Crunch 2230 инструкция на русском

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛАЗЕР/РАДАР – ДЕТЕКТОР

НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

CRUNCH 2230

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ

В ДИАПАЗОНАХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ

РАДАРОВ, ЛИДАРОВ И СИСТЕМЫ VG-2

ОБНАРУЖЕНИЕ ИМПУЛЬСНЫХ РАДАРОВ

СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

РАСШИРЕННАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ

ЛОЖНЫХ СИГНАЛОВ

При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу!

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-2-

2230

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

4

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА

5

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6

Установка на панели приборов

7

Установка на ветровое стекло

7

Замена предохранителя

7

Подключение детектора к бортовой сети автомобиля

8

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

8

Включение. Регулировка громкости.

8

Функция приглушения звука

8

Выбор яркости дисплея

8

Режим ГОРОД

9

Память настроек

9

Звуковое подтверждение

10

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА

10

Обнаружение сигнала в диапазоне К

10

Обнаружение сигнала в диапазоне Х

10

Обнаружение сигнала в диапазоне Ка

10

Обнаружение импульсных и короткоимпульсных сигналов

10

Обнаружение системы VG-2

11

Обнаружение сигнала лазера

11

Приоритетность тревожных сигналов

11

УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ

12

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

13

СПЕЦИФИКАЦИЯ

14

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-3-

2230

ВВЕДЕНИЕ

Мы рады представить Вам Лазер/Радар-детекторы

CRUNCH

серии

Regular

нового поколения. Приборы, впитавшие в себя множест-

во доработок, связанных с гарантированным определением сигналов
радаров, стоящих на вооружении Российской полиции, на фоне сторон-
них излучений и помех.

Лазер/Радар-детектор

CRUNCH 2230

продолжает серию

Reg-

ular

. Устройство предназначено для обнаружения радиосигналов в диа-

пазонах «К», «Х» и «Ка». Отечественные радарные средства контроля
скоростного режима давно перешли на импульсные режимы работы.
Вследствие этого наши инженеры и техники разработали уникальные
алгоритмы обработки сигналов, позволяющие детектору реагировать на
импульсные и коротко-импульсные сигналы, такие как Ultra (K), Short
Pulse (K) и Ultra (X). Устройство обнаруживает все измерительные
системы, работающие на основе лазерного сигнала La в диапазоне 800-
1100 нм, в радиусе 360°. Дополнительной функцией детектора являет-
ся его способность обнаруживать работающую систему VG-2. Данная
функция пригодится автолюбителям, предпочитающим путешествия по
Европейским странам на своём автомобиле.

CRUNCH 2230

оборудован светодиодным дисплеем и звуко-

вым сигнализатором, обеспечивающих своевременное оповещение
пользователя об обнаруженных сигналах. Настройка чувствительности
детектора позволит отсеять ложные сигналы и производится выбором
одного из трёх уровней – S3, S2 или S1. Кроме того в управление де-
тектором входят такие базовые функции как настройка яркости дисплея
(функция «DIM») и отключения звуковой тревоги (функция «MUTE»).

Более подробно о порядке установки и функционировании

прибора Вы сможете узнать, изучив данное руководство пользователя.
В случае возникновения дополнительных вопросов, обращайтесь по
линии обратной связи на сайте

www.stardreams.ru

.

Лазер/Радар-детекторы

CRUNCH

– стабильная эффективность

по разумной цене.

CRUNCH

реально сэкономит Ваши средства!

Помните: В некоторых государствах и федеральных объединениях
местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что
на территории применения детектора, его использование не запрещено.

На всей территории Российской Федерации и стран СНГ исполь-

зование детекторов радаров не запрещено!

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-4-

2230

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Лазер/Радар-детектор

CRUNCH

комплектуется следующими элемента-

ми:

1. Кабель питания с защитой от перенапряжения и короткого замыка-

ния (кабель пружинка).

2. Запасной предохранитель для адаптера прикуривателя.
3. Кронштейн с двумя присосками. Комплект крепления детектора на

ветровом стекле.

4. Велкро с клейким основанием. Комплект крепления детектора на

панели приборов.

5. Руководство пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Комплектация может быть изменена Производителем без предвари-
тельного уведомления!

