Citizen eco drive radio controlled инструкция на русском

CITIZEN W510 Eco-Drive Riiiver Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за покупку часов Citizen. Перед использованием часов внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить правильное использование. После прочтения руководства сохраните его в надежном месте для дальнейшего использования. Обязательно посетите Citizen webсайт https://www.citizenwatch-global.com/ . Некоторые модели могут быть оснащены расширенными функциями, такими как логарифмические линейки и тахиметры. Вы также можете увидеть, как использовать такие возможности и функции, которые не описаны в руководстве по эксплуатации, в web сайт.

Чтобы проверить номер движения

Номер корпуса — 4 буквенно-цифровых символа и 6 или более буквенно-цифровых символов — выгравирован на задней крышке.

Первые 4 символа номера корпуса представляют собой номер механизма часов.

Меры предосторожности — ВАЖНО

В этом руководстве содержатся инструкции, которые необходимо строго соблюдать не только для оптимального использования, но и для предотвращения любых травм, нанесенных вам, другим лицам или имуществу. Мы рекомендуем вам прочитать всю брошюру (особенно страницы 11 и 12) и понять значение следующих символов: Рекомендации по технике безопасности разбиты на категории и представлены в данном руководстве следующим образом:

⚠ ОПАСНОСТЬ Высокая вероятность смерти или серьезной травмы

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Может привести к серьезной травме или смерти

⚠ ВНИМАНИЕ Может или может привести к легкой или средней травме или повреждению

Важные инструкции распределены по категориям и изображены в данном руководстве следующим образом: (Следующие символы являются примерами.ampфайлы пиктограмм.)

Символ предупреждения (предостережения), за которым следуют запрещенные вопросы.

Символ предупреждения (предостережения), за которым следуют инструкции, которые необходимо соблюдать, или меры предосторожности, которые следует соблюдать.

Особенности

https://www.citizenwatch-global.com/support/
https://riiiver.com/

Перед использованием этих часов

Эти часы имеют перезаряжаемый элемент, который заряжается, подвергая циферблат воздействию света. Регулярно подвергайте циферблат воздействию прямых солнечных лучей, чтобы зарядить часы. Подробнее о зарядке см. стр. 8 -.

Связь со смартфоном

Используйте специальное приложение, чтобы подключить часы к смартфону. Загрузите приложение, совместимое с вашим смартфоном, из магазина приложений.

Регулировка ремешка

Мы рекомендуем обратиться за помощью к опытному часовому мастеру для определения размера ваших часов. Если регулировка выполнена неправильно, браслет может неожиданно отсоединиться, что приведет к потере часов или травме (за исключением изделий, содержащих инструмент для регулировки ремешка). Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Защитные наклейки

Обязательно удалите все защитные наклейки, которые могут быть на ваших часах (задняя крышка, ремешок, застежка и т. Д.). В противном случае пот или влага могут попасть в зазоры между защитными наклейками и деталями, что может вызвать кожную сыпь и / или коррозию металлических деталей.

Как использовать специально разработанную заводную головку/пуговицу

Некоторые модели оснащены заводной головкой и / или кнопкой специальной конструкции для предотвращения случайного срабатывания.

Завинтить заводную головку/кнопку
Разблокируйте заводную головку/кнопку перед началом работы с часами.

Утопленная кнопка
Нажмите на кнопку не оставляющим царапин предметом с узким концом.

• Металлические предметы могут повредить или поцарапать кнопку.

Идентификация компонентов

• Иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации могут отличаться от реального внешнего вида ваших часов.
• Солнечная батарея размещена под циферблатом.

Перед подключением к смартфону

Эти часы взаимодействуют со смартфонами с помощью энергосберегающей технологии связи Bluetooth с низким энергопотреблением. Вы должны установить на свой смартфон специальное приложение «CITIZEN EcoDrive W510» и запустить его, чтобы выполнить сопряжение (регистрацию) между телефоном и часами для их подключения. Порядок подключения следующий.

* Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.
* Android — зарегистрированная торговая марка Google Inc.
* iOS — это название операционной системы Apple Inc. IOS — это
товарный знак или зарегистрированный товарный знак Cisco в США и других странах и используется по лицензии.

Совместимые смартфоны

Вы можете увидеть информацию о совместимых смартфонах (совместимых с Android OS 8.0 / iOS 12.0 или новее) и специальном приложении по ссылке ниже.
https://www.citizenwatch-global.com/support/

Сопряжение (регистрация) смартфона

Сначала выполните сопряжение при подключении часов к смартфону.

