1
cobas
®
4800 System
Руководство пользователя , версия 2.0
Версия ПО 2.2
2
Информация о публикации
Версия издания Версия программного обеспечения
1.0
2.2
2.0
2.2
Дата обновления Описание изменения
Май 2015 г .
Апрель 2017 г .
Первая версия . Структура и дизайн нового руководства .
Обновление ПО с версии 2.1 до 2.2
o
Добавлена директива RoHS
2011/65/EU
в раздел
« Разрешения ».
o
Обновлены знаки соответствия стандарту , которые теперь включают « КАС » и « Лабораторное оборудование ».
o
Обновлены символы , используемые на продукте , и теперь включают ‘Cont.’, ‘Content’ и ‘A/C only’.
o Общие сообщения безопасности перенесены в главу
« Безопасность », а также пересмотрены сообщения безопасности по всему тексту руководства .
o
В главе « Ознакомление с интерфейсом пользователя » добавлена информация « О разделе редактора образца » и « О разделе рабочей области результатов ».
o
Пересмотрена процедура очистки прибора .
o Обновлены изображения дверцы термоциклера
( анализатор ) в разделе « Замена предохранителей ».
o Добавлена новая глава « Эксплуатация » с имеющимися рабочими процессами .
o Добавлена информация о новом встроенном нагревателе / встряхивателе .
o Пересмотрено описание процесса заклеивания микропланшета .
o Название документа Руководство по системе
cobas
®
4800 System изменено на Руководство пользователя
cobas
®
4800 System.
o
Добавлена новая глава « Безопасность ». Информация из бывшего руководства « Безопасность » включена в это руководство в виде главы « Безопасность ».
y
История изменений
Примечание к изданию
Это издание предназначено для операторов прибора
cobas x
480 instrument и ( или ) анализатора
cobas z
480 analyzer.
Предприняты все усилия по обеспечению того , чтобы вся информация , содержащаяся в настоящем издании , была актуальна на момент выхода в печать .
Однако изготовителю настоящего продукта может потребоваться обновить информацию в издании в результате деятельности по наблюдению за продуктом , и в итоге появится новая версия настоящего издания .
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Где можно найти информацию
В
Руководстве пользователя
содержится вся информация о продукте , в том числе :
• Регулярная работа
• Обслуживание
• Безопасность
• Информация о выявлении и устранении неисправностей
• Руководство по ПО
• Информация о конфигурации
• Справочная информация
Глава « Безопасность »
содержит важную информацию по технике безопасности . Перед началом работы с системой необходимо ознакомиться с главой « Безопасность ».
« Инструкции по использованию »
для конкретных тестов содержат дополнительную информацию , например , инструкции по хранению и обращению с реагентами , образцами и контролями . « Инструкции по использованию » также содержат информацию по ручной подготовке ПЦР планшета .
Важно , чтобы оператор прочитал эти публикации прежде чем приступить к использованию системы .
!
Общее предостережение
Во избежание серьезной или смертельной травмы обязательно ознакомьтесь с инструкциями и информацией по технике безопасности , прежде чем приступите к использованию прибора или анализатора .
r
Обратите особое внимание на все меры предосторожности .
r Всегда соблюдайте инструкции в этой публикации .
r Не используйте прибор или анализатор каким бы то ни было способом , не описанным в настоящей публикации .
r
Храните все публикации в безопасном и легкодоступном месте .
3
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
4
Обучение
Изображения
Гарантия
Авторское право
Примечание о конфиденциальности
При использовании Руководства пользователя в режиме онлайн регистрируются сеансы просмотра
( просматриваемые темы и поисковые запросы ), а также IPадреса .
Собранные данные предназначены только для внутреннего использования компании Roche и ни в коем случае не передаются третьим лицам . Все данные анонимизируются и через один год автоматически удаляются .
Сеансы просмотра анализируются с целью улучшения содержания Руководства пользователя и функционала поиска . IPадреса используются для классификации региональной активности .
Вы можете самостоятельно определить конфигурацию собираемых данных .
u
Конфигурация сбора данных Руководства пользователя (27)
Выполняйте действия по эксплуатации или техническому обслуживанию только в том случае , если вы прошли обучение под руководством компании Roche Diagnostics. Все операции , не описанные в пользовательской документации , должны осуществляться только квалифицированными представителями отдела технического обслуживания Roche.
Снимки экрана и изображения оборудования в этой публикации представлены исключительно в целях иллюстрации . Конфигурируемые и варьируемые данные на скриншотах , такие как тесты , результаты или видимые на снимках имена путей файлов не должны использоваться для лабораторных целей .
Любое изменение системы , осуществленное пользователем , делает гарантию или соглашение о сервисном обслуживании недействительным .
Для ознакомления с условиями гарантии обратитесь к своему местному торговому представителю или к партнеру по гарантийному контракту .
Обновление программного обеспечения должно производиться представителем сервисной службы
Roche или при его содействии .
© 2009-2017 F. Hoffmann-La Roche Ltd. Все права защищены .
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Лицензионная информация
Торговые марки
Обратная связь
Разрешения
ПО
cobas
®
4800 software защищено договорным правом , законом об авторском праве и международными договорами . ПО
cobas
®
4800 software содержит лицензию пользователя , заключенную между F. Hoffmann-La Roche Ltd. и держателем лицензии , и только уполномоченные пользователи могут получать доступ к программному обеспечению и использовать его .
Несанкционированное использование и любое распространение может привести к гражданским и уголовным санкциям .
Подтверждены следующие торговые марки :
COBAS, COBAS X, COBAS Z и LIFE NEEDS ANSWERS являются торговыми марками компании Roche.
Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих правообладателей .
Предприняты все усилия по обеспечению того , чтобы настоящее издание соответствовало своему назначению . Приветствуется и учитывается при обновлениях любая обратная связь по любому аспекту настоящего издания . Если у вас есть какие либо вопросы и предложения , свяжитесь со своим представителем Roche.
Прибор и анализатор отвечают требованиям к защите , изложенным в следующих документах :
Директива 98/79/EC Европейского парламента и
Совета от 27 октября 1998 года по медицинским устройствам для диагностики в лабораторных условиях .
Директива 2011/65/EU Европейского парламента и
Совета от 8 июня 2011 года по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании .
Анализатор изготовлен и протестирован согласно следующим международным стандартам :
• IEC 61010-1
• IEC 61010-2-101
• UL 61010-1
• CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
Соответствие применимым директивам обеспечено посредством Декларации о соответствии .
