Canon i sensys mf4730 инструкция

Brand: Canon
|
Category: All in One Printer
|
Size: 62.98 MB

• Table of Contents

  6

• About the Supplied Manuals

  10

• Navigating the Menu and Text Input Method

  10

• Connecting the Power Cord and Turning on the Power

  11

• Specifying the Initial Settings

  11

• Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer

  12

• Connecting Via a Wired LAN (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W Only)

  12

• Connecting Via a USB Cable

  12

• Setting a Paper Size and Type

  13

• Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750 Only)

  13

• Perform Useful Tasks

  14

• Clearing Paper Jams

  15

• Replacing Toner Cartridge

  16

• Power Supply

  18

• Maintenance and Inspections

  19

• A Propos des Manuels Fournis

  20

• Navigation Dans Le Menu Et Méthode de Saisie du Texte

  20

• Branchement du Cordon D’alimentation Et Mise Sous Tension

  21

• Configuration des Réglages Initiaux

  21

• Choix de la Méthode de Connexion de la Machine À L’ordinateur

  22

• Connexion Via un Réseau Filaire (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W Uniquement)

  22

• Connexion Via un Câble USB

  22

• Réglage du Format Et du Type de Papier

  23

• Configuration des Réglages de Fax Initiaux Et Connexion D’un Câble Téléphonique (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750 Uniquement)

  23

• Procédures Utiles

  24

• Résolution des Bourrages Papier

  25

• Remplacement de la Cartouche D’encre

  26

• Informationen zu den Mitgelieferten Anleitungen

  30

• Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode

  30

• Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts über den Netzschalter

  31

• Festlegen der Anfänglichen Einstellungen

  31

• Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung zwischen Gerät und Computer

  32

• Verbindung über ein LAN (nur Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  32

• Verbindung über ein USB-Kabel

  32

• Einstellen von Papierformat und Papiertyp

  33

• Festlegen der Anfänglichen Faxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels (nur Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  33

• Ausführen Nützlicher Aufgaben

  34

• Beseitigen von Papierstaus

  35

• Austauschen der Tonerpatrone

  36

• Informazioni Sui Manuali in Dotazione

  40

• Esplorazione del Menu E Metodo D’immissione del Testo

  40

• Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Accensione

  41

• Selezione Delle Impostazioni Iniziali

  41

• Selezione del Metodo DI Connessione Della Macchina al Computer

  42

• Connessione Tramite LAN Via Cavo (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  42

• Connessione Tramite Cavo USB

  42

• Impostazione del Formato E del Tipo DI Carta

  43

• Selezione Delle Impostazioni Iniziali del Fax E Connessione DI un Cavo Telefonico (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  43

• Attività Utili

  44

• Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta

  45

• Sostituzione Della Cartuccia del Toner

  46

• Acerca de Los Manuales Suministrados

  50

• Navegación por el Menú y Método de Introducción de Texto

  50

• Conexión del Cable de Alimentación y Encendido del Interruptor de Alimentación

  51

• Especificación de la Configuración Inicial

  51

• Selección del Método para Conectar la Máquina al Ordenador

  52

• (Solamente Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  52

• Conexión con un Cable USB

  52

• Ajuste del Tamaño y el Tipo del Papel

  53

• Especificación de la Configuración Inicial de Fax y Conexión del Cable del Teléfono (Solamente Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  53

• Tareas Útiles

  54

• Eliminación de Atascos de Papel

  55

• Reemplazo del Cartucho de Tóner

  56

• Acerca Dos Manuais Fornecidos

  60

• Navegar no Menu E Método de Introdução de Texto

  60

• Ligar O Cabo de Alimentação E a

  61

• Especificar as Definições Iniciais

  61

• Selecionar O Método de Ligação da Máquina Ao Computador

  62

• Ligar Através de LAN Com Fios (Apenas Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  62

• Ligar Através de um Cabo USB

  62

• Definir um Tipo E Tamanho de Papel

  63

• Especificar as Definições Iniciais de Fax

  63

• E Ligar um Cabo Telefónico

  63

• (Apenas Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  63

• Executar Tarefas Úteis

  64

• Retirar Papel Encravado

  65

• Substituir Uma Cartridge de Toner

  66

• Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια

  70

• Περιήγηση Στο Μενού Και Τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειμένου

  70

• Σύνδεση Του Καλωδίου Ρεύματος Και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Της Ισχύος

  71

• Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων

  71

• Επιλογή Του Τρόπου Σύνδεσης Της Συσκευής Στον Υπολογιστή

  72

• Σύνδεση Μέσω Ενσύρματου LAN (Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  72

• Σύνδεση Μέσω Ενός Καλωδίου USB

  72

• Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού

  73

• Καθορισμός Των Αρχικών Ρυθμίσεων Του Φαξ

  73

• (Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  73

• Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών

  74

• Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών

  75

• Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη

  76

• Om de Medfølgende Vejledninger

  80

• Navigation I Menuen Og Tekstindlæsningsmetode

  80

• Tilslutning Af Netledningen Og AKTIVERING Af Maskinen

  81

• Angivelse Af Startindstillingerne

  81

• Valg Af Metode Til at Slutte Maskinen Til Computeren

  82

• Forbindelse Med Kablet LAN (Kun Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  82

• Oprettelse Af Forbindelse Med Et USB-Kabel

  82

• Indstilling Af Papirformat Og -Type

  83

• Angivelse Af Startindstillinger for Fax Og Tilslutning Af en Telefonledning (Kun Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  83

• Udfør Nyttige Opgaver

  84

• Udbedring Af Papirstop

  85

• Udskiftning Af Tonerpatronen

  86

• Informatie over de Meegeleverde Handleidingen

  90

• Navigeren in Het Menu

  90

• En Tekstinvoermethode

  91

• Het Netsnoer Aansluiten en Het Apparaat INSCHAKELEN

  91

• De Begininstellingen Opgeven

  91

• Kiezen Hoe Het Apparaat Met de Computer

  92

• Wordt Verbonden

  92

• Aansluiten Via Een Bekabeld LAN (Alleen Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  92

• Verbinden Via Een USB-Kabel

  92

• Papierformaat en Type Papier Instellen

  93

• De Eerste Faxinstellingen Opgeven en de

  93

• Telefoonkabel Aansluiten

  93

• ** Alleen Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750

  94

• Nuttige Taken Uitvoeren

  94

• Papierstoringen Verhelpen

  95

• Tonercartridge Vervangen

  96

• Om de Medfølgende Håndbøkene

  100

• Navigere I Menyen Og Tekstinnskrivingsmetode

  100

• Koble Til Strømledningen Og Slå PÅ Maskinen

  101

• Angi Oppstartsinnstillingene

  101

• Velge Metode for Å Koble Maskinen Til Datamaskinen

  102

• Tilkobling Via Kablet LAN (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  102

• Koble Til Via en USB-Kabel

  102

• Angi Papirformat Og -Type

  103

• Angi Oppstartsinnstillinger for Faks Og Koble Til en Telefonkabel (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  103

• Utføre Nyttige Oppgaver

  104

• Fjerne Fastkjørt Papir

  105

• Bytte Tonerkassett

  106

• Om de Medföljande Handböckerna

  110

• Navigering I Menyn Och Textinmatningsmetod

  110

• Ansluta Nätkabeln Och Slå PÅ Strömmen

  111

• Ange de Inledande Inställningarna

  111

• Välj Metod För Att Ansluta Enheten Till Datorn

  112

• Anslutning Via Ett Trådbundet Nätverk (Endast Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  112

• Ansluta Via en USB-Kabel

  112

• Ange Pappersformat Och -Typ

  113

• Ange Inledande Faxinställningar Och Ansluta en Telefonsladd (Endast Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  113