Перед сопряжением

• Уникальная информация о сопряжении сохраняется на часах и смартфоне по мере выполнения сопряжения.
• Когда вы выполняете сопряжение заново на часах, которые имеют информацию о сопряжении, существующая информация удаляется, а новая сохраняется.

Выполнение сопряжения

• Для сопряжения необходимо управлять как часами, так и смартфоном.
• Сопряжение часов и смартфона занимает около 5 секунд.

1. Загрузите специальное приложение «CITIZEN Eco-Drive W510» на сайте приложения и установите его.
2. Запустите специальное приложение.
   • Держите экран приложения на экране до завершения сопряжения.
   • Если вы никогда раньше не входили в систему, создайте учетную запись на экране входа. После завершения первоначальных настроек после создания учетной записи появится экран сопряжения.
3. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Секундная стрелка часов показывает «АКТИВИРОВАТЬ», и начинается сопряжение.
   После успешного завершения сопряжения Секундная стрелка часов дважды полностью повернется, и часы и смартфон будут соединены.
   • Когда доступно обновление прошивки для часов, установите его как можно скорее. Вы можете выполнить обновление прошивки, используя [Мои часы] на экране меню.
   При сбое сопряжения Часы издают звуковой сигнал, а их секундная стрелка показывает «RECONNECT» индикации подключения и останавливаются.
   • Нажмите любую из кнопок часов, чтобы отменить индикацию подключения, прежде чем пытаться снова выполнить сопряжение.

Подключение и отключение

Подключение и отключение
После сопряжения статус между часами и смартфоном либо «подключено», либо «отключено». Эти часы и смартфон не всегда связаны. Подключайте их по мере необходимости при использовании часов или специального приложения. Они автоматически отключаются по завершении использования iidea или при отправке и получении необходимой информации, например информации о времени. · Для «подключения» на вашем смартфоне должно быть запущено специальное приложение (работает
на заднем плане нормально).

Соединительный

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
   Отсоединение вручную Установите заводную головку в положение 1 или 2.

О приеме времени

Эти часы получают информацию о времени с вашего смартфона при каждом подключении и автоматически настраивают время и календарь. Кроме того, часы автоматически устанавливают временное соединение со смартфоном один раз в день для корректировки времени и календаря даже после отключения, когда они освещены светом после 3:00 утра (автоматический прием времени).

• Ранее для автоматического приема времени требовалось сопряжение со смартфоном.
• Когда часы находятся в режиме энергосбережения (стр. 8), автоматический прием времени начнется после отмены режима энергосбережения.
• Функция автоматического приема информации о времени не работает в следующих случаях:
  – Когда заводная головка не находится в положении 0.
  — Уровень запаса хода часов равен «0» (при предупреждении о недостаточном заряде).

Проверка количества вырабатываемой электроэнергии и запаса хода

Вы можете проверить количество вырабатываемой энергии и запас хода часов в специальном приложении. · Данные о выработке энергии и запасе хода хранятся в часах до 2 недель и удаляются из более старых.

Проверка объема выработки электроэнергии

• Количество вырабатываемой энергии указано в уровне достижения. Уровень достижения в процентахtage значение, когда количество вырабатываемой электроэнергии, необходимое для зарядки мощности в течение 1 дня работы, принимается за 100 %.
• Вы можете проверить историю количества выработки электроэнергии на графиках и картах.

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
3. Отображение экрана количества вырабатываемой электроэнергии.
   
4. Проверьте информацию на экране о количестве вырабатываемой электроэнергии.

Проверка запаса хода с помощью специального приложения

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
3. Коснитесь значка меню на главном экране специального приложения.
   
4. Коснитесь [Мои часы].
   · Текущий уровень запаса хода отображается при подключении часов и смартфона.
5. Коснитесь [Проверка журнала часов].
   На экране указан запас хода и температура часов.

Проверка запаса хода на часах

• Запас хода указан в 29 ступенях.

1. Нажимайте нижнюю правую кнопку A несколько раз, пока функциональная стрелка не покажет запас хода.

Индикация запаса хода на часах

Запас хода указан функциональной стрелкой в ​​процентахtage.

• См. таблицу «Стандартное использование со смартфоном» в «Технических характеристиках» для получения подробной информации, такой как условия использования «При использовании подключения» продолжительности.
• Соединение разрывается, когда запас хода становится «0%». Однако основные функции часов по-прежнему доступны.
• Некоторые основные функции становятся недоступными, пока активна функция предупреждения о недостаточном заряде.