Следующие знаки демонстрируют соответствие :
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
5
6
Соответствует Директиве IVD 98/79/EC по медицинским устройствам для in vitro диагностики .
Для использования in vitro диагностики .
C US
Выдано Underwriters Laboratories, Inc. (UL) для
Канады и США .
Выдано CSA Group для Канады и США .
« Лабораторное оборудование » — идентификатор продукта , указанный на паспортной табличке .
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Контактные адреса
Анализатор
cobas z
480 analyzer и ПО
cobas
® software
Roche Molecular Systems Inc.
1080 US Highway 202 South
Бранчберг , Нью Джерси 08876
США
Сделано в Швейцарии
4800
Roche Diagnostics GmbH
Зандгофер Штрассе 116
68305 Мангейм
Германия
Прибор
cobas x
480 instrument
HAMILTON Bonaduz AG
Via Crusch 8
CH-7402 Бонадуц
Швейцария
Сделано в Швейцарии
Дистрибьютор в США :
Roche Diagnostics
9115 Хейг Роуд
Индианаполис
Индиана
США
7
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
8
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Содержание
9
Содержание
Информация о публикации
Контактные адреса
Содержание 9
Предисловие 11
2
7
Назначение 12
Символы и сокращения 12
Что нового в издании версии 2.0
Что нового в издании версии 1.0
16
17
Руководство пользователя
1 Руководство пользователя
Использование Руководства пользователя 23
Безопасность
2 Информация по общей безопасности
Введение 33
Классификации системы безопасности 34
Меры предосторожности 35
Предупреждающие сообщения 39
Предостерегающие сообщения 56
Уведомления 59
Этикетки безопасности на системе 62
Информация о безопасности при утилизации 68
Описание системы
3 Обзор
Обзор системы 75
4 Аппаратура
Обзор прибора 85
Обзор анализатора 109
Обзор расходных материалов 114
Обзор блока управления 120
О ручном сканере штрих кодов 121
Спецификации конфигурации штрих кодов 122
5 Ознакомление с интерфейсом пользователя
О дизайне экрана 125
О редакторе образцов 137
О рабочей области результатов 144
О базе данных 161
Об аудиторском отчете 163
Эксплуатация
6 Эксплуатация
О рабочих процессах 169
Обзор полного рабочего процесса 171
Обзор восстановительного рабочего процесса 210
Обзор рабочего процесса Только ПЦР 225
Конфигурация
7 Конфигурация
О конфигурации 251
Об управлении пользователями 258
Экспорт вспомогательных данных 268
О счетчиках результатов 269
Обслуживание
8 Обслуживание
Обслуживание прибора 275
Обслуживание анализатора 311
Устранение неисправностей
9 Устранение неисправностей
Информация по устранению неисправностей на интерфейсе пользователя . 329
О рабочей области сообщений 331
Обзор и подтверждение новых сигнальных сообщений 333
Удаление сигналов и сообщений 334
ПО для устранения неисправностей 335
Устранение неисправностей аппаратуры 338
Список сообщений об ошибках и системных флагов
10 Сообщения об ошибках и системные флаги
Сообщения об ошибках 353
Список сообщений об ошибках 354
Системные флаги 392
Список системных флагов 393
Глоссарий
11 Глоссарий
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
10 Содержание
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Предисловие
Данная система осуществляет полностью автоматизированное выделение нуклеиновых кислот непосредственно из первичных и вторичных пробирок , автоматизированную подготовку ПЦР и
ПЦР в реальном времени .
В настоящем руководстве охвачена вся система :
•
cobas
®
4800 software
• Прибор
cobas x
480 instrument, используемый для пробоподготовки
• Анализатор
cobas z
480 analyzer, используемый для амплификации и детекции методом ПЦР в реальном времени
11
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
12
Назначение
Система
( прибор и анализатор )
Анализатор
Система
cobas
®
4800 System предназначена для использования в качестве диагностической или скрининговой , обеспечивающей пробоподготовку , амплификацию и детекцию специфических мишеней из образцов биологического материала человека .
Система осуществляет полностью автоматизированное выделение нуклеиновых кислот непосредственно из первичных и вторичных пробирок , автоматизированную подготовку ПЦР и
ПЦР в реальном времени .
Анализатор
cobas z
480 analyzer, включающий специализированное ПО для использования в in-vitro диагностике , является планшетной автоматизированной системой для амплификации и детекции нуклеиновых кислот . Анализатор предназначен для использования в качестве системы in-vitro диагностики или скрининга , обеспечивающей амплификацию и детекцию ПЦР в реальном времени для образцов биологического материала человека .
Прибор
cobas x
480 instrument и
cobas z
480 analyzer должны использоваться профессиональными специалистами лабораторий , обученными лабораторным методам и ознакомленными с инструкциями по использованию системы и анализатора .
Символы и сокращения
Названия продуктов
За исключением случаев , где из контекста явствует иное , используются следующие названия продуктов и сокращения :
Название продукта cobas
®
4800 software
cobas x
480 instrument
cobas z
480 analyzer
cobas
®
4800 System
cobas
®
4800 System Sample
Preparation Kit
Extraction plate 1.6ml
Extraction plate 2.0ml
AD-plate 0.3ml
Reagent reservoir 50ml
Дескриптор
программное обеспечение прибор анализатор система набор для пробоподготовки глубоколуночный планшет глубоколуночный планшет микропланшет реагентный резервуар на 50 мл y
Названия продуктов
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Символы , используемые в публикации
Название продукта
Reagent reservoir 200ml
Core Tips with Filter 1ml
PreservCyt
® carrier y
Названия продуктов
Дескриптор
реагентный резервуар на
200 мл наконечник держатель собранного материала ( тест специфичный )
13
r
I f c n d j u
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
14
Символы , используемые на продукте
Символ Объяснение
Глобальный торговый номер .
Содержимое упаковки .
Содержимое упаковки .
Сокращения
Обозначает , что оборудование пригодно для использования только с переменным током ; служит для обозначения соответствующих терминалов .
y
Символы , используемые на продукте
Используются следующие сокращения :
DWP
EC e.g.
EN i.e.
IEC
Сокращение
AD
ANSI cc cLLD
CSA dBA iSWAP
IVD
LED
ЛИС
MWP н / п y
Сокращения
Определение
Амплификация и детекция
Американский национальный институт стандартов
Кубический сантиметр ( куб . см )
Определение уровня жидкости по объему ( ОУЖ )
Канадская ассоциация стандартов ( КАС )
Децибел , взвешенный относительно амплитудно частотной характеристики
А ( дБА ). Эта характеристика приближена к диапазону , воспринимаемому человеческим ухом .
