СОДЕРЖАНИЕ
Вступление |
2 |
Гарантия |
3 |
Предписания по безопасности |
3 |
Панель управления |
5 |
Технические характеристики |
5 |
Пользование стиральной машиной |
6 |
После стирки |
14 |
Поиск неисправностей |
16 |
Установка |
17 |
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Купив электробытовые приборы производства «Канди», Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.
Фирма «Канди» очень рада предложить Вам эту новую машину — плод многолетних научно-исследовательских работ и приобретенного на рынке опыта в тесном контакте с потребителями.
Фирма «Канди» предлагает Вам широкую гамму электро-
бытовых товаров: стиральные, посудомоечные маши-
ны, стиральные машины с сушкой, кухонные плиты, микроволновые печи, духовые шкафы и плиты, хо-
лодильники и морозильники.
Попросите у Вашего поставщика полный каталог продукции фирмы «Канди».
2
Внимательно изучите Инструкцию по эксплуатации во избежание каких-либо недоразумений.
Проверьте:
—наличие Гарантийного Сертификата;
—комплектность и внешний вид изделия. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантии. Бережно храните Гарантийный Сертификат и Инструкцию по эксплуатации.
Для обеспечения работоспособности и безопасной эксплуатации изделия соблюдайте все условия, изложенные в данной Инструкции по эксплуатации, обращайтесь только в уполномоченные сервисные центры для инсталляции, адаптации или любого ремонта Вашего изделия.
Гарантируется проведение бесплатного ремонта Вашего изделия в течение 12 месяцев от даты продажи силами уполномоченных сервисных центров в соответствии с действующим законодательством по предъявлении
действительного Гарантийного Сертификата, |
при |
соблюдении правил и рекомендаций Инструкции по эксплуатации и соблюдении условий гарантии.
3
ГАРАНТИЯ
Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом, который позволяет бесплатно пользоваться услугами технического сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение одного года со дня покупки.
Не забудьте отправить часть А гарантийного талона, соответственно заполнив ее, в течение 10 дней со дня покупки.
Часть Б должна быть бережно сохранена Вами после заполнения вместе с квитанцией о покупке для предоставления в пункт техсервиса «Канди» в случае необходимости ремонта.
ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Применение любых электробытовых приборов влечет за собой соблюдение некоторых фундаментальных правил.
В частности:
все изделия “Канди” должны быть заземлены;
4
не прикасайтесь к приборам мокрыми или влажными руками или ногами;
не обслуживайте приборы, стоя на полу босыми ногами;
используйте с особой предосторожностью удлини — тели в ванных или душевых помещениях;
не тяните за шнур электропитания или сам аппарат для того, чтобы выдернуть штепсельную вилку из розетки электросети;
не оставляйте прибор под воздействием атмосферных влияний (дождь, солнце и т.д.);
не допускайте эксплуатацию прибора без надзора детьми или неподготовленными лицами;
в случае несовместимости штепсельной вилки прибора со штепсельной розеткой электросети замену вилки на подходящую должен выполнить только квалифицированный специалист, который должен также проверить, чтобы сечение проводов розетки соответствовало потребляемой мощности самого прибора;
не рекомендуется применение адаптеров, тройников и/или удлинителей;
перед открытием загрузочного люка убедитесь в том, что в барабане нет воды.
В случае неисправности или плохой работы прибора отключите его, закройте кран подачи воды. Для ремонта обращайтесь исключительно в технический сервис «Канди» и требуйте применения подлинных запасных частей.
5
Несоблюдение вышеописанных правил может привести к поломке машины и нанести ущерб вашему здоровью.
6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
АМоющее средство для предварительной стирки
ВМоющее средство для основной стирки
СОтбеливатель
DСмягчитель/антистатик
EКлавиша открывания люка
FРучка программ стирки
GРегулятор температуры
НКлавиша суперполоскания
IКлавиша «деликатный отжим» (400 об/мин)
LКлавиша отключения центрифуги
МКлавиша «вкл/выкл»
OСветящийся индикатор работы машины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7
Загрузка сухого белья |
кг |
4 |
Макс. потребляемая мощность (220 В) |
Вт |
1700 |
Потребление энергии |
кВт/ч |
1,75 |
Плавкие предохранители |
А |
10 |
Скорость отжима |
об/мин |
800/400 |
Давление водопроводной сети |
Н/см2 |
5-80 |
Высота, ширина, глубина |
см |
85x60x33 |
Напряжение в сети |
В |
220-230 |
ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ
Необходимо выполнять указания на этикетках изделий, идущих в стирку, и инструкции производителя тканей.