Использование монитора активности

Эти часы оснащены датчиком ускорения, и ваша активность автоматически измеряется, а данные сохраняются. Когда часы и смартфон подключены, данные об активности отправляются на смартфон. Данные можно просматривать и сохранять в специальном приложении. · Данные о деятельности хранятся в часах в течение 2 недель и удаляются из более старых.

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
3. Отображение экрана монитора активности.
   
4. Проверьте информацию на экране монитора активности.

* Программные технологии, предоставленные ACOS CO., LTD ( см. ), используются в мониторе активности на этом
* Количество активности, отображаемое на мониторе активности, может отличаться от фактического в зависимости от использования часов. Пожалуйста, используйте эту таблицу только в качестве справки.

Данные монитора активности

Для корректного использования монитора активности необходимо ввести личные данные своего тела (пол, рост, вес и дату рождения). Эти данные хранятся в часах и приложении вместе с данными об активности (количество шагов, расход калорий и т. д.). См. «Удаление данных, хранящихся в часах», чтобы удалить указанные выше данные.

Проверьте внутреннюю температуру часов

Эти часы оснащены датчиком температуры. При подключении часов и смартфона данные датчика температуры отправляются на смартфон. Данные можно просмотреть в специальном приложении.

• Температура указана та, что в часах. Она может отличаться от температуры окружающей среды, особенно когда вы носите часы. Если вы хотите узнать температуру окружающей среды, снимите часы и подождите, пока температура в часах не приблизится к температуре окружающей среды.
• Измеренные данные температуры хранятся в часах в течение 2 недель и удаляются из более старых.
• Результат измерения температуры отображается с точностью около ±5 °C при температуре окружающей среды от +5 °C до +35 °C. Пожалуйста, используйте эту таблицу только в качестве справки.
• Используемая единица измерения температуры (°C/°F) соответствует настройке смартфона.

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
3. Коснитесь значка меню на главном экране специального приложения.
   
4. Коснитесь [Мои часы].
5. Коснитесь [Проверка журнала часов].
   На экране указан запас хода и температура часов.
6. Коснитесь [°C (часы)], чтобы переключить индикацию на температуру часов.

Индикация подключения на часах

При изменении состояния соединения со смартфоном секундная стрелка указывает на индикацию текущего состояния соединения и останавливается.

• Индикация подключения отображается только тогда, когда заводная головка находится в положении 0. Когда часы не могут показать индикацию подключения, ее индикация откладывается до тех пор, пока не сможет.
• Часы показывают точное время и календарь, даже когда секундная стрелка показывает индикацию соединения.
• Индикация «ИНФОРМАЦИЯ» может уведомлять об обновлении специального приложения.

Подключаемый диапазон
Подключаемое расстояние между часами и смартфоном составляет примерно 10 м (33 фута). Подключаемый диапазон может быть короче из-за препятствий, таких как стены. Не закрывайте часы своим телом, например, скрестив руки.

Отмена индикации подключения

Секундная стрелка не показывает секунды до тех пор, пока вы не нажмете на часы, чтобы отменить индикацию соединения.

• Для некоторых операций может потребоваться предварительная отмена индикации соединения.
• Индикация отмененного соединения не может отображаться снова.

1.  Нажмите и отпустите любую из кнопок, пока секундная стрелка указывает на индикацию подключения.
   Индикация соединения отменяется, и секундная стрелка возвращается к нормальному движению. · Изменение положения заводной головки также отменяет индикацию соединения.

Использование iiidea

В специальном приложении есть 3 слота для регистрации идей. Вы можете добавить идеи, которые имеют нужные вам функции, в слоты и управлять ими с часов или отображать их индикацию на часах.

• Условия использования различаются для каждой iiiidea. Нажав на значок iiidea в специальном приложении, вы можете проверить их. Для получения дополнительной информации о iiidea см. web сайт ниже:
  https://riiiver.com/

Изменение идеи

1. Запустите специальное приложение.
2. Нажмите и отпустите верхнюю правую кнопку B и нижнюю правую кнопку A одновременно.
   Часы и смартфон подключены.
3. Нажмите нижнюю правую кнопку A несколько раз, чтобы переключить iidea на то, что вы хотите использовать.

• Переместите функциональную стрелку так, чтобы она указывала на слот той идеи, которую вы хотите использовать.

• Слоты, на которые не зарегистрировано ни одной идеи в специальном приложении, пропускаются.