• Använda Praktiska Funktioner

  114

• Ta Bort Papper Som Fastnat

  115

• Byta Tonerpatron

  116

• Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista

  120

• Oppaista

  120

• Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa

  120

• Perusasetusten Määrittäminen

  121

• Virtajohdon Liittäminen Ja Virran KYTKEMINEN

  121

• Kytkeminen

  122

• Laitteen Ja Tietokoneen Välisen

  122

• Kytkentätavan Valitseminen

  122

• Kytkeminen Langallisen Lähiverkon Kautta

  122

• (Vain Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  122

• Kytkeminen USB-Kaapelilla

  122

• Paperikoon Ja -Tyypin Määrittäminen

  123

• Perusfaksiasetusten Määrittäminen Ja Puhelinjohdon Kytkeminen (Vain Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  123

• Päätoimintojen Käyttäminen

  124

• Paperitukosten Poistaminen

  125

• Väriainekasetin Vaihtaminen

  126

• Сведения О Входящих В Комплект Руководствах

  130

• Поиск В Меню И Способ Ввода Текста

  130

• Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата

  131

• Указание Начальных Параметров

  131

• Выбор Метода Подключения Аппарата К Компьютеру

  132

• Подключение По Проводной Сети LAN (Только Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  132

• Подключение С Помощью Кабеля USB

  132

• Установка Формата И Типа Бумаги

  133

• Выбор Начальных Параметров Факса И Подсоединение Телефонного Кабеля (Только Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  133

• Использование Полезных Функций

  134

• Устранение Замятия Бумаги

  135

• Замена Картриджа С Тонером

  136

• Посібники З Комплекту Поставки

  140

• Переміщення Між Пунктами Меню Та Спосіб Введення Тексту

  140

• Підключення Шнура Живлення Та Увімкнення Живлення

  141

• Встановлення Початкових Параметрів

  141

• Вибір Способу Підключення Апарата До Комп’ютера

  142

• Підключення Через Дротову LAN (Лише Моделі Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  142

• Підключення Через Кабель USB

  142

• Установлення Формату Та Типу Паперу

  143

• Зазначення Початкових Настройок Факсу Та Підключення Телефонного Кабелю (Лише Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  143

• Корисні Функції

  144

• Усунення Зминання Паперу

  145

• Заміна Картриджа З Тонером

  146

• Par Komplektācijā IekļautajāM RokasgrāmatāM

  150

• Naviģēšana Izvēlnē un Teksta Ievades Metode

  150

• Strāvas Vada Pievienošana un Iekārtas IESLĒGŠANA

  151

• Sākotnējo Iestatījumu NorāDīšana

  151

• Savienojuma Veida Starp Iekārtu un Datoru Izvēle

  152

• Savienojuma Izveide, Izmantojot Vadu LAN (Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  152

• Savienojuma Izveide, Izmantojot USB Kabeli

  152

• Papīra Formāta un Tipa Iestatīšana

  153

• Sākotnējo Faksa Iestatījumu NorāDīšana un Tālruņa Kabeļa Pievienošana (Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  153

• Noderīgu Uzdevumu Veikšana

  154

• Iestrēgušu Lapu Izņemšana

  155

• Tonera Kasetnes Nomaiņa

  156

• Apie Pateikiamas Instrukcijas

  160

• Meniu Naršymas Ir Teksto Įvesties Būdas

  160

• Maitinimo Laido Prijungimas Ir Aparato ĮJUNGIMAS

  161

• Pradinių Parametrų Nustatymas

  161

• Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo Pasirinkimas

  162

• Prijungimas Naudojant Laidinį LAN (Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  162

• Prijungimas Naudojant USB Kabelį

  162

• Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas

  163

• Pradinių Fakso Parametrų Nustatymas Ir Telefono Kabelio Prijungimas (Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  163

• Naudingų UžduočIų Vykdymas

  164

• Įstrigusio Popieriaus Išėmimas

  165

• Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas

  166

• Komplekti Kuuluvad Juhendid

  170

• Menüüs Liikumine Ja Tekstisisestusviis

  170

• Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite SISSELÜLITAMINE

  171

• Algsätete Määramine

  171

• Seadme Arvutiga Ühendamise Viisi Valimine

  172

• Ühendamine Kaabelühendusega Kohtvõrgu Kaudu (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  172

• Ühendamine USB-Kaabli Abil

  172

• Paberiformaadi Ja -Tüübi Määramine

  173

• Faksi Algsätete Määramine Ja Telefonikaabli Ühendamine (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  173

