez las buses

à pour arrêter la plupart des

étincelles d’occasion pendant l’utilisation.

Cessez d’utiliser pendant au moins une heure, jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. Nettoyer le filtre et vérifiez si l’entrée d’air ou la sortie d’air est bloquée. Puis pointez sur une zone de sécurité et allumez la machine pendant

5 minutes. Étincelle devrait disparaître.

Français — 12

Guide de dépannage

(Suite)

PROBLÈME

La Buse est tombe

La buse n’est pas correctement installée

CAUSE POSSIBLE

(Voir Page 3: Instructions Spéciales)

SOLUTION

Suivez le guide d’installation. Fixez l’embout avant de l’utiliser.

Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

Spécifications techniques

NUMÉRO DE MODÈLE

Tension / Fréquence

Ampérage

A-2

115 V~60 Hz

4,5 A

Puissance

Débit d’air nominal

Contrôle de vitesse

Longueur du cordon

Dimension unitaire

(L) x (W) x (H)

Poids de l’unité

Certification de sécurité

¾ HP (540 W)

90 CFM*

2 Vitesses

10 pieds / 3 m

6,75 x 3,82 x 7,22 pouces / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm

2.,3 lbs. / 1,0 kg

ETL/C-ETL

*CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute.

Français — 13

XPOWER Garantie limitée (États-Unis)

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit.

Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UnIqUement aUx ÉtatS-UnIS . La politique de garantie locale (le cas échéant) dans votre pays couvrira les produits achetés à l’extérieur aux

États-Unis.

IMPORTANT:

(1) Veuillez terminer l’enregistrement de la garantie en ligne avant l’utilisation.

Visitez www.xpower.com/service-support/warranty-registration.

(2) Cette garantie limitée s’applique à son propre respect des délais. Contactez XPOWER ou visitez www.xpower.com pour plus d’informations.

Les éléments mentionnés, mais sans s’y limiter ci-dessous ne sont pas couverts par la garantie:

(1) Cordon d’alimentation, filtres ou tout autre composant considéré comme « pièces consommables » par XPOWER.

(2) Usage normale.

(3) Les problèmes qui en résultent, directement ou indirectement, à la seule discrétion de

XPOWER, de:

(3.1) Causes externes, comme un accident, un usage abusif ou des problèmes avec l’alimentation électrique.

(3.2) Le démontage, l’entretien ou la modification non autorisée par XPOWER.

(3.3) L’utilisation non conforme aux instructions du produit indiquées dans le manuel d’emploi.

(3.4) L’échec de suivre les instructions du produit ou de l’absence d’entretien nécessaire indiqué dans le manuel d’emploi.

Avant de contacter XPOWER, veuillez essayer une ou plusieurs des éléments suivants:

(1) Consultez le manuel d’emploi et suivez les instructions du guide de dépannage.

(2) Accédez www.xpower.com pour plus de conseils et d’informations qui pourraient être utiles pour répondre à vos problèmes.

Français — 14

XPOWER Garantie limitée (États-Unis)

Suite

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire de XPOWER, veuillez:

(1) Email [email protected]

(2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au

855-855-

8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com.

(3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.

Veuillez avoir également votre preuve d’achat originale et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez XPOWER.

Si vous êtes averti à retourner l’unité pour le service ou le remplacement, veuillez:

(1) Demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise ou RMA (Return-

Merchandise-Authorization).

(2) Utilisez l’original ou un emballage équivalent, payez en l’avance les frais d’expédition

à vos propres frais à l’adresse fournie par XPOWER, avec le RMA numéro sur l’étiquette d’expédition ou l’emballage.

(3) Y compris toutes les pièces et composants d’origine.

XPOWER inspectera, évaluera et conseillera les réparations nécessaires et les coûts applicables, le cas échéant. Pour les produits sous garantie, nous paierons pour vous expédier le produit réparé ou remplacé (s) si vous utilisez une adresse dans les États-Unis.

Sinon, nous vous expedierons le produit (s) à vos frais.

Français — 15

XPOWER Manufacture, INC.

240 Clary Avenue

San Gabriel, CA 91776 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | [email protected]

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

Paper Size: A5/210 mm x 148 mm

Layout: A6/105 mm x 148 mm

Index: NA-1-B3

Edition: 1.4.Alpha

Источник

Cleaning Pads, Wipes and Sprays 605

Cleaning Solvents 600

Coatings 609

Contact Maintenance 606

Corrosion Control 618

Encapsulants 614

Filler 616

Floor Paint 618

Heat Protection 619

Heatsink Compounds 612

General Purpose Paint 616

Lacquer 619

Lubricants 607

Masking Agent 611

Moisture Repelling Lubricants 608

Potting and Encapsulating Materials 612

Potting Compound Selection Table 616

Road Paint 618

Service Aids 602

Silica Gel Desicant 605

Strippers and Thinners 618

Tamper-proof Coating 611

Thinners 611

Twin Pack Encapsulating Systems 614

Contents

Electrochemicals & Service Aids & Paints

600

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Cleaning SolventsSolvent Cleaners

ULS – UltrasolveÌ Fast drying solvent blendÌ Removes flux, dirt and greaseÌ Suitable for PCB and electronic

assembly cleaningÌ Safe on most plasticsÌ 100% Ozone FriendlyECSP – Electronic Cleaning Solvent PlusÌ Super fast evaporating solventÌ Removes grease, dirt and most fluxesÌ Completely residue freeÌ 100% Ozone Friendly

FLU – FluxcleneÌ Excellent cleaner for flux, grease and

general grimeÌ Completely residue freeÌ Safe on most plastics, rubbers and

elastomersÌ 100% Ozone FriendlyIPA – IsopropanolÌ High purity, electronics grade IPAÌ Cleans PCBs and assemblies to leave a

residue free surfaceÌ 100% Ozone Friendly

106-970.IPA01L1 Litre Tin279-511.IPA400H400ml Aerosol130-620IPA200H200ml Aerosol298-189FLU01L1 Litre Tin725-663FLU400DB400ml Aerosol (Brush)298-177FLU400D400ml Aerosol298-165FLU200D200ml Aerosol521-735ECSP400D400ml Aerosol725-640ECSP200DB200ml Aerosol (Brush)521-723ECSP200D200ml Aerosol298-219.ULS01L1 Litre Tin725-651.ULS400DB400ml Aerosol (Brush)298-207.ULS400D400ml Aerosol298-335.ULS200D200ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No

Warning: All the above contain flammable contents, do not use on live circuits ornear any source of ignition, use in a well ventilated area.

CHM129

Speciality CleanersLRM – Label RemoverÌ Removes paper labels quickly and effi-

cientlyÌ Spray on, leave for five minutes and peel offÌ Very stubborn labels may require multiple

applicationsÌ Test on sensitive plasticsÌ 100% Ozone FriendlyPRS – PrintasolveÌ Removes ink (solvent or oil based) from most

surfacesÌ High effective and economic to useÌ Re-textures rubber print rollersÌ 100% Ozone Friendly

ULC – UltraclensÌ Slow drying solvent blendÌ 100% Ozone FriendlyÌ Recommended for cold cleaning

Ì Powerful penetrating actionÌ High flash point reducing risk of fireÌ Non-flammable in bulk (1 Litre)

Warning: All have flammable contents, do not use on live circuits or near any sourceof ignition, use in a well ventilated area.

279-547ULC01L1 Litre Tin451-307ULC400D400ml Aerosol451-290ULC200D200ml Aerosol521-711PRS400D400ml Aerosol

144+36+12+1+

725-638LRM12P12ml Pen60+20+10+1+

451-289LRM200D200ml Aerosol144+36+12+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

CHM108

Solvent Cleaners

VID – Magnetic Head CleanerÌ Super fast evaporating blend of solventsÌ Removes dirt and oxides from tape headsÌ Reduces the incidents of read/write errorsÌ 100% Ozone FriendlySSC – Screen and Stencil CleanerÌ Fast evaporating solvent for the removal of excess solder paste from screen and

stencilsÌ Spray on to stencil or screen at an angle and allow excess paste to run offÌ Spray onto cloth (Safecloth, Safewipe etc.) and wipe screen or stencil carefully,

take care with fine pitch screens to clean all aperturesÌ Removes no-clean paste and water washable as well as RA and RMAWarning: The above products are highly flammable, do not use on live circuits or

near any source of ignition, use in a well ventilated area.

MDS – Metal Degreasing SolventÌ Powerful, chlorinated solvent, non-ozone depletingÌ Removes heavy grease and grimeÌ Fast evaporatingÌ Test on sensitive plasticsÌ Non flammableVIDP – Non-flammable Magnetic Head CleanerÌ Non-flammable, super fast evaporating solventÌ Suitable for removing oxide deposits from tape headsÌ May be used on live equipmentÌ Ideal for use in broadcasting environmentsSSS – Screen and Stencil SolventÌ Non-flammable (flash point >61°C) solvent to remove solder paste and adhesive

from screens and stencilsÌ Spray on to stencil or screen and wipe clean carefully with Safecloth or SafewipeÌ Removes no-clean paste and water washable as well as RA and RMA

634-890SSS500ML500ml Trigger Spray725-584VIDP200200ml Aerosol958-384SSC400400ml Aerosol891-307MDS01L1 Litre tin604-082VID100100ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

CHM27

Aqueous Cleansers

SWA400H – SafewashÌ Safewash J in convenient aerosol formatÌ Integral brush for ease of useÌ Removes most common fluxesÌ Removes dirt, grease and grimeÌ MUST be rinsed after useWarning: Flammable propellant, do not use on live circuits or near any source of

WAJ – Safewash JÌ Aqueous cleaner for PCBs, jigs and assembliesÌ Inhibited Safewash for use with sensitive metalsÌ Use with ultrasonic or pressure washersÌ Cleans to within MIL specificationsÌ MUST be rinsed after use

Ì Please check with Sales Office for availability

601

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

891-265DEI05L5 Litre891-253DEI01L1 Litre

48+12+6+1+

725-687SWAS05L5 Litre299-250SWAJ05L5 Litre

144+12+6+1+

451-277.SRI400H400ml Aerosol451-265.SWA400H400ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

SRI400H – SaferinseÌ Pure blend of IPA and de-ionised water for rinsing after using SafewashÌ BiodegradableÌ Non-flammableÌ Gives final polish after tap water rinsingWarning: Do not use on live circuits

SWAS – Safewash SuperÌ Aqueous cleaner for PCBs and assembliesÌ Latest high efficiency Safewash with inhibition for sensitive metalsÌ Use with ultrasonic or pressure washersÌ Rinses quickly and from under low set componentsÌ Removes most ‘no-clean’ fluxesÌ Low odourÌ MUST be rinsed after useDEI – De-ionised WaterÌ Recommended as the final rinse after using Safewash and a tap water rinseÌ May be used for any application where hard water deposits cause a problem

CHM147

SMT Stencil & Screen Cleaners

128-867400ml AerosolScreen Cleaner128-855100 WipesStencil Wipes

72+36+12+1+Price Each

Order CodeSize

StencilWorks™ IPA Presaturated StencilWipes

General purpose presaturated wipe forcleaning solder paste off of SMT stencilsÌ Plastic safeÌ Regular cleaning strength sometimes

required to remove solderÌ High absorbency paste from SMT

stencil surfacesÌ Holds up to the most rigorous

scrubbingÌ Strong, will not tear, shred, unravel or

lint

StencilWorks™ IPA Stencil & Screen Cleaner

General purpose cleaner for penetrating and cleaning solder paste from SMT stencils &screensÌ Plastic safeÌ Regular cleaning strengthÌ Ideal for use with StencilWorks IPA Presaturated Wipes or with Chemtronics

Controlwipes Dry Wipes (C910)Ì Available in aerosol and liquid

Warning: Both the above products contain flammable contents, do not use near anysource of ignition, use in a well ventilated area

Mftrs. List No. SIP1GI=128-879, SIP16I=128-867, SIP100PI=128-855CHM332

Screen & Stencil Wipes

305-2000SSW10010+5+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Per Pack100 Per Pack

Ì Effectively removes both solder pastes andadhesives

Ì 100 high wet strength fabric wipes, pre-saturated witha solvent based cleaner

Ì Re-sealable tub allows easy dispensing, whilst retain-ing the solvent saturation

Ì Fast drying and non staining with a low odourÌ Non flammableÌ Wearing of gloves is recommended when using the

wipes

CHM349

Cleaners/Degreasers

Electro-Wash® PX Cleaner DegreaserThe extra-strength universal cleaner degreaser safe for use on plasticsÌ FlammableÌ Fast drying leaving no residueÌ Safe on plasticsÌ Extra cleaning strengthÌ Available in BrushClean™ System for removing stubborn soilsÌ All-way spray valve allows use when invertedÌ Cleans hard-to-reach areasÌ Available in liquid formElectro-Wash® PR Cleaner DegreaserThe regular strength cleaner safe for use on plasticsÌ FlammableÌ Fast drying leaving no residueÌ Safe on plasticsÌ Regular hard-to-reach areasÌ All-way spray valve allows use when invertedElectro-Wash Two Step® PR Cleaner DegreaserThe regular strength cleaner safe for use on plasticsÌ Nonflammable Ì Use Electro-Wash Cleaner Degreaser to rinse and dry surface fast or rinse waterÌ Extra cleaning strengthÌ Cleans solder paste and inks from screen and stencilsÌ removes conformal coatingsÌ Test on plastics

Mftrs. List Nos. ES1010E=860-437, ES810BE=860-359, ES110E=313-3485, ES1603E=860-360,ES125AE=313-3497

Electro-Wash® Cleaner Degreasers are general purpose electronics and electrical clean-ing products. Some can be used in ultrasonic systems. They are engineered to clean awide variety of soils including oils, greases, oxides.