Произведите сортировку изделий, разделяя их следующим образом:
белье для стирки при высоких температурах;
набивное и крашеное белье;
прочные ткани;
деликатные ткани;
шерстяные изделия.
Для того чтобы избежать линьки, белое и цветное белье не должно стираться вместе.
8
Во время первой стирки цветное белье может полинять. Поэтому первый раз рекомендуем Вам стирать такое белье отдельно.
Белье и изделия из шерсти, для того чтобы стирать их в машине, должны иметь специальный торговый знак «чистая шерсть», а также иметь указание «не садится» или «пригодно для машинной стирки».
Обратите особое внимание на то, чтобы в вещах не оставалось металлических предметов (например, булавок, заколок, брошей и т.п.)
Застегните пуговицы, наволочки, крючки, закрыть молнии. Завяжите пояса и длинные ленты халатов. Из штор удалите кольца. Перед машинной стиркой удалите стойкие пятна, применяя пятновыводители или особые моющие средства.
ОТКРЫТИЕ ЛЮКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
Люк стиральной машины оборудован специальным предохранительным устройством, не позволяющим открывать его во время работы. После нажатия клавиши “вкл/выкл” подождите 2 минуты, прежде чем открывать люк.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется не применять силу для открывания люка во время режима работы, а подождать от 1 до 3 минут после окончания цикла стирки. Для того
9
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Регулятор температуры позволяет выбрать температу-
ру стирки на основании Ваших потребностей. Действуя
должным образом на регулятор температуры, можно
выполнить все программы стирки при температуре ниже
указанной в таблице программ, которая является мак-
симальной для каждого вида загрязнения ткани.
!
ВНИМАНИЕ
При высоких температурах нагревается
стекло люка: избегайте контакта.
КЛАВИША СУПЕРПОЛОСКАНИЯ
При нажатой клавише добавляется количество воды
при каждом полоскании. Это очень важно, поскольку не-
которые люди имеют слишком чувствительную кожу.
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ
Тип ткани,
символ на этикетке
Программа стирки
Макс.
загрузка,
кг
Прог-
рамма
Темпе-
ратура,
°С
Загрузка
моющих
средств
A B C D
Хлопок,
лен,
Простыни, скатерти бе-
лые и стойких цветов,
до 4
1
90
15
В современном быту невозможно обойтись без качественной, надёжной бытовой техники. Одним из видов техники, используемых в каждом доме, является стиральная машина. Благодаря этой незаменимой помощнице, хозяйки экономят время, которое ранее они тратили на стирку и полоскание белья. Стиральные агрегаты семейства Candy Holiday – лучший выбор среди всего представленного многообразия в средней ценовой категории.
Стиральная машина Candy holiday
Это небольшая, малогабаритная машинка с фронтальной загрузкой белья. Загрузочный бак рассчитан на 4 кг белья. Максимальная скорость отжима 800 в минуту. Устройство запрограммировано на стирку вещей в 16 различных режимах. Для выбора необходимой программы используется поворотная механическая ручка. Среди дополнительных опций пользователь может выбрать следующие:
- Регулировка температурного режима стирки.
- Остановка процесса.
- Уменьшение скорости отжима вещей.
Стиральная машина Candy holiday 80
Инструкция для стиральной машины Candy Holiday 8 сообщает пользователю, что агрегат за один цикл стирки расходует от 40 до 80 л воды. Используя максимальную мощность 1,5 кВт. Самая быстрая стирка рассчитана на 40 минут, продолжительная – 120 минут. Модель не оснащена фильтром и патрубком слива воды. В случае поломки замена подшипников крайне затруднительна.
Расценки
Ниже приведены приблизительные цены на ремонт по признакам неисправности и наименованию работ. Точная сумма зависит от сложности ремонта – определить ее сможет только мастер после диагностики.