Глубоколуночный планшет
Европейское сообщество ( ЕС )
Exempli gratia – например ( напр .)
Европейский стандарт
Id est – то есть
Международная электротехническая комиссия
Встроенный манипулятор планшетов с шарнирным кронштейном
In-vitro диагностика
Светодиод
Лабораторная информационная система
Микропланшет
Неприменимо
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Сокращение
ПЦР
UL
ИБП
WEEE
XML y
Сокращения
Определение
Полимеразная цепная реакция
Underwriters Laboratories Inc.
Источник бесперебойного питания
Отходы электрического и электронного оборудования
Расширяемый язык разметки , язык XML
15
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
16
Что нового в издании версии 2.0
Глава « Руководство пользователя »
Глава информации о безопасности
Встроенный нагреватель / встряхиватель
Раздел « Редактор образцов »
Раздел « Рабочая область результатов »
Новая глава « Эксплуатация »
Процедура очистки
Новый раздел о деконтаминации
Дверца термоциклера
Глава сообщений об ошибках и флагах
Краткое описание всех основных изменений в этой версии .
Добавлена новая глава об использовании
Руководства пользователя .
u
Использование Руководства пользователя (23)
Добавлена новая глава по информации об общей безопасности .
u
Классификации системы безопасности (34)
Добавлена информация о новом встроенном нагревателе / встряхивателе в приборе .
u
Блок нагревателя / встряхивателя (105)
Добавлен раздел о редакторе образцов для работы с файлами рабочих заданий .
u
О редакторе образцов (137)
Добавлен раздел о рабочей области результатов .
u
О рабочей области результатов (144)
Добавлена новая глава « Эксплуатация » с возможными рабочими процессами для выполнения постановки .
u
О рабочих процессах (169)
Предусмотрен новый раствор для чистки прибора .
u
Об очистке прибора (278)
Добавлен новый раздел о деконтаминации прибора .
u
Деконтаминация (298)
Изменена дверца термоциклера анализатора . Теперь дверца оснащена металлическим шарниром , закрывающим вторичные предохранители . Для замены вторичного предохранителя теперь нужно открыть дверцу термоциклера .
u
Замена вторичного предохранителя (320)
Добавлена новая глава о сообщениях об ошибках и системных флагах .
u
Сообщения об ошибках (353)
u
Системные флаги (392)
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
Что нового в издании версии 1.0
Дверца для твердых отходов
Усовершенствование захвата наконечника
Поддерживаемые форматы знаков для штрих кодов
Функция сортировки результатов
Фильтр результатов по образцу
Сортировка отчетов
Название кнопки
Еженедельное обслуживание
Краткое описание всех основных изменений в издании версии 1.0.
Новая аппаратура . Дверца для твердых отходов позволяет легко заменить мешок для твердых отходов и рукав для отходов .
u
Об установке станции отходов (94)
Чтобы после постановки не накапливалось множество частично заполненных штативов для наконечников , система в первую очередь использует наконечники из них и лишь затем из целиком заполненных штативов для наконечников .
u
О наконечниках (115)
/ является поддерживаемым знаком штрих кода .
u
Спецификации конфигурации штрих кодов (122)
Результаты можно отсортировать по значениям .
u
О сортировке по столбцам (130)
Опции фильтра для контролей . Теперь можно отфильтровать результаты с учетом типа образцов .
u
Создание фильтров результатов (156)
Руководитель лаборатории теперь может задать конфигурацию сортировки результатов в отчете о результатах в формате PDF.
u
Обзор отчетности (253)
Кнопка
Extract support data
( Извлечь вспомогательные данные ) переименована в
Export support data
( Экспортировать вспомогательные данные ).
u
Экспорт вспомогательных данных (268)
Дополнительная проверка настройки во время еженедельного обслуживания с целью удостовериться в надежной калибровке прибора
( примерно 7 минут в дополнение к еженедельному обслуживанию ).
u
Еженедельное обслуживание (292)
17
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
18
Roche Diagnostics cobas® 4800 System · Версия ПО 2.2 · Руководство пользователя · версия 2.0
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
cobas® 4800 System
System Manual
Software Version 2.1
Troubleshooting
Количественный тест для определения РНК ВИЧ-1 в модульных системах cobas® 4800 и cobas® 6800**
Тест cobas® HIV-1 предназначен для количественного определения РНК вируса иммунодефицита человека типа 1 (ВИЧ-1) в образцах плазмы с ЭДТА, полученных от инфицированных ВИЧ-1 лиц, с помощью автоматической обработки образцов, амплификации и детекции. Детекция субтипов ВИЧ-1 групп M, N, O происходит в одном канале без дифференцировки.
Вирус ВИЧ-1 не всегда поддается точной количественной оценке из-за его высокой мутационной способности при использовании тестов с одной молекулярной мишенью1,2. Тест cobas® HIV-1 в качестве мишеней использует два высококонсервативных участка gag и LTR, которые не подвергаются прямому воздействию лекарственных препаратов3, что снижает вероятность их мутирования. Даже в случае мутаций одной из этих двух областей не снизится охват субтипов или рекомбинантных форм за счет сохранения второй мишени, что позволит снизить риск занижения количественной оценки.
cobas® 4800 System
Operator’s Manual
Software Version 2.1 for cobas® 4800 CT/NG Test
|
cobas® 4800 System |
||
|
CT/NG Test |
||
Document information |
||
|
Manual version |
Revision dates |
Main changes |
|
1.1 |
May 2014 |
Change to error messages and reagent loading positions. |
|
Table 1 |
Revision history |
Edition notice Every effort has been made to ensure that the information contained in this manual is accurate at the time of printing. Not all functionality described in this manual may be available to all users. Roche reserves the right to make any further required changes to software without prior notice. Such changes may not immediately be reflected in this document.
The screenshots in this publication have been added exclusively for the purpose of illustration. Configurable and variable data such as parameters, results, path names etc. visible therein must not be used for laboratory purposes.
Intended use This manual is for users of the cobas® 4800 CT/NG Test on the cobas® 4800 System.
Before using the test, it is important that the operator reads the cobas® 4800 System System Manual and this manual thoroughly.
U For additional information, refer to the test-specific package insert.
Copyright © 2014 Roche Diagnostics International Ltd. All rights reserved.
Trademarks The following trademarks are acknowledged:
COBAS, COBAS X, COBAS Z, and LIFE NEEDS ANSWERS are trademarks of Roche.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Feedback Every effort has been made to ensure that this manual fulfils the intended purpose as mentioned above. All feedback on any aspect of this manual is welcome and will be considered during updates. Please contact your Roche representative, should you have any such feedback.