XXXtraStrengthXChem-Solv™

Cleaner Degreaser

XRegularStrengthXXElectro-Wash PR

Cleaner Degreaser

XXXXtraStrengthXXElectro-Wash® PX

Cleaning MethodsFeaturesProduct

Non-

Flam

mab

Fast

Dryin

Plas

tic S

afe

Clea

ning

Stre

ngth

Aero

sol

Brus

hclea

n™

Syste

Trigg

erSp

ray

Ultra

sonic

Cold

Imm

ersio

nCHM197

313-34975 LitreElectro-Wash Two Step860-360400ml AerosolElectro-Wash PR

313-34855 LitreElectro-Wash®PX860-347400ml AerosolElectro-Wash®PX

72+36+12+1+Price EachOrder

CodeSizeCleaner Degreaser

Ì Please check with Sales Office for availability

Continued

The More You Order…The More You Save!

Purchases of certain products sold in packmultiples will be grouped together to give

you the total quantity price.

602

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Cleaning Solvents — continued

Flux Removers

313-34735 LitreFlux-Off® Aqueous860-402200ml BrushClean™

Flux-Off®

Water Soluble

313-34615 LitreFlux-Off® Rosin860-414200ml BrushcleanFlux-Off® Rosin860-426400ml AerosolFlux-Off® Rosin957-033200ml BrushClean™Flux-Off® CZ957-021400ml AerosolFlux-Off® CZ

72+36+12+1+Price EachOrder

CodeSize

Flux-Off Flux Removers are specially for-mulated to remove all types of rosin (typesR, RA, RMA), rosin-based no clean, syn-thetic-based no clean (type SA) and watersoluble (type OA) flux. They are available inaerosol, BrushClean™ System, and liquidform for benchtop dispensers and ultra-sonic or dip tank applications. All productsare safe for use on plastics.

Flux-Off® CZ Flux removerThe first non-ozone depleting, nonflammable flux remover safe for use on plasticsÌ NonflammableÌ Removes flux from hard-to-reach areasÌ All-Way Spray Valve allow use when invertedÌ Fast Drying leaving no residueÌ Cleans rosin, water soluble and most no-clean fluxÌ Contains CIROZANE™ CFC Replacement Chemistry made with HFE drom 3MÌ Available in BrushClean™ System for removing stubborn stainsFlux-Off® RosinThe plastic safe flux remover for cleaning rosin and rosin-based no-based fluxÌ FlammableÌ Fast drying leaving no residueÌ All-Way Spray Valve allows use when invertedÌ Removes flux from hard-to-reach areasÌ Available in BrushClean™ System for removing stubborn residuesÌ Liquid version availableFlux-Off® Water SolubleThe plastic safe flux remover for removing water soluble flux from water sensitiveareasÌ Flammable Ì All-Way Spray Valve allows use when invertedÌ Removes flux from hard-to-reach areasÌ Moderate to fast drying leaving no residueÌ Available in BrushClean™ System for removing stubborn residuesFlux-Off® Aqueous Flux RemoverThe aqueous flux remover for use in ultrasonics and other aqueous cleaning systemsÌ Nonflammable Ì No spottingÌ Contains no silicates, abrasives, or causticsÌ Cleans all flux types including rosin, synthetic no clean, and water soluble fluxÌ Use Flux-Off flux remover to rinse and dry surface fast or rinse with waterMftrs. List No. ES7200E=957-021, ES7208BE=957-033, ES835BE=860-426, ES1035E=760-414,

ES135E=313-3461, ES83OBE=860-402, ES132E=313-3473

* Test on synthetic no clean flux

XXXXXXXFlux-Off®

Aqueous

X X X Flux-Off® WaterSoluble

XXXXXXFlux-Off® RosinXXXXXXX*XFlux-Off® CZ

Cleaning MethodsFeaturesPrimary Flux RemovedProduct

Rosli

n-Ba

sed

(R ,R

MA,

RA,

Clea

No C

lean

(SA-

Synt

hetic

)

Wate

r Solu

ble

Non-

Flam

mab

Fast

Dryin

Plas

tic S

afe

Aero

sol

Brus

hClea

n™Sy

stem

Ultra

sonic

Cold

Imm

ersio

CHM198

Contact Cleaners

RegularStrengthXXPow-R-Wash™ PR

RegularStrengthXXXPow-R-Wash™ CZ

Contact Cleaner

Products

Features

Pow-R-Wash™ CZ Contact CleanerThe first non-ozone depleting, nonflammable cleaner safe for use on powered-up con-tacts and surrounding plasticsÌ Nonflammable Ì Fast DryingÌ Safe on plasticsÌ All-Way Spray Valve allows use when invertedÌ Contains CIROZANE™ CFC Replacement Chemistry made with HFE from 3MÌ Cleans hard-to-reach areasÌ Leaves no residueÌ Regular Cleaning StrengthPow-R-Wash™ PR Contact CleanerThe regular-strength contact cleaner for use on plasticsÌ Fast DryingÌ Safe on plasticsÌ Regular Cleaning StrengthÌ Leaves no residueÌ Cleans hard-to-reach areasÌ All-Way Spray Valve allows use when invertedWarning: Flammable contents, do not use on live equipment

860-384400mlES1605EPow-R-Wash™ PR957-057400mlES7300EPow-R-Wash™ CZ957-045200mlES7308EPow-R-Wash™ CZ

72+36+12+1+Price EachOrder

CodeSizeMftrs.List No.

Contact cleaners remove oils, greases and oxidesfrom contact surfaces. they restore the electricalcontinuity of contacts, switches, relays and con-nectors. Recommended for cleaning all types ofelectronic and electrical contact assembliesincluding:Ì Metal or Plastic embedded contactsÌ Fuse blocksÌ Potentionmeters, Relays or Circuit breakersÌ Electrical panels & Electronic controls

Non

-flam

mab

Fast

Dryin

Plas

tic S

afe

Clea

ning

Stre

ngth

CHM199Ì Please check with Sales Office for availability

Service AidsAirdusters and Freezers

MCF – Minimal Charging FreezerÌ Freezer suitable for use on all componentsÌ Will not induce static charge in sensitive components, e.g. memory chipsÌ Frost forming product allowing visual frost dissipation as a test method as well as

fault eradicationÌ Cools to at least -50°CÌ Non-flammableEAD – Air DusterÌ 100% Ozone FriendlyÌ Pure compressed airÌ Consistent high pressure with no hand-freezing effectÌ Non-flammableÌ Only invert EADI200DÌ Use in short bursts

FRE – FreezerÌ Freezer suitable for use on all non-static sensitive devicesÌ Allows frost dissipation and fault eradication at low temperature as test methodsÌ May be used to achieve shrink fit of metal componentsÌ May be used to remove adhesive, chewing gum etc.Ì May be used as a plumber’s freezer by temporarily freezing the waterÌ Cost effectiveÌ Cools to at least -50°CÌ Non-flammable

Note: If the non-invertible version is inverted when in use, a liquid will be expelled resulting in a freezing effect.

603

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

249-737.EAD400D400ml Aerosol130-631EAD200D200ml Aerosol

Non-Invertible

249-713.EADI200D200ml AerosolInvertible

891-230.FRE400400ml Aerosol891-228.FRE200200ml Aerosol891-216.MCF400400ml Aerosol891-204.MCF200200ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

CHM3

High Power Airdusters

302-6840EADP400470g Aerosol130-424GDP400400g Aerosol

100+50+10+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

GDP400 AirdusterÌ High power, cost effective AirdusterÌ Powerful initial blast with minimal drop offÌ Use to remove dust from delicate and inacces-

sible areasÌ Non-flammable, pure compressed gasÌ Do not tilt more than 60° from the vertical and

use in short burstsEADP AirdusterÌ Ultra high power airdusterÌ High pressure blast for removing particularly

stubborn dustÌ Pure, inert compressed gasÌ Non-flammableÌ Do not tilt more than 60° from the vertical

CHM320

Airdusters

Ultrajet® Duster & Ultrajet® All-Way DusterÌ Non-flammableÌ Made with HFC-134aÌ Safe on plasticsÌ Leaves no contaminating residueÌ Biggest blast of any dusterÌ All Way Duster can be sprayed in any direction, even inverted, without the risk of

dispensing a liquid spray that can freeze or damage sensitive surfacesDusterÌ Economical, regular strength dusterÌ Safe on plasticsÌ non-flammableÌ Ozone safe, CFC/HCFC freeÌ Made with HFC-134a

R=Regular X=Extra Cleaning Strength

R DusterX Ultrajet® All-Way Duster

X Ultrajet® Duster

FeaturesDuster Product

153-540ES1617E400mlDuster128-818ES1620E200mlUltaset® All-Way860-438ES1520E400mlUltrajet®

72+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.

List No.Size

Dusters remove dust, dirt and other drycontaminants from all kinds of surfaces.Ultrajet dusters can be used to economizeon solvent usage by removing layers of dryparticulate first so the solvent can workimmediately on the more difficult-to-remove soils.Dusters can be used to clean:Ì Printed circuit boardsÌ Photographic equipmentÌ Off equipmentÌ Electronic instrumentsÌ Contacts & connectors

CHM177

Powe

Inve

rtable

All

Way

Spr

Antistat and Freez-It®

Freez-It®

Ì Quickly lowers temperature to -51°CÌ Non flammableÌ Ultra-Pure formulation leaves no residueÌ Nonabrasive, safe for most surfacesÌ Contains no ozone depleting components

860-451ES1551EFreez-It Antistat860-440ES1550EFreez-It

72+36+12+1+Order CodeList No.Price EachMftrs.

Freez-It® AntistatÌ Non-flammableÌ Leaves no residuesÌ Non abrasiveÌ Fast cooling to -50°CÌ Contains no ozone depleting compoundsÌ Anti-static option minimises generation of stat-

ic electricityÌ Suitable to use as heat sink protection during

soldering/desoldering and testing thermosen-sitive components

Made with HFC134a

400ml Aerosol

CHM187

Rework Solder Flux – SMFL

Warning: Flammable contents, do not use on live equipment or near any source ofignition, use in a well ventilated area.

.298-311SMFL200D12+5+1+

Price EachOrder CodeMftrs. List No.

200ml aerosol

Ì Quick drying aerosol flux for aiding rework of surface mount assembliesÌ Use prior to desoldering to aid removal of excess solder paste from boards and

resoldering new componentsÌ Provides excellent solderabilityÌ Non tacky, non corrosive residue can be removed using solvent cleaners

see page 600Ì Spray flux can also be used as an anti-tarnish, protective film on copper or tinned

tracks

CONTAINS: CO2

CHM121Ì Please check with Sales Office for availability

Gas Leak Detector SprayÌ Aqueous based fluidÌ Detects positive pressure gas

leaksÌ Foams at location of leak when sprayed on suspect

area

CONTAINS: CO2

603-934.3203096+36+12+1+

Price EachOrder CodeMftrs. List No.