Чтобы прекратить использование iiidea
Нажимайте нижнюю правую кнопку A несколько раз, пока функциональная стрелка не покажет запас хода.

Экран [Мои часы]

Вы можете изменить различные настройки на экране [Мои часы] в специальном приложении.

• Некоторые настройки недоступны без подключения часов к смартфону.

Удаление данных, хранящихся в специальном приложении

Данные, хранящиеся в облаке и специальном приложении на смартфоне, можно удалить с экрана настроек приложения [Настройка учетной записи] [Удаление данных].

• См. «Удаление данных, хранящихся в часах» при удалении данных, хранящихся в часах.

Перевод часов в режим полета

Вы можете отключить функцию подключения к смартфону, когда это необходимо, например, в самолете или больнице.

1. Вытяните заводную головку в положение 1.
   Секундная стрелка показывает текущую настройку режима полета (вкл./выкл.).
   • При подключении связь со смартфоном разрывается
2. Поверните заводную головку, чтобы изменить настройку режима полета.
   Выкл. Вкл.: вращайте заводную головку по часовой стрелке.
   Вкл. Выкл.: Поверните заводную головку против часовой стрелки.
3. Установите заводную головку в положение 0, чтобы завершить процедуру.
   Часы вернутся к нормальной индикации.

После выключения настройки режима полета
Функция подключения часов становится доступной при отключении настройки режима полета. Выполните операцию подключения, когда вы хотите подключить его к смартфону. · Проверьте время и календарь часов и при необходимости настройте их.

Зарядка часов

Эти часы имеют солнечную батарею под циферблатом и сохраняют энергию, генерируемую ячейкой, во встроенной перезаряжаемой ячейке. Ячейка заряжается, подвергая циферблат воздействию света, такого как прямой солнечный свет или флуоресцентный свет.ampс. Для оптимальной работы убедитесь, что:

• Поместите часы в место, где циферблат подвергается воздействию яркого света, например, у окна, даже когда они не используются.
• Подвергайте циферблат прямому солнечному свету в течение 5 или 6 часов, по крайней мере, каждую неделю.
• Не оставляйте его в темных местах на длительное время.

ВНИМАНИЕ!

• Не заряжайте часы при высокой температуре (около 60°C (140°F) или выше), так как это может привести к неисправности механизма.
• Если часы часто закрываются от света длинными рукавами, может потребоваться дополнительная зарядка для обеспечения непрерывной работы.
• Часы автоматически прекращают зарядку после завершения (функция предотвращения перезарядки). Эта функция предотвращает повреждение часов и аккумуляторной батареи из-за перезарядки.

Когда часы достигают состояния низкого заряда (функция предупреждения о недостаточном заряде)

Когда запас хода становится низким, секундная стрелка перемещается каждые две секунды. Это функция предупреждения о недостаточном заряде. Обязательно немедленно полностью зарядите часы, как описано ниже.

• Когда часы достаточно заряжены, секундная стрелка будет двигаться нормально.
• Если вы не заряжаете часы в течение 18 дней или дольше после того, как началось движение предупреждения о недостаточном заряде, часы полностью разрядятся и остановятся.

Во время предупреждения о недостаточном заряде
Время и дата указаны правильно.

Время зарядки в зависимости от окружающей среды

Ниже указано приблизительное время зарядки при постоянном воздействии света. Пожалуйста, используйте эту таблицу только в качестве справки.

• Для зарядки часов рекомендуется подвергать их воздействию прямых солнечных лучей. флуоресцентный лamp или внутреннее освещение не имеет достаточного освещения для эффективной зарядки аккумуляторной батареи.

После полной зарядки часы работают без дополнительной подзарядки.

* См. таблицу «Стандартное использование со смартфоном» в «Технических характеристиках» для получения подробной информации, такой как условия использования «Использование со смартфоном».

Меры предосторожности при подключении к смартфону

• Частое подключение к смартфону и частое использование iiideas потребляют много энергии. Чаще заряжайте часы.
• Также позаботьтесь о том, чтобы ваш смартфон был достаточно заряжен.

Функция энергосбережения

Секундная стрелка автоматически останавливается на отметке 0 секунд для экономии энергии, если циферблат часов не подвергается воздействию света в течение 30 минут.

• Однако автоматический прием времени не выполняется во время экономии энергии.
• Функция энергосбережения не активируется, если заводная головка не находится в положении 0.

