Candy formula inox 085 инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 38
  PT RU UKR RO EN Instruções de Utilização Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ Instructiuni de utilizare User instructions CNL 085
• Страница 2 из 38
  PT PARABÉNS! Ao adquirir este electrodoméstico Candy, demonstrou não estar disposta a contentar-se com qualquer coisa: você quer o melhor! UKR FELICITÅRI! OUR COMPLIMENTS Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó “Êàíäi”,
• Страница 3 из 38
  PT 4 RU INDICE OÃËABËEHÈE Introdução Ââåäåíèe Verificações a efectuar quando a máquina lhe for entregue Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋êñïëyàòàöèè Garantia CAPÍTULO ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË CAPITOLUL CHAPTER UKR EN RO INDEX ÇÌIÑÒ Âñòóï Felicitari Introduction 1 Çàãàëüíi âiäîìîñòi Informatii generale General points on
• Страница 4 из 38
  PT EN CAPÍTULO 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 PÎÇÄIË 1 CAPITOLUL 1 CHAPTER 1 VERIFICAÇÕES A EFECTUAR QUANDO A MAQUINA LHE FOR ENTREGUE ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ INFORMATII GENERALE GENERAL POINTS ON DELIVERY Ao receber a máquina, verifique se os seguintes componentes, que deverá manter num
• Страница 5 из 38
  PT UKR RU CAPÍTULO 2 ÏÀPÀÃPÀÔ 2 PÎÇÄIË 2 GARANTIA ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòío ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este electrodoméstico
• Страница 6 из 38
  PT CAPÍTULO 3 ÏÀPÀÃPÀÔ 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES SÃO EXTREMAMENTE IMPORTANTES PARA TODAS AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA E DE MANUTENÇÃO. ● Deslige o aparelho da corrente, retirando a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada. ìàøèíó îò ñåòè è
• Страница 7 из 38
  PT RU UKR RO ● Não utilize adaptadores ou ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè ● íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè fichas múltiplas. è ïåpåõîäíèêàìè; òà ïåpåõiäíèêàìè; ● Nu utilizati adaptoare sau triplustekere ● Não deixe que crianças (ou adultos incapazes de operarem com electrodomésticos) usem os equipamentos
• Страница 8 из 38
  PT UKR RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 CAPÍTULO 4 PÎÇÄIË 4 RO CAPITOLUL 4 EN CHAPTER 4 85 cm 52 cm 60 cm 14 DADOS TÉCNICOS Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè CARGA MÁXIMA (ROPA SECA) Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) NÍVEL DE ÁGUA NORMAL Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû l POTÊNCIA ABSORVIDA Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü W 2150 CONSUMO DE ENERGIA
• Страница 9 из 38
  PT CAPÍTULO 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 5 UKR PÎÇÄIË 5 RO CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ INSTALARE. PUNERE IN FUNCTIUNE Coloque a máquina, sem a base da embalagem, perto do local onde vai ficar permanentemente instalada. Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
• Страница 10 из 38
  PT UKR RU Fixe a placa de material ondulado no fundo da mãquina, da forma indicada na figura. Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de
• Страница 11 из 38
  RU UKR RO Nivele a máquina regulando a altura dois pés dianteiros. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê. Echilibrati masina cu ajutorul picioruselor din fata. Use front feet to level the machine with the floor. a) Rode a porca
• Страница 12 из 38
  PT RU ÏÀPÀÃPÀÔ 6 CAPÍTULO 6 M Q B L RO UKR CAPITOLUL 6 CHAPTER 6 ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß COMENZI CONTROLS PÎÇÄIË 6 N EN P FED C A DESCRIÇÃO DOS COMANDOS Îïèñàíèå êîìàíä MANIPULO PARA ABRIR A PORTA êìäéüíäÄ ãûäÄ A ê͇ۘ ‰‚ÂÂÈ Buton deschidere hublou DOOR HANDLE INDICADOR DE FECHO DE PORTA àçÑàäÄíéê
• Страница 13 из 38
  PT DESCRIÇÃO DOS COMANDOS ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ MANIPULO PARA ABRIR A PORTA êìäéüíäÄ ãûäÄ Pressione o botão no manípulo para abrir a porta ATENÇÃO: UM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ESPECIAL IMPEDE A ABERTURA DA PORTA NO FIM DO CICLO DE LAVAGEM. UMA VEZ CONCLUÍDO O CICLO DE CENTRIFUGAÇÃO DEVERÁ ESPERAR 2