Instrument approvals This manual meets the European Standard EN ISO 18113-3.
Compliance is demonstrated by the following marks:
Complies with the IVD directive 98/79/EC.
Issued by Underwriters Laboratories, Inc. (UL) for Canada and the US.
C 
US
Abbreviations The following abbreviations are used:
|
Abbreviation |
Definition |
|
|
PC |
PreservCyt® |
|
|
Table 2 |
Abbreviations |
|
|
Roche Diagnostics |
||
|
2 |
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
cobas® 4800 System
CT/NG Test
Contact addresses
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Made in Switzerland
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
What is new in version 2.1
Workflow Recovery workflow run can be generated from a previously performed run within 24 hours. The PCR Only workflow has been renamed and improved to recovery workflow.
U For details, see About workflows (p. 10)
Result view notifications Icons help you identify if a result failed, is invalid, or has a flag. The result view also highlights cells with positive results.
U For details, see Results (p. 55)
Work orders The work order editor is now integrated into the software (sample editor). Barcodes are automatically scanned during loading and used to generate a work order.
U For details, see Sample editor (p. 51)
LIS You can see the LIS availability status and the transfer status. There is a status displayed of results sent to the LIS.
U For details, refer to the cobas® 4800 System System Manual.
Reports Reports have been improved. For example, better formatting, positive results are highlighted.
Reagent use optimization Allows multiples (up to 3) of 24 reagent kits for master mix reagent and Mn reagent to be loaded into the system.
U For details, see To load the reagent carrier (p. 33)
Unloading samples You have the option to automatically unload the samples after they are pipetted and before the run is over.
U For details, see To load samples (p. 23)
Tracking of used tip racks. To reduce tip waste, partially used tip racks can be used in next run on the same system. You can reuse partially used tip racks as long as enough tips are loaded. The software estimates how many tips are required for a run.
U For details, see Loading the consumables (p. 27)
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
3 |
cobas® 4800 System
CT/NG Test
Usability Improved test selection dialog and filtering options.
U For details, see To start a new run (p. 22)
U For details, see Filtering and sorting runs and results (p. 58)
Test types CT/NG cytology and CT/NG non-cytology workflows can both be run by selecting the CT/NG test.
Roche Diagnostics
4 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
cobas® 4800 System
CT/NG Test
|
Table of contents |
|
|
Overview…………………………………………………………………………………………………………………. |
7 |
|
General safety information………………………………………………………………………………… |
7 |
|
Overview of the test …………………………………………………………………………………………… |
7 |
|
About specimen types ……………………………………………………………………………………….. |
7 |
|
About workflow types ……………………………………………………………………………………….. |
8 |
|
About the test concept……………………………………………………………………………………….. |
8 |
|
About subtests……………………………………………………………………………………………… |
8 |
|
About reagents ………………………………………………………………………………………………….. |
9 |
|
Workflow ……………………………………………………………………………………………………………… |
10 |
|
About workflows……………………………………………………………………………………………… |
10 |
|
Overview of full workflow ……………………………………………………………………………….. |
11 |
|
Full workflow short guide…………………………………………………………………………… |
12 |
|
Overview of recovery workflow ……………………………………………………………………….. |
14 |
|
Recovery workflow short guide ………………………………………………………………….. |
15 |
|
Operation ……………………………………………………………………………………………………………… |
18 |
|
Safety information …………………………………………………………………………………………… |
18 |
|
Performing a full workflow run ……………………………………………………………………….. |
18 |
|
Performing startup procedures…………………………………………………………………… |
18 |
|
Performing maintenance……………………………………………………………………………. |
21 |
|
Removing the samples and reagents from storage………………………………………. |
21 |
|
Starting a new run………………………………………………………………………………………. |
22 |
|
Loading samples…………………………………………………………………………………………. |
23 |
|
Confirming or creating a work order file……………………………………………………. |
25 |
|
Loading the consumables …………………………………………………………………………… |
27 |
|
Loading the reagents ………………………………………………………………………………….. |
28 |
|
Starting the sample preparation run …………………………………………………………… |
34 |
|
Unloading the microwell plate……………………………………………………………………. |
36 |
|
Sealing the microwell plate…………………………………………………………………………. |
37 |
|
Removing used reagents, samples, and deepwell plate………………………………… |
38 |
|
Starting amplification and detection run ……………………………………………………. |
38 |
|
Reviewing and accepting results…………………………………………………………………. |
39 |
|
Sending results to LIS…………………………………………………………………………………. |
40 |
|
Unloading the analyzer………………………………………………………………………………. |
41 |
|
Performing shutdown procedure ……………………………………………………………….. |
41 |
|
Performing a recovery workflow run……………………………………………………………….. |
42 |
|
Starting a recovery workflow run……………………………………………………………….. |
43 |
|
Selecting the run to recover and adding new IDs ……………………………………….. |
43 |
|
Printing the microwell plate layout…………………………………………………………….. |
44 |
|
Removing the deepwell plate ……………………………………………………………………… |
45 |
|
Setting up microwell plate ………………………………………………………………………….. |
45 |
|
Performing manual PCR setup…………………………………………………………………… |
45 |
|
Sealing the microwell plate…………………………………………………………………………. |
46 |
|
Centrifuging the microwell plate………………………………………………………………… |
47 |
|
Roche Diagnostics |
|
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
5 |
|
cobas® 4800 System |
|
|
CT/NG Test |
|
|
Starting amplification and detection run ……………………………………………………. |
47 |
|
Reviewing and accepting results…………………………………………………………………. |
48 |
|
Sending results to LIS…………………………………………………………………………………. |
49 |
|
Unloading the analyzer………………………………………………………………………………. |
50 |
|
Performing shutdown procedure ……………………………………………………………….. |
50 |
|
Sample editor…………………………………………………………………………………………………… |
51 |
|
About messages in the sample editor………………………………………………………….. |
51 |
|
Using the sample editor to create a work order file…………………………………….. |
52 |
|
Editing an existing work order file……………………………………………………………… |
54 |
|
Loading a work order file …………………………………………………………………………… |
55 |
|
Results……………………………………………………………………………………………………………… |
55 |
|
Reviewing results ……………………………………………………………………………………….. |
56 |
|
Grouping results ………………………………………………………………………………………… |
57 |
|
Searching results ………………………………………………………………………………………… |
57 |
|
Filtering and sorting runs and results…………………………………………………………. |
58 |
|
Accepting results………………………………………………………………………………………… |
58 |
|
Printing results…………………………………………………………………………………………… |
58 |
|
Creating result filters………………………………………………………………………………….. |
60 |
|
Aborting a run…………………………………………………………………………………………………. |
62 |
|
Configuration ……………………………………………………………………………………………………….. |
63 |
|
Changing your password …………………………………………………………………………………. |
63 |
|
Troubleshooting……………………………………………………………………………………………………. |
64 |
|
List of error messages ………………………………………………………………………………………. |
64 |
|
List of result flags …………………………………………………………………………………………….. |
67 |
|
Revisions……………………………………………………………………………………………………………….. |
70 |
Roche Diagnostics
6 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Overview |
|
CT/NG Test |
General safety information |
Overview
General safety information
Test-specific safety information is contained in this manual. For general safety
information (e.g. safety classifications, safety precautions), read the cobas® 4800 System System Manual.