Отмена функции энергосбережения
Состояние энергосбережения завершается, и стрелки возвращаются к нормальной индикации в следующих случаях:

• Циферблат подвергается воздействию света, и начинается выработка энергии.
• Активность обнаруживается и измеряется с помощью датчика ускорения часов (когда данные вашего тела уже были зарегистрированы).

После длительного энергосбережения проверьте время и календарь часов и при необходимости настройте их.

Настройка времени и календаря вручную

• Если подключено, связь со смартфоном разрывается

1. Вытяните заводную головку в положение 2.
   Секундная стрелка показывает 15 секунд.
2. Нажмите и удерживайте верхнюю правую кнопку B в течение 2 секунд.
   Секундная стрелка показывает 0 секунд. · Отпустите кнопку, когда секундная стрелка укажет на 0 секунд.
3. Нажмите нижнюю правую кнопку A, чтобы изменить цель на правильную.
   · Каждый раз, когда вы нажимаете правую нижнюю кнопку A, цель меняется следующим образом. Минута час дата год/месяц (наверх)
   · Стрелки и индикаторы слегка двигаются при выборе, чтобы показать, что они становятся регулируемыми.
4. Поверните заводную головку, чтобы настроить стрелку / индикацию.
   · Изменение индикации даты показывает, что это только что стало AM. Обратите внимание на то, что установлено время AM или PM.
   · Функциональная стрелка движется синхронно с индикацией даты.
   · Если несколько раз быстро повернуть заводную головку, минутная/часовая стрелки и индикация даты будут двигаться непрерывно. Чтобы остановить быстрое движение, поверните заводную головку в любом направлении.
   · Обратитесь к разделу «Индикация месяца и года», чтобы установить год и месяц.
5. Повторите шаги 3 и 4.
6. Установите заводную головку в положение 0 в соответствии с надежным источником времени, чтобы завершить процедуру.

Индикация месяца и года

Решение Проблем

Проверка и корректировка исходного положения

Вы можете проверить и отрегулировать исходное положение через специальное приложение. Подключите часы к смартфону и коснитесь [Справка] [Устранение неполадок] [Неверное время и/или дата] на экране меню соответствующего приложения.

Если время или календарь отображаются неправильно даже после надлежащего приема информации о времени, проверьте правильность исходного положения.

• Если стрелки и индикация не отражают правильное исходное положение, время и календарь не будут отображаться точно, даже если будет получена информация о времени.
• Обязательно проверяйте текущую референтную позицию и корректируйте ее только в том случае, если позиция неверна.

1. Вытяните заводную головку в положение 2.
   Секундная стрелка показывает 15 секунд.
2. Нажмите и удерживайте нижнюю правую кнопку A не менее 4 секунд.
   Стрелки и индикация начнут перемещаться в текущие референтные позиции, сохраненные в памяти.
   • Отпустите кнопку, когда стрелки/индикатор начнут двигаться.
   • Перейдите к следующему шагу после остановки стрелок/индикатора.
3. Проверьте исходные положения их, обращаясь к иллюстрации выше.
   Правильно Перейдите к шагу 8, не регулируя исходное положение.
   Неправильно Перейдите к шагу 4 и исправьте исходное положение.
4. Нажмите и отпустите нижнюю правую кнопку A, чтобы начать регулировку исходного положения.
5. Нажмите и отпустите нижнюю правую кнопку A несколько раз, чтобы изменить исправляемую стрелку/показание.
   • Каждый раз, когда вы нажимаете правую нижнюю кнопку A, цель меняется следующим образом. Функциональная стрелка/индикатор даты Часовая стрелка Минутная стрелка Секундная стрелка (наверх)
   • Руки слегка перемещаются при выборе, чтобы показать, что они становятся регулируемыми.
6. Поверните заводную головку, чтобы настроить стрелку / индикацию.
   • Функциональная стрелка и указатель даты двигаются синхронно. Индикация даты меняется на следующую, когда функциональная стрелка поворачивается 5 раз.
   • При регулировке часовой стрелки секундная и минутная стрелки немного уходят влево и вправо, чтобы обеспечить более четкое view часовой стрелки.
   • Если быстро повернуть заводную головку несколько раз, стрелка / индикатор будет двигаться непрерывно. Чтобы остановить быстрое движение, поверните заводную головку в любом направлении.
7. Повторите шаги 5 и 6. 8 Вставьте заводную головку в положение 0.
   Часы продолжают показывать исходное положение.
8. Нажмите и отпустите нижнюю правую кнопку A, чтобы завершить процедуру.