Признаки неисправности | Время ремонта | Стоимость ** |
Дорога мастера + диагностика поломки* | 5-10 минут | 0 руб.* |
Не сливает воду | от 20 минут | от 1000 руб. |
Не работает нагрев воды | 30-60 минут | от 1800 руб. |
Мигают кнопки | от 20 минут | от 1300 руб. |
Не начинает стирку | от 20 минут | от 1400 руб |
Не крутится барабан | от 40 минут | от 1100 руб. |
Не заливается вода | от 30 минут | от 1200 руб |
Машинка гремит | от 40 минут | от 1500 руб. |
Стиралка прыгает | от 40 минут | от 1600 руб. |
Выбивает пробки | 30-60 минут | от 1800 руб. |
Течет вода | от 30 минут | от 1200 руб. |
Не выжимает бельё | от 40 минут | от 1100 руб. |
Не открывается | от 30 минут | от 1700 руб. |
Не блокируется дверца люка | от 30 минут | от 1700 руб. |
Не работает режим полоскания | от 30 минут | от 1900 руб. |
Наименование работ | Время ремонта | Стоимость ** |
Выезд специалиста и диагностика неисправности* | 5-10 минут | 0 руб.* |
Замена кнопки на панели управления | 30 — 50 минут | от 1400 руб. |
Заменить ручку люка | 30 — 50 минут | от 1600 руб. |
Замена реле уровня воды | 30 — 60 минут | от 1700 руб. |
Ремонт прессостата | 15 — 40 минут | от 1100 руб. |
Замена клапана подачи воды | 30 — 50 минут | от 1600 руб. |
Заменить ремень привода барабана | 15 — 40 минут | от 1100 руб. |
Замена шланга слива | 30 — 50 минут | от 1400 руб. |
Замена насоса | 40 — 70 минут | от 1900 руб. |
Замена нагревательного элемента | 30 — 60 минут | от 1800 руб. |
Извлечение посторонних предметов из бака | 30 — 80 минут | от 1500 руб. |
Замена устройства блокировки люка | 30 — 60 минут | от 1700 руб. |
Замена щёток двигателя | 30 — 80 минут | от 1400 руб. |
Замена уплотнителя люка | 40 — 80 минут | от 1900 руб. |
Замена подшипника барабана | 60 — 180 минут | от 3000 руб. |
Замены управляющей платы | 30 — 70 минут | от 2200 руб. |
Ремонт электронного контроллера | 40 — 80 минут | от 2300 руб. |
Замена двигателя | 40 — 80 минут | от 2300 руб. |
Замена амортизаторов барабана | 40 — 80 минут | от 1600 руб. |
Замена барабана | 60 — 180 минут | от 3700 руб. |
Замена термодатчика | 30 — 60 минут | от 1200 руб. |
* Если после диагностики вы отказываетесь от ремонт или он невозможен, необходимо оплатить 400 руб. за выезд мастера
** В цену включена ТОЛЬКО СТОИМОСТЬ РЕМОНТНЫХ РАБОТ, запасные детали при необходимости оплачиваются отдельно
Candy Holiday 60
Фронтальная стиральная машина, рассчитанная на 4 кг белья. Наибольшая скорость отжима происходит при оборотах 600 в минуту. Candy Holiday 60 по классу стирки относится к категории D, по классу отжима – Е. Габариты конструкции 850 мм*600 мм*330 мм. На сегодняшний день данная модель не производится ввиду появления новых, более вместительных агрегатов. Но, пользователи, которым посчастливилось приобрести Candy Holiday 60 15-17 лет назад, не имеют никаких нарекания по поводу эксплуатации и работоспособности устройства.
Candy Holiday 60
f. He прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. Не…
Страница 8
- Изображение
- Текст
8
f. He прикасайтесь к машине влажными руками или ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;
g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсут- ствии воды в барабане;
Внимание! Во время стирки вода может нагреваться до 90°С.
h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пони-
женными физическими, чувственными или умственными способностями или при от-
сутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании машины лицом, ответственным за их
безопасность;
i. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с машиной; j. He оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений (дождь, прямые солнечные лучи и т.д.);
k. Внимание!