300ml Aerosol

Operating temperature 0°C to +50°C

CHM110

Continued

604

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Service Aids — continuedEngineers Pen

891-198ULS12PUltrasolve891-186SMF12PFlux Pen891-174CMO12PClear Mechanical Oil891-162EOP12PEdge Connector891-150CPL12PClear Protective Lacquer

20+10+5+1+CodeList No.Price EachOrder Mftrs.

Clear Protective Lacquer PenÌ Spot application of glossy lacquer

to labels and touching up PCB’s afterrepair

Edge Connector PenÌ High performance lubricant in

flammable solventÌ Offers excellent electrical, mechanical and

high temperature propertiesClear Mechanical Oil PenÌ Contains Molylodenum Disulphide for

enhanced characterisicsFlux PenÌ Zero halide product Ì Does not leave corrosive residueÌ Excellent solderability and reliability Ì Contains MIL-14256E approved flux

Ultrasolve PenÌ Fast evaporating solvents leaving no residue Ì Removes flux, grease and general contamination from most plastics and

elastomersCHM168

Swabs

CHM139

860-773

860-785

860-797

860-803

806-815

Foamtips™ and Chamois Tips™

Foamtips™ Pro – Double-end provides two cleaning surfaces. Blue scrubbing side andwhite foam. Bendable 152mm polypropylene handle, 100 ppi foamhead.

Foamtips™ 130 – Elongated swab with rigid head to clean fine components.Polypropylene handle, 100 ppi foamhead.

Foamtips™ 140 – Miniature swab with rigid head for hard to reach areas.Polypropylene handle, 100 ppi foamhead.

Foamtips™ 150 – Full sized foam head over cotton bud for extra absorbency. Woodenhandle, 100 ppi foamhead.

Chamois Tips™ – Ultra-cleaned synthetic chamois material for cleaning and polishingvideo tape heads. ABS handle.

Microtips™

Ì Precision solvent and adhesive applicatorÌ Low particulate levelsÌ Compatible with most solvents

860-827CM502Microtips860-815CC50Chamois Tip860-803CF5050Foamtip 150860-797CF4050Foamtip 140860-785CF3050Foamtip 130860-773CFP50Foamtip Pro

24+12+1+TypePrice Per Pack

Order CodeMftrs.List No.

50 Per Pack

Chemswab™

860-839CS2524+12+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Per Pack25 Per Pack

Ì Pre-saturated cotton bud with iso-propanol

Ì Easy to useÌ Evaporates quickly with no residue or

contamination

Ì Non-abrasiveÌ Ideal for keyboards, magnetic heads,

electronic components and in field ser-vice kits

CHM166

Dispenser Bottles

CHM170

891-289TSB000Trigger Spray891-277APB000Air Powered

48+12+6+1+Price EachOrder

CodeMftrs.

List No.

Air Powered

Ì Fill with bulk liquid, pump up by handand spray

Ì Achieve «aerosol» results without the use ofpropellants

Ì Not suitable for use with aggressive or chlori-nated solvents

Trigger Spray

Ì Simple to useÌ Graduation marks on bottleÌ Adjustable sprayÌ Suitable for applying water based and non-

aggressive solvents

Air Powered200ml (capacity)

Trigger Spray600ml

Syringe Ì White plastic syringeÌ Capable of holding up to 5ml of fluidÌ Integral moulded dispensing nozzle

with 1mm diameter holeÌ Snap-on cover prevents fluid leakage

when not in useÌ Ideally suited for field service as on oil

dispenser

146-312.

1000+500+100+10+1+Price Each

Order Code

CHM35

Re-Usable Syringes

130-52720ml Syringe130-51510ml Syringe130-5035ml Syringe130-4972ml Syringe

50+20+10+5+1+Order CodePrice Per PackPack Quantity=10

Ì A comprehensive range of emptysyringes

Ì Fill with grease, pastes, pre-mixed two-partmaterials etc to give accurate application

Ì 4 sizes to cover the majority of requirements

CHM330

Plastic Glove – PGS

CHM016

Ì Pre-powdered white vinyl gloveÌ Single sizeÌ Reversible, fits either handÌ Protects hands against cleaning and

degreasing solvents, ferric chloride andother chemicals

Ì Supplied in packs of 10

.317-615PGS100100+50+10+1+

Price Per PackOrder Code

Mftrs.List No.

Order Multiple=10

605

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

Silica Gel Desiccant

890-716.SGL100100g85 165890-704.SGL05050g85 130890-698.SGL01010g50 100

200+100+50+10+List No.WeightSize Price Each

Order CodeMftrs.

Order Multiple=10

Ì Non-indicating silica gel conforming to BS2540:1991Ì Inert to most chemicalsÌ Prevents corrosion by absorbing high levels of moistureÌ Avoid contact with bulk aqueous based fluidsÌ Suitable for use in any application where moisture attack is possibleÌ Use to protect hygroscopic powders, delicate electronic and communication equip-

ment, metal surfaces and general items where moisture induced mould growth orcorrosion is possible

CHM167

Cleaning Pads, Wipes and SpraysWipes

860-621C920Opticwipes™500 Per Pack

860-610C910Controlwipes™36+12+6+1+150 Per Pack

860-580CP410Optic Prep™860-591CP400Chempad™

36+12+4+1+

Price Per Box/Pack

Order CodeMftrs.List No.

50 Per Box

Chempad™ Pre-saturated WipeÌ General purpose, pre-saturated, lint-free cleaning padÌ Solvent evaporates leaving no residueÌ Safe for most plastics and rubberÌ Removes ink, soils and other residuesÌ Ideal for cleaning computers, office equipment and electronic componentsOptic Prep™

Ì Mild nonabrasive solventÌ Quickly removes dust, oils and contaminantsÌ Evaporates quickly, leaving no residueÌ Compatible with most plastics, glass and metalsControlwipes™ Dry WipeÌ Solvent resistant, high absorbency, tear resistant wipeÌ Polyester cellulose blendÌ Packed in Class 100 cleanroom environmentÌ Resistant to most solvents, alcohols and dilute acidsÌ Ideal for applications requiring excellent contamination controlOpticwipes™ Dry WipeÌ Soft laboratory-grade cellulose high absorbency paperÌ Non-contaminating and lint-freeÌ High wet strengthÌ Solvent resistantÌ For applications involving optical surfaces, lab equipment lenses and other

precision instrumentationÌ Ideal for applications requiring excellent contamination control

CHM192

Repair and Maintenance

725-675EWI100Wipes20+10+1+Order Code

Price Per BoxMftrs.List No.

100 Per Box

521-759BLV15BE15ml (Green)521-747BLR15BE15ml (Red)317-536ASA250ML250ml Bottle626-272AFC400D400ml Aerosol626-260AFC200D200ml Aerosol891-241HDL150150ml Aerosol

144+36+12+1+

Price Each

Order CodeMftrs.List No.

Warning: Flammable contents, use in a well ventillated area.

Warning: Flammable contents, do not use on live equipment or near any source ofignition, use in a well ventilated area.

HDL – HandclensÌ Ideal for use where water is not availableÌ Foaming hand cleanser that does not require rinsingÌ Apply a small amount to hand and rub hands together to cleanÌ Foam turns to easily removed crumbÌ Contains lanolin for moisturising and pleasantly perfumedAFC – Anti-Static Foaming CleanerÌ Non-flammableÌ Highly efficient hard surface cleanerÌ Safe on plasticsÌ 100% Ozone FriendlyÌ Shake well before useASA – Anti-Static SprayÌ Non-flammableÌ Cleans and prevents static build-upÌ Long lasting anti-static propertiesÌ Totally hazard freeÌ 100% Ozone FriendlyEWI – ElectrowipesÌ IPA impregnated wipes for all cleaning applicationsÌ Electronics grade IPA saturated on to lint-free clothÌ Conveniently sachet packed

BLR/BLV – BlocLube — tamper evident sealÌ One partÌ Air curingÌ Red or greenÌ Tack-free after 10 minutesÌ Adjustable for 24 hours – then becomes brittle

CHM148Ì Please check with Sales Office for availability

Ì Please check with Sales Office for availability

Continued

Carterclene

CHM331

130-473CTC400H400ml Aerosol144+72+36+12+1+

Price EachOrderCode

Mftrs.List No.

Ì Heavy duty anti-static foaming cleanerÌ Removes ground in dirt and grimeÌ Gives long lasting anti-static properties on glass,

plastic and other synthetic materialsÌ Minimise contact time on metals as CTC has a

relatively high pHÌ Shake well before use, apply and wipe with ECW025

or SWI100

606

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Cleaning Pads, Wipes and Sprays — continuedEngineers’ Cleaning Wipes

634-931ECW02550+20+10+1+Mftrs. List No.

Price Per PackOrder Code

25 Per Pack

Ì Economical and manageablesize cloth which can be re-used

Ì Packed in a self-seal gripper bag to pro-tect against contamination

Ì Extremely absorbentÌ High qualitiy material with exceptional

tear and wet strengthÌ Lint free

CHM217

Contact MaintenanceContact Treatment Fluids

EOP – Edge Connector LubricantÌ Ultra high performance lubricant in a handy felt tip penÌ Use for edge connectors and all applications using noble metalsÌ Excellent electrical, high temperature and mechanical properties

EML – Contact Cleaner LubricantÌ Contact cleaner lubricant for switch and contact applicationsÌ Contains contact oil 2X in a high purity blend of solventsÌ Supplied in aerosol or penÌ Harmless to most plastics and rubbers

SFA – Contact Treatment Fluid No. 1Ì Contact Fluid No.1 in a pure solvent, packed in snorkel bottleÌ Use for cleaning and lubricating switches and contactsÌ Suitable for use in aggressive environmentsÌ May affect some plastics – test before useÌ Non-flammable

317-688SFA55B55ml Bottle726-813SOB200D200ml Aerosol279-481EML200F200ml Aerosol317-639EML05P5cc Pen

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

Note: Use in a well ventilated area.

Warning: Do not use aerosol on live circuits or near any source of ignition, use in awell ventilated area.

CHM019

Non-flammable Contact Cleaner

130-436CCL200200ml Aerosol144+72+36+12+1+

Price EachOrderCode

Mftrs.List No.

Ì Non-flammable contact cleanerÌ Removes oxides and dust from all contact sur-

facesÌ Ultra fast evaporating, hence should be applied as

close to the item to be cleaned as possibleÌ Safe to use on live equipmentÌ Suitable for use where fire prevention is paramount

e.g. mines, submarines etc.

CHM319

Switch Cleaning Lubricant – Super Servisol 10 SERVISOLÌ Solution to remove contamination of

oils and grease and halt the corrosiveeffects of arching and heating

Ì Leaves residual, relatively conductiveoil film which reduces resistance

Ì Supplied with nozzle extension tubeenabling easier application in confinedspaces

CONTAINS: Butane

278-786

144+36+12+1+Price Each

Order Code

176ml Aerosol Note: May affect some plastics.

Warning: Flammable propellant, do not use on live circuits or near any source ofignition, use in a well ventilated area.

CHM17

Contact Treatment

CCS – Contact Cleaning StripsÌ 20 strip packÌ Mildly abrasive card strips impregnated with high performance contact oilÌ Use on points, contacts and relaysSGB – Contact Treatment Grease 2GXÌ High quality, non-melting contact grease 2GXÌ Reduces arcing and contact wear. Reduces millivolt dropÌ Specified world-wide for automotive and domestic switch applicationsÌ Available in aerosol (flammable) and syringe packaging

CG53A – Contact Treatment Grease 53AÌ Luer Lock syringe dispenserÌ New generation contact grease with excellent electrical propertiesÌ Highly plastics compatibleÌ Good high and low temperature performanceÌ Offers low and stable contact resistance

725-602CG53A35ml Syringe20+10+1+

317-664SGB35SL35ml Syringe317-652SGB20S20ml Syringe

100+30+10+1+

279-493SGB200D200ml Aerosol144+36+12+1+

Price Each

317-690CCS020Cleaning strips100+30+10+1+

Price Per PackMftrs.List No.