Симптом и средства правовой защиты

Сброс часов — Сброс всех

Когда часы не работают должным образом, вы можете сбросить настройки времени и календаря. Если запаса хода недостаточно, сначала зарядите часы.

Обязательно выполните следующие операции после All Reset.

1. Исправьте референтные позиции.
   После All Reset часы находятся в режиме настройки исходного положения. См. шаг 4 и далее на стр. 9.
2. Настройте время и календарь.
   Настройте время и календарь вручную (стр. или подключившись к смартфону.

1 Вытяните заводную головку в положение 2. 2 Нажмите и удерживайте нижнюю правую кнопку A и верхнюю правую кнопку B в
одновременно в течение 4 секунд или более и отпустите их.
Как только вы отпустите кнопки, раздастся звуковой сигнал, и все сбросы будут выполнены.

Удалить данные, хранящиеся в часах

Выполните следующие шаги, чтобы удалить все данные, хранящиеся в часах, такие как информация о сопряжении, личные данные вашего тела, данные монитора активности и т. д., и вернуть состояние часов к тому состоянию, которое было при отправке.

1. Вытяните заводную головку в положение 1.
   Секундная стрелка перестает показывать 0 секунд (режим полета выключен) или 30 секунд (режим полета включен).
2. Нажмите и удерживайте верхнюю правую кнопку B в течение 4 секунд или более.
   Секундная стрелка широко качается влево-вправо от центра (0 секунд) и данные удаляются. · Отпустите кнопку, когда секундная стрелка широко качается влево и вправо.

Bluetooth 4.0 беспроводная технология

Нормативы, касающиеся Bluetooth (области, где доступен Bluetooth)

Использование технологии связи Bluetooth запрещено законом в некоторых странах и регионах. Посетите наш web ниже, чтобы подтвердить список стран, в которых Bluetooth доступен на законных основаниях.
https://www.citizenwatch-global.com/support/

• Использование этих часов в стране, где это запрещено, может быть наказано в соответствии с ее законодательством.
• Связь с использованием Bluetooth может отслеживаться намеренно или случайно. Не используйте эти часы для важного общения или общения, связанного с человеческими жизнями.
• Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Меры предосторожности при обращении с часами Eco-Drive

• Для оптимальной работы ваши часы должны оставаться полностью заряженными.
• Длинные рукава могут препятствовать передаче света на ваши часы. Это может привести к разрядке часов. В этих случаях может потребоваться дополнительная зарядка.
• Когда вы снимаете часы, поместите их в светлое место, чтобы обеспечить оптимальную работу.

⚠ ВНИМАНИЕ Меры предосторожности при зарядке

• Не заряжайте часы при высокой температуре (около 60 °C (140 °F) или выше), так как это может привести к неисправности механизма. Пример: – Зарядка часов слишком близко к источнику света, выделяющему большое количество тепла, например, к лампе накаливания.amp или галоген лamp. При зарядке под лампой накаливания лamp, не забудьте оставить 50 см (20 дюймов) или более междуamp и часы, чтобы не подвергать часы чрезмерному нагреву. – Заряжайте часы в местах, где температура может стать очень высокой, например, на приборной панели автомобиля.

· В этих часах используется специальный перезаряжаемый элемент, не требующий периодической замены.
Однако энергопотребление может увеличиться после использования часов в течение нескольких лет из-за износа внутренних компонентов и порчи масел. Это может привести к более быстрому истощению накопленной энергии.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращение с аккумулятором

• Никогда не снимайте аккумулятор с часов. Если по какой-либо причине необходимо извлечь аккумулятор из часов, храните его в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить случайное проглатывание. Если аккумулятор случайно проглотил, немедленно обратитесь к врачу.
• Не выбрасывайте аккумулятор вместе с обычным мусором. Пожалуйста, следуйте инструкциям вашего муниципалитета относительно сбора батареек, чтобы предотвратить риск возгорания или загрязнения окружающей среды.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только указанный аккумулятор

• Никогда не используйте батареи, отличные от перезаряжаемых, предназначенных для использования в этих часах. Хотя конструкция часов разработана таким образом, что они не будут работать при установке батареи другого типа, если в часах установлена ​​обычная батарея для часов или батарея другого типа и часы перезаряжаются, существует риск перезарядки, которая может привести к аккумулятор на разрыв. Это может привести к повреждению часов и травмам пользователя. При замене перезаряжаемой батареи всегда используйте указанную перезаряжаемую батарею.