При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вен- тиляционные отверстия гофрированного листа не закрыты ворсом;
l. Поднимайте машину вдвоем; m. При перемещении машины не под- нимайте ее за ручки управления или за дозатор для моющих средств. При пере- возке люк не должен опираться на те- лежку;
n. Если машина работает неправильно или вышла из строя, вы- ключите машину, перекройте подачу воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в Уполномоченный Сервисный Центр и требуйте использования оригинальных запча- стей.
Нарушение вышеуказанных требований может привести к поломке машины.
Candy Holiday 80
Стиральная машина Candy Holiday 80 рассчитана на 4 кг белья. Агрегат с фронтальной загрузкой. Максимальная скорость отжима – 800 в минуту. При необходимости пользователь имеет возможность остановить отжим либо отменить его вовсе. Устройство запрограммировано на 18 режимов стирки белья из различных тканей. Инструкция по эксплуатации Candy Holiday сообщает пользователю о возможности корректировать температурный режим стирки.
Candy Holiday 80
Candy Holiday 104
Данная модель рассчитана на 4 кг загрузки белья. Тип расположения бака фронтальный. Максимальная скорость отжима – 1000 оборотов в минуту. За один рабочий цикл устройство расходует 45 литров воды. Модель Candy Holiday 104 запрограммирована на 17 режимов стирки. При необходимо пользователь может отсрочить начало процесса, отложив старт на 9 часов. Какие еще преимущества имеются у данной модели?
- Качественная защита от протечек.
- Возможность выбора быстрой стирки.
- Устройство регулирует объем пенообразования.
- Контролирует баланс вещей, заложенный в бак.
Стиральная машина Candy HOLIDAY 104 F
По классу энергоэффективности в инструкции к Candy Holiday 104 указаны следующие классы:
- Качество стирки А класс.
- Отжим – С.
- Энергопотребления – А+.
Загрузочный бак произведен из прочного пластика, нагревательный элемент из нержавеющей стали. Стиральная машинка Candy Holiday 104 выполнена в белом цвете.
Особые режимы от Candy
К числу специальных режимов, которые могут быть выбраны программно перед стиркой, относятся:
- По программе «Суперстирка» можно обрабатывать только х/б и синтетику. Данная опция подойдет экономным хозяйкам, предпочитающим быстрые процедуры. При нажатии на эту кнопку удается сократить время выполнения всех программ на 50 минут.
- Опция «Суперполоскание» хорошо подходит для тех же аллергиков, но может использоваться и для детского белья со временем полоскания порядка 30-40 минут. При выборе этой функции качество материала после стирки заметно смягчается, так как нажатием одной кнопки можно задействовать сразу кондиционирование и ароматизацию.
- Режим «Слив без отжима» применяется при стирке шерстяных тканей с противопоказаниями к отжиму (4 мин). Подобная опция есть, к примеру, в модели агрегата «Aquamatic 80F». Особенность обработки в этом случае состоит в использовании только холодной воды.
- При выборе функции «Быстрая стирка» в рабочий цикл дополнительно включается полоскание с последующим экономичным отжимом. Она применима исключительно для не слишком грязных вещей и занимает по времени 44-32 минуты.
- «Экспресс-стирка» представляет собой ускоренную процедуру, требования к которой остаются теми же что и в предыдущем случае (32 минуты).
- И, наконец, опция «Mix & Wash System» предполагает комбинированную процедуру. В этом случае допускается вместе загружать ткани с различной текстурой (180 минут).
В данной модели предусмотрен целый комплекс программ, предполагающих интенсивную обработку отстирываемых вещей. К этому следует добавить промежуточный отжим, заметно повышающий качество полоскания белья. По его завершении изделия подвергаются дополнительной просушке.
При выборе опции «Синтетика и комбинированные» машина работает с определенными скоростями и дозировкой воды, обеспечивающими идеальное ополаскивание (сминания белья при этом не происходит). При использовании режима «деликатная стирка» в рабочем процессе предусматриваются длительные паузы, а при выборе функции «Шерстяные изделия» используется особая программа, подготовленная институтом Woolmark.
В этом случае обрабатываемое белье тщательно поласкается с минимальным механическим воздействием.
Candy Holiday 181
Это отдельно располагаемая стиральная машинка, рассчитанная на 3,5 кг белья. Агрегат оснащен электронной системой управления и 22 программами стирки. Отжим происходит на максимальной скорости 800 оборотов в минуту. По желанию пользователя имеется возможность останавливать или отменять функцию отжима. В случае поломки подшипников замена должна осуществляться мастером.