• Страница 14 из 38
  PT BOTÃO INÍCIO (START) äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA Antes de iniciar o programa, espere que o indicador luminoso “STOP” acenda, pressionando o botão “START”. ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û START, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “STOP”. Pressione para começar o ciclo
• Страница 15 из 38
  PT RU A opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão “START”. ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä. BOTÃO DE ACTIVAÇÃO DO PROGRAMA SUPER RÁPIDO Se premir esta tecla, a duração do programa de lavagem sofre uma redução, de modo a
• Страница 16 из 38
  PT UKR RU BOTÃO PARA ROUPA ENGOMAR FÁCIL äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä Ao activar esta função, é possível reduzir ao mínimo a formação de rugas, personalizando ainda mais o ciclo de lavagem com base no programa seleccionado e no tipo de roupa a lavar. Para os tecidos mistos, em especial, a acção combinada de
• Страница 17 из 38
  PT INDICADOR LUMINOSO MOSTRA AS FASES DOS PROGRAMAS RU àçÑàäÄíéêõ îÄá èêéÉêÄåå = Pré lavagem = Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ = Lavagem principal = ÒÚË͇ = Enxaguamento = èÓÎÓÒ͇ÌË = Centrifugação UKR L IÍÄÈÊÀÒÎPÈ PÎÁÎÒÈ ÏPÎÃPÀÌ RO LED DE INDICARE A FAZEI CICLULUI DE SPALARE EN INDICATOR LIGHTS WASH
• Страница 18 из 38
  PT RU PROGRAMA SELECTOR COM A POSIÇÃO «OFF». èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã. ROTAÇÃO EM AMBAS AS DIRECÇÕES COLOQUE A MÁQUINA EM “ON”, SELECCIONANDO ESSA OPÇÃO ATRAVÉS DO SELECTOR DE PROGRAMAS. ESSA OPÇÃO SERÁ INDICADA PELO INDICADOR LUMINOSO “STOP” QUE IRÁ PISCAR, E CONTINUARÁ A PISCAR ATÉ
• Страница 19 из 38
  PT CAPÍTULO 7 TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM PROGRAMA PARA Tecidos resistentes Algodão, linho Algodão, tecidos mistos, resistentes Algodão, tecidos mistos SELECTOR DE PROGRAMAS: QUANTIDADE MÁXIMA DE ROUPA kg TEMPERATURA °C COLOCAÇÃO DO DETERGENTE NA GAVETA ❙❙ ❙ Brancos 90 5 90° ● ● Brancos com pré
• Страница 20 из 38
  RU TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ ÏÀPÀÃPÀÔ 7 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. çaãpyçêa, êã ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË 90 5 90° ● ● Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ 60 P 5 60° ● ● Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè ñ‚ÂÚÌ˚ ÌÂÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË ñ‚ÂÚÌ˚ ÌÂÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË 60 * 5 60° ● ● 40 5 40° ● ● Ïpèìèòe âo
• Страница 21 из 38
  UKR ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ PÎÇÄIË 7 Òèï òêàíèíè Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ, êã Òåìïåpàòópa, °Ñ Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ❙❙ Áàâîâíà, ëüîí Áàâîâíà, ìiöíi ñóìiøíi Áàâîâíà, ñóìiøíi òêàíèíè ❙ Å¥ÎËÁ̇ 90 5 90° ● ● Å¥ÎËÁ̇ Á ÔÓÔÂÂ‰Ì¥Ï Ô‡ÌÌflÏ 60 P 5 60° ● ● Å¥ÎËÁ̇ Á¥ ÒÚ¥ÈÍËÏ ÍÓθÓÓÏ 60 5 60° ● ●
• Страница 22 из 38
  RO CAPITOLUL 7 TABEL DE PROGRAME PROGRAM PENTRU: SELECTOR PROGRAME PE: GREUT. MAX. Kg CASETA DET. TEMP. °C ❙❙ Tesaturi rezistente Albe 90 5 90° ● ● Albe cu prespalare 60 P 5 60° ● ● Culori rezistente 60 5 60° ● ● VA RUGAM CITITI ACESTE OBSERVATII! Culori rezistente 40 5 40° ● ● Cand spalati rufe
• Страница 23 из 38
  EN TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER 7 PROGRAM FOR: PROGRAMME SELECTOR ON: WEIGHT MAX kg TEMP. °C CHARGE DETERGENT ❙❙ Resistant fabrics ❙ Cotton, linen Whites 90 5 90° ● ● Cotton, mixed resistant Whites with Prewash 60 P 5 60° ● ● Cotton, mixed Fast coloureds 60 5 60° ● ● Fast coloureds 40 5 40° ● ● Non
• Страница 24 из 38
  PT 46 UKR RU RO CAPITOLUL 8 EN CHAPTER 8 CAPÍTULO 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 PÎÇÄIË 8 SELECÇÃO DOS PROGRAMAS ÇõÅéê èêéÉêÄåå ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ SELECTIONAREA PROGRAMELOR A máquina dispõe de 4 grupos de programas diferentes baseados nos diversos tipos de tecidos a lavar, nos vários graus de sujidade, na temperatura a
• Страница 25 из 38