Overview of the test
The cobas® 4800 CT/NG Test is an in vitro nucleic acid amplification test for the qualitative detection of Chlamydia trachomatis (CT) and/or Neisseria gonorrhoeae (NG) in patient specimens.
The following sample carrier can be used for CT/NG testing: o PreservCyt® carrier with PreservCyt® primary containers
o24-position sample carrier with primary cobas® PCR Media tubes or secondary tubes
UFor more information about the test (e.g. minimum sample volumes), refer to the testspecific package insert.
About specimen types
The following specimen types are supported:
|
Test type |
Specimen type |
Abbreviation |
Carrier used |
||
|
CT/NG |
Swab |
— |
24-position sample carrier |
||
|
Urine |
— |
24-position sample carrier |
|||
|
PreservCyt® |
PC |
o |
PreservCyt® carrier |
||
|
o |
(primary tubes) |
||||
|
24-position sample |
|||||
|
carrier (secondary |
|||||
|
tubes) |
|||||
|
Table 3 |
Specimen types |
|
Incorrect results due to use of non-approved specimen types |
|
|
Supported specimen types may vary by region. Refer to the test-specific package insert for |
|
|
WARNING |
your region for supported specimen types. |
r Use only specimen types that are approved by Roche.
UFor details about the types of secondary tubes you can use, refer to the test-specific package insert.
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
7 |
|
Overview |
cobas® 4800 System |
About workflow types |
CT/NG Test |
About workflow types
Two workflow types are supported. The workflow type has to be selected at the start of a new run.
Full workflow The full workflow covers sample preparation on the cobas x 480 instrument and amplification and detection on the cobas z 480 analyzer.
Recovery workflow The recovery workflow allows you to recover aborted runs which were pipetted correctly into the deepwell plate or microwell plate. For example, you drop the microwell plate while transferring it to the analyzer.
You manually pipette residual eluate from the deepwell plate into the new microwell plate and add new master mix reagent and Mn reagent.
To recover a run, the following criteria must be fulfilled:
o Instrument and analyzer are turned on and maintenance has been performed. o A full workflow run has been performed and the samples successfully prepared. o A full workflow run has been performed in the last 24 hours.
o A full workflow run has been aborted by a user (M2 flag) or the analyzer (Z1 flag).
The recovery workflow run is only validated to work with extract from an instrument.
U For stability of eluates, refer to the test-specific package insert.
|
Figure 1 |
Workflow and test type selection at the start of a new run |
About the test concept
Tests are run in batches.
U For more details about batch sizes, throughput, or mixed batch runs, refer to the testspecific package insert.
About subtests
|
The analyzer can simultaneously detect signal from one or more detection channels, |
|
|
which makes it possible to obtain more information from a single reaction. This |
|
|
provides multiple subtests for each test type. |
|
|
Subtests can be ordered for each sample individually using the sample editor. |
|
|
U For information about the sample editor, see Sample editor (p. 51) |
|
|
Roche Diagnostics |
|
|
8 |
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
|
cobas® 4800 System |
Overview |
|||
|
CT/NG Test |
About reagents |
|||
|
The following subtests are available: |
||||
|
Main test type |
Subtests |
Results |
||
|
CT/NG |
CT and NG in combination |
CT/NG |
||
|
CT only |
CT |
|||
|
NG only |
NG |
|||
|
Table 4 |
Subtests |
About reagents
Reagent kit sizes Individual reagent kits are available for the following run sizes:
|
o 10 runs with 24 samples (up to 22 patient specimens plus 2 controls) |
|
|
o 10 runs with 96 samples (up to 94 patient specimens plus 2 controls) |
|
|
NOTICE |
Kit size |
|
o Make sure that the kit size corresponds to the intended run size. Although not an |
|
|
optimal use of reagents, a 96 kit size can be used for a 24 run. |
|
|
o For the most efficient reagent utilization, it is advisable to maximize the number of |
|
|
patient specimens processed within a run. Remaining reagents cannot be used later |
|
|
for another run. |
|
Reagent handling Some reagents are poured into reagent reservoirs and then placed onto their dedicated positions on the reagent reservoir carriers.
Other reagents are ready to use. They are decapped and then placed onto their dedicated positions on the reagent carrier.
Reagent expiry time zone offset
The reagent expiry date is based on the Coordinated Universal Time (UTC). The local time
CAUTION for reagent expiry could be offset by plus or minus 12 hours, depending on the local time zone relative to UTC.
r Check the reagent expiry date and consider that it is based on UTC.
UFor instructions on handling and storage of reagents, refer to the test-specific package insert.
Controls Two external controls (positive control and negative control) are provided in a control kit. Controls are always processed on position A1 and B1 respectively of the deepwell and microwell plates.
All controls are homogeneous and do not require vortexing or shaking prior to loading on the instrument.
UFor instructions on handling and storage of controls, refer to the test-specific package insert.
Q Controls are loaded on the reagent carrier not the sample carrier.
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
9 |
Workflow |
cobas® 4800 System |
About workflows |
CT/NG Test |
Workflow
In this chapter the different workflows are described.
About workflows
The following workflow types are available.