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Обнаружение радиосигнала в диапазонах К, Х и Ка.
2. Реакция на импульсные сигналы в формате Ultra(K), SP(K), Ultra(X).
3. Круговое обнаружение сигнала лазера. La — 360°.
4. Обнаружение пеленгатора радар-детектора, системы VG-2.
5. Процессор. Алгоритм выделения сигнала на фоне помех.
6. Расширенный режим ГОРОД.

Три уровня чувствительности S3, S2, S1.

7. Светодиодный дисплей. Выбор яркости дисплея.

Функция DIM, 3 уровня.

8. Зуммер. Тональное оповещение.

Звуковое подтверждение при изменении настроек.

9. Ручное приглушение и отключение звуковой тревоги.

Функция MUTE, 3 уровня.

10. Интенсивность визуальной и звуковой тревоги пропорциональна

мощности обнаруженного сигнала.

11. Память настроек. Автоматическое тестирование.
12. Установка на панели приборов или ветровом стекле.

Кронштейн с

присосками

Кабель

питания

Руководство

пользователя

Запасной

предохранитель

Велкро с клейким

основанием

CRUNCH

РУКОВОДСТВО   ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

ЛАЗЕР/РАДАР – ДЕТЕКТОР 

НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ 

CRUNCH 2230 

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ 

В ДИАПАЗОНАХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ  

РАДАРОВ, ЛИДАРОВ И СИСТЕМЫ VG-2 

ОБНАРУЖЕНИЕ ИМПУЛЬСНЫХ РАДАРОВ 

СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ 

РАСШИРЕННАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ 

ЛОЖНЫХ СИГНАЛОВ 

При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу! 

Лазер/Радар-детектор CRUNCH 

2230

-2-

2230 

СОДЕРЖАНИЕ 

ВВЕДЕНИЕ 

3 

КОМПЛЕКТАЦИЯ 

4 

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

4 

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА 

5 

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

6 

Установка на панели приборов 

7 

Установка на ветровое стекло 

7 

Замена предохранителя 

7 

Подключение детектора к бортовой сети автомобиля 

8 

РЕЖИМЫ РАБОТЫ 

8 

Включение. Регулировка громкости. 

8 

Функция приглушения звука 

8 

Выбор яркости дисплея 

8 

Режим ГОРОД 

9 

Память настроек 

9 

Звуковое подтверждение 

10 

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 

10 

Обнаружение сигнала в диапазоне К 

10 

Обнаружение сигнала в диапазоне Х 

10 

Обнаружение сигнала в диапазоне Ка 

10 

Обнаружение импульсных и короткоимпульсных сигналов  

10 

Обнаружение системы VG-2 

11 

Обнаружение сигнала лазера 

11 

Приоритетность тревожных сигналов 

11 

УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 

12 

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 

13 

СПЕЦИФИКАЦИЯ 

14 

Лазер/Радар-детектор CRUNCH 

2230

-3-

2230 

ВВЕДЕНИЕ 

 
Мы  рады  представить  Вам  Лазер/Радар-детекторы 

CRUNCH

серии 

Regular

 нового поколения. Приборы, впитавшие в себя множест-

во  доработок,  связанных  с  гарантированным  определением  сигналов 
радаров, стоящих на вооружении Российской полиции, на фоне сторон-
них излучений и помех. 

Лазер/Радар-детектор 

CRUNCH  2230

 продолжает серию 

Reg-

ular

. Устройство предназначено для обнаружения радиосигналов в диа-

пазонах  «К»,  «Х»  и  «Ка».  Отечественные  радарные  средства  контроля 
скоростного  режима  давно  перешли  на  импульсные  режимы  работы. 
Вследствие  этого  наши  инженеры  и  техники  разработали  уникальные 
алгоритмы обработки сигналов, позволяющие детектору реагировать на 
импульсные и коротко-импульсные сигналы, такие как Ultra  (K), Short 
Pulse  (K)  и  Ultra  (X).  Устройство  обнаруживает  все  измерительные 
системы, работающие на основе лазерного сигнала La в диапазоне 800-
1100 нм, в радиусе 360°. Дополнительной функцией детектора являет-
ся  его  способность  обнаруживать  работающую  систему  VG-2.  Данная 
функция  пригодится  автолюбителям,  предпочитающим  путешествия  по 
Европейским странам на своём автомобиле.  

