Crown xli 2500 инструкция на русском

Crown XLi2500 750 Вт при мощности 4 Ом Ampпожизненнее

Введение

Это руководство не включает все детали конструкции, производства или вариантов оборудования. Он также не охватывает все возможные ситуации, которые могут возникнуть во время установки, эксплуатации или технического обслуживания.
Информация, представленная в данном руководстве, считается точной на дату публикации. Однако, возможно, произошли обновления этой информации. Чтобы получить последнюю версию этого руководства, посетите веб-сайт Crown. webна сайте www.crownaudio.com.
Более поздние версии этого руководства и дополнительная информация об этом изделии могут быть доступны на веб-сайте Crown. webна сайте www.crownaudio.com.
Уведомление о торговой марке: Crown и Crown Audio являются зарегистрированными товарными знаками Crown International. Другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.© 2012, Harman International. 1718 W. Mishawaka Rd., Элкхарт, Индиана 46517-9439 США Телефон: 574-294-8000

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно в области вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только насадки/аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально , или был отброшен.
15. Отключите прибор от сети с помощью сетевой вилки.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К РОЗЕТКЕ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.
18. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ К КАПЕНИЮ ИЛИ БРЫЗГАМ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НА ОБОРУДОВАНИИ НЕ ПОМЕЩАЕТСЯ ЗАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ ПРЕДМЕТЫ, ТАКИЕ КАК ВАЗЫ.
19. СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН ОСТАВИТЬСЯ ГОТОВЫМ К РАБОТЕ.

ОПАСНОСТЬ: ВО ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНУЮ ИЛИ НИЖНУЮ КРЫШКИ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТСОЕДИНИТЬ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ПИТАНИЯ ОТ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. СЕТЕВАЯ ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ ДОЛЖНА

СЛЕДУЙТЕ ЭТИ СИМВОЛЫ:

ОПАСНОСТЬ: Треугольник в виде молнии используется для предупреждения пользователя об опасности поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Треугольник с восклицательным знаком предупреждает пользователя о важных инструкциях по эксплуатации или техническому обслуживанию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Серия XLi ampЛифтеры требуют выходной проводки класса 2.

МАГНИТНОЕ ПОЛЕ

ВНИМАНИЕ!! Не располагайте чувствительное оборудование с высоким коэффициентом усиления, такое какampлифты или кассетные деки непосредственно над или под устройством. Потому что это ampLifier имеет высокую удельную мощность, он имеет сильное магнитное поле, которое может наводить помехи на неэкранированные устройства, расположенные поблизости. Поле является самым сильным сразу над и под единицей.
Если используется стойка для оборудования, мы рекомендуем найти ampлифт(ы) в нижней части стойки иampлифт или другое чувствительное оборудование наверху.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ С СОБЛЮДЕНИЕМ FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация зависит от следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

ВНИМАНИЕ!: Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ЗАМЕТКА: это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с руководством по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Имя и адрес европейского представителя: Дэвид Дж. Бадж 10 Harvest Close Yateley GU46 6YS Соединенное Королевство
Тип оборудования: Коммерческая аудио мощность Amplifiers Фамилия: Xli
Название модели: XLi 800
Стандарты ЭМС:

• EN 55103-1: 1997 Электромагнитная совместимость — стандарт на семейство продуктов для аудио-, видео-, аудиовизуальных и развлекательных устройств управления освещением для профессионального использования, часть 1: излучение
• EN 55103-1: 1997 Эмиссия магнитного поля — Приложение A на расстоянии 10 см и 20 см
• EN 61000-3-2: 2001 Предельные значения гармонического излучения тока (входной ток оборудования меньше или равен 16 А на фазу)
• EN 61000-3-3: 2002 Ограничение объемаtage Колебания и мерцаниеtage Номинальный ток систем питания меньше или равен 16 А.
• EN 55022: 2003 Пределы и методы измерения характеристик радиопомех ИТЭ: Излучаемые, пределы класса В; Проводимый, класс А
• EN 55103-2: 1997 Электромагнитная совместимость — стандарт семейства продуктов для аудио-, видео-, аудиовизуальных и развлекательных устройств управления освещением для профессионального использования, часть 2: помехоустойчивость
• EN 61000-4-2: 2001 Невосприимчивость к электростатическому разряду (окружающая среда E2-критерий B, контакт 4 кВ, воздушный разряд 8 кВ)
• EN 61000-4-3: 2001 Излучаемая, радиочастотная, электромагнитная устойчивость (окружающая среда E2, критерии A)
• EN 61000-4-4: 2001 Защищенность от быстрых электрических переходных процессов/импульсов (критерий B)
• EN 61000-4-5: 2001 Стойкость к импульсным перенапряжениям (критерий B)
• EN 61000-4-6: 2003 Устойчивость к кондуктивным помехам, вызванным радиочастотными полями (критерий А)
• EN 61000-4-11: 2001 Voltage Провалы, короткие перерывы и объемtage Вариант

Стандарт безопасности

МЭК 60065: 2001, 7-е изд. Требования безопасности – аудио-видео и аналогичное электронное оборудование

Я подтверждаю, что указанный выше продукт соответствует требованиям Директивы Совета по электромагнитной совместимости 89/336/EEC с поправками, внесенными 92/31/EEC, иtage Директива 73/23/EES с поправками, внесенными 93/68/EEC.92/31/EEC, иtage Директива 73/23/EES с поправками, внесенными 93/68/EEC.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ОСОБЕННОСТИ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ

Стерео (двойное) подключение с использованием разъемов Speakon®

1. См. рис. 3. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение STEREO.
2. Подключите динамики к разъемам Speakon®, как показано на рисунке.

Стерео (двойное) подключение с использованием разъемов с зажимными штырями

1. См. рис. 4. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение STEREO.
2. Подсоедините динамики к соединителям клеммных колодок, как показано на рисунке.

УСТАНОВКА

Мостовое-моно-соединение с использованием разъемов Speakon®
Мостовой монофонический режим удваивает выходную мощность усилителя. ampпожизненнее.

1. См. рис. 5. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение BRIDGE.
2. Подключите динамик к разъему Speakon®, как показано на рисунке.
3. В мостовом монофоническом режиме работает только регулятор усиления канала 1.

Мост-монопроводка с использованием соединителей с зажимными штырями

Мостовой монофонический режим удваивает выходную мощность усилителя. ampпожизненнее.

1. См. рис. 5. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение BRIDGE.
2. Подсоедините динамик к соединителям клеммной колодки, как показано на рисунке.
3. В мостовом монофоническом режиме работает только регулятор усиления канала 1.

Параллельное подключение с помощью разъемов Speakon®

При таком подключении сигнал, подаваемый на один из входных разъемов, параллелится на оба канала, так что он воспроизводится обоими динамиками.

1. См. рис. 7. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение PARALLEL.
2. Подключите динамики к разъемам Speakon®, как показано на рисунке.

Параллельное подключение с помощью соединителей с зажимными штырями

При таком подключении сигнал, подаваемый на один из входных разъемов, параллелится на оба канала, так что он воспроизводится обоими динамиками.

1. См. рис. 8. На задней панели установите переключатель режима вывода в положение PARALLEL.
2. Подсоедините динамики к соединителям клеммных колодок, как показано на рисунке.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАРАНТИИ

ОБЗОР ГАРАНТИИ

Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 USA гарантирует вам, ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ и ЛЮБОМ ПОСЛЕДУЮЩЕМУ ВЛАДЕЛЬЦУ каждого НОВОГО продукта Crown сроком на один (1) год с даты покупки первоначальным покупателем. («гарантийный период»), что новый продукт Crown не имеет дефектов материалов и изготовления. Кроме того, мы даем гарантию на новый продукт Crown независимо от причины неисправности, за исключением случаев, оговоренных настоящей Гарантией.
Гарантия действует только на территории Соединенных Штатов Америки. Для получения информации о гарантии за пределами США обратитесь к местному дистрибьютору.