Candy. Holiday 181
Candy Holiday 803
Фронтальный агрегат, рассчитанный на 3,5 кг белья. Модель выполнена в белом цвете, оснащена электронной системой управления. Наибольшая скорость отжима 800 оборотов в минуту. Candy Holiday 803 запрограммирована на 22 программы, позволяющие стирать белье из любого вида ткани. Среди дополнительных возможностей, пользователь имеет возможность выбрать:
- Супер полоскание.
- Дополнительный режим стирки.
- Опцию, предотвращающую сминание тканей.
Устройство изготовлено из высококачественного пластика, загрузочный бак – нержавеющая сталь.
Candy Holiday 80
Candy Holiday 1040
Устройство рассчитано на 4 кг белья, оснащено фронтальным загрузочным люком. Управление осуществляется при помощи электроники, для отображения текущей задачи имеется дисплей с подсветкой. По типу эффективности стирки и уровня энергопотребления устройство относится к классу А. Максимальный отжим – 1000 оборотов в минуту. Эксплуатация стиральной машины Candy Holiday 1040, по отзывам пользователей, простая и беспроблемная.
Candy Holiday 1040
В заключении
Итальянская бытовая техника всегда славилась высоким качеством и длительным сроком эксплуатации. К примеру, модели из линейки Candy Holiday пользуются большой популярностью ввиду практичности и надежности. Отзывы пользователей утверждают, что данные агрегаты способны прослужить 20 и более лет без поломок. Сегодня в линейке Candy Holiday представлено более сотни разнообразных моделей, отличающихся по объему загрузки, функциям и цене.
Свидетельство о приемке и продаже
Страница 2
- Изображение
- Текст
2
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и г. Киров.
Машина имеет сертификат соответствия Республики Беларусь, выдан- ный органом по сертификации “БЕЛЛИС”, г. Минск.
, 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая типа СМА – 4 ФБ модели:
Holiday 104 DF–07S № 31003629 ____________________________ Holiday 084 DF № 31004046____________________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска » __ » ____________ 20 ___ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана ________________________________________________________________
(наименование торгующей организации, адрес)
Продавец _______________________________________________________________
(Ф.И.О.) (подпись)
Штамп
Дата «____»_____________20____г.
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис- ное обслуживание машины: ________________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
________________________________________________________________________
( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )
Нажмите, чтобы увеличить фото
Описание
Стиральная машина Candy HOLIDAY 80. Очень распространённая модель — неприхотливая и долговечная. В настоящий момент снята с производства. Цена указана на бывшую в употреблении.
Характеристики
Вес загружаемого белья: До 4.9 кг;
Высота-Ширина-Глубина: 85-60-34;
Тип загрузки белья: Фронтальная;
Конструкция: Отдельно стоящая;
Цена (2020 год): 5000 руб.
Как пользоваться
Отзывы покупателей из интернета
Инструкция по применению на русском
Марина
- Достоинства:
- очень удобна для маленьких квартир, компактная и простая в применении.
- Недостатки:
- При отжиме бывает попрыгивает (если положить пододеяльник вместе с мелкими вещами).
- Комментарий:
- Данной моделью пользуемся 12 год! Подарили на свадьбу (отличный подарок для молодоженов). Выростили с ней первого ребенка (распашенки, пеленки и т.д.), а сейчас 10 лет спустя она помогает растить и второго. Год назад вызывали мастера для тех. осмотра, сказал, что будет работать еще минимум лет 10. А вот сегодня что-то она у меня “закашляла”, вызвала опять мастера, сказал, что нужно всего лишь поменять подшипник. Так что машинкой мы довольны. Советую всем молодым родителям (если такую модель еще выпускают).
Павел
- Достоинства:
- Пашет с 1996 года. Без проблем, стирка каждый день! Надо уже менять, но разве такие качественные неубиваемые вещи сейчас делают :(((
- Недостатки:
- Стерлись надписи названий программ с передней панели, начала ржаветь с боков. но это простительно, т.к. 15 лет работает без проблем.
Inline Feedbacks
Посмотреть все комментарии
Помогите друзьям, отправьте им эту подборку!