CRUNCH  2230

  оборудован  светодиодным  дисплеем  и  звуко-

вым  сигнализатором,  обеспечивающих  своевременное  оповещение 
пользователя  об  обнаруженных  сигналах.  Настройка  чувствительности 
детектора  позволит  отсеять  ложные  сигналы  и  производится  выбором 
одного из трёх уровней  – S3, S2 или S1. Кроме того в управление де-
тектором входят такие базовые функции как настройка яркости дисплея 
(функция «DIM») и отключения звуковой тревоги (функция «MUTE»).  

Более  подробно  о  порядке  установки  и  функционировании 

прибора  Вы  сможете  узнать,  изучив  данное  руководство  пользователя. 
В  случае  возникновения  дополнительных  вопросов,  обращайтесь  по 
линии обратной связи на сайте 

www.stardreams.ru

. 

Лазер/Радар-детекторы 

CRUNCH

 – стабильная эффективность 

по разумной цене. 

CRUNCH

 реально сэкономит Ваши средства!  

Помните:  В  некоторых  государствах  и  федеральных  объединениях 
местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-детекторов. 
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что 
на территории применения детектора, его использование не запрещено. 

На всей территории Российской Федерации и стран СНГ исполь-

зование детекторов радаров не запрещено!

Лазер/Радар-детектор CRUNCH 

2230

-4-

2230 

КОМПЛЕКТАЦИЯ 

Лазер/Радар-детектор 

CRUNCH

  комплектуется  следующими  элемента-

ми: 

1.

Кабель питания с защитой от перенапряжения и короткого замыка-

ния (кабель пружинка). 

2.

Запасной предохранитель для адаптера прикуривателя. 

3.

Кронштейн  с  двумя  присосками.  Комплект  крепления  детектора  на 

ветровом стекле. 

4.

Велкро  с  клейким  основанием.  Комплект  крепления  детектора  на 

панели приборов. 

5.

Руководство пользователя. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Комплектация может быть изменена Производителем без предвари-
тельного уведомления! 

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

1.

Обнаружение радиосигнала в диапазонах К, Х и Ка. 

2.

Реакция на импульсные сигналы в формате Ultra(K), SP(K), Ultra(X). 

3.

Круговое обнаружение сигнала лазера. La — 360°. 

4.

Обнаружение пеленгатора радар-детектора, системы VG-2. 

5.

Процессор. Алгоритм выделения сигнала на фоне помех. 

6.

Расширенный режим ГОРОД.  
Три уровня чувствительности S3, S2, S1. 

7.

Светодиодный дисплей. Выбор яркости дисплея.  
Функция DIM, 3 уровня. 

8.

Зуммер. Тональное оповещение.  
Звуковое подтверждение при изменении настроек.  

9.

Ручное приглушение и отключение звуковой тревоги.  
Функция MUTE, 3 уровня. 

10.

Интенсивность  визуальной  и  звуковой  тревоги  пропорциональна 
мощности обнаруженного сигнала. 

11.

Память настроек. Автоматическое тестирование. 

12.

Установка на панели приборов или ветровом стекле. 

Кронштейн с 

присосками 

Кабель 

питания 

Руководство 

пользователя 

Запасной  

предохранитель 

Велкро с клейким 

основанием 

CRUNCH 

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-5-

2230

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА

Внешний вид детектора, органы управления и индикация показаны на
рисунке 1:

1. «DC 12V» – электрический разъём, предназначенный для подклю-
чения детектора к источнику постоянного напряжения в диапазоне 12 –
15 вольт (с нагрузочной способностью не менее 80 мА), по средствам
штатного кабеля питания (входит в комплект).
2. Элемент управления «POWER/VOL». Поворотный выключатель,
совмещённый с функцией регулировки громкости. Подробности в пунк-
те «Включение. Регулировка громкости».
3. Кнопка «DIM». Орган управления функцией настройки яркости
дисплея. Подробности в пункте «Выбор яркости дисплея».
4. Кнопка «MUTE». Орган управления функцией приглушения и от-
ключения звуковой тревоги детектора. Подробности в пункте «Функция
приглушения звуковой тревоги».
5. Кнопка «CITY». Орган управления восприимчивостью детектора к
ложным сигналам. Переключает уровни от максимальной чувствитель-
ности до уровня повышенной избирательности и подавления обнару-
женного сигнала. Подробности в пункте «Режим ГОРОД».
6. Место расположения фронтальной линзы лазерного приёмника.
7. Дополнительная линза. В Лазер/Радар-детекторе