  PT 48 UKR RU RO EN 4. PROGRAMAS ESPECIAIS 4. ëèÖñàÄãúçõÖ èêéÉêÄååõ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ 4. SPECIAL 4. SPECIALS PROGRAMA ESPECIAL “ENXAGUAMENTO” Este programa é constituído por três enxaguamento com uma centrifugação intermédia. Pode ser utilizado para enxaguar qualquer tipo de tecido, ou por exemplo para
• Страница 26 из 38
  PT PROGRAMA MIX & WASH Este é um sistema exclusivo Candy que envolve duas grandes vantagens para o consumidor: ● possibilidade de lavar conjuntamente vários tipos de tecidos ( por exemplo algodões + sintéticos etc…) não coloridos; ● lavar com uma considerável poupança de energia. RU èêéÉêÄååÄ “MIX
• Страница 27 из 38
  PT CAPÍTULO 9 ÏÀPÀÃPÀÔ 9 COLOCAÇÃO DO DETERGENTE GAVETA PARA DETERGENTE ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ A gaveta para detergente está dividida em 3 compartimentos: — O compartimiento, indicado com “I”, destinase ao detergente da prélavagem. — O compartimento destina-se a aditivoss especiais,
• Страница 28 из 38
  PT CAPÍTULO 10 èÄêÄÉêÄî 10 SEPARAÇÃO DAS PEÇAS DE ROUPA íàè ÅÖãúü ATENÇÃO: Recomendamos que, sempre que lavar tapetes pesados, colchas e outras peças de roupa igualmente pesadas, suprima a centrifugação. ÇçàåÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„Ë ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â ËÒÍβ˜ËÚ¸
• Страница 29 из 38
  PT CAPÍTULO 11 CONSCIENCIALIZAÇÃO DO CLIENTE RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û χ¯ËÌÛ. Um guia para uma utilização mais ecológica e económica da sua máquina de lavar roupa. RO EN PÎÇÄIË 11 CAPITOLUL 11 CHAPTER 11 ÑÓ Ç‡¯Óª Û‚‡„Ë: SFATURI PENTRU UTILIZATORI CUSTOMER AWARENESS
• Страница 30 из 38
  RO UKR RU PT EN LAVAGEM ÑÒÈPÊÀ ÏPÀÍÍß SPALAREA WASHING CAPACIDADE VARIÁVEL Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Çìiííi ìîæëèâîñòi CAPACITATE VARIABILA VARIABLE CAPACITY Esta máquina ajusta automaticamente o nível de água ao tipo e quantidade de água ao tipo e quantidade de roupa a lavar. Torna-se assim possível
• Страница 31 из 38
  PT RU UKR RO EN ● Certifique-se de que a torneira de alimentação de água esteja aberta. ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî âîäîïpîâiäíèé êpàí âiäêpèòèé; ● Asigurati-va ca robinetul de apa e deschis. ● Ensure that the water inlet tap is turned on. ● Certifique-se
• Страница 32 из 38
  PT CAPÍTULO 12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA MAQUINA Não utilize produtos abrasivos, com álcool, soluções alcoólicas e/ou diluentes para limpar as paredes externas da máquina: basta passar um pano húmido para a limpar. Esta máquina exige muito pouca manutenção: ● Limpeza da gaveta para detergentes. ●
• Страница 33 из 38
  PT LIMPEZA DO FILTRO A máquina dispõe de um filtro especial, concebido para recolher objectos grandes que poderiam impedir a descarga de água (moeds, botões, etc.), possibilitando, desta forma, uma fácil recuperação desses objectos. Este filtro, que se encontra atrás do rodapé, deverá ser limpo a
• Страница 34 из 38
  RU PT CAPÍTULO 13 AVARIA ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ACÇÃO NECESSÁRIA CAUSA PROVÁVEL ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ A máquina não está ligada à corrente Ligue a máquina à corrente A tecla de ligar/desligar não foi premida Pressione a tecla Falha da alimentação de corrente Verifique Fusível disparado
• Страница 35 из 38
  RO UKR CAPITOLUL 13 PÎÇÄIË 13 PROBLEMA MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧÈHÈ TA ÓCÓHEHHß ÍÅÑÏPÀÂÍÎÑÒI 1. Ìàøèíà íå ïpaöює ía æoäíié ïpoãpaìi 1. Nu functioneaza la nici un program ÓÑÓÍÅÍÍß ÏPÈЧÈÍÈ Maøèía íe ïiäêëю÷eía äo eëeêòpoìepeæi Ïiäêëю÷iòü ìaøèíy Maøèía íe yâiìêíeía Haòècíiòü êíoïêy “âêë/âèêë”
• Страница 36 из 38
  EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme REMEDY CAUSE Mains plug not plugged in Insert plug Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door open Close load door See cause 1 Check Inlet tap turned off Turn on water inlet tap
• Страница 37 из 38
  Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências negativas para o ambiente e para
• Страница 38 из 38
  