Pack of 20

Warning: 279-493 has flammable contents, do not use on live circuits or near anysource of ignition, use in a well ventilated area.

CHM20

Ì Please check with Sales Office for availability

Major InternationalBrands

All the leading brand names from over1,000 major international manufacturers.

607

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

130-552200mlPhotoresist130-540250mlDeveloper130-539250gFerric Chloride

50+20+10+5+1+Price EachOrder

CodeSize

Ferric Chloride (FCC)Ì Sealed packet of ferric chloride hexahydrate for etching copper

clad boardsÌ Dissolve the packet (250g) in warm de-mineralised waterÌ Makes up to 500mlÌ Solution may be heated to lengthen lifePhotoresist Developer (PDN)Ì An alkaline, aqueous developer for positive photoresists particularly PRP200Ì Dilute 1 to 4 with de-mineralised water and use at above 20°CPhotoresist (PRP)Ì Fast drying positive photoresist aerosolÌ Use for one to one reproduction of circuits etc., on metal from transparent positive

mastersÌ Intended for PCB prototyping but may be used for areas of technical or artistic

reproductionCHM322

Conformal Coating Removal Pen

130-6679gCW350072+24+12+6+1+

Price EachOrderCodeSize

Mftrs.List No.

Conformal Coating Removal PenÌ Removes most types of coatings in secondsÌ Spot clean tight tolerance areas on circuit boardsÌ Marker dispenser provides controlled and exact appli-

cationÌ Evaporates quicklyÌ Provides low surface tension for superior wettingÌ Conveniently sized repair/prototype dispenserÌ Multilingual instructions and regulatory information

CHM326

Flux Removal/Dispensing

128-7279gCW9100No Clean FluxRemover Pen

130-7099gCW8200Rosin Flux130-6929gCW8100No clean Flux

Dispensing Pens

72+24+12+6+1+Price EachOrder

CodeSize/Qty

Mftrs.List No.Description

Remover PenCompletely removes flux in secondsSpot cleans tight tolerance areas on circuit boardsMarker dispenser provides controlled and exact applicationDries fast

Dispensing PensChisel tip marker provides exact delivery of flux to surfaceEasily removes with appropriate Flux Remover Pen or Flux-Off flux removerNo clean Flux Dispensing PenÌ Applies a patented non-corrosive, halide free, organic no-clean fluxÌ Flux meets Bellcore TR-NWT-000078 and IPC SF-818 for Surfface Insulation

ResistanceRosin Flux Dispensing PenÌ Applies a non-corrosive Type R fluxÌ Flux meets MIL-14256 E+F Type R and RMA

CHM329

LubricantsSpeciality Lubricants

HTG – High Temperature GreaseÌ Temperature range -20°C to +200°CÌ Does not harden at high temperatureÌ Low evaporation weight lossÌ Fortified with anti-wear and anti-oxidant additivesÌ Water resistantMPG – Multipurpose GreaseÌ Wide temperature rangeÌ Good lubricating and thermal propertiesÌ Safe on most thermoplasticsÌ Non-meltingSPG – Special Plastics GreaseÌ Superb plastic compatibilityÌ Excellent mechanical lubricantÌ Will not adversely affect electrical performanceÌ Use for plastic gears, cogs, slides etc.EPE – Permagard 40Ì De-watering fluidÌ Loosens seized metal partsÌ Protects against rust and corrosionÌ 100% Ozone Friendly

MPO – Multipurpose OilÌ Light, general purpose oil for all mechanical lubrication applicationsÌ Reduces wear and frictionÌ Prevents rust and corrosionÌ Excellent lubrication characteristicsÌ Tenacious film

Warning: Flammable contents, do not use on live equipment or near any source ofignition, use in a well ventilated area.

317-834MPO250ML250ml Tin100+20+5+1+

298-256EPE400H400ml Aerosol298-244EPE200H200ml Aerosol

144+36+12+1+

725-626SPG35SL35ml Syringe317-846MPG50T50ml Tube891-290HTG50T50ml Tube

50+20+10+1+Order CodePrice EachMftrs.

List No.

CHM30X

Silicone Oil – OSL400

302-6875OSL400400ml Aerosol12+6+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

Warning: Product contains flammable solvent, do not use on live equipment ornear any source of ignition, use in a well ventilated area.

Ì High quality silicone sprayÌ Multi-purpose lubricant with good adhesionÌ Excellent water repellencyÌ Good electrical insulating compound and sealantÌ 100% Ozone Friendly

CHM348

Ì Please check with Sales Office for availability

Continued

608

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Lubricants — continuedClear Mechanical Oil

CMO – Clear Mechanical OilÌ Clear mechanical oil for many general lubricating applicationsÌ A blend of high purity mineral oils containing Molybdenum DisulphideÌ Penetrates well giving water resistance and a wide operating temperatureÌ FlammableULL – High Performance LubricantÌ Ultra high performance dry lubricantÌ Good thermal and electrical resistanceÌ Excellent low and high temperature propertiesÌ Use for gold connectors, as a silicone inhibit and on printers and copiers

725-547ULL200D200ml Aerosol298-232CMO200D200ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

Warning: Flammable contents, do not use on live circuits or near any source of ignition, use in well ventilated area.

CHM88XÌ Please check with Sales Office for availability

Multi-Purpose – ‘Superlube’®

Synthetic Lubricant with ‘Teflon’®

307-24722105012400g Tube537-159.210501185g Tube

Grease

537-160.2105001375ml Aerosol537-147.21050217ml dispenser

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.

List No.Oil

Ì Synthetic formulation – provides pre-dictable viscosity and reliable filmstrength at high temperatures

Ì Contains anti oxidants and rustinhibitors to protect against moistureand corrosion

Ì Odourless, clean and non stainingÌ Excellent dielectric properties, prevent

trackingÌ Excellent thermal and oxidation stability

The oil is available in either a 7ml precision dispenser or 357ml Aerosol. Grease is sup-plied in 85g plastic tube.Operating temperature -23°C to +176°C (260°C short term)

-54°C to +176°C (Grease) (260°C short term)

‘Kilopoise’Ì Range of lubricants

with very high extremeviscosity

Ì Acts in manner which is opposite ofstandard lubricants

Ì Increases difficulty of movementbetween surfaces

Designed for assemblies where a fine adjustment or slow motion is produced by hand,where free motion is required to be dampened, and where sealing is required, but notfor moving machinery in the ordinary sense.

‘G”Grades

Ì Soap thickenedÌ Operates at high operatingÌ temperaturesÌ Used in view of wider clearanceÌ involved

‘S”Grade

Ì Available in heavy grade onlyÌ Colloidal silicia thickenedÌ Higher operating temperature than ‘G’Ì grade Ì Retains consistency when worked

101-72050g Jar0868S101-67950g Tube0868G101-67750g Tube0868

Heavy Grade

101-67150g Tube0001G36+12+1+Light Grade

Price Each

Order Code

Grade Melting PointStandard Fluid at room temperature‘G’ 95°C‘S’ 205°C

CHM34

Conductive Greases

860-645CW7100BLK50ml860-633CW7200BLK50ml

24+12+6+1+Price Each

Order CodeMftrs. List

No.Size

343°C255°CDropping point<30.0Ω<0.01ΩcmElectrical conductivity-57°C to 252°C-57°C to 252°CTemperature rangeCarbonSilverFilterSilicne GreaseSilicone GreaseMaterial72007100

7200 Carbon conductive grease combines electrically conductive carbon graphite withadvance silicone lubricants. It features excellent high temperature properties making ituseful in applications where dripping or running at temperature may cause a problem7100 Silver conductive grease combines pure silver with advanced silicone lubricant,and gives both electrical and thermal conductivity. Ideal in low power electronic or highpower electrical applications.

CHM164X

Moisture Repelling LubricantsPenetrating – WD-40 WD-40

Ì General purpose light lubricant/cleanerÌ Repels moisture Ì Good penetrating propertiesÌ Silicone free making it suitable for use on electrical equipmentÌ Helps loosen corroded metal nuts, bolts, linkages, hinges etcÌ High surface attraction to metalÌ Capable of lifting and removing old grease and grimeÌ Leaves metal coated with a protective film to prevent rust and corrosionÌ May effect some plasticsÌ Aerosol supplied with extension tube to reach normally inaccessible areasÌ Supplied as 200ml and 400ml aerosols and 5 litre bulk pack with spray applicatorÌ 108-432 and 726-850 contain Co2

200ml+

400mlAerosol

Warning: Flammable contents and propellant do not use on live equipment or nearany source of ignition, use in a well ventilated area.

CHM90X

726-8625 Litre + spray108-432400ml726-850200ml

144+36+12+1+Order Code

Price Each

Ì Please check with Sales Office for availability

609

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

Penetrating OilÌ Penetrates to give quick and effective

release of corroded threaded fastenersor similar seized components

Ì Spray leaves protective film giving short term corrosionprotection

Ì Supplied with extension tube

CONTAINS: Molybdenium disulphide and CO2

Operating temperature -20°C to +70°C

Note: Use in a well ventilated area.

‡450-996.14025144+36+12+1+

Price EachOrder CodeMftrs. List No.

300ml Aerosol

CHM113X

NC123 Extra NATIONAL CHEMSEARCH

Note: Will not affect electrical characteristics, will not harm metals, most laquers and enamels, ceramics or plastics

Ì Displaces moistureÌ Inhibits corrosion and rustÌ Lubricates and cleansÌ Prevents electrical failure caused by

moistureÌ Ideal for use on electrical and electronic

equipment

CONTAINS: Butane and Propane

400mlAerosol

451-253

144+36+12+1+Price Each

Order Code

Warning: Flammable contents and propellant, do not use on live equipment or nearany source of ignition, use in a well ventilated area.

CHM37Ì Please check with Sales Office for availability

LubricantsDFL – Dry Film LubricantÌ High purity PTFE based lubri-

cantÌ Chemically inert film which will not

migrate or attract contaminationÌ Water repellent with a low coefficient of

frictionÌ Use where silicones or mineral oils are

unsuitableÌ May also be used as a mould release

for cold mouldsÌ 100% Ozone Friendly

SCO – Silicone Grease CompoundÌ High insulating silicone compound with good water resistanceÌ Chemically inert, non toxic and odourlessÌ Excellent resistance to trackingÌ Meets MIL-1-8660B and DEF STAN 59.10/2Ì 100% Ozone Friendly

Products contain: CO2

Warning: Both items contain flammable contents, do not use on live equipment ornear any source of ignition, use in a well ventilated area.

Operating temperatures -200°C to +200°CCHM38X

298-270SCO200D200ml Aerosol298-268.DFL200D200ml Aerosol

144+36+12+1+Price EachOrder

CodeMftrs.List No.

Ì Please check with Sales Office for availability

Silicone Compound – DC4Replaces MS4

Note: Not suitable for medical applications

Ì Smooth silicone grease like materialÌ Maintains relatively constant consistency over operating temperature rangeÌ Excellent dielectric propertiesÌ Highly water repellantÌ Used as filling or coating to exclude moisture or prevent electronic leakage under

damp conditions in electronic equipmentÌ Can be used to lubricate passage of wiringDielectric strength 16kV/mm Operating temperature -50°C to +200°C

537-019.

200+100+50+10+1+Price Each

Order Code

100g Tube

CHM40X

CoatingsCoatings and Varnishes

CPL – Clear Protective LacquerÌ 200ml aerosolÌ General purpose coatingÌ Solvent removableÌ High glossÌ Good humidity resistanceÌ Can be soldered through safelyÌ 100% Ozone FriendlySRC – Silicone Removable CoatingÌ Solvent removable, silicone conformal coatingÌ May be safely soldered throughÌ Good adhesionÌ Good humid ageing propertiesÌ 100% Ozone FriendlyÌ UV trace for easy inspectionTRV – Tropicalised VarnishÌ An air drying, acrylic based varnish incorporating a UV trace for inspection purpos-

esÌ Use for protecting PCBs and assembliesÌ Touch dry in approximately 10 minutesÌ Incorporates a fungicide to prevent attack in high humidity atmospheresÌ Wide operating temperatureÌ Excellent electrical propertiesMR8008 – Insulating VarnishÌ Solvent based, air drying polyurethane, one-part varnishÌ Dipping grade for the insulation and protection of PCBs, transformers and wound

componentsÌ Touch dry in approximately 60 minutesÌ Wide operating temperatureÌ Contains UV trace for inspection

958-372MR8008250ml Tin958-360TRV500ML500ml Tin891-319SRC400400ml Aerosol521-462CPL200H200ml Aerosol

72+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

Warning: All the above have flammable contents, do not use on live equipment ornear any source of ignition, use in a well ventilated area.