CRUNCH 2230

реализовано круговое обнаружение сигнала лазера (360°), которое

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

10

11 12 13 14 15 14

14

16

Рисунок №1

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-6-

2230

обеспечивается совместной работой фронтальной и дополнительной
линзами лазерного приёмника.
8. Место расположение встроенной рупорной антенны.
9. Место расположение монтажного паза, предназначенного для фик-
сации прибора на держателе кронштейна при установке детектора на
ветровом стекле.
10. Светодиодный дисплей. Индикаторное табло, сформированное во-
семью разноцветными светодиодами.
Назначение светодиодов:
11. Индикатор зелёного цвета [

P

]. Непрерывное свечение индикатора

указывает на наличие электропитания и подтверждает исправное со-
стояние радар-детектора.
12. Индикатор оранжевого цвета [

X

]. Вспыхивание светодиода, с пере-

менной частотой, указывает на присутствие излучения в диапазоне Х.
13. Индикатор красного цвета [

K

]. Вспыхивание светодиода, с пере-

менной частотой, указывает на присутствие излучения в диапазоне К.
14. Индикатор оранжевого цвета [

Ка

]. Вспыхивание светодиода, с пе-

ременной частотой, указывает на присутствие излучения в диапазоне
Ка.
15. Индикатор красного цвета [

L

]. Вспыхивание светодиода, с макси-

мальной частотой, указывает на обнаружения оптического сигнала с
длиной волны в диапазоне 800-1100 нм. В данном диапазоне работают
комплексы контроля скоростного режима на основе лазера.
16. Индикаторы зелёного цвета [

S3

], [

S2

], [

S1

]. Непрерывное свече-

ние одного из светодиодов указывает на текущий уровень чувствитель-
ности:



[

S3

] (Sensitivity №3) – максимальная чувствительность, мак-

симальная дальность обнаружения радара.



[

S2

] (Sensitivity №2) – средний уровень чувствительности.



[

S1

] (Sensitivity №1) – низкая чувствительность, максималь-

ное подавление помех.

Подробности в пункте «Режим ГОРОД».

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Существует два варианта установки прибора. Фиксация радар-

детектора на панели приборов или на ветровом стекле. В комплекте
прибора входят кронштейн с двумя присосками и велкро-застёжка. Не
зависимо от выбора места установки, Пользователь должен обеспечить
максимальный обзор прибора. Детектор ориентируется строго горизон-
тально и по направлению движения. Прибор не должен мешать водите-
лю в процессе управления автомобилем. Расположение радар-детектора
должно гарантировать безопасность водителя и пассажира в случае
резкого торможения или другой не штатной ситуации в пути.

Перед началом тщательно протрите место установки влажной

тканью и дождитесь высыхание поверхности.

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-7-

2230

Установка на панели приборов (Рис.№2):
 Извлеките из упаковки велкро-застёжку.
 Удалите защитное покрытие с одной стороны установоч-
ного комплекта и прижмите к основанию радар-детектора
на 5-10 секунд.
 Удалите защитное покрытие с другой стороны велкро и
прижмите радар-детектор к выбранной ранее поверхности
на панели приборов.

ВНИМАНИЕ! Установку прибора, с использованием велкро, необходи-
мо проводить при температуре поверхностей не ниже +5°С. В условиях
пониженной температуры (или повышенной влажности) удерживающие
свойства клейкого основания велкро-застёжки резко ухудшаются, и
крепление детектора становится не надёжным.
Переустановка радар-детектора с использованием одного и того же
комплекта велкро-застёжки ухудшает свойства клейкого основания и
снижает удерживающие качества крепежа в целом.