Workflow Description Ordering
|
Full workflow |
Sample preparation and |
LIS or work order file |
|
|
(with or without LIS) |
amplification and detection |
||
|
Recovery workflow |
Manual PCR setup and |
— |
|
|
(with or without LIS) |
amplification and detection |
||
|
Table 5 |
Workflow types |
Roche Diagnostics
10 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Workflow |
|
CT/NG Test |
Overview of full workflow |
Overview of full workflow
The full workflow with and without LIS is shown below.
|
6DPSOH DQG UHDJHQW KDQGOLQJ DUHD |
6DPSOH SUHSDUDWLRQ FREDV |
FREDV VRIWZDUH |
$PSOLÀFDWLRQ ‘HWHFWLRQ FREDV ] |
|||
|
[ LQVWUXPHQW |
DQDO]HU |
|||||
16WDUW XS WKH VVWHP
23HUIRUP LQVWUXPHQW PDLQWHQDQFH
35HPRYH VDPSOHV DQG UHDJHQWV IURP VWRUDJH
4 6WDUW QHZ UXQ
5/RDG VDPSOHV
6 :LWK /,6 FRQÀUP ZRUN RUGHU :LWKRXW /,6 FUHDWH ZRUN RUGHU
7/RDG FRQVXPDEOHV GHHSZHOO SODWH PLFURZHOO SODWH WLS UDFNV
8/RDG UHDJHQWV
9 6WDUW VDPSOH SUHSDUDWLRQ UXQ
108QORDG DQG VHDO PLFURZHOO SODWH
115HPRYH VDPSOHV XVHG UHDJHQWV GHHSZHOO SODWH
12 /RDG PLFURZHOO SODWH LQWR DQDO]HU
13 5HYLHZ UHVXOWV
14 :LWK /,6 VHQG UHVXOWV WR /,6
15 8QORDG DQDO]HU
|
Figure 2 |
Full workflow (with and without LIS) |
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
11 |
|
Workflow |
cobas® 4800 System |
Overview of full workflow
WARNING
Full workflow short guide
Step
CT/NG Test
Infection by samples and associated materials due to inappropriate laboratory practices
Follow Good Laboratory Practices, especially when working with biohazardous material. If Good Laboratory Practices are not followed, contact with biohazardous material may occur, resulting in infection.
r Do not eat, drink, or smoke in laboratory work areas.
rWear lab gloves and lab coats whenever preparing consumables, reagents, samples, or when cleaning.
r Wear eye protection when handling samples. Wash hands thoroughly afterwards.
The following short guide is a summary of the workflow without details.
UFor a complete and detailed description of the workflow, see Performing a full workflow run (p. 18)
User action
|
1 Start up the system. |
Switch on the analyzer, heater/shaker unit, and |
|||
|
instrument |
||||
|
1. |
Switch on the analyzer. |
|||
|
2. |
Switch on heater/shaker unit. |
|||
|
3. |
Switch on the instrument. |
|||
|
Start up and log on to the software |
||||
|
1. |
Switch on the monitor and control unit. |
|||
|
2. |
Log on to the software. |
|||
|
2 |
Perform instrument |
1. |
Choose Overview > System > cobas x 480 tab |
|
|
maintenance. |
and check maintenance status of the |
|||
|
o |
instrument. |
|||
|
If weekly maintenance is due, choose the |
||||
|
o |
Perform weekly maintenance button. |
|||
|
If daily maintenance is due, choose the Perform |
||||
|
daily maintenance button. |
||||
|
Follow the instructions displayed on the monitor. |
||||
|
3 Remove samples and reagents |
U For instructions on storage and handling of |
|||
|
from storage. |
reagents, samples and controls, refer to test- |
|||
|
specific package insert. |
||||
|
4 |
Start new run. |
1. |
Choose |
(New run). |
|
2. |
Select the Full option. |
|||
|
3. |
Select the CT/NG check box. |
|||
|
4. |
Optionally, type a run name. |
|||
|
5. |
Choose the OK button. |
|
Table 6 |
Full workflow short guide (with or without LIS) |
Roche Diagnostics
12 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Workflow |
|
|
CT/NG Test |
Overview of full workflow |
|
|
Step |
User action |
|
|
5 Load samples. |
1. |
Decap samples. |
|
2. |
Place samples on corresponding carrier. |
|
|
3. |
Insert sample carriers on autoload tray. |
|
|
4. |
Choose the Load specimen button. |
|
6 With LIS, confirm the work order |
With LIS: |
|
|
or |
1. |
Confirm the work order and choose the Next |
|
Without LIS, create the work |
button. |
|
|
order. |
or |
|
|
Without LIS: |
||
|
1. |
Define the type of specimen. |
|
|
2. |
Define the requested result. |
|
|
3. |
Choose the Next button. |
|
|
7 Load consumables. |
1. |
Place listed consumables on appropriate |
|
carriers. |
||
|
2. |
Insert carriers on autoload tray. |
|
|
3. |
Choose the Load consumables button. |
|
8 Load reagents. |
200 mL reagent reservoir carrier |
|
|
1. |
Load wash buffer reagent 200 mL on reagent |
|
|
reservoir carrier as indicated in the wizard |
||
|
(scan-scan-pour-place principle). |
||
|
2. |
Insert carrier on autoload tray. |
|
|
3. |
Choose the Load reagents button. |
|
|
50 mL reagent reservoir carrier |
||
|
1. |
Load reagents on 50 mL reagent reservoir |
|
|
carrier as indicated in the wizard (scan-scan- |
||
|
pour-place principle). |
||
|
2. |
Insert carrier on autoload tray. |
|
|
3. |
Choose the Load reagents button. |
|
|
Reagent carrier |
||
|
1. |
Open reagent vials and load them on reagent |
|
|
carrier as indicated in the wizard. |
||
|
2. |
Insert carrier on autoload tray. |
|
|
3. |
Choose the Load reagents button. |
|
|
9 Start sample preparation run. |
1. |
Choose the Start run button. |
|
The sample preparation starts. |
||
|
2. |
Check the timer in the wizard. |
|
Table 6 |
Full workflow short guide (with or without LIS) |
|
|
Roche Diagnostics |
||
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
13 |
|
Workflow |
cobas® 4800 System |
Overview of recovery workflow |
CT/NG Test |
|
Step |
User action |
10 Unload and seal microwell plate.
1.To review the results of the sample preparation, choose the Sample Preparation results button.
2.Choose the Unload button.
3.Seal the microwell plate as indicated on screen.
4.Choose the Next button.
|
11 |
Remove used reagents, samples, |
1. |
Remove used reagents, samples, and deepwell |
|
and deepwell plate. |
plate from the instrument. |
||
|
12 |
Load microwell plate on to the |
1. |
Press the load button on the analyzer. |
|
analyzer. |
2. |
Place the sealed microwell plate into the |
|
|
microwell plate loader. |
|||
|
3. |
Press the load button again. |
||
|
The amplification and detection run starts |
|||
|
automatically. |
|||
|
4. |
Check the timer in the wizard. |
13 Review result and accept results.
1.Choose the Show result button.
2.Review and accept results in Results work area.