• Siemens TSi80 Series

  www.siemens-home.comRegister your product onlinede Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationes Instrucciones de usopt Instruções de utilizaçãoel Οδηγίες χρήσηςtr Kullanma talimatıpl Instrukcja obsługiru Инструкци по эксплуатац� …

  TSi80 Series 146

• Amana MW29000TW0

  WORKSURFACE AND PAD PARTS1For Models: MW29000TW0, MW29000TU0, MW29000TB0(White) (Ultimate Silver) (Black)12−07 Litho in U.S.A. (djc)Part No. W10182559 Rev. ALAUNDRY WORKSURFACEIllus. PartNo. No. DESCRIPTION1 Literature PartsW10101296Guide, Use & Care2 Mat, RubberW10101370For ModelsMW …

  MW29000TW0 1

• Kenmore 417.4413

  Use & Care GuideGuia de Usa y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Espa_ol / Fran_FaisFor best results, a lower-sudsing, HE High EmciencyDetergent made for front loading washers must beused_Para obtener meiores resultados, una baja espuma,H_E Alto eficiencia de detergentes p …

  417.4413 28

• Hotpoint Ariston WMG 1022

  1GBWASHING MACHINEInstructions for useContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical dataCare and maintenance, 4Cutting off the water and electricity suppliesCleaning the washing machineCleaning the detergent dispenser drawerCaring for …

  WMG 1022 36

Вам требуется помощь по использованию изделия?

Все инструкции по категориям

инструкция по эксплуатации CANDY ALISE 085

Фрагмент инструкции: руководство пользователя CANDY ALISE 085

Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player