Установка на ветровом стекле (Рис.№3):
 Извлеките из упаковки кронштейн и присоски.
 Закрепите присоски в отверстиях кронштейна.
 Прижмите кронштейн присосками к внутренней по-
верхности ветрового стекла, на заранее выбранном мес-
те.
 Совместите установочный паз детектора с кронштей-
ном и зафиксируйте прибор.
 После установки кронштейна, допускается его подги-
бание, с целью достижения наилучшего обзора детектора.

ВНИМАНИЕ! Подгибать держатель необходимо только после демонтажа
радар-детектора с кронштейна, в противном случае велика вероятность
повреждения установочного паза и корпуса прибора.

Замена предохранителя (Рис.№4).

В комплект

CRUNCH 2230

входит запасной предохранитель.

Данный предохранитель предназначен для замены вышедшего из строя
предохранителя в адаптере прикуривателя. Неисправность предохрани-
теля может вызвать скачок напряжения в бортовой сети автомобиля или
результат короткого замыкания.
Последовательность замены предохранителя:
 Возьмите предохранитель, расположенный
в упаковочной коробке детектора.
 Осторожно открутите внешний колпачок
адаптера вместе с центральным контактом.
 Извлеките предохранитель. Проверьте состояние плавкой нити внутри
предохранителя. Нить не должна быть повреждена.
 В случае неисправности предохранителя, замените его на запасной.

Рисунок №2

Рисунок №3

Рисунок №4

Лазер/Радар-детектор CRUNCH

2230

-8-

2230

Подключение детектора к бортовой сети автомобиля.

Электропитание Лазер/Радар-детектора

CRUNCH 2230

рас-

считано от стабилизированного источника питания, в диапазоне напря-
жений от 12 до 15 вольт, с минусом на корпусе автомобиля. Несоответ-
ствие параметров бортовой сети, заявленным значениям, приводит к
нарушениям в работе детектора или выходу устройства из строя.
Подключение радар-детектора к бортовой сети автомобиля производит-
ся следующим образом:
1. Достаньте кабель питания из упаковочной коробки радара-детектора

CRUNCH 2230

.

2. Подключите, меньший по размеру штекер, кабеля питания, в элек-
трический разъём радар-детектора «DC 12V».
3. Извлеките прикуриватель и подключите адаптер кабеля питания в
гнездо прикуривателя автомобиля.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Включение. Регулировка громкости.

После подключения кабеля питания, включите радар-детектор

вращением поворотного выключателя «POWER/VOL» от себя. После
включения запустится цикл автоматического тестирования детектора. В
процессе тестирования проверяется индикация дисплея и прохождение
соответствующих звуковых сигналов. В случае отсутствия звуковых
сигналов или в случае слишком низкой их громкости, поверните пово-
ротный выключатель «POWER/VOL» далее от себя, до того момента,
пока громкость звучания сигналов не станет Вас устраивать. Снижение
громкости осуществляется вращением элемента [POWER/VOL] на себя.
Функция приглушения звуковой тревоги.

В Лазер/Радар-детекторе

CRUNCH 2230

предусмотрена так

же возможность ступенчатого снижения громкости, но в данном случае
только звуковых сигналов тревоги. В случае необходимости приглуше-
ния звуковых сигналов тревоги, нажмите на кнопку «MUTE». Гром-
кость тревоги снизится на 50% от максимальной громкости. При необ-
ходимости отключить звуковую тревогу, нажмите на кнопку «MUTE»
еще раз. Звуковые сигналы тревоги будут заблокированы полностью.
Третье нажатие на кнопку «MUTE» восстановит исходную громкость
звучания тревоги.
Выбор яркости дисплея.

Для адаптации яркости дисплея к внешней освещённости ис-

пользуйте функцию настройки яркости дисплея. Функция управляется
короткими нажатиями кнопки «DIM». Предусмотрено три уровня ярко-
сти. В исходном состоянии (первое включение прибора) яркость дис-
плея максимальная. Первое нажатие на кнопку «DIM» снижает яркость
на 50% относительно исходного уровня. После второго нажатия все
индикаторы дисплея отключаются за исключением индикатора состоя-
ния детектора [

P

]. Яркость свечения индикатора [

P

] сохраняется сни-