Ì Please check with Sales Office for availability CHM041

610

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Coatings — continued

Conformal Coatings

DCA/DCR – SCC3 Conformal CoatingTransparent (DCA) or Red (DCR)Ì UL approved coatingÌ Very high chemical and solvent resistanceÌ Not solvent removableÌ UV trace for inspection (DCA only)Ì Heat cure for maximum protectionÌ Can be safely soldered throughÌ Operating temperature range -70°C to +200°CÌ 100% Ozone Friendly

TFCF – Fluorocoat – Thin Film CoatingÌ Thin film coating offering excellent moisture resistanceÌ Suitable for use in telecommunications and passenger compartment applicationsÌ Applies a very thin film which breaks when connectors etc. are insertedÌ Does not require labour intensive masking of sockets and other componentsÌ Packed in handly 250ml pump spray for use in maintenance and repairÌ UV trace for easy inspection

HPA – High Performance Acrylic Conformal CoatingÌ Conforms to MIL-1-46058CÌ UV trace for inspectionÌ Solvent removableÌ Safely soldered throughÌ Operating temperature range -55°C to +130°CÌ 100% Ozone Friendly

Warning: Flammable contents and propellant, do not use on live equipment or nearany source of ignition, use in a well ventilated area.

891-320TFCF250250ml Pump spray72+36+12+1+

725-699HPA01L1 Litre tin298-281HPA200H200ml Aerosol298-300DCR200H200ml Aerosol725-705DCA01L1 Litre tin298-293DCA200H200ml Aerosol

144+36+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.

CHM174

Re-Work

130-461SRC15ML15ml Container130-450APL15ML15ml Container

302-6838APL400H400ml Aerosol144+72+36+12+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

Acrylic Protective Lacquer (APL)Ì Conveniently packaged lacquer for

repair and reworkÌ Salt spray resistantÌ Good electrical propertiesÌ Clear glossy finishÌ Good adhesionÌ UV trace for easy inspectionÌ Available in either aerosol or container formSilicone Removable Coating (SRC)Ì Conveniently packaged lacquer for repair and

reworkÌ Solvent removable, silicone conformal coatingÌ UV trace for easy inspectionÌ May be safely soldered throughÌ Good adhesionÌ Good humid ageing properties

CHM324

Conformal Coatings

Warning: All have flammable contents, do not use on live circuits or near any sourceof ignition, and use in a well ventilated area.

304-43485Ltr ContainerCTUV1Konform® UV304-43361 Litre ContainerCTUV32Konform® UV305-86825Ltr ContainerCTAR1EKonform® AR304-4294400ml AerosolCTAR-12EKonform® AR305-86705Ltr ContainerCTSR1EKonform® SR304-4270400ml AerosolCTSR-12EKonform® SR

12+6+1+Price EachOrder

CodePack SizeMftrs.List No.Description

Ì Konform® conformal coatings are used in spray, dip tank and brush applicationsÌ Protect PCB Components and flex circuitry from damageÌ Most Konform® conformal coatings contain a UV indicator for improved QAÌ Dielectric strengths of 1100 volts/mil or moreÌ Tough, clear transparent coating will not fragment, chip or crackÌ No mixing requiredÌ All Konform® products are plastic safe and upper ozone safe CFC/HCFC FreeKonform® SRÌ Engineered for applications where flexibility and high temperature resistance are

requiredÌ Silicone coating stable from -64°C to +199°CÌ High dielectric strength of 1100 volts/milÌ Easily removed with Electro-Wash Two Step or Conformal coating remover pen Ì UL recognised, Mil-46058CKonform® ARÌ Designed to provide effective insulation against electrical shorts and harsh environ-

mentsÌ Acrylic coating stable from -59°C to +137°CÌ High dielectric strength of 1200 volts/milÌ Provides excellent acid resistance Ì UL recognised, Mil-46058CKonform® URÌ Ideal for applications that require good abrasion and solvent resistanceÌ Urethane coating stable from -45°C to +110°CÌ High dielectric strength of 1200 volts/mil Ì UL recognised, Mil-46058CKonform® UVÌ UV curable in 30 secondsÌ Conformal coating stable from -54°C to +163°CÌ Meets MIL-1-46058C

Product Selection GuideProduct Temperature Abrasion Organic Solvent Acid Flexi- Solder- Repair- Humidity

Resistance Resistant Resistant Resistant bility ability abilityKonform® SR ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃ Konform® AR ÃÃÃ Ã ÃÃÃ ÃÃÃÃ Konform® UR ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ Konform® UV ÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃ

CHM189

Silicone Conformal Coating

155-4571-2577 Low VOC0.5kg Bottle6+1+

Price EachOrder CodeMftrs. List No.

Ì One part coatingÌ Low viscosity dispersion in ozone-

safe, VOC exempt solventÌ Easy application, spray, brush, dip or flow coatingÌ Room temperature cureÌ Good adhesionÌ Stable and flexible from -50°C to +200°CÌ Clear, contains a dye which is fluorescent under UV

lightÌ Excellent dielectric propertiesÌ Meets MIL-I-46058CÌ Flammable liquid

CHM337

Ì Please check with Sales Office for availability

611

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

Shielding

725-614SCP03B3g Bottle144+36+12+1+

521-450.NSC400H400ml Aerosol144+36+12+6+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

Warning: Both of the above products contain flammable contents, do not use on liveequipment or near any source of ignition, use in a well ventilated area.

NSC – Nickel Screening CompoundÌ 100% Ozone FriendlyÌ Excellent surface resistivityÌ Excellent adhesionÌ Fast dryingÌ Excellent attenuation levelsSCP – Silver Conductive PaintÌ Highly conductive silver loaded resinÌ Fast dryingÌ Ideal for track repairÌ Ideal for pinpoint shielding

CHM44XÌ Please check with Sales Office for availability

Coatings

604-045.4.9gOvercoat Pen — Green604-033.4.9gOvercoat Pen — Clear130-6558.5gFlex Conductive Pen604-0218.5gConductive Pen — Micro 0.7604-010.8.5gConductive PEN — STAN 1.4

20+10+5+1+Price EachOrder

CodeSizeDescription

Conductive PenPen dispenser for drawing highly conductive silver traces,jumpers and shielding with precision and controlÌ Quickly creates conductive silver traces on most surfacesÌ Valved pen tip for easy applicationÌ Can be soldered at low temperaturesÌ Dries in minutes at room temperatureÌ Choice of Micro Tip for fine lines or Standard Tip for wider

linesFlex Conductive PensMicro-Tip pen for drawing conductive traces on flexible andITO surfacesÌ Quickly creates flexible conductive silver traces on Mylar®

and flex circuitryÌ Micro tip for precise applicationsÌ Dries in minutes at room temperatureÌ highly adherent polymer systemOvercoat PenPen dispenser for precise application of a tough protective acrylic conformal coatingÌ Protects conductive pen tracesÌ Repairs permanent solder maskÌ Protects against shorting, arcing, abrasion and moistureÌ Dries in minutes at room temperatureÌ Choice of clear or green coating

Warning: Both of the above contain flammable contents, do not use near any sourceof ignition, use in a well ventilated area.

CHM162Ì Please check with Sales Office for availability

Tamper-proof CoatingVarnistop Red 7400

307-2034

100+50+10+1+Price Each

Order Code

CHM344

Ì Solvent based dark red marking ink for use on elec-tronic equipment

Ì Excellent adhesion to metal and plastic fastenersÌ Dry to touch in 5 minutesÌ Used for tamper-proofing and warranty sealsÌ Ideal for securing trim pot settingsÌ Enables a visual inspection of adjustement

ThinnersConformal Coating Thinners

305-20115 litreUAT305-19975 litreDCT305-19851 litreDCT

10+5+1+Price Each

Order CodeSizeType

Non-Acrylic Conformal Coating Thinners (DCT)Ì Use to dilute coatings for use in dip and spray applicationsÌ Suitable for use with all non-acrylic based conformal coatingsÌ High purity solvent blendUniversal Acrylic Thinners (UAT)Ì Suitable for use with all acrylic based conformal coatingsÌ Use to dilute coatings for use in dip and spray applicationsÌ High purity solvent blend

Warning: Flammable contents, do not use on live equipment or near any source ofignition, use in a well ventilated area

CHM350Ì Please check with Sales Office for availability

Masking AgentChemask®

Ì Chemask® solder masking agents protect PC boards, plated through-holes, con-tacts, pins, posts and terminals during wave soldering

Ì Provide short term high temperature protection from molten solder to 268°CÌ Non-flammableÌ Non-contaminating leaving no residue, ionic or corrosiveÌ Solder masking agents available in convenient squeeze bottlesÌ Plastic safe, non-flammable, upper ozone safe; CFC/HCFC freeChemask®

Ì Dries tack-free in 30 minutesÌ Latex material is compatible with flux systems and stable with cleaning solventsChemask® HVÌ More controlled applicationÌ Thicker coating does not seep through thru-holesÌ Latex material is compatible with flux systems and stable with cleaning solventsChemask® DAÌ Dries tack-free in 30 minutesÌ No ammonia – low odourÌ Non-corrosiveChemask® WÌ Easily removed in water cleaning cyclesÌ UV indicator for positive quality controlÌ Non-corrosive; safe for sensitive gold, silver and copper contactsChemask® WFÌ Dissolves in water cleaning cyclesÌ Does not clog filtersÌ Non-corrosive; safe for sensitive contacts

CHM339

304-4427CWF15 LtrChemask® WF304-4415CWF8236mlChemask® WF304-4403CW15 LtrChemask® W304-4397CW8236mlChemask® W304-4361CHV15 LtrChemask® HV304-4350CHV8236mlChemask® HV304-4385CDA15 LtrChemask® DA304-4373CDA8236mlChemask® DA305-8700CM15 LtrChemask®860-529CM8236mlChemask®

24+12+1+Price Each

Order CodeMftrs.List No.SizeDescription

612

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Heatsink CompoundsSilicone Heatsink Compound – DC340

Note: Not suitable or medical applications

Ì Non-melting siliconecompound

Ì Very high thermal conductivityÌ Electrically non-conductingÌ Will withstand long-term exposure to

high temperatureÌ Designed for mounting of semiconduc-

tor devices to improve heat transfer

Ì Other applications include the filling of temperature sensingdevices to improve heat transfer to sensing element

FOR SUITABLE APPLICATOR SYRINGE SEE ORDER CODE 146-312PAGE 604

101-685

100+50+10+1+Price Each

Order Code

Thermal conductivity 0.42W/m.K. Operating temperature 200°C max.Dielectric strength 21kV/mm

100g tube

CHM46

Thermal Management

725-572HTSP50T50ml Tube10+5+1+

634-920HTCP20S20ml891-344HTS35SL35ml Syringe317-962.HTC35S35ml Syringe317-950HTC10S10ml Syringe

288+144+36+12+1+Price EachOrder

CodeMftrs.List No.

HTCP – Non-Silicone Heat Transfer Paste PLUSÌ Silicone freeÌ High thermal conductivity – 2.5W/mKÌ Wide operating temperature range -50°C to +130°CÌ Non-melting and non-hardening

HTS – Silicone Heat Transfer PasteÌ High thermal conductivity – 0.9W/mKÌ Luer Lock syringe for hand or automatic applicationÌ Wide operating temperature range -50°C to +200°CÌ Non-melting and non-hardeningHTC – Non-Silicone Heat Transfer PasteÌ Silicone freeÌ 35ml Luer Lock syringe and 10ml syringe dispensersÌ Excellent non-creep propertiesÌ High thermal conductivity — 0.9W/mKHTSP – Silicone Heat Transfer Paste PLUSÌ High thermal conductivity – 3.0W/mKÌ Wide operating temperature range -50°C to +200°CÌ Non-melting and non-hardening

CHM154

Heat Transfer Compound – HTCAÌ Economic and easy to use, particularly for larger appli-

cationsÌ Excellent non-creep characteristicsÌ Wide operating temperature rangeÌ Thin, even film coatingÌ Low in toxicityÌ 100% Ozone Friendly

302-6863HTCA200200ml Aerosol12+6+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

Warning: Product contains flammable solvent, do not use on live equip-ment or near any source of ignition, use in a well ventilated area

CHM352

Conductive Rubber Jointing Compound

CHM318

130-485TCR100100ml Tube50+20+10+5+1+

Price EachOrderCode

Mftrs.List No.