ПОЗИЦИИ, ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ДАННОЙ ГАРАНТИИ CROWN

Настоящая гарантия Crown действует только в случае выхода из строя нового продукта Crown в течение гарантийного периода. Она не распространяется на любой продукт, который был поврежден в результате преднамеренного неправильного использования, несчастного случая, небрежности или потери, которые покрываются любым из ваших страховых договоров. Эта гарантия Crown также не распространяется на новый продукт Crown, если серийный номер был стерт, изменен или удален.

ЧТО ДЕЛАЕТ ГАРАНТ

Мы устраним любой дефект, независимо от причины отказа (за исключением исключенных), путем ремонта, замены или возврата денег. Мы не можем выбрать возврат, если вы не согласны, или если мы не можем предоставить замену, а ремонт нецелесообразен или не может быть произведен своевременно. Если выбрано возмещение, вы должны сделать дефектный или неисправный продукт доступным для нас бесплатно и без каких-либо залогов или других обременений. Возврат будет равен фактической цене покупки, не включая проценты, страховку, затраты на закрытие и другие финансовые расходы за вычетом разумной амортизации продукта с даты первоначальной покупки. Гарантийные работы могут выполняться только в наших авторизованных сервисных центрах или на заводе. Гарантийные работы на некоторые товары могут быть выполнены только на нашем заводе. Мы устраним дефект и отправим товар из сервисного центра или с нашего завода в разумные сроки после получения дефектного продукта в нашем авторизованном сервисном центре или на нашем заводе. Мы берем на себя все расходы по устранению дефекта, включая расходы по доставке наземным транспортом в США. (Вы должны нести расходы по доставке продукта между любой другой страной и портом въезда в Соединенные Штаты, включая обратную отправку, а также все налоги, пошлины и другие таможенные сборы для таких зарубежных поставок.)

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Вы должны уведомить нас о необходимости гарантийного обслуживания в течение гарантийного срока. Все компоненты должны поставляться в заводской упаковке, которую при необходимости можно получить у нас бесплатно. Корректирующие действия будут предприняты в течение разумного периода времени с даты получения дефектного продукта нами или нашим авторизованным сервисным центром. Если ремонт, выполненный нами или нашим авторизованным сервисным центром, не удовлетворителен, немедленно сообщите нам или нашему авторизованному сервисному центру.

ОТКАЗ ОТ КОСВЕННЫХ И СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ

ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ВОЗМЕЩАТЬ ОТ НАС ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ ДЕФЕКТОМ В НОВОМ ПРОДУКТЕ CROWN. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДРУГОГО ПРОДУКТА ИЛИ ПРОДУКТОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ДЕФЕКТА. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

ГАРАНТИЙНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Никто не имеет права расширять, исправлять или модифицировать настоящую Гарантию Crown. Настоящая гарантия Crown не продлевается на время, в течение которого вы не можете пользоваться новым продуктом Crown. Ремонт и запасные части, предоставляемые в соответствии с условиями настоящей Гарантии Crown, распространяются только на неистекшую часть настоящей Гарантии Crown.

ИЗМЕНЕНИЯ ДИЗАЙНА

Мы оставляем за собой право время от времени изменять дизайн любого продукта без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств по внесению соответствующих изменений в ранее произведенные продукты.

ПРАВОВЫЕ СРЕДСТВА ПОКУПАТЕЛЯ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ CROWN ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ. Никакие действия по принудительному исполнению настоящей Гарантии Crown не могут быть предприняты после истечения гарантийного срока.
НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ О ГАРАНТИИ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ CROWN. 07

Часто задаваемые вопросы