Bury cc 9060 инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. BURY Manuals
4. Automobile Accessories
5. CC 9060 Plus
6. Manual

• Page 1: Table Of Contents

  CC 9060 Plus Index Introductory information 1. General 2. Security guidelines Installation of the hands-free car kit 3. Scope of supply 4. Positioning and mounting 5. Connections on the electronics box 6. Installation of the loudspeaker switch box AC 5120 Operating guidelines 7.

• Page 2: Introductory Information

  Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is extremely easy to use. Please read the operating manual carefully so that you can fully enjoy your BURY hands-free car kit. If you have any further questions concerning installation or operation of your car kit, please contact your dealer.

• Page 3
  Do not commission the device if you detect or assume a defect. In this tioning of the display is gua- case, contact a Bury specialised dealer or our hotline. Improper repair ranteed up to a maximum efforts can be dangerous for you. Therefore, only skilled personnel may temperature of 60°…

• Page 4: Installation Of The Hands-Free Car Kit

  Installation of the hands-free car kit 3. Scope of supply 150 cm…

• Page 5
  The hands-free car kit (HFCK) is supplied with different combinations of components, depending on the sales regions (countries). The operating manual refers to all versions. Description of the components: 1) Electronics box 2) Monitor, holder and installation pad 3) Mounting accessories Fixing screws for electronics box, rider, screws for the holder and rubber cover, adhesive tape, cleaning cloth 4) Microphone…

• Page 6: Positioning And Mounting

  Installation of the hands-free car kit 4. Positioning and mounting Step 1: First of all, please choose the most convenient position for the attached monitor on the holder and the installation pad in your vehicle by che- cking different positions in the vehicle. If you would like to use the device during your journey, positioning it in the front area on the driver’s side is advisable.

• Page 7
  Example of installation 1: Example of installation 2:…
• Page 8
  Installation of the hands-free car kit Step 2: Depending on the vehicle type and its equipment (e.g. airbags), it is reasonable to install the microphone either at the A-pillar, at the sun shield or at the roof interior. For details about the equipment features please refer to the vehicle documents.

• Page 9: Connections On The Electronics Box

  The additional components of the HFCK are connected to the electronics box. The following connec- tions are provided: Connection options: Power supply basePlate System 9 adapted for CC 9060 Plus Internal loudspeaker switch box (with or without an internal switch box, depending on version) External loudspeaker…

• Page 10
  Now insert one of the fuses and then repeat the procedure with the other cables. 2 — Connection for System 9 basePlate compatible with the CC 9060 Plus This is where you connect the basePlate for the System 9. This basePlate is specially adapted for the electronics box of the HFCK.
• Page 11
  3 — Internal loudspeaker switch box The cable provided serves the purpose of transferring the voice output to one of the loudspeakers in the car. In the best case scenario, this speaker should be on the passenger side of the vehicle in order to pro- vide sufficient distance from the microphone and to prevent possible echoes from occurring.
• Page 12
  3.5 mm stereo jack. Depending on the car radio, the other end must be selected otherwise. If your radio does not have an AUX-In, you can use the car CD/MP3 adapter from the BURY accessories programme to enable the reproduction of music via your radio.

• Page 13: Installation Of The Loudspeaker Switch Box Ac 5120

  If your car radio doesn‘t have this function, then the signals will be suppressed by the speaker switch box. You can use the AC 5120 through the connections that your BURY hands free car kit offers, which guarantee voltage supply via molex plugs and also have a speaker output.

• Page 14
  Installation of the hands-free car kit Now disconnect the (a) and/or the (b) loudspeaker connector from the speaker socket on the radio at the back. Connect this connector with the suitable socket (3) on the AC 5120. Now con- nect the plug (4) with the radio. Depending on the switcher position (5), the voice of your conversation partner will be fed back through either the front right speaker, the front left speaker, or through both of the front lou- dspeakers.
• Page 15
  Different connections of the ISO plug on the radio The layout of the pins on the ISO plug used in a car depends on the type of car. Before using the switch box, you should make sure that the connections are correct in order to prevent possible damage to the device.
• Page 16
  Installation of the hands-free car kit In the operating manual of the radio device, you can find the pin assignment for the “mute” signal. This signal can occur on one of three cables marked with “mute1”, “mute2”, or “mute3”. mute 1 mute (yellow) mute 2 radio device…

• Page 17: Operating Guidelines

  Operating guidelines 7. Using the hands-free car kit for the first time After the power supply of the hands free car kit (HFCK) is successfully connected, the HFCK is activated when you have started the vehicle. After this, you have to select the menu language if several are available for you to select.