Водостойкость

⚠ ВНИМАНИЕ Водонепроницаемость

• Обратитесь к циферблату и / или задней крышке часов, чтобы узнать о водонепроницаемости ваших часов. В следующей таблице представлены примерыampИспользуйте для справки, чтобы убедиться, что ваши часы используются должным образом. (Единица «1 бар» примерно равна 1 атмосфере.)
• ВОДОСТОЙКОСТЬ (ANT) × × бар может также обозначаться как WR × × бар.
• Не водонепроницаемые модели не предназначены для контакта с какой-либо влагой. Следите за тем, чтобы часы с таким рейтингом не подвергались воздействию влаги любого типа.
• Водонепроницаемость для повседневного использования (до 3 атмосфер) означает, что часы водонепроницаемы для случайного случайного разбрызгивания.
• Повышенная водонепроницаемость для повседневного использования (до 5 атмосфер) означает, что часы можно носить во время
  плавание, но не носить во время подводного плавания.
• Повышенная водонепроницаемость для повседневного использования (до 10/20 атмосфер) означает, что часы можно носить во время
  подводное плавание с аквалангом, но не во время подводного плавания с аквалангом или насыщенного погружения с использованием газа гелия.

Меры предосторожности и ограничения использования

⚠ ВНИМАНИЕ Во избежание травм

• Будьте особенно осторожны при ношении часов с маленьким ребенком, чтобы не пораниться.
• Будьте особенно осторожны при выполнении напряженных упражнений или работы, чтобы не травмировать себя и других.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ носить часы в сауне или другом месте, где они могут сильно нагреться, так как есть риск ожога.
• Будьте осторожны при надевании и снятии часов, так как есть риск повредить ногти,
  в зависимости от способа крепления ленты. · Снимайте часы перед сном.

⚠ ОСТОРОЖНО Меры предосторожности

• Всегда используйте часы с нажатой головкой (нормальное положение). Если заводная головка имеет винтовой фиксатор, убедитесь, что она надежно зафиксирована.
• Не работайте (используйте заводную головку и / или кнопки) влажными часами. Вода может попасть в часы и повредить жизненно важные компоненты.
• Если вода попадает в часы или часы запотевают и не очищаются даже через долгое время, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр для проверки и / или ремонта.
• Даже если ваши часы обладают высокой водонепроницаемостью, обратите внимание на следующее. — Если часы погружены в морскую воду, тщательно промойте пресной водой и протрите сухой тканью. — Не лейте воду из-под крана прямо на часы. — Снимите часы перед тем, как принять ванну.
• Если в часы попала морская вода, поместите часы в коробку или полиэтиленовый пакет и немедленно отнесите их в ремонт. В противном случае давление внутри часов увеличится, и детали (кристалл, заводная головка, кнопка и т. Д.) Могут оторваться.

ВНИМАНИЕ при ношении часов

• Кожаные и резиновые (уретановые) ремешки со временем изнашиваются из-за пота или грязи.
  Кроме того, они сделаны из натурального материала и со временем будут изнашиваться, деформироваться и обесцвечиваться. Ремешок рекомендуется периодически менять.
• Прочность кожаного ремешка может снизиться во влажном состоянии (выцветание, отслаивание клея) из-за свойств материала. Кроме того, влажная кожа может вызвать сыпь.
• Не пачкайте кожаный ремешок веществами, содержащими летучие вещества, отбеливатель, спирт (в том числе косметические). Может произойти обесцвечивание и преждевременное старение. Ультрафиолетовый свет, например прямой солнечный свет, может вызвать обесцвечивание или деформацию.
• Рекомендуется снимать часы, если они намокли, даже если сами часы водонепроницаемые.
• Не надевайте ремешок слишком туго. Постарайтесь оставить достаточно места между ремешком и кожей, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
• Резиновый (уретановый) ремешок может быть окрашен красителями или загрязнениями, присутствующими на одежде или других аксессуарах, на них. Поскольку эти пятна невозможно удалить, следует соблюдать осторожность при ношении часов с предметами, которые могут легко менять цвет (предметы одежды, кошельки и т. Д.). Кроме того, ремешок может быть поврежден растворителями или влажностью воздуха. Замените на новый, если он потерял эластичность или потрескался.
• Пожалуйста, запросите регулировку или ремонт браслета в следующих случаях:
  — Вы заметили неисправность ремешка из-за коррозии.
  — Штифт ремешка выступает.
• Мы рекомендуем обратиться за помощью к опытному часовому мастеру для определения размера ваших часов. В случае неправильной регулировки браслет может неожиданно отсоединиться, что приведет к потере часов или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Часы могут остановиться или их работа может быть нарушена при очень высокой или низкой температуре.
  Не используйте часы в местах, где температура выходит за пределы диапазона рабочих температур, указанного в технических характеристиках.
• Аналоговые кварцевые часы приводятся в действие шаговым двигателем, в котором используется магнит. Воздействие на часы сильного магнитного поля снаружи может привести к неправильной работе двигателя и нарушению точного отсчета времени. Не позволяйте часам приближаться к магнитным медицинским устройствам (магнитные ожерелья, магнитные резинки и т. Д.) Или магнитам, используемым в защелках дверок холодильников, застежкам, используемым в сумках, динамику мобильного телефона, электромагнитной кулинарии. устройства и так далее.
  