• Kasulike Toimingute Tegemine

  174

• Paberiummistuste Kõrvaldamine

  175

• Toonerikasseti Vahetamine

  176

• Informacje O Dostarczonych Podręcznikach

  180

• Poruszanie Się Po Menu I Sposób Wpisywania Tekstu

  180

• Podłączanie Przewodu Zasilania I WŁĄCZANIE Urządzenia

  181

• Konfigurowanie Ustawień Początkowych

  181

• Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera

  182

• Podłączanie Za Pomocą Sieci Przewodowej LAN (Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  182

• Podłączanie Za Pomocą Kabla USB

  182

• Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru

  183

• Konfigurowanie Ustawień Początkowych Faksu I Podłączanie Kabla Telefonicznego (Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  183

• Wykonywanie Przydatnych Zadań

  184

• Usuwanie Zaciętego Papieru

  185

• Wymiana Zasobnika Z Tonerem

  186

• Dodané Příručky

  190

• Navigace V Nabídce a Metoda ZadáVání Textu

  190

• Připojení Napájecího Kabelu a ZAPNUTÍ Přístroje

  191

• Zadání Počátečního Nastavení

  191

• Volba Způsobu Připojení Přístroje K PočítačI

  192

• Připojení Přes Kabelovou Síť LAN (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  192

• Připojení Pomocí Kabelu USB

  192

• Nastavení Velikosti a Typu Papíru

  193

• Určení Počátečního Nastavení Faxu a Připojení Telefonního Kabelu (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  193

• ProváDění Užitečných Úkolů

  194

• Odstraňování Zachyceného Papíru

  195

• VýMěna Tonerové Kazety

  196

• Informácie O Dodaných Príručkách

  200

• Navigácia V Ponuke a Spôsob Zadávania Textu

  200

• Pripojenie Napájacieho Kábla a ZAPNUTIE Zariadenia

  201

• Zadanie Počiatočného Nastavenia

  201

• Výber Spôsobu Pripojenia Zariadenia K Počítaču

  202

• Pripojenie Prostredníctvom Káblovej Siete LAN (Iba Modely Mf4890Dw/ Mf4870Dn/ Mf4780W)

  202

• Pripojenie Pomocou Kábla USB

  202

• Nastavenie Formátu a Typu Papiera

  203

• Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu a Pripojenie Telefónneho Kábla (Iba Modely Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  203

• Vykonávanie Užitočných Úloh

  204

• Odstraňovanie Zachyteného Papiera

  205

• Výmena Kazety S Tonerom

  206

• O Priloženih Navodilih

  210

• Krmarjenje Po Meniju in Način Vnosa Besedila

  210

• Priključitev Napajalnega Kabla in VKLOP

  211

• Določanje Začetnih Nastavitev

  211

• Izbor Načina Povezave Naprave Z Računalnikom

  212

• Povezava Po ŽIčnem Lokalnem Omrežju (Samo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  212

• Vzpostavljanje Povezave Prek Kabla USB

  212

• Nastavitev Velikosti in Vrste Papirja

  213

• Določanje Začetnih Nastavitev Faksa

  213

• In Priključitev Telefonskega Kabla

  213

• (Samo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  213

• Izvajanje Uporabnih Opravil

  214

• Odpravljanje Zastojev Papirja

  215

• Zamenjava Kartuše S Tonerjem

  216

• O Priloženim Priručnicima

  220

• Kretanje Po Izborniku I Način Unosa Teksta

  220

• Povezivanje Kabela Za Napajanje I Uključivanje Napajanja

  221

• Određivanje Početnih Postavki

  221

• Odabir Načina Povezivanja Uređaja S Računalom

  222

• Povezivanje Pomoću Kabelske LAN Veze (Samo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  222