Ì Room temperature vulcanising ther-mally conductive rubber

Ì Thermal conductivity of 2W/mKÌ Wide operating range from -50°C to 230°C (peak at

260°C)Ì Use as a low strength adhesive, sealant or gasketing

compound

Thermally Conductive Adhesive – ‘Output’™ 315Self Shimming

Ì High thermal conductivityÌ Self shimming, produces a consistent

0.15mm gapÌ Controlled strength for serviceabilityÌ Eliminates the need for mechanical fasten-

ersÌ Ideal for use on heatsinks, thyristors, tran-

sistors, rectifiers, regulators etc.

25ml Adhesive + 18ml Activator

537-020.1705052100+50+20+5+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

Two-Part Kit

Warning: Flammable contents, do not use near any source of ignition, use in a wellventilated area.

Note: Due to shelf life, this product should be used within three months of purchase inorder to maximise its performance.

Base compound Modified Methacrylete Tensile shear strength 7N/mm2 (1000psi)Colour Blue Coefficient of thermal expansion 1.1×10-4/-°CThermal conductivity 0.815 W/m.K Operating temperature -55°C to +150°CSurface resistivity 1 .2 1013Ω

CHM133X

Potting & Encapsulating MaterialsPrimer 1200

Note: Not suitable for medical applications

Drying time 60 – 90 mins. 500ml

Warning: Flammable contents, do not use near anysource of ignition, use in a well ventilatedarea.

Ì Air drying primerÌ Supplied as dilute solution of moisture

reactive materials in VM & P naphthaÌ Used to improve adhesion of room temperature vul-

canizing silicone rubber, after application to metal andplastic surfaces

CHM72X

101-683Clear, 500ml100+50+10+1+

Price EachOrder Code

Ì Please check with Sales Office for availability

613

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

‘Silastic’ RTV Silicone Rubber – 9161

Note: Not suitable for medical applications

Ì Solvent-free easy topour liquid

Ì Cures at room temperature by additionof a liquid catalyst (supplied)

Ì Suitable for potting and encapsulationof electronic and electricalcomponents caulking and sealingapplications

Ì Supplied in kit form, each containingSilastic RTV 9161 and 4% N9162catalyst (by weight)

Cure schedule (by weight) Operating temperature range -50°C to +250°C2% catalyst @ 25°C 24 hrs. Dielectric strength 22kV/mm

Pot life – 1% catalyst 35 mins. Elongation 150%1.5% catalyst 25 mins. Tensile strength 2.75MPa2% catalyst 12 mins. Tear strength 2.2kN/m 3% catalyst 7 mins.4% catalyst 3 mins.

101-779Industrial kit, 5kg101-778Standard kit, 0.5kg

100+50+10+1+Price Each

Order Code

Warning: Flammable contents, do not use near any source of ignition, use in a wellventilated area.

CHM74X

‘Silastic’ RTV Silicone Rubber – 3110

Note: Not suitable for medical applications

101-686Catalyst, 0.5kg101-7113110 RTV, 5kg

100+50+10+1+Price Each

Order Code

Cure Schedule (by weight) Pot Life5% catalyst – 4 hrs. 50 mins.

10% catalyst – 2 hrs. 20 mins.20% catalyst – 1 hr. 5 mins.Operating temperature range -65°C to +250°CDielectric strength 24kV/mmElongation 180%Tensile strength 2.75MPaTear strength 3.5kN/m

Similar to 9161 RTV described above with differ-ing cure schedule and pot life.Colour: White

CHM75X

Silastic 145 RTV

Note: Not suitable for medical applications

Cure schedule 24 hrs. @ 23°C (room temperature)Working time @ 23°C 90-120 mins.Operating temperature range -50°C to +180°CDielectric strength 24kV/mmViscosity @ 25°C 10,500mPa.s.Specific gravity 1.15Hardness, Shore A 40Tensile strength 2.40MPaPack weight 5.5kgColour Blue

Ì Two part, low viscosity siliconeelastomer

Ì Non-toxic, with no odourÌ Excellent dielectric propertiesÌ Low specific gravityÌ Stable at low and high temperaturesÌ Protects against moisture and other

environmental attacksÌ No stress on encapsulated componentsÌ Easy to cut out, repair and

re-encapsulateÌ Developed for encapsulating high

performance electrical, electronic unitsand low voltage assemblies

CHM208

956-9835.5kg100+50+10+1+Order Code

Price Each

‘Sylgard’ Silicone Elastomer – 170

Note: Not suitable for medical applications

Ì Two-part medium-low viscosity liquid siliconeÌ Cures at room temperature to a flexible flame retardant rubberÌ Meets UL94V-O and MIL-S-23586DÌ Black base component and buff curing agent which is an aid to thorough blendingÌ Designed for general potting and encapsulating applications of modules, relays,

power supplies, amplifiers, transformers, ferrite cores and connectorsÌ Colour: Black/Grey

101-694Industrial kit, 10kg101-693Standard kit, 2kg

100+50+10+1+Order CodePrice Each

Mix ratio by weight 1:1 Operating temperature range -60°C to +200°CCure schedule @ 25°C 8 hrs. Dielectric strength 18kV/mm

@ 70°C 15 mins. Elongation 150%@ 100°C 8 mins. Tensile strength 3.5MPa@ 150°C 3 mins. Tear strength 1.7kN/m

Pot life @ 25°C 1 hr.

CHM76X

‘Sylgard’ Silicone Elastomer – 182 and 184

Note: Not suitable for medical applications

Type 182 Type 184

Mix ratio by weight 10:1 10:1Cure schedule 4 hrs @ 65°C 24 hrs @ 25°C*

15 mins @ 150°C 15 mins @ 150°CPot life @ 25°C 8 hrs 2hrsOperating temperature range -55°C to +200°C -55°C to +200°CDielectric strength 24kV/mm 24kV/mmViscosity, mixed 40 poise 40 poiseElongation 100% 100%Tensile strength 6.2MPa 6.2MPaTear strength 2.7kN/m 2.7kN/m*Full electrical properties achieved after seven days.

101-697Sylgard 184101-695Sylgard 182

100+50+10+1+Order CodePrice Each1.1kg Kit

Ì Clear silicone materialÌ Low viscosity liquidÌ Blends easily with curing agent and

flows around intricate parts.Ì Choice of cure schedules offers flexibili-

tyÌ Cures as a flexible incapsulantÌ Used for potting and encapsulation of

electronic circuits and components,where identification of components isnecessary

Ì Type 182 offers longer pot life makingit suitable for use in production runs.

Colour: Translucent

CHM77

Free Same Day Delivery

For orders received before 12.30pmwe provide free same day delivery.

Continued

614

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Potting & Encapsulating Materials — continued

Epoxy Encapsulant

Ì Fulfils class V-O of flammability standard UL94Ì The filler fulfils outstanding arc and tracking resistanceÌ Encapsulant has high thermal conductivity to aid heat dissipationFlexible – 147-590 (CW1312GB)Ì Filled, flame retardant incapsulantÌ Fulfils class V-O of flammability standard UL94Ì The filler imparts outstanding arc and tracking resistanceÌ Low viscosity to aid mixing and pouringÌ Encapsulant has high thermal conductivity to aid heat dissipationÌ Ideal for large metal units and pressure sensitive devices

147-590.Flexible 147-589.Flame retardant

147-588.Low viscosity48+24+6+1+

Price Per PackOrder CodeDescription

A range of two-part encapsulants completewith mixing spatula, one pair of protectivegloves and instructions for use.

Low Viscosity – 147-588 (CY1301GB).Ì Transparent pale coloured encapsulantÌ For fast filling of small units and

components requiring visualinspection.

Ì Encapsulant provides good thermalendurance and excellent dielectricproperties.

Flame Retardant – 147-589 (CW1302GB)Ì Filled, general purpose, easy to pour

encapsulant.

Order Codes147-588 147-589 147-590

Mftrs. List No’s. CY1301GB CW1302GB CW1312GBMix ratio by weight 100:30 100:11 100:9.5Mix ratio by volume 100:37 100:20 100:17.5Cure cycle @ 25°C 2 days 2 days 2 days

@ 60°C 2 hrs 2 hrs 4 hrs@ 100°C 1 hr 1 hr 1 hr

Usable life @ 25°C 50ml 2Æ hrs 2¥ hrs 3Æ hrs500ml Æ hr 1Æ hrs 1¥ hrs

Max. op. temp. Short term 180°C 180°C 150°CLong term 120°C 120°C 110°C

Deflection temp. (BS2782 method) 57°C to 63°C 57°C to 63°C FlexibleElectric strength (kV/mm) 12 to 14 10 to 12 10 to 12Viscosity mixed (poise) 12 20 100Hardness (Shore) D82 D82 C84U.M. Resin 2 273g 1 811g 1 957g

Hardener 2 9 4 g 1 9 4 g 1 9 4 gVolume (mixed) 630ml 550ml 600mlColour Pale Yellow Off White Off White

CHM78X

EncapsulantsEnseal Encapsulants

Enseal RTVG & RTVCÌ Two part system – Easy 1:1 mix ratioÌ Reversion resistantÌ Non-corrosiveRTVC – ClearÌ High optical transparencyÌ FlowableEB – Black EpoxyÌ Flame retardant – meets UL 94V-OÌ Conceals components completelyEnseal SGÌ Transparent green gelÌ Two part system – Easy 1:1 mix ratioÌ Easy to rework and repairÌ Extremely soft and flexible

RTVG – Grey OpaqueÌ Thermally conductiveÌ Conceals components completelyEnseal EB & ECÌ Two part system – Easy 1:1 mix ratioÌ Abrasion resistan, hard coatingÌ High strengthÌ FlowableEC – Transparent EpoxyÌ Excellent insulation properties

Ì Enseal Encapsulants seal and protect electronic componentsÌ Convenience packaging for precision applicationsÌ 4oz Squeeze bottles and 32oz Jar KitsÌ Two part 1:1 ratioÌ All Enseal products are Plastic Safe, Non Flammable & Upper Ozone safe CFC.HCFC

Free

304-4520950mlEN3032SG304-4518118mlEN304SG304-4506950mlEN2032CEC304-4490118mlEN204CEC304-4488950mlEN2032BEB304-4476118mlEN204BEB304-4452118mlEN104CRTVC304-4440950mlEN1032GRTVG304-4439118mlEN104GRTVG

10+5+1+Price Each

Order CodePack SizeMftrs.List No.Type

* Poor ** Average *** Good **** Excellent570500500415420

Dielectric Strengthvolts.mil ASTM D 149

2.7932.73.2Dielectric Constant @1KHz ASTM D 150

1.6 10151 10151 10151 10151 1014Volume Resistivity ASTMD 257Ω/cm

Transparent GreenGreyClear colourlessAmberBlackColor0.020.030.020.58

Thermal ConductivityW/mK

475cps2900cps2000cps2500cps9100cpsViscosity Mixed200°C204°C204°C163°C80°CMax. Operating Temp.30min2hr2hr2hr2hrUsable Life @ 25°C5.0min15min10min1hr30minCure @ 120°C6.0min1hr30min3hr1hrCure @ 90°C30min24hr12hr24hr6hrCure @ 25°C1 to 11 to 11 to 11 to 11 to 1Mix ratio by Volume1 to 11 to 11 to 11 to 11 to 1Mix ratio by Weight************Repair ability****************FlexibilityNoNoNoYesYesOrganic Solvent ResistantNoNoNoYesYesAbrasion Resistant

Enseal SGEnseal RTVGEnseal RTVCEnseal ECEnseal EB

CHM351

Twin Pack Encapsulating Systems

Ì Softer and more flexible than epoxies causing less stress on componentsÌ High abrasion resistance

Polyurethane

Ì Generally have higher temperature than polyurethaneÌ They are harder and stronger with better adhesionÌ Superior resistance to moisture during/after cureÌ Exhibit low shrinkage during cure

Ì Two part epoxy/polyurethane encapsulantsÌ Supplied in air tight plastic bag to correct mix ratioÌ Resin and hardener are separated by a resin proof clipÌ To mix, remove clip and ‘mix in the bag’Ì Safe and easy to use systemÌ Reduces risk of air contamination usually found when contentionally mixed

Epoxy

CHM93X

Epoxy

Ì Non-toxic flame retardant encapsulating epoxy resinÌ High electrical strength and thermal conductivityÌ System gives good cosmetic finish

Non DDM

FOR SPECIFICATIONS SEE CROSS REFERENCE CHART ON PAGE 54

General PurposeÌ Flame retardant epoxy resin and hardenerÌ Gives permanent environment protectionÌ Curing time can be decreased by baking between 50°C and 100°CÌ Can be used in most PCB components and materialsÌ Contains 4.4 Diaminodiphenylmethane, a toxic material. Should be used in a well

ventilated area with suitable eye/face protection and gloves

CHM79X

615

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

537-3421000g537-330500g537-329250g537-317100g537-30550g

Non DDM

148-2151000g147-163500g725-997250g147-162100g147-16150g

General Purpose100+50+10+1+Order CodeSize

Price Each

Polyurethane

Ì Two part flexible encapsulant designed to give environment protectionÌ Does not cause component stress by shrinkage during cureÌ Offers short gel timeÌ No exotherm, heat evolved problemsÌ Demonstrates good adhesion to a wide range of materialsÌ Ideal for flexible joints

Low Viscosity

725-950500gLow Viscosity

725-9851131g725-973566g725-961270g

Halogen Free

100+50+10+1+Order CodeSizePrice Each

Halogen FreeÌ Low cost, general purpose potting and encapsulation systemÌ Quick cure timeÌ Good adhesion to a wide range of substratesÌ Recommended for light electrical applications where the continuous temperature is

less than 100°C

CHM158

Epoxy – EER

Thermally Conductive

Ì Gloss/matt black flame retardant encapsulantÌ Operating temperature of up to 150°C, short term (130°C continuous)Ì Low exothermic properties during cureÌ Applications include potting PCB’s, transformers, rectifiers, solid state relays etc.Ì Gloss finish achieved when cured above 25°C

Ì Gloss white flame retardant encapsulantÌ Free of abrasive fillers such as aluminaÌ Low exothermic properties during cureÌ High operating temperature in short term, 150°C (130°C continuous)Ì Applications include potting PCB’s, power supplies, DC-DC converters,

transformers etc.Ì Thermal conductivity, 1.26W/mK

108-783250gThermally Conductive

108-781250gHigh Temperature

307-21861000g307-2174500g307-2162250g307-2150100g307-214950g

Non DDM

108-780500g108-779250g

General Purpose

100+50+10+1+Price Each

Order CodeSize

FOR SPECIFICATIONS SEE CROSS REFERENCE CHART BELOW

General Purpose

General Purpose — Non DDM

Ì Gloss black flame retardant encapsulantÌ Low exothermic properties during cure at ambient temperaturesÌ Applications include potting PCB’s, coils, transformers or mould casting

Ì Black flame retardant encapsulantÌ Free of DDM or other aromatic aminesÌ Very low exothermic properties during cureÌ Cold or hot cure systemHigh Temperature

CHM94X

Polyurethane – EUR

Ì Black hard/tough casting resin/encapsulantÌ Excellent adhesion qualities to difficult substrates such as PVC, ceramics etc.Ì Good dielectric properties, water and chemical resistanceÌ Applications include potting intricate components, radio transmitters, PCB’s etc.

Low Viscosity

Ì Grey , semi-rigid, low viscosity flame retardant casting resinÌ Excellent electrical insulation characteristicsÌ Good water and impact resistanceÌ Ideal for potting small and delicate components such as ferrites

Low Viscosity — Flame Retardant

Ì Blue flame retardant encapsulant developed for extreme and varying conditions andtemperatures

Ì Low shore A40 hardness allows resin to be easily broken away for componentrepair or fault finding

Self Heal

307-2198500gL.V. Flame Retardant.521-760250gSelf Heal

108-788250gLow Viscosity108-787250gRepairable108-786250gHigh Performance108-785500gGeneral Purpose

100+50+10+1+SizePrice Each

Order Code

FOR SPECIFICATIONS SEE CROSS REFERENCE CHART BELOW

Ì Translucent ‘gel like’ encapsulant with unique ability to ‘self heal’ when penetratedÌ Enables testing of circuits and devices through resin itself or to pass wires or con-

nections through the resin when in situÌ High water resistance and excellent electrical properties

Ì Black semi-rigid flame retardant encapsulantÌ Good water and impact resistanceÌ Cured product produces very little stressÌ Applications include cable jointing or potting transformers, power supplies or fer-

rites

General Purpose

High Performance

Repairable

Ì Black encapsulant with high toughness/tear resistanceÌ Excellent dielectric propertiesÌ Low water absorption and high resistance to sea waterÌ Applications include high quality potting, speciality cable jointing, terminations etc

CHM92X

Total Customer Care

Our aim is to ensure you are 100% satisfied. Ifyou ever have a query with your order,

call us on (65) 788 0200

Volume Pricing

If your requirements exceed the quantities inthis catalogue, please ring us on

(65) 788 0200.

Continued

616

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Encapsulants — continued

TranslucentBlackBlueBlackGreyBlackWhiteBlackBlackBlackGreyBlackBlackBlackColourD57A40A90A75A85D83D80D85D75D75D90

Notmeasurable

D70 (16 hrs)D80 (200 hrs)

D50-60 After24 hrs @ 100°C

HardnessShore (D)

0.20W/m.k/m.k/m.k0.20W/m.k0.35W/m.k0.35W/m.k1.26W/m.k0.4W/m.k0.4W/m.k0.38W/m.k.<0.3W/m.k0.42 W/m.k1 W/m.k– 0.245W 0.30W Thermal

Conductivity

-NoYesNoYesYesYesYesYes to

UL94V-0Yes to

UL94V-0Only when

curedYes to

UL94V-0Yes to

UL94V-0Flame

Retardency

8 Poise20 Poise34 Poise25 Poise30 Poise40 Poise124 Poise80 Poise90 Poise140 Poise125 Poise200 PoiseViscosity Mixed20-25 Poise

@ 23°C<130 Poise

@ 21°C

1025162012141010101010016.214.210Electric Strength

(kV/mm)

Flexible25°CFlexibleFlexible-Flexible60°C60°C50°C55°C– – Ambient50°CDeflection

Temperature

100°C120°C120°C125°C125°C110°C130°C130°C125°C115°C100°C100°C115°C120°CMax. Operating

Temperature

90 mins20 mins30 mins20 mins20 mins20 mins1.5 hrs2-2.5 hrs60 mins20 mins10 mins2 hrs1 hr1.5-1.75

hrsUsable Life

@ 25°C

—-45 mins-300 mins300 mins150 mins–60-90 mins—20-30 mins@ Ambient

Gel Time(200g mass)

——-30 mins20 mins20 mins-2 hrs20 mins@ 100°C—-4 hrs-4 hrs2 hrs 4.5hrs90 mins– 4 hrs90 [email protected]°C

1 hour@ 80°C

24 hrs24 hrs24hrs24 hrs24 hrs24 hrs24 hrs24 hrs24 hrs24 hrs– 2-7 days24 hrsOvernight@ 20°C

Curing Time@ 25°C

2.10: 12.83 : 111.58 : 13.78 : 15.39 : 14.0 : 17.15 : 18.91 : 15.54 : 15.48 : 16.40 : 16.0 : 15.3 : 1 5.6 : 1Mix Ratio by

Volume

2.0 : 12.37 : 113.40 : 13.62 : 16.47 : 15.52 : 117.24 : 117.48 : 110.97 : 18.86 : 17.83 : 18.5 : 19.4 : 18.6 : 1Mix Ratio by

Weight

UR5083UR5528UR5044UR5041UR5597UR5547ER2074ER2001ER2188ER2002EL116FEL171CPX700KPX314ZGMftrs List No521-760108-788108-787108-786307-2198108-785108-783108-781307-2186108-780725-950725-985537-342148-215

307-2174108-779725-973537-340147-163307-2162725-961537-329725-997307-2150537-317147-162307-2149537-305147-161

thaneEpoxyEpoxyPolyure —

Polyure-thane

Self Heal

Polyure-thane

Low Visc.

Polyure-thane

Repairable

Polyure-thane

High Perf.

Low ViscosityPolyurethane —

Flame RetardantEpoxy

Therm Cond.Epoxy

High TempEpoxy Non

DDMPolyurethane

Low Visc.PolyurethaneHalogen Free

EpoxyNon-DDM

ElectrolubeRobnorCHM211

FillerEpoxy Metal Set Strip

A tape consisting of an outer layer of aluminiumfilled epoxy resin based putty with an inner core ofhardener.Ì Easy and convenient to useÌ Once cured, metal set can be drilled, filed or

tappedÌ Resistant to most solvents and lubricantsÌ To use cut to length, knead by hand and apply

to area for repairÌ Ideal for workshop or on-site maintainance

148-135110100850+20+5+1+

Price EachOrder Code

Mftrs.List No.

760mm reel

Cure schedule 30 mins. Workable life 5 mins.Fully hardened 72 hrs. Max. operating temperature 120°C

CHM80

Magic Bond

704-0714116004oz stick50+10+5+1+Order Code

Price EachMftrs.List No.

Temperature Resistance 49°C (wet), 121°C (dry)Solids 100%Dielectric Strength (ASTM D149) 300 volts/milCured hardness (Shore D) 75Adhesive tensile strength (ASTM D1002) 5N/mm2

Compression strength (ASTM D695) 83 N/mm2

Pot life (@ 24°C) 20 mins.Visosity Putty/hand kneadableColour Greenwhite (changes to white after mixing)

Ì Permanently repairs and patches metal, wood, concrete, fibreglass and ceramicsÌ Can be applied underwaterÌ Hardens in 10 mins. back in service in 1 hour and full strength in 24 hoursÌ Applications include, repairing tanks and drums, patching holes in pipes, stopping

leaks and repairing porosity holes in castings

CHM214

General Purpose PaintSuper EnamelGeneral Purpose Paint

Ì Finest all-purpose spray paint availableÌ Exclusive resin base not available to any other manufacturerÌ Ideal for exterior and interior surfacesÌ Non-fading and long-lastingÌ Combats corrosionÌ Suitable for wood and metal surfacesÌ Choice of 13 colours, 2 primers and 2 acrylicHeat resistance 150°CCoverage approx. 2.23m2

pnt56

324-1981Silver 324-1970Gold324-1968Gloss Clear Acyrlic324-1956Satin Clear Acrylic324-1944Grey Primer324-1932Red Oxide Primer 324-1920White Primer324-1919Royal Blue324-1907Pacific Blue324-1890Lawn Green324-1889Bright Red324-1877New Yellow324-1865Gloss White 324-1853Satin White 324-1841Medium Grey324-1830Satin Black324-1828Matt Black324-1816Gloss Black

48+30+18+12+6+1+Order CodeColourPrice Each400ml aerosol

617

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

Industrial Spray Any Way

.711-8351Blue711-8338Dark Grey711-8314Gloss White711-8302Flat Black711-8296Gloss Black711-8272Grey Primer

72+36+12+6+1+Order CodeColourPrice Each400ml aerosol

Ì Customised valve allows paint to flow in any positionÌ Delivers more paint per second, providing smoother and quicker coverage without

causing runsÌ Fast-dryingÌ Completely empties in any positionÌ Available in ten colours with two primersTouch dry 15-30 minsFully dry 1 hourRecoatable 5 minsHeat Resistance 121°CCoverage approx. 2.5-2.9m2

pnt23

High Visibility Fluorescent

711-9987Orange711-9975Yellow

48+36+12+6+1+Order CodeColourPrice Each400ml aerosol

Touch dry 30 minutesFully dry 1 hourHeat Resistance 120°CCoverage approx. 2m2

pnt28

Ì Bright, vivid paint offers three to four times thevisibility of normal paint

Ì Ideal for identification and safety markingÌ Can be used on wood, metal, paper and cloth

Rust Not

711-8995-Aluminium711-89837031Equipment Grey711-89585010Mid Blue711-89463000Fire Red711-8934-Matt Black711-89229005Gloss Black711-8909-Gloss White

48+36+12+6+1+Order CodeNo.ColourPrice EachRAL 500ml aersol

Ì Superior metal protectionÌ Resists chippingÌ Penetrates surface to form permanant bond that does not chip or flakeÌ Quick-drying and can be re-coated in minutesÌ Rust Not gives a deep, rich finish in either gloss or mattÌ Available in popular RAL coloursÌ Consistent colour: all Rust Not colours are computer matchedDrying time 15-30 minsRecoatable anytimeHeat resistant 150°CCoverage approx. 2.23m2

pnt24

Anti-Rust Primers.

711-9410Grey Primer711-9409Red Oxide Primer

72+36+12+6+1+Order CodeColourPrice Each500ml aersol

Ì Special anti-corrosive properties to increaselife and durability of the top coat

Ì Seals out moisture and inhibits rustÌ Protects and seals all bare surfacesÌ Non-sandable formulaÌ Suitable for interior or exterior useÌ Prepares the surface for Plasti-Kote Rust Not

Touch Dry 15-30 minutesFully Dry 1-2 hoursHeat Resistance 150°CCoverage approx. 2.3 to 2.6 m

pnt25

Hammer Finish PLASTI-KOTEÌ Metallic hammer

finish offers a unique, decorative, ham-mered effect finish

Ì Can be used on most surfaces toachieve a metal like effect

Ì Fast dryingÌ Corrosion resistant

324-2055Red324-2043Tool Box Blue 324-2031Gold324-2020Black 324-2018Green 324-2006Forest Green324-1993Silver

30+18+12+6+1+Order CodeColour Price Each400 ml Aerosol

up to 150°C Heat resistant Approx 2.23m2Coverage

PNT60

Hammer Finish

714-6413LHSIG2Silver714-6401LHBLA2Black714-6395LHWHI2White

100+50+10+5+1+Order CodeColourPrice EachMftrs.

List No.500ml

Ì Synthetic, hammered, metallic gloss finishÌ Inhibits rust formationÌ Camouflages imperfectionsÌ Recoatable after 15 minutesÌ Typically covers 5m 2 per litre

pnt47

Continued

Fixed Prices

We aim to maintain all prices in this bookfor the lifetime of this issue.

618

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Floor PaintSingle-Pack Floor Paint

714-5123DJBRI5Whit 714-5111DJBLA5Black 714-5100DJPRG5LightGrey 714-5093DJDAG5Dark Grey 714-5081DJSHE5Green 714-5070DJCAR5Red 100+50+25+10+5+1+CodeColour Price EachOrder Mftrs.

List No.

5 litres

Ì Mid-sheen, quick-drying polyurethane finish

Ì Single packÌ Ideal for use on stone & concreteÌ Brush, roller or spray applicationÌ Dust retardantÌ Resistant to mild chemical attackÌ Suitable for surfaces subjected to

repeated/regular washingÌ Conforms to BS4310

Touch Dry 5 hoursDry Film Thickness not less than 43 micronsCoverage 60 m2 typically pnt45

Concrete Repair Motar CONCREN LTD

PNT58

721-332312kg Tub30+20+12+8+4+1+Order Code

Price Each

Concrete FailsBond to Concrete12N/mm2Bond to Steel (Blasted to S.A 2.5)12N/mm2Tensile Strength 30N/mm2Flexural Strength 80N/mm2Compressive Strgth

Physical Properties

Below 20°C these times will be increased7 daysFull Cure 6 hours Initial Hardness30 minutesPot Life2.1Specific Gravity

Material Properties

Ì Fast setting, open to light traffic within6 hours

Ì Durable hardwearing epoxy resin withexcellent abrasion resistance

Ì Chemically resistant to most industrialchemicals

Ì Non-shrinking, reduces potential failure Ì Permanent repair giving high compres-

sive strength after full cure (80N/mm2)Ì Multi-purpose as it can be used inter-

nally and externally, on both old andnew concrete

Patchfast is an easy to apply 3-component kit which can be used with confidence bymaintenance staff. Bonds and sets down to a feather edge which gives a hygienicimpervious finish that is easily cleaned. Patchfast can be used in aggressive environ-ments such as chemical process areas, steelworks, food and drink manufacturingareas, dairies, breweries, plating shops, abattoirs, engineering shops, production lines,workshop and warehousing areas.Coverage rate: 1.14m2 per 12kg @ 5mm deep

Road PaintMarking Paint. PLASTI-KOTE

PNT57

Ì One coat coverage Ì Tight spray pattern, minimises over-

spray Ì Not affected or washed-away by poor

weather conditionsÌ Non-clogging nozzle Ì Formulated for heavy-traffic areasÌ Suitable for concrete, grass, asphalt

and gravel Ì Typically applied to car parks, ware-

houses, loading areas and factoryfloors

Ì Touch dry in 2 to 5 minutes

721-2938Green 721-2926Red721-2914Yellow721-2902White

48+30+18+12+6+1+Order CodeColour Price Each750ml Aerosol

Layout Blue Ink

707-20285703472+36+12+1+Order CodeMftrs’ List No.

Price Each400ml

Ì Allows clear, sharp definitionsÌ Will not chip or flakeÌ Resists wash offÌ Easy to apply & remove

pnt4

Strippers and ThinnersPaint & Varnish Remover

720-7001S816002.5 litre720-6999S81599500ml

48+24+12+1+Order CodePrice EachMftrs.

List No.

Ì Fast-actingÌ Non-dripÌ Water-washableÌ Does not discolour or change the

substrateÌ Softens paints & varnishes

pnt53

Corrosion ControlHeavy-Duty Rust Shield

707-178469100144+72+36+12+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Each300ml aerosol

Ì Effective outdoor corrosion protectionÌ Thin flexible film – will not crack or chipÌ Dry film – does not attract dirt & dustÌ Easily handled – resists finger-print corrosion

The mild dewatering action means that the parts do notneed to be completely dry before application. Use for theprotection of metal parts stored for extended periods outof doors, in transit or indoors under severe corrosionconditions. Ideal for the protection of machines andequipment shipped overseas. Protective film also pro-vides residual lubrication for assembly etc.Colour fugitive red dyeFilm Type hard waxy film when fully curedFilm Thickness approx. 5 to 10 micronsCuring Time fully cured in approx. 48 hoursProtection Period outdoors: up to 12 months

indoors: typically in excess of 3 yearspnt2

619

Electrochemicals, Service Aids & Paints

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

Internet www.farnell.com Sales Tel (65) 788 0200 Sales Fax (65) 788 0300

Zinc-Rich Primer

711-939275672+36+12+6+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Each375ml aerosol

Ì Heavy-duty primerÌ For metal exposed to severely corrosive elementsÌ Ideal for water-submerged metalsÌ High zinc content fuses to metal surface, inhibiting

corrosionÌ For non-ferrous metalsÌ Cold galvanising spray; suitable for protecting welds

on galvanised materialTouch Dry 10 minutesDry 1 hourRecoatable 2 hoursHeat resistance 82°CCoverage approx. 2.3 to 2.6 m2

pnt50

Cold Galvanising Spray

707-184069515144+72+36+12+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Each400ml aerosol

Ì Zinc-rich coating: solid content is90% zinc

Ì Permanent coating provides long-term corrosion pro-tection

Ì Ideal for both bare metal & damaged galvanised sur-faces

Ì Smooth coating will not crack or splitÌ Rapid drying

Appearance: mid-grey dry coating.Apply ROCOL CORPLAN Cold Galvanising Spray andallow to cure at ambient temperatures. Once cured thecoating is capable of withstanding very high tempera-tures. In tests the coating did not physically degrade andmaintained its integrity and thus protection up to 450°C,at which point the test could not go to higher tempera-tures. At this temperature the only alteration was a slightdis-colouring of the coating, protection was maintained.

Touch Dry 10 to 15 minutesFully Cured 24 hoursHeat Resistance 450°C

Dry Film Thickness typically 10 microns per coatCoverage approx. 3.2 m2

pnt3

LacquerClear Acrylic

711-954979548+30+18+12+6+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Each500ml aerosol

Ì Durable all-weather coatingÌ Gives a transparent, flexible filmÌ Watertight and will not yellowÌ Protects and enhances other finishes e.g. fluorescent

coatingsÌ Effective in insulating electrical systems

Electric Resistance 10 ohm/cmDielectric Strength 800 volt/mmTouch Dry 20 minutesFully Dry 1 hourHeat Resistance 120°C

pnt26

Heat ProtectionHot Paint PLASTI-KOTE

Ì Formulated to resist temperatures of up to 650°CÌ Heat cured formula which forms a hard. long lasting finish that will not burn off,

chip or flake Ì Ideal for any surface exposed to very high heat

324-2134Blue324-2122Aluminium324-2110White 324-2109Black

48+36+12+6+1+Order CodeColour Price Each400 ml Aerosol

PNT61

Heat Shield

711-9963796144+72+36+12+6+1+Order CodeMftrs. List No.

Price Each500ml aerosol

Ì Available in a tough matt black finishÌ Provides durable protection for surfaces

subject to high temperaturesÌ Ideal for boilers, furnaces, exhaust pipes,

chimneys and many other applicationsÌ Will not crack, bubble, peel or fade

Touch Dry 15 to 30 minutesFully Dry 1 to 2 hoursHeat Resistance 425°CCoverage approx. 2.3 to 2.6 m2

pnt27

620

Ele

ctro

chem

ical

s, S

ervi

ce A

ids

& P

aint

sElectrochemicals, Service Aids & Paints

Electronic, Electrical and Mechanical Prices are in Singapore Dollars and exclusive of GST

Notes

Источник

Примерно 5 лет назад я работал в технической поддержке небольшой компании. Для чистки компьютеров от пыли у нас был такой полноценный компрессор, который мог выдавать давление до 8 бар, имел накопительный баллон на 2 литра и полностью справлялся со своей задачей. Им я и пользовался для чистки своего домашнего ПК. Но сферу деятельности был вынужден поменять, и пришлось искать альтернативные решения.

Для начала я купил специальный баллончик со сжатым воздухом, думая что для домашнего использования будет достаточно. Но он во-первых имеет слабый напор, брызгает жидкостью и им нельзя длительно пользоваться. Бесполезное приобретение.

Дальше пользовался ручным пылесосом и кисточкой, продувая некоторые места ртом. Ну такое себе, вроде с задачей можно справиться, но неудобно и можно добраться не до всех мест. В начале зимы менял корпус системника и понял, пора раскошелиться и приобрести что-то более подходящее.

Покупку большого компрессора я не рассматривал, поскольку места для его хранения нет и не так часто требуется. Поэтому решил рискнуть и заказать портативный аккумуляторный компрессор, который стоил совсем не мало. Мне он так понравился, что в первый день я продул дома все, до чего смогли дотянуться руки, пока не сел аккумулятор (около 20 минут).

Ну и разумеется ПК. Несмотря на то, что прошло меньше полугода с его чистки, немного пыли успело в нем скопиться:

Наверное единственный момент в жизни, когда хотелось бы больше пыли, но уж что есть. Не стал делать гифки, небольшое полноценное видео продувки:

Продувает хорошо, но часть пыли все равно остается. Например, на внутренней части кулера:

Тут может помочь насадка со щеткой, но уже придется отсоединять комплектующие. Вся продувка заняла пару минут, благодаря длинной насадки подлезть получилось во все возможные места. А вот корпус самого компрессора покрылся заметным слоем пыли:

Тут потребуется мини компрессор, для продувки основного… Ну или просто протереть влажной салфеткой.

Тестированием занимался на балконе, и в процессе нашел дополнительное применение. На москитных сетках скапливаются семена березы, которые крайне неудобно чистить. Выглядит это так:

Тут Air Duster тоже справился без вопросов. Воодушевленный успехом, решил продуть и направляющие, которые за зиму забились мусором:

А тут меня ожидало фиаско, мусор был немного влажный и его просто размазало и разбрызгало, тут лучше по старинке тряпочкой.

Что по итогу, для продува техники полностью сгодится, но не более того.

Источник