• Не роняйте часы и не подвергайте их другим сильным ударам. Это может привести к неисправности и / или снижению производительности, а также к повреждению корпуса и браслета.
• Интегральные схемы (ИС), используемые в кварцевых часах, чувствительны к статическому электричеству. Обратите внимание на часы
  может работать нестабильно или вообще не работать при воздействии сильного статического электричества.
• Если разбавитель для краски, бензол или другие растворители или продукты, содержащие эти растворители (включая бензин, жидкость для снятия лака, крезол, чистящие средства и клеи для ванных комнат, водоотталкивающие средства и т. д.) попадут на часы, они могут обесцвечиваться, растворяться. или взломать материалы. Будьте осторожны при обращении с этими химикатами. Контакт с ртутью, используемой в термометрах, также может вызвать обесцвечивание ремешка и корпуса.
  
• Обязательно удалите все защитные наклейки, которые могут быть на ваших часах (задняя крышка, ремешок, застежка и т. д.).
  В противном случае в зазоры между защитными наклейками и деталями может попасть пот или влага, что может привести к кожной сыпи и/или коррозии металлических частей.

Меры предосторожности и ограничения использования (продолжение)

⚠ ВНИМАНИЕ Всегда держите часы в чистоте

• Вращайте заводную головку, пока она полностью нажата, и периодически нажимайте кнопки, чтобы они не застряли из-за скопления посторонних предметов.
• Корпус и ремешок часов непосредственно контактируют с кожей. Коррозия металла или скопившиеся посторонние предметы могут привести к появлению черных остатков на браслете при воздействии влаги или пота, незаметных загрязнений, например, вызванных потом. Обязательно держите часы в чистоте.
• Обязательно периодически очищайте браслет и корпус часов от скопившейся грязи и посторонних предметов. В редких случаях скопившаяся грязь, инородные тела могут вызвать раздражение кожи. Если вы заметили это, прекратите носить часы и обратитесь к врачу.
• Обязательно периодически очищайте металлический ремешок, ремешок из синтетического каучука (полиуретан) и/или металлический корпус посторонними предметами и скопившимися материалами с помощью мягкой щетки и мягкого мыла. Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания влаги на корпус, если ваши часы не являются водонепроницаемыми.
• Кожаные ремешки могут обесцвечиваться от пота или грязи. Всегда держите кожаный ремешок в чистоте, протирая его сухой тканью.

Уход за часами

• Вытрите всю грязь и влагу, например пот, с корпуса и кристалла мягкой тканью.
• Ремешок из металла, пластика или синтетического каучука (полиуретана) очистите с помощью мыла и мягкой зубной щетки.
  Обязательно тщательно промойте ремешок после очистки, чтобы удалить остатки мыла.
• Для кожаного ремешка сотрите грязь сухой тканью.
• Если вы не собираетесь пользоваться часами в течение длительного периода времени, аккуратно вытрите пот, грязь или влагу и храните их в надлежащем месте, избегая мест, подверженных чрезмерно высоким или низким температурам и высокой влажности.

Когда для ваших часов используется светящаяся краска
Краска на циферблате и стрелках помогает считывать время в темном месте. Светящаяся краска сохраняет свет (дневной или искусственный свет) и светится в темном месте. Он не содержит радиоактивных веществ или любых других материалов, вредных для человеческого организма или окружающей среды.

• С течением времени световое излучение постепенно ослабевает.
• Продолжительность света («свечения») будет варьироваться в зависимости от яркости, типа и расстояния от источника света, времени выдержки и количества краски.
• Краска может не светиться и / или быстро рассеиваться, если воздействия света недостаточно.

Характеристики

Документы / Ресурсы

Рекомендации