• Povezivanje Putem USB Kabela

  222

• Postavljanje Vrste I Veličine Papira

  223

• Određivanje Početnih Postavki Faksa

  223

• I Povezivanje Telefonskog Kabela

  223

• (Samo Modeli Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  223

• Provođenje Korisnih Zadataka

  224

• Otklanjanje Zaglavljenog Papira

  225

• Zamjena Spremnika Za Toner

  226

• A Mellékelt Kézikönyvek

  230

• Navigálás a Menüben És a Szövegbeviteli MóD Megadása

  230

• A Tápkábel Csatlakoztatása És a Készülék

  231

• A Kezdeti Beállítások Megadása

  231

• A Készülék SzáMítógéphez Csatlakozási Módjának Kiválasztása

  232

• (Csak Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W Típus Esetén)

  232

• Csatlakozás USB-Kábellel

  232

• A Papírméret És a Papírtípus Beállítása

  233

• Kezdeti Faxbeállítások Megadása És a Telefonkábel Csatlakoztatása (Csak Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750 Típus Esetén)

  233

• Hasznos Feladatok Végrehajtása

  234

• A Papírelakadások Megszüntetése

  235

• A Festékkazetta Cseréje

  236

• Despre Manualele Furnizate

  240

• Navigarea Prin Meniu ŞI Metoda de Introducere a Textului

  240

• Conectarea Cablului de Alimentare ŞI PORNIREA Alimentării

  241

• Specificarea Setărilor Iniţiale

  241

• Alegerea Metodei de Conectare a Aparatului la Computer

  242

• (Numai Pentru Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  242

• Conectarea Printr-Un Cablu USB

  242

• Setarea Dimensiunii ŞI a Tipului de Hârtie

  243

• Specificarea Setărilor Iniţiale de Fax ŞI Conectarea Unui Cablu Telefonic (Numai Pentru Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  243

• EfectuaţI ActivităţI Utile

  244

• Soluţionarea Blocajelor de Hârtie

  245

• Înlocuirea Cartuşului de Toner

  246

• Информация За Предоставените Ръководства

  250

• Придвижване В Менюто И Метод На Въвеждане На Текст

  250

• Свързване На Захранващия Кабел И ВКЛЮЧВАНЕ На Захранването

  251

• Указване На Първоначалните Настройки

  251

• Избор На Метод За Свързване На Машината Към Компютър

  252

• Свързване Чрез LAN Кабел (Само За Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  252

• Свързване Чрез USB Кабел

  252

• Задаване На Формата И Типа На Хартията

  253

• Указване На Първоначалните Настройки На Факса И Свързване На Телефонен Кабел (Само За Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  253

• Изпълнение На Полезни Задачи

  254

• Отстраняване На Заседналата Хартия

  255

• Подмяна На Тонер Касета

  256

• Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında

  260

• Menüde Gezinme Ve Metin Giriş Yöntemi

  260

• Güç Kablosunu Bağlama Ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme

  261

• Başlangıç Ayarlarını Belirleme

  261

• Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme

  262

• Kablolu LAN Aracılığıyla Bağlama (Yalnızca Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)

  262

• USB Kablosu Ile Bağlama

  262

• Kağıt Boyutu Ve Türü Ayarlama

  263

• Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme Ve Telefon Kablosunu Bağlama (Yalnızca Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)

  263

• Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme

  264

• Kağıt Sıkışmalarını Giderme

  265

• Toner Kartuşunu DeğIştirme

  266

• التنقل عرب القائمة وطريقة إدخال النص

  270

• حول األدلة املرفقة

  270

• توصيل سلك الطاقة والتشغيل

  271

• تحديد اإلعدادات األولية

  271

• اختيار طريقة اتصال الجهاز بالكمبيوتر

  272

• سلكية‬Lan ‫اتصال من خالل شبكة

  272

• فقط‬Mf4780W/Mf4870Dn/Mf4890Dw)

  272

• Usb ‫التوصيل عرب كابل

  272

• ضبط مقاس ونوع الورق

  273

• تحديد إعدادات الفاكس األولية وتوصيل كابل هاتف

  273

• فقط‬Mf4750/Mf4780W/Mf4870Dn/Mf4890Dw)

  273

• تنفيذ مهام مفيدة

  274

• التخلص من انحشار الورق

  275

• استبدال خرطوشة الحرب

  276