3.Select results and choose 
(Print) to print the results report, if required.
14 With LIS, send the results to LIS.
Consider that depending on the configuration, all results are transferred to LIS or only accepted results are transferred to LIS. Control results are always uploaded to LIS.
1.Select a result or group of results and choose the
Send results to LIS button.
15Unload the microwell plate from the analyzer.
1.Unload the microwell plate from the analyzer as soon as is practical after the run has finished.
2.Discard the microwell plate according to the appropriate local regulations.
|
Table 6 |
Full workflow short guide (with or without LIS) |
Overview of recovery workflow
The recovery workflow allows you to recover failed runs where the sample has been successfully prepared. A run can only be recovered one time.
The recovery workflow is shown below.
Roche Diagnostics
14 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Workflow |
|
CT/NG Test |
Overview of recovery workflow |
Sample and reagent handling area
5Set up microwell plate
|
Sample preparation cobas |
cobas 4800 software |
$PSOLÀFDWLRQ ‘HWHFWLRQ |
||
|
x 480 instrument |
cobas z 480 analyzer |
|||
54 GRemovetdeepwelldeepewellplate plate
1Start recovery run
26HOHFW UXQ DQG DGG ,’V
3Print plate layout report
6 Load microwell plate into analyzer
7Review results
8With LIS: send results to LIS
9Unload analyzer
Figure 3 Recovery workflow
|
Infection by samples and associated materials due to inappropriate laboratory |
||
|
practices |
||
|
CAUTION |
Follow Good Laboratory Practices, especially when working with biohazardous material. If |
|
|
Good Laboratory Practices are not followed, contact with biohazardous material may |
||
|
occur, resulting in infection. |
r Do not eat, drink, or smoke in laboratory work areas.
rWear lab gloves and lab coats whenever preparing consumables, reagents, samples, or when cleaning.
r Wear eye protection when handling samples. Wash hands thoroughly afterwards.
Recovery workflow short guide
The following short guide is a summary of the workflow without details.
UFor a complete and detailed description of the workflow, see Performing a recovery workflow run (p. 42)
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
15 |
|
Workflow |
cobas® 4800 System |
|
Overview of recovery workflow |
CT/NG Test |
|
Step |
User action |
1 Start a recovery workflow run.
1.Choose 
(New run).
2.Select the Recovery option.
3.Select the CT/NG check box.
4.Optionally, type a run name.
5.Choose the OK button.
2Select the run to recover and add new IDs
1.Choose the run to recover.
2.In the Microwell plate ID field, scan the microwell plate barcode.
3.In the Master Mix ID field, scan the master mix reagent barcode.
4.In the Mn Reagent ID field, scan the Mn reagent barcode.
3 Print the microwell plate layout.
1.To print the work order file for microwell plate
setup, choose 
(Print) from the global navigation bar.
2.In the software, choose the Next button.
|
4 Get the deepwell plate. |
1. |
Do one of the following: |
|
o If the deepwell plate has been unloaded by |
||
|
the instrument, remove it from the plate |
||
|
carrier, or |
||
|
o If the deepwell plate has been stored, get it |
||
|
from storage, or |
||
|
o If the deepwell plate has not been unloaded |
||
|
by the instrument, unload the deepwell |
||
|
plate manually. |
||
|
U For details how to unload the instrument |
||
|
manually, refer to the cobas® 4800 System |
||
|
System Manual. |
||
|
5 Set up the new microwell plate. |
1. |
Pipette the reagents and prepared specimens |
|
into the microwell plate in accordance with the |
||
|
microwell plate layout and the description in |
||
|
the test-specific package insert. |
||
|
2. |
Seal the microwell plate. |
|
|
3. |
If necessary, log back on to the software. |
|
|
4. |
In the software, choose the Next button. |
6Load microwell plate into the analyzer.
1.Press the load button on the analyzer.
2.Place the sealed microwell plate into the microwell plate loader.
3.Press the load button again.
The amplification and detection run starts automatically.
4.Check the timer in the wizard.
|
Table 7 |
Recovery workflow short guide |
|
Roche Diagnostics |
|
|
16 |
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
|
cobas® 4800 System |
Workflow |
|
CT/NG Test |
|
|
Step |
User action |
7 Review and accept results.
1.Choose the Show result button.
2.Review and accept results in Results work area.
3.Select results and choose 
(Print) to print the results report, if required.
8 With LIS, send the results to LIS.
Consider that depending on the configuration, all results are transferred to LIS or only accepted results are transferred to LIS. Control results are always uploaded to LIS.
1.Select a result or group of results and choose the
Send results to LIS button.
9Unload the microwell plate from the analyzer.
1.Unload the microwell plate from the analyzer as soon as is practical after the run has finished.
2.Discard the microwell plate according to the appropriate local regulations.
|
Table 7 |
Recovery workflow short guide |
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
17 |
Operation |
cobas® 4800 System |
Safety information |
CT/NG Test |
Operation
In this chapter the operation of the system is described.
Safety information
Considerations before operation
Make sure that you have read and understood the chapter General safety information in the cobas® 4800 System System Manual. The following safety messages in particular are relevant:
rWarning messages:
o Loss of sight due to staring into the laser beam o Infection by samples and associated materials o Infection and injury due to sharp objects
o Infection by biohazardous waste
o Contamination of the environment by liquid waste and solid waste
rCaution messages:
o Personal injury due to contact with moving parts o Skin inflammation or injury caused by reagents o Personal injury due to hot surface
rSafety precautions:
o Operator qualification
rObserve the illustrated system safety labels from the cobas® 4800 System System Manual
Performing a full workflow run
The following procedures guide you through all required steps to perform a full workflow run with sample preparation on the instrument and amplification and detection on the analyzer. The procedures cover both working modes: with and without LIS. Steps that only apply to one working mode are indicated accordingly.
Performing startup procedures
|
NOTICE |
Instrument damage due to improper handling |
|
To prevent hardware damage, follow the steps in the exact order outlined when starting up |
|
|
the system. |
|
To start up the system, it is important that you perform the following steps in this exact order:
1.Switch on the analyzer.
2.Switch on the heater/shaker unit.
3.Switch on the instrument.
4.Start up the software.
Roche Diagnostics
18 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Operation |
|
CT/NG Test |
Performing a full workflow run |
|
P To switch on the analyzer |
|
|
1 Switch on the analyzer. The power switch is located at the back of the analyzer. |
|
|
The analyzer is powered on and initializes. |
A
A Power switch of the analyzer
|
Figure 4 |
Switching on the analyzer |
S
PTo switch on the heater/shaker unit
1Switch on the heater/shaker unit. The switch is located at the front of the heater/shaker controller box.