• Page 18: Handling Possibilities

  Operating guidelines 8. Handling possibilities Die System lässt sich auf zwei Arten bedienen: 1. Operation using voice control The „VOICE COMMANDS“ are Voice dial highlighted in the further explana- commands tory notes. 2. Handling via the touch screen Touch screen 9.

• Page 19: Handling Via Touch Screen

  In addition to these commands, the HFCK recognises the numbers from zero to nine. Numbers which are larger than nine must be spoken individually (e.g. 10 = one, zero). To search in the phone book, the HFCK recognises the letters „A“ to „Z“ as well as the NATO alphabet. For the entry of telephone numbers abroad, the command „PLUS“…

• Page 20: Establishing A Bluetooth Connection

  If it is not possible to establish a connection, please check and update the software release (firmware) of your mobile phone or of the HFCK. You will find an overview dealing with this subject on the Internet at www.bury.com. Note: In the internet you can find an overview with a large number of mobile telephones which have been tested with this hands-free car kit.

• Page 21: Menu Navigation

  In addition it is possible that you must delete all devices connected to your mobile phone first in order to enable a correct identification of the HFCK and the establishment of a connection. If you have queries regarding the menu navigation, functions and operation of your mobile phone, please refer to the operating guidelines of your mobile phone.

• Page 22: Dial Joe Bloggs

  Operating guidelines If the voice control function is active then the corresponding menu ap- pears in the display, or the details of the particular function that has been activated. In the following the individual menu points will be ex- plained. Dial Joe Bloggs Dial Joe Bloggs With this voice command (is not shown on the display) you can immedi-…

• Page 23: Dial Number

  Dial number Dial number It makes sense to divide telephone numbers in short number blocks of 3-4 digits and to say them this way. At each break, the HFCK repeats the number block and waits for the next number block. After the signal tone you can respectively continue your announcement.

• Page 24
  Operating guidelines <Joe Bloggs> is a placeholder for an entry from your phonebook. If Dial Joe Bloggs you select a name, you go directly to the respective entry. Note: Depending on the type of mobile phone, it is possible that the order of the first names and surnames may have swap- ped around after the telephone book has been transferred.
• Page 25
  If your contacts are stored in the telephone’s memory, then depending Dial home on the type of mobile phone, you can allocate four or more telephone numbers to a single contact. The terms are not standard and may have different designations depending on the manufacturer of the mobile Dial mobile phone, or can be set by you yourself*: „HOME“,…

• Page 26: Call Lists

  Operating guidelines In addition you can allocate a phonebook entry with an own voice com- Voicetag mand (voice tag). This is recommended for names which are difficult to pronounce. In these instances, the use of nicknames or abbreviations is recommended. Store Clearly speak the command into the microphone, the HFCK repeats this Delete…

• Page 27
  Music If you initialise this menu item without having connected a music play- Music back device, you will be informed accordingly via an announcement and / or a pop-up. The possibilities surrounding the music playback are explained below. Note: Please take the road traffic rules and regulations into ac- count pertaining to the country in which you are travelling.
• Page 28
  All emails The email reading function only supports BlackBerry mobile phones. The BURY Email Patch Reader has to have been installed New emails and successfully set up on your BlackBerry mobile phone. Both the software and additional information are available in the internet at www.bury.com.
• Page 29
  Settings Settings In this menu point, you can configure the HFCK through five further submenus. These are Bluetooth, Voice dial, Audio, Display and Device. Bluetooth Bluetooth In the Phone list, the telephones are listed which have already been successfully connected with the HFCK via Bluetooth . The list is able to hold a maximum of ten telephones.
• Page 30
  Operating guidelines In the DSP menu item you control the settings for every telephone Disable DSP individually as regards the processing of the audio signals. The HFCK has an integrated digital signal processor (DSP). This serves the func- tions of voice recognition and voice synthesis and is activated as stan- Phone DSP dard.
• Page 31
  If a call is received by both mobile phones at the same time, preference is given to the primary mobile phone. You will be displayed the inco- ming call on the other mobile after accepting or declining the first call. You are then able to end the first call at short notice and to also decline the second call (pressing to the right of the red receiver both times), or to end the first call and to accept the second call directly (press the…

• Page 32: Voice Dial

  Operating guidelines Voice dial Voice dial In this submenu you can carry out the following settings: Activation or deactivation of the magic word: Activate voice dial If you activate this function you can start the voice controlled operation of the HFCK straight from the main menu with the pre-set voice com- mand „ACTIVATE VOICE DIAL“.

• Page 33
  Audio Audio In this area you have the possibility to change the audio settings of the HFCK. The HFCK is sold with four Ringtones from which you can respectively select one. With „NEXT“ or „PREVIOUS“ you can navigate in the list. Ringtones With „ACCEPT“…
• Page 34
  Operating guidelines Display Display This menu point makes it possible for you to adjust the display in a range of different ways. In order to avoid the blinding effect especially when driving at night, Sleep mode you can activate the Sleep mode. This causes the display to shut off after either 15, 30 or 60 seconds.
• Page 35
  The BURY Service offers the possibility of being able to change or add language packages. This service is available against payment. You can find out about it via the BURY hotline. The BURY distributors in the different sales areas are also able to offer this service. Please contact them ac- cordingly.
• Page 36
  Operating guidelines The Phone book options menu item can only be selected if a mobile Phone book phone is connected with the HFCK. In this option, you are able to invert options the names of the entries in your telephone book in the HFCK. For exa- mple: Bloggs Joe becomes Joe Bloggs.
• Page 37
  HFCK under Version info. If a new item of firmware should become available for the HFCK, then under the menu item Software update and using the BURY Update Suite, you Version info are able to update the HFCK.
• Page 38
  Operating guidelines Memo Memo If you want to make a note of something important either after or du- ring a trip or maybe during a telephone call, it is often the case that you don’t have anything to write with at hand or the traffic situation pre- vents you from doing so.
• Page 39
  As soon as the mobile telephone is deleted from the list of telephones, the private voice memos are also deleted. Examples of private memos are addresses, telephone numbers or inter- net sites which you want to make a note of for later during your journey or during telephone calls.

• Page 40: Accepting, Making, Ending Calls

  Operating guidelines 13. Accepting, making, ending calls You will be alerted of an incoming call via the voice output and the ring tone. Your vehicle‘s sound system will switch onto mute. If the caller sends their telephone number with the call, this will be shown in the display unless the number is saved in your phone.

• Page 41: Transferring Calls

  The next function is the telephone call Hold function. In contrast to the muting, your conversational partner receives an acoustic signal that serves as a wait signal. In contrast to the possibilities offered by a mo- bile phone, you are not able to initialise an outgoing call via the HFCK as long as another one is being held.

• Page 42: Conference Mode

  Operating guidelines 15. Conference Mode The hands-free car kit provides you with the possibility of merging up to seven conversations to create a conference. This means that all participants can talk to each other at the same time. If you receive a further call during an active telephone conversation, you can merge both conversations into a conference.

• Page 43: Further Information

  In case of general or technical queries, suggestions and comments, please do not hesitate to contact our team at any time. Suggestions and feedback are always welcomed: Administration: Producer: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne…

• Page 44: Appropriate Use Of This System

  18. Approvals and declaration of conformity Purchase and production as well as service and sales at BURY are subject to tough quality and environ- mental management conditions according to ISO 9001 and ISO 14001. The telematic unit has the CE approval pursuant to the R&TTE 1999/5/EC regulation…

FREISPRECHEINRICHTUNG / HANDS-FREE CAR KIT

CC 9060

Operating manual 

BLUETOOTH HANDS-FREE CAR KIT

GB