A
A Power switch of heater/shaker controller box
|
Figure 5 |
Switching on the heater/shaker unit |
S
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
19 |
|
Operation |
cobas® 4800 System |
|
Performing a full workflow run |
CT/NG Test |
PTo switch on the instrument
1Switch on the instrument. The power switch is located at the front of the instrument.
The instrument is powered on and initializes.
A
A Power switch of the instrument
|
Figure 6 |
Switching on the instrument |
Delay of results due to improper handling
Turning the power of the instrument off during a run can lead to a sample rerun.
|
WARNING |
r Do not turn off the instrument power during a run. |
S
PTo start up and log on to the software
1Switch on the monitor and control unit.
After the Windows operating system starts, double-click the cobas 4800 v2.1 desktop icon to open the software.
The software displays the System overview tab.
2Choose 
(Log on) to log on and enter your assigned user ID and password.
3Choose the OK button.
Qo The user ID is not case-sensitive.
o The password is case-sensitive. The password displays as asterisks when typed to maintain security.
S
Roche Diagnostics
20 cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1
|
cobas® 4800 System |
Operation |
||
|
CT/NG Test |
Performing a full workflow run |
||
Performing maintenance |
|||
|
Periodic maintenance needs to be performed in order to ensure safe and reliable |
|||
|
operation of the instrument. |
|||
|
NOTICE |
Periodic maintenance |
||
|
o |
Performing daily and weekly maintenance is mandatory. A sample preparation run can |
||
|
only be started when maintenance is done. |
|||
|
o |
If any parts of the instrument or carriers have become contaminated, the weekly |
||
|
maintenance procedure must be performed. |
|||
|
o |
Counters are reset to twenty-four hours when daily maintenance is performed. If |
||
|
weekly maintenance is being performed, daily maintenance is not required on that day. |
|||
|
P To perform daily or weekly maintenance on the instrument |
|||
|
1 |
To check the maintenance status, choose Overview > System > cobas x 480 tab. |
|
Figure 7 |
Checking the maintenance status |
2Do one of the following:
o If the weekly maintenance is due, choose the Perform weekly maintenance button and follow the instructions displayed on the monitor.
U For more details about weekly maintenance, refer to the cobas® 4800 System System Manual.
o If the daily maintenance is due, choose the Perform daily maintenance button and follow the instructions displayed on the monitor.
U For more details about daily maintenance, refer to the cobas® 4800 System System Manual.
S
Removing the samples and reagents from storage
The reagents that you need to perform the run depends on the run size.
UFor instructions on storage and handling of reagents, samples and controls, refer to testspecific package insert.
Roche Diagnostics
|
cobas® 4800 System, Operator’s Manual · Version 1.1 |
21 |
Loading…
Specifications:1316/1316532-cobas_4800_system.pdf file (13 Feb 2023) |
Accompanying Data:
Roche Cobas 4800 System Analytical Instruments PDF System Manual (Updated: Monday 13th of February 2023 02:52:48 AM)
Rating: 4.3 (rated by 4 users)
Compatible devices: HI 84500, DISTO E7300, S540, TT-SI 8000 Series, Ecam Ace100-Micro, P80, 2700, E4440A.
Recommended Documentation:
Text Version of System Manual
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Roche Cobas 4800 System Document (Main Content), UPD: 13 February 2023)
-
20, 1 General safety information cobas® 4800 System Safety surnniary Systeni Manual Explosion and fire risk Explosion through sparks Hazard of explosion through sparks. WARNING Keep all potentially flammable or explosive material (eg. anesthetic gas) away from the instrument or analyzer. Fire risk through …
-
79, Roche Cobas 4800 System cobas® 4800 System 4 Software Systern Manual Basic software elernents Figure 4-8 Managing filters and advanced filtering A Primary filter condition B Secondary filter condition (optional) C Box for typing a value D Logical operator linking the two filter conditions Custom AutoFilter When a filter c…
-
113, Roche Cobas 4800 System cobas® 4800 System Systern Manual Roche Diagnostics System Manual . Version 1.0 6 Maintenance Instrument niaintenance A Waste container with large waste bag Figure 6-6 Waste container 10 Remove the tip eject plate of the tip waste station (see Figure 6-5 Removing waste bag or waste chute (p. 112)) and cle…
-
106, 6 Maintenance cobas® 4800 System Instrument maintenance System Manual Tools and material required • Tip waste bag • Disposable latex gloves • Protective glasses • Lab coat To perform daily maintenance 1 Shutdown and restart the system control unit. 2 Log onto the software. 3 Choose Overview> Syst…
-
46, 3 Hardware cobas® 4800 System Instrument iSWAP Teaciting needies System Manual The landscape iSWAP is a robotic arm that picks up deepweli plates and microweli plates and moves them to the desired location on the instrument deck during a run. The ISWAP is mounted on the pipetting arm. Figure 3-8 ISWAP Roche…
-
Roche Cobas 4800 System User Manual
-
Roche Cobas 4800 System User Guide
-
Roche Cobas 4800 System PDF Manual
-
Roche Cobas 4800 System Owner’s Manuals
Recommended: PCMCIA WIRELESS ASAPTER DWL-650, 2225CWH, ITI Simon
-
Powerfix Profi 288019
ULTRASONIC DISTANCE METERIAN 288019 ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungs- und Sicherheitshinweise ULTRASONIC DISTANCE METER Operation and Safety Notes AFSTANDSMÅLER MED ULTRALYD Brugs- og sikkerhedsanvisninger TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS Instructions d‘utilisation et consignes de sécuri …
288019 88
-
Whistler WIC-2409
The Whistler Group Corporate Headquarters3604 NW Frontage Rd. • Bentonville, AR 72712Tel 479.273.6012 • Fax 479.273.2927Customer Return Center551 N. 13th St. • Rogers, AR 72756Customer Service Tel 800.531.0004Please read this User Manual carefully before using the product!www.whistlergroup.com …
WIC-2409 15
-
Ames Instruments 64170
BackVisit our website at: http://www.harborfreight.comEmail our technical support at: [email protected]’s Manual & Safety InstructionsSave This Manual Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write th …
64170 12
-
Rothenberger ROSCOPE i2000
ROSCOPE i2000 ROSCOPE i2000 DE Bedienungsanleitung EN Instructions for use FR Instruction d’utilisation ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d’uso NL Gebruiksaanwijzing PT Instruções de serviço DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instr …
ROSCOPE i2000 22
Additional Information:
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers: