Cs medica kids термометр cs 88 инструкция

 12.2017 18:38 Page 1
19-96 267080972017 .qxp 07.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ
MEDICA
TAJIOHOM 0006
TEPMOMETP
ЭЛЕКТРОННЫЙ
МЕДИЦИНСКИЙ
ИНФРАКРАСНЫЙ
CS Medica KIDS CS-88
(бесконтактный)
EF
il
E
Благодарим Вас за приобретение современ-
ного электронного медицинского инфра-
красного термометра С$ Меса KIDS CS-88
(бесконтактного).
Внимательно прочитайте данное
С) руководство по эксплуатации перед
использованием прибора. Сохра-
ните это руководство для получе-
ния необходимых сведений в буду-
щем. Проконсультируйтесь с леча-
щим врачом относительно конкрет-
ных значений Вашей температуры
тела.
MEDICA
©
Гарантийный талон находится в середине нас-
тоящего руководства по эксплуатации.
При покупке требуйте правильного его запол-
нения: проставления печати продавца и даты
продажи.
12.2017 18:38 Page 2
pare 267080 137-2017-m 07.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Информация
по технике безопасности ............ 3
2. Полезная информация
о температуре тела ................. 4
3. Назначение, принцип работы,
круг пользователей
и сфера применения прибора ........ 4
4. Описание прибора .................. 6
5. Подготовка к использованию ........ 8
6. Проведение измерения .............. 9
7. Использование функции Память ..... 11
8. Очистка и дезинфекция ............ 11
9. Условия эксплуатации ............. 12
10. Условия хранения
и транспортирования ............. 12
11. Уход, хранение, транспортирование ... 12
12. Утилизация ..................... 13
13. Ремонт
и техническое обслуживание ....... 14
14. Технические характеристики ....... 18
15. Условные обозначения ............ 20
16. Дата производства ............... 20
17. Таблицы по ЭМС ................. 21
18. Сертификационные данные ........ 25
Адреса региональных торговых
представительств и центров технического
обслуживания С5 Мейса в России ..... 26
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 3
1. Информация
по технике безопасности
Перед использованием прибора внима-
тельно прочитайте данный раздел.
Предупреждение! Следующие ситуации яв-
ляются потенциально опасными и, если их не
предотвратить, могут привести к смерти или
серьезной травме.
° Не допускается самостоятельная постанов-
ка диагноза и/или назначение лечения на
основании результатов измерения данного
термометра. Самостоятельный диагноз мо-
жет привести к ухудшению состояния. Сле-
дуйте инструкциям Вашего врача.
® При высокой температуре, а также если
температура не снижается в течение дли-
тельного времени, необходимо обратиться
за медицинской помощью. Особенно это
касается маленьких детей. Обратитесь к
своему врачу.
® Храните прибор в недоступном для детей
месте. Если ребенок проглотил элемент пи-
тания, немедленно обратитесь к врачу.
® Не пытайтесь подзарядить элементы пита-
ния и не бросайте их в огонь. Элементы пи-
тания могут взорваться.
® Если прибор не предполагается использо-
вать два месяца и более, извлеките элемен-
ты питания.
Общие меры предосторожности
He подвергайте прибор сильным ударам
или вибрациям, не роняйте его и не насту-
пайте на него.
° Во время измерения не пользуйтесь мо-
бильным телефоном или любым другим
устройством с электромагнитным излуче-
нием.
® Не погружайте термометр в воду и/или дру-
гую жидкость и не подвергайте его воздей-
ствию прямых солнечных лучей. Прибор не
является водонепроницаемым.
° Не разбирайте и не пытайтесь ремонтиро-
вать прибор. Это может привести к необра-
тимым повреждениям прибора.
° При загрязнении инфракрасного датчика
осторожно протрите его мягкой сухой тка-
нью или ватным тампоном. Не протирайте
инфракрасный датчик санитарно-гигиени-
ческой бумагой или бумажной салфеткой.
Это может привести к поломке инфракрас-
ного датчика.
° Если температура места хранения прибора
отличается от температуры помещения, где
выполняется измерение, оставьте прибор в
комнате, в которой Вы намереваетесь его
использовать, минимум на 30 минут, чтобы
3
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 4
прибор нагрелся до комнатной температу-
ры перед измерением.
« Не используйте прибор сразу после купа-
ния, приема ванны или физических упраж-
нений. Прежде чем приступать к измере-
нию, вытритесь насухо и подождите 20 ми-
HYT.
He npukacaitecb K MH(ppakpacHOMY HAaTYNKY
пальцами и не касайтесь его острыми пред-
метами.
+ До и после измерения убедитесь в том, что
на дисплее отображается значок соответ-
ствующего режима измерения.
* Информируя врача о своей температуре,
обязательно сообщите ему, что температу-
ра измерялась на лбу.
2. Полезная информация
о температуре тела
Температуру тела можно измерить различ-
ными способами: во рту (орально), в прямой
кишке (ректально), в подмышечной впадине
(аксиллярно), в ушном канале, на лбу. Значе-
ния температуры могут различаться в зави-
симости от участка тела, на котором произ-
водилось измерение. Ниже в таблице приве-
дены диапазоны нормальной температуры
тела человека в зависимости от места изме-
рения:
Место измерения ni
температуры
Лоб 35,8 - 37,8 °С
Ушной канал 35,8 — 38,0 °C
Por 35,5 — 37,5 °C
Подмышечная впадина | 34,7 — 37,3 °C
Прямая кишка 36,6 — 38,0 °C
Нормальная температура тела также зави-
сит от возраста и пола. Как правило, у ново-
рожденных и маленьких детей температура
тела выше, чем у взрослых. В свою очередь,
у пожилых людей температура тела ниже,
чем у взрослых. Температура тела у женщин,
как правило, на 0,3 °С выше, чем у мужчин.
pare 267080 137-2017-m
Суточные колебания
температуры тела человека
t/°C
th
Температура тела меняется в течение дня и
зависит от внешних факторов.
Наиболее низкая температура тела у чело-
века наблюдается между 2:00 и 4:00, наибо-
лее высокая — между 14:00 и 20:00. Обычно
значения температуры человека колеблются
в пределах менее 1 °С в течение суток.
3. Назначение, принцип работы,
круг пользователей
и сфера применения прибора
Назначение
Термометр электронный медицинский ин-
¢ppakpacHblit CS Medica KIDS С5-88 предназ-
начен для измерения температуры тела чело-
века на лбу.
Также термометр электронный медицин-
ский можно использовать для измерения
температуры различных объектов, таких как
детское питание, молоко в бутылочке, вода в
ванночке и так далее.
Круг пользователей
Данный прибор предназначен для измере-
ния температуры у взрослых, а также у детей.
Сфера применения
Прибор предназначен, преимущественно,
для домашнего использования.
Принцип работы
Термометр улавливает инфракрасное излу-
чение, исходящее от поверхности лба в опре-
деленной точке, и преобразует его в темпера-
турное значение.
07.
12.2017
18:38
Page 5
12.2017 18:38 Page 6
pare 267080 137-2017-m 07.
4. Описание прибора
Термометр электронный медицинский ин-
pakpacHbliä CS Medica KIDS CS-88 Bbinycka-
ется производителем в комплектации и с
принадлежностями, необходимыми для при-
менения изделия по назначению:
1. Термометр
2. Комплект элементов питания типа АДА
(2 шт.)
3. Чехол для хранения прибора
4. Руководство по эксплуатации с гарантий-
ным талоном.
Основной прибор
es
=) a
1. Кнопка СТАРТ / ПУСК
2. ЖК-дисплей
3. Инфракрасный датчик
4. Кнопка выбора режима измерения МООЕ
5. Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
6. Отсек для элементов питания
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 7
ЖК-дисплей
—
‚ Индикатор низкого заряда элементов
питания
. Значок памяти
. Единица измерения (°С/°Е)
‚ Значение температуры
‚ Режим измерения температуры
поверхности объектов
‚ Режим измерения температуры тела
на лбу
© сл > со Го
Особенности прибора
Безопасность и гигиеничность
° Бесконтактное измерение позволяет избе-
жать риска переноса инфекций
* Инфракрасный датчик безвреден (пассив-
ное инфракрасное излучение)
° Не содержит ртути и стекла
° Отсутствует риск травмирования ушного ка-
нала и барабанной перепонки, как в случае
с использованием ушных термометров
Комфортное измерение
® Большой дисплей с подсветкой обеспечит
удобство проведения измерений даже
НОЧЬЮ
* Измерение температуры одним нажатием
Экономичность
Не требует дополнительных расходных ма-
териалов (защитных колпачков)
Многофункциональность
* 2-В-1 (измерение температуры тела и объ-
ектов)
® Память на 24 измерения
° Переключение между °С un °F
* Автоматическое отключение
° Тревожная сигнализация при повышенной
температуре
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 8
5. Подготовка к использованию
5.1 Установка элементов питания
Откройте отсек для элементов питания,
расположенный в задней части корпуса тер-
мометра (рис. 1).
Установите 2 элемента питания типа ААА в
отсек для элементов питания, соблюдая по-
лярность (рис. 2).
Закройте надлежащим образом отсек для
элементов питания.
Если на экране отображается символ «ll»,
замените элементы питания.
Убедитесь, что элементы питания ус-
тановлены надлежащим образом.
Неправильная установка элементов
питания может привести к поломке
прибора.
Необходимо использовать элементы
A питания одного типа. Утилизируйте
элементы питания в соответствии с
требованиями местного законода-
тельства.
5.2 Переключение между °С и °Е
Включите термометр, нажав кнопку ВКЛ/
ВЫКЛ. На дисплее сначала отобразятся все
символы (функция самотестирования), 3a-
тем — результат предыдущего измерения.
Приблизительно через 1-2 секунды раз-
дастся короткий звуковой сигнал и на дис-
плее отобразится символ « @» или «LI», a
также замигает символ «°С» или «°Р». Наж-
мите и удерживайте кнопку МООЕ в течение
приблизительно 3-х секунд. Раздастся звуко-
вой сигнал — шкала измерения изменена. За-
фиксируйте нужную шкалу измерения нажа-
тием на кнопку МООЕ. Термометр готов к
проведению измерения.
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 9
6. Проведение измерения
6.1. Режим измерения температуры на лбу
В этом режиме отображается значение,
полученное при измерении температуры на
лбу.
Данный термометр предназначен только
для измерения температуры тела на лбу. Не
допускается проведение измерений на дру-
гих участках тела! Используйте прибор по
назначению.
До и после измерения необходимо убе-
диться в том, что на дисплее отображается
значок измерения температуры на лбу. Не
допускается проведение измерения темпе-
ратуры тела в режиме измерения температу-
ры поверхностей.
ВАЖНО:
° Следите за чистотой и целостностью ин-
фракрасного датчика, а также за тем, чтобы
лоб был чист и на нем отсутствовали следы
жидкости, пота, косметики и т.д.
* Не держите термометр в руке слишком
долго, это может привести к его нагрева-
нию и некорректным результатам измере-
НИЯ.
* He проводите измерение в помещении с
наличием сильных воздушных потоков
(например, от вентилятора, кондиционера
или обогревателя).
° За 30 минут до проведения измерения не
рекомендуется принимать ванну, ВЫПОЛНЯТЬ
физические упражнения и т.д.
—
. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы вклю-
чить термометр. На дисплее сначала ото-
бразятся все символы (функция самоте-
стирования), затем — результат предыду-
щего измерения.
‚ Приблизительно через 1-2 секунды раз-
дастся короткий звуковой сигнал и на дисп-
лее отобразится «®@» или «С», а также
замигает символ «°С» или «°Е». Термометр
готов к работе.
Выберите режим измерения на лбу «Ф»с
помощью кнопки MODE (выбор режима
измерения).
‚ Для измерения температуры тела располо-
жите инфракрасный датчик термометра на
расстоянии 2-3 см от центра лба и нажми-
те кнопку 5ТАВТ/ПУСК. Раздастся звуко-
вой сигнал. Уберите прибор ото лба и про-
верьте результат измерения на дисплее.
Новое измерение возможно после того, как
начнет мигать символ «°С» («°F»).
N
o
SS
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 10
Примечание
® Если результат измерения < 37,5 °С (99,5 °F),
раздастся Длинный звуковой сигнал.
° Если результат измерения > 37,5 °С (99,5 °F),
раздадутся шесть коротких звуковых сигналов.
® Если результат измерения > 43,0 °С (109,4 °F),
на дисплее отобразится символ «Hi» (BbICO-
кое значение) в сопровождении короткого
звукового сигнала.
° Если результат измерения < 34,0 °С (93,2 °F),
на дисплее отобразится символ «LO»(HN3-
кое значение) в сопровождении короткого
звукового сигнала.
6.2. Режим измерения
температуры поверхностей
В режиме измерения температуры поверх-
ностей отображается фактическая темпера-
тура поверхности объекта, которая отличает-
ся от температуры тела. Этот режим позволя-
eT определить, пригодна ли температура
объекта для пациента или ребенка (напри-
мер, молоко для вскармливания).
До и после измерения необходимо убе-
диться в том, что на дисплее отображается
значок измерения температуры поверхнос-
тей. Не допускается проведение измерения
температуры поверхностей в режиме изме-
рения температуры тела.
‚ Чтобы переключиться на Режим измере-
ния температуры поверхности объектов,
нажмите кнопку MODE (выбор режима
измерения). Я верхнем левом углу появит-
СЯ СИМВОЛ « 1».
. Для измерения температуры поверхности
объекта расположите инфракрасный дат-
чик термометра на расстоянии 2-3 см от
объекта и нажмите кнопку $5ТАВТ / ПУСК.
—
N
Примечание
* Если результат измерения 0 — 100,0 °C
(32,0 — 212,0 °Р), раздастся длинный звуко-
ВОЙ сигнал.
° Если результат измерения >100 °С (212,0 °F),
на дисплее отобразится символ «Hi» (BbICO-
кое значение) в сопровождении короткого
звукового сигнала.
° Если результат измерения <0 °С (32,0 ° F),
на дисплее отобразится символ «Го» (низ-
кое значение) в сопровождении короткого
звукового сигнала.
После измерения
1) После каждого измерения Вы можете вос-
пользоваться функцией «Память» и про-
верить результаты предыдущих измере-
ний. С более подробной информацией
можно ознакомиться в разделе «Исполь-
зование функции Память».
2) После каждого измерения протирайте тер-
мометр сухой мягкой тканью. Храните
10
pare 267080 137-2017-m 07.
термометр в сухом хорошо проветривае-
мом месте.
3) Термометр автоматически выключается,
если он не используется в течение прибли-
зительно 60 секунд.
1. Использование функции Память
Этот прибор автоматически сохраняет ре-
зультаты последних 24 измерений, позволяя
эффективно отслеживать колебания темпе-
ратуры. При заполнении 24 ячеек памяти
прибор удалит самое старое показание.
Чтобы воспользоваться функцией Память:
‚ Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы вклю-
чить термометр. Нажмите и удерживайте
кнопку СТАРТ/ПУСК — Ha дисплее замигает
символ «М» и отобразится результат
последнего измерения.
При каждом последующем нажатии кнопки
СТАРТ/ПУСК на экране будет отображаться
следующее значение измерения в сопро-
вождении порядкового номера, а также
символа « ® » или « 1», в зависимости
от режима, в котором производилось из-
мерение (рис. 3).
.‚ Если в течение 5 секунд не производится
нажатия на кнопку СТАРТ/ПУСК, прибор
автоматически переходит в режим измере-
ния температуры.
‚ Чтобы удалить результаты измерений,
нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
при активированной функции Память.
|
—
N
o
BR
=
| |
Q ME
=> | 363
Puc. 3
8. Очистка и дезинфекция
Очистка:
1)После каждого использования производи-
те очистку инфракрасного датчика при
помощи чистой ткани либо ватной палоч-
ки, смоченной в 70% растворе спирта.
Инфракрасный датчик является наиболее
хрупкой частью прибора, поэтому при его
очистке следует соблюдать особую осто-
рожность.
11
12.2017
18:38
Page 11
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 12
2) Для очистки всего корпуса используйте
мягкую ткань, смоченную в мыльном
растворе. Ни при каких обстоятельствах не
допускайте попадания жидкости внутрь
прибора или на инфракрасный датчик.
Перед использованием дождитесь полно-
го высыхания прибора.
3) Не используйте для очистки термометра
агрессивные чистящие вещества, раство-
ритель или бензол.
4) Не царапайте инфракрасный датчик или
дисплей.
Дезинфекция
Проводите дезинфекцию корпуса термо-
метра тканью, смоченной в 70% растворе
спирта.
9. Условия эксплуатации
Температура окружающего воздуха от 10
no 40 °C (ot 50 go 104 °F)
Относительная влажность от 15 до 85% (без
конденсата)
Атмосферное давление от 70 до 106 кПа
10. Условия хранения
и транспортирования
Температура окружающего воздуха
от —10 до 60 °С (от —50 no 140 *F)
Относительная влажность от 15 до 85%
(без конденсата)
Атмосферное давление от 70 до 106 кПа
11. Уход, хранение,
транспортирование
1) После каждого использования производи-
те очистку прибора, как описано в пункте
«Очистка и дезинфекция».
2) Храните термометр в сухом, чистом, хоро-
шо проветриваемом месте в специальном
чехле. Не допускается хранить прибор в
местах, не защищенных от прямых сол-
нечных лучей, с повышенной / пониженной
влажностью и температурой, а также в
местах с наличием агрессивных газов и
вблизи источников электрического тока.
3) Запрещается подвергать прибор излишне-
му давлению, падениям, вибрации, а так-
же не допускается попадание на него воды
в процессе транспортирования.
4) Регулярно проводите осмотр термометра
на предмет наличия внешних поврежде-
НИЙ.
5) Если прибор не будет использоваться
2 месяца и более, извлеките элементы
питания из батарейного отсека.
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 13
12. Утилизация
Надлежащая утилизация продукта (отрабо-
танное электрическое и электронное обору-
дование)
Этот символ на приборе или описа-
X нии к нему указывает, что данный
=== Прибор не подлежит утилизации
вместе с другими домашними отхо-
дами по окончании своего срока
службы. Чтобы предотвратить воз-
можный ущерб для окружающей
среды вследствие неконтролируемой
утилизации отходов, пожалуйста, от-
делите это изделие от других типов
отходов и утилизируйте его надлежа-
щим образом для рационального
повторного использования мате-
риальных ресурсов.
Для утилизации прибора обрати-
тесь в специализированные пункты
приема, расположенные в Вашем го-
роде, или к местным органам власти
для получения подробной информа-
ции о том, куда и как вернуть данный
прибор для экологически безопас-
ной переработки.
X Для утилизации использованных
элементов питания обратитесь в спе-
циализированные пункты приема,
расположенные в Вашем населенном
пункте, или к местным органам вла-
сти для получения подробной ин-
формации о том, куда и как вернуть
данные элементы питания для эколо-
гически безопасной переработки.
По окончании срока службы изделия его
необходимо утилизировать в соответствии
с национальными и региональными норма-
тивными актами. В медицинских учрежде-
ниях в соответствии с требованиями СанПиН
2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологиче-
ские требования к обращению с медицински-
ми отходами» изделие подлежит утилизации
как изделие класса А (эпидемиологически
безопасные отходы, приближенные по соста-
ву к твердым бытовым отходам).
cs-88 2678P 1
7-2017.gxp
13. Ремонт и техническое
обслуживание
При обнаружении дефектов обращайтесь В
ближайший к Вам центр технического обслу-
живания продукции С5 Мефса (адреса cep-
висных центров указаны в конце данного
руководства по эксплуатации).
Прибор не требует специального техниче-
ского обслуживания.
Устранение ошибок и неисправностей
Симптом Причина Способ решения
Не удается ® Уровень заря- | Вставьте новые
ВКЛЮЧИТЬ да элемента элементы
питание питания слиш- | питания анало-
термометра КОМ НИЗКИЙ гичного типа
® При установке |» Убедитесь, что
элементов элементы пита-
питания ния установлены
не соблюдена | в батарейный
полярность отсек в соответ-
CTBUM C CUMBONA-
ми полярности.
* Термометр * Обратитесь
неисправен в центр техниче-
ского обслужи-
вания продукции
CS Medica
При включении |+ Уровень * Вставьте новые
термометра на | заряда элементы
дисплее отобра-| элемента питания анало-
жается только питания гичного типа
символ элемен- | слишком
та питания НИЗКИЙ
Измеренная * Инфракрас- — |* Произведите
температура ный датчик очистку инфра-
ниже 34,0 °С загрязнен красного датчика
(93,20 °F) С ПОМОЩЬЮ
ватной палочки
* Расстояние — | Расположите
между инфра- | инфракрасный
красным датчик ближе
датчиком ко лбу
и лбом слиш-
ком большое
® Измерение * Оставьте термо-
производится | метр минимум
менее чем на 30 минут
через 30 минут | при комнатной
после пребы- | температуре
вания прибо- | прежде чем
ра на холоде | производить
измерение
Измеренная ® Инфракрас- — |* Обратитесь
температура ный датчик в центр техниче-
выше 43.0 °С неисправен ского обслужи-
(109.4 °F) вания продукции
CS Medica
В случае если ни одно из предложенных
решений не позволило решить проблему, не
пытайтесь ремонтировать прибор самостоя-
тельно. Ни одна из его деталей не предназ-
начена для обслуживания пользователем.
14
07.12.2017
18:38
Page 14
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Гарантия — 2 года.
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ
1. При покупке товара требуйте правильно-
го заполнения гарантийного талона: про-
ставления печати продавца и даты прода-
жи. Гарантийный срок изделия исчисляет-
ся с даты покупки. Условия гарантии дей-
ствуют в рамках Закона РФ «О защите
прав потребителей», регулируются зако-
нодательством страны и ни в коей мере не
ограничивают права потребителей.
‚ Гарантия теряет силу в случаях:
— использования прибора с нарушением
требований руководства по эксплуата-
ЦИИ;
— при ущербе в результате умышленных
или ошибочных действий потребителя;
— наличия механических или иных пов-
реждений изделия;
— проникновения жидкости, пыли, насеко-
мых и других посторонних предметов
внутрь изделия;
— разборки или любого другого посторон-
него вмешательства в конструкцию при-
бора.
‚ Гарантия не распространяется на недостат-
ки (неисправности) изделия, вызванные
следующими причинами:
— естественным износом частей, имею-
щих ограниченный срок службы;
— использование некачественных, выра-
ботавших свой ресурс принадлежно-
стей;
— действием непреодолимой силы (нес-
частный случай, пожар, наводнение и
др.).
N
o
В соответствии с Постановление Прави-
тельства РФ от 19 января 1998 г. №55 «Това-
ры для профилактики и лечения заболева-
ний в домашних условиях...» входят в Пере-
чень непродовольственных товаров надле-
жащего качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар других
размера, формы, габарита, фасона, расцвет-
ки или комплектации.
В соответствии с п. 5 статьи 18 закона
«О защите прав потребителей» от 07.02.1992
№ 2300-1 «Продавец (изготовитель), уполно-
моченная организация или уполномоченный
индивидуальный предприниматель, импор-
тер обязаны принять товар ненадлежащего
качества у потребителя и в случае необходи-
мости провести проверку качества товара.
Потребитель вправе участвовать в проверке
качества товара. В случае спора о причинах
возникновения недостатка товара продавец
15
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 16
(изготовитель), уполномоченная организа-
ция или уполномоченный индивидуальный
предприниматель, импортер обязаны прове-
сти экспертизу товара за свой счет. Потреби-
тель вправе присутствовать при проведении
экспертизы товара и в случае несогласия с ее
результатами оспорить заключение такой
экспертизы в судебном порядке.
Если в результате экспертизы товара уста-
новлено, что его недостатки возникли вслед-
ствие обстоятельств, за которые не отвечает
продавец (изготовитель), потребитель 064-
зан возместить продавцу (изготовителю),
уполномоченной организации или уполномо-
ченному индивидуальному предпринимате-
лю, импортеру расходы на проведение 3KC-
пертизы, а также связанные с её проведени-
ем расходы на хранение и транспортировку
товара.»
Сроки службы и гарантии
Комплектующие Срок Срок
гарантии | службы
основной прибор 2 года 2 года
элементы питания устанавливает
производитель
этих элементов
pare 267080 137-2017-m 07.
Гарантийный талон
Модель
Серийный (ЛОТ) номер
Дата продажи
« » Г.
Штамп магазина
Подпись продавца
С условиями гарантийного обслуживания
ознакомлен, внешний вид проверил,
товар в полной комплектации получил
Подпись покупателя
Дата обращения
« » Г.
Заключение мастера, выполненные работы
Дата выдачи (возврата)
прибора потребителю
« » Г.
Подпись
WM
штамп мастера
Работу принял
(подпись клиента)
—Ф—
12.2017 18:38
Page 17
cs-88 2678P 1
7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 18
14. Технические характеристики
Наименование
Модель
Тип датчика
Место измерения
Индикатор
температуры
Цена единицы
наименьшего разряда
индикатора
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности
измерений
Диапазон измерения
температуры на лбу
Диапазон измерения
температуры предметов
Время установления
показаний
Автоматическое
отключение
Память
Питание от внутренних
элементов питания
с номинальным
напряжением
Потребляемая мощность
Номинальный ток
Ток в режиме ожидания
Количество измерений
на одном комплекте
элементов питания
Срок службы
(без учета элемента
питания)
Условия эксплуатации:
Температура
окружающего воздуха
Относительная
влажность
Атмосферное давление
Условия хранения
и транспортирования:
Температура
окружающего воздуха
Относительная
влажность
Атмосферное давление
18
Термометр электронный
медицинский
инфракрасный
CS Medica Kids
CS-88
Инфракрасный датчик
мгновенного действия
Лоб, предметы
4 цифры, отображение °Е
3 цифры, отображение °С
0,1 °C
+0,2 °C (+0,4 °F)
в пределах
от 34,0 до 43,0 °С
(OT 93,2 go 109,4 °F)
+0,5 °C (0,8 °F)
B npegenax ot 0 do 33,9 °C
и от 43,1 до 70,0 °C
(от 32,0 до 93,0 °Е
и от 109,6 до 158,0 °F),
+1 °С (+1,6 °Р) в пределах
от 70,1 до 100,0 °С
(от 158,2 до 212,0 °F)
От 34,0 до 43,0 °С
(от 93,2 g0109,4 °F)
OT 0 no 100,0 °С
(от 32,0 до 212,0 °Р)
Не более 1 сек.
60 +20 секунд
24 измерения
2 х1,5В элемента питания
типа А
Не более 30 мВт
< 10 мА
< 2 MKA
Не менее 4000 измерений
2 года
от 10 до 40 °С
(от 50 до 104 °Е)
от 15 до 85%
от 70 до 106 кПа
oT —10 до 60 °С
(от —50 до 140 °F)
OT 15 до 85%
от 70 до 106 кПа
cs-88 2678P 1
Защита от поражения
электрическим током
Рабочая часть аппарата
Класс безопасности
программного
обеспечения
Масса
(с элементом питания)
Габаритные размеры
Комплект поставки
7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 19
Медицинское
электрооборудование
с внутренним источником
питания
Тип ВЕ
А
Не более 75 г
Не более 150 х 40 х 51 мм
Термометр; Комплект
элементов питания типа
ААА (2 шт.); Чехол для
хранения прибора; Руко-
водство по эксплуатации
с гарантийным талоном.
cs-88 2678P _12497-2017.gxp
15. Условные обозначения
Условные обозначения, значки, символы и
пиктограммы, которые могут располагаться
на изделии, товарной упаковке и в сопрово-
дительной документации, имеют следующую
расшифровку:
Символ
Расшифровка
EN
Степень защиты от поражения
электрическим током (токи утечки).
Рабочая часть типа ВЕ
CE
Знак соответствия директиве ЕС
Производитель
VE
Обратитесь к руководству
по эксплуатации
LOT
Код (номер) партии
Знак обращения продукции на рынке
Таможенного союза
Знак соответствия
Надлежащая утилизация устройства
Надлежащая утилизация элемента.
питания
EM
Pe
z
X
1
Требования к элементам питания
:
Степень защиты, обеспечиваемая
оболочкой (МЭК 60529)
Фе
Указание на допустимые условия
при хранении и транспортировании:
Диапазон температур
Диапазон влажности
Диапазон атмосферного давления
16. Дата производства
Дата производства зашифрована в коде
(номере) партии, который находится на кор-
пусе прибора и на товарной упаковке и обоз-
начается символом LOT: первые 2 цифры
номера обозначают год производства, сле-
дующие 2 цифры — месяц производства.
20
07.12.2017
18:38
Page 20
cs-88 2678P _12497-2017.gxp
17. Таблицы по ЭМС
Руководство и декларация производителя -
электромагнитное излучение
Термометр электронный медицинский ин-
фракрасный С$ Меса КЮ$ С$-88 предназ-
начен для использования в указанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь термометра С$-88 должен
обеспечить его использование в такой среде.
Руководство
Испытание | Соот- .
на излучения | ветствие | "© электромагнитной
Термометр С$-88
использует радиочас-
тотную энергию
исключительно для
своего внутреннего
функционирования.
Радио- Поэтом
у частота его
po Группа 1 РЧ-излучения весьма
низка и вряд ли может
создать какие-либо
помехи в работе рас-
положенного рядом
электронного обору-
дования.
Радио-
излучения | Класс В | Термометр С$-88 при-
CISPR 11 годен для использова-
ния во всех учрежде-
ниях, включая жилые
помещения и помеще-
ния, напрямую подсо-
Эмиссия гар-
монических Не
составляю- | приме-
щих МЭК HUMO e
диненные к комму-
61000-3-2 нальной низковоль-
Колебания Не тной сети электро- .
напряжения/ приме- снабжения, питающей
фликер MK o 0 жилые здания.
21
07.12.2017
18:38
Page 21
cs-88 2678P 1
7-2017.gxp
Руководство и декларация производителя -
электромагнитное излучение
Термометр электронный медицинский ин-
thpakpacHblii CS Medica KIDS CS-88 npeaHas-
начен для использования в указанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь термометра С$-88 должен
обеспечить его использование в такой среде.
Испыта-
ние на Уровень Уровень Руководство
помехо- | тания COOT- по электромагнитной
устой- | FC 60601 | BETCTEHA среде
YMBOCTb
Элек- Пол должен быть
троста- деревянным, бетонным
тический| +6 kB + 6KB WNW BLINOKEHHBIM = =
asna контакт контакт керамической плиткой.
CP) + 8KB TK Если пол покрыт син-
IEC воздух воздух тетическим материа-
61000- y y лом, относительная
4-2 влажность должна
быть не менее 30%.
+2kB
Наносе- | для линий Качество потребляемой
кундные | электро- от сети МОЩНОСТИ
импуль- | снаб- u
CHble жения Не должно соответство-
помехи | +1 кВ приме- вать Типичным
IEC ana HUMO коммерческим или
61000- | входных / больничным усло-
4-4 ВЫХОДНЫХ
ЛИНИЙ
линия (и) Качество потребляемой
Выброс К ЛИНИИ H от сети мощности
тока e должно соответство-
IEC AVR приме- | вать типичным
61000- | линия (и) HUMO коммерческим или
4-5 больничным усло-
к зазем- BAM
лению y
aa | <5% от Ut
- провал В
жения, (n 5 % Качество потребляемой
KDAaTKO- | от (1) от сети мощности
HapyLle. ana 0,5 должно соответство-
цикла вать типичным
aneoro- | 40% or Ut коммерческим или
снабже- (провал больничным усло-
НИЯ И OR виям. Если пользова-
колеба- or He телю термометра
НИЯ 5 ЦИКЛОВ приме- CS-88 потребуется
подачи | 70% от Ut HHMO непрерывная работа
напря” | (провал во время нарушений
жения A подачи сетевого
На ВХОД- | от (Л напряжения, рекомен-
He | для 2 дуется питание термо-
энерго- | ЦИКЛОВ метра С$-88 от источ-
cHaôxe- | <°% OT Ut ника бесперебойного
(провал питания или от бата-
Hna 95% pen
61000- KA
4-11
Частота Частота магнитного
50 / поля питающей сети
60 Гц) должна быть на уров-
_ не, характерном для
Hoë None 3 AM 3 AM типичных мест эксплу-
IEC атации в коммерче- _
ской или больничной
61000-
4-8 среде
ПРИМЕЧАНИЕ: ( — это сетевое напряжение до при-
менения тестового уровня
22
07.12.2017
18:38
Page 22
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 23
Руководство и декларация производителя -
электромагнитное излучение
Термометр электронный медицинский ин-
thpakpacHblii CS Medica KIDS CS-88 npeaHas-
начен для использования в указанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь термометра С$-88 должен
обеспечить его использование именно в та-
ких такой среде.
Испыта- Yoo
nue Ha | испы- Уровень Руководство .
nomexo- | тания | COOT- по электромагнитной
устой- [EC | BETCTBHA среде
YMBOCTb
OCTb | 60601
Переносное и мобильное
радиочастотное оборудова-
ние связи должно испольЬ-
зоваться не ближе от каких-
либо частей термометра
CS-88, B TOM числе кабелей,
чем на рекомендуемом рас-
стоянии, рассчитанном
с использованием уравне-
ния, применяемого к часто-
те передатчика.
Рекомендуемое
Наве- 3 cp разделительное расстояние
HHbI -
op | 8 d=1,2VP
EC | anes d=1,2VP 80 MTu - 800 MTu
жение ’
61000- 150 кГц Не d=2,3VP 800 MTu - 2,5 Mu
4-6 при-
30 Mru мени- | где Р — максимальная номи-
Излуча- MO нальная выходная мощность
емые | зв IM 3 B/M передатчика в ваттах (Вт)
РВ 80 МГц согласно данным изготови-
IEC теля, и @ — рекомендуемое
61000- |, 5 Tu разделительное расстояние
4-3 ’ B MeTpax (M).
Напряженность поля от ста-
ционарных — передатчиков,
определяемая электромаг-
нитной съёмкой объекта &,
должна быть ниже, чем уро-
вень соответствия в каждом
частотном диапазоне?
Помехи могут возникнуть
вблизи оборудования, мар-
кированного следующим сим-
волом: (<)
ПРИМЕЧАНИЕ 1 При частоте 80 МГц и 800 МГц при-
меняется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Данные указания могут применяться
не во всех ситуациях. На распространение электро-
магнитных волн может влиять поглощение и отраже-
ние от сооружений, предметов и людей.
а Показатели напряженности поля стационарных
передатчиков, таких как базовые станции радио-
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземные
мобильные радиостанции, любительские радио-
станции, станции радиовещания АМ и РМ, а также
станции телевещания невозможно предсказать с
23
cs-88 2678P 1
7-2017.gxp
точностью. Для оценки электромагнитной среды
стационарных радиопередатчиков следует прове-
сти исследование электромагнитной среды на
месте. Если измеренная напряженность поля в
месте использования термометра С$-88 превыша-
ET применимый уровень соответствия РВ, термо-
метр С$-88 следует осмотреть, чтобы убедиться в
его нормальной работе. Если наблюдаются ано-
мальные функциональные характеристики, необ-
ходимо применить дополнительные меры, такие
как переориентация либо перемещение термомет-
ра CS-88.
bB случае превышения частотного диапазона
150 кГц — 80 МГц, показатель напряженности поля
должен быть меньше 3 В/м.
Рекомендуемое расстояние между перенос-
ным и мобильным радиочастотным оборудо-
ванием связи и термометром С$-88
Термометр электронный медицинский ин-
фракрасный С$ Меса КЮ$ С$-88 предназ-
начен для использования в электромагнит-
ных условиях, при которых излучаемые ра-
диопомехи контролируются. Покупатель или
пользователь термометра С$-88 может по-
мочь предупредить электромагнитные поме-
хи, обеспечивая рекомендуемое ниже мини-
мальное расстояние между переносным и
мобильным радиочастотным оборудованием
связи (передатчиками) и термометром С$-88
в соответствии с максимальной выходной
мощностью оборудования связи.
Макси- Расстояние в соответствии
мальная с частотой передатчика, м
Выходная [150 гу - | somru- | 800Mru-
передат- 80 МГц 800 МГц 2,5 ГГц
waka, Br | d=1.2VP d=1,2VP d=2.3V P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 38 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков, рассчитанных на макси-
мальную выходную мощность, показатель
которой не перечислен выше, рекомендуем-
ое расстояние 0 в метрах (м) можно рассчи-
тать с использованием уравнения, примени-
мого к частоте передатчика, где Р — это мак-
симальная выходная мощность передатчика
в ваттах (Вт) по данным производителя пере-
датчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 При частоте 80 МГц и 800 МГц
применяется более высокий частотный диа-
пазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Данные указания могут при-
меняться не во всех ситуациях. На распро-
странение электромагнитных волн может
влиять поглощение и отражение от сооруже-
ний, предметов и людей.
24
07.12.2017
18:38
Page 24
12.2017 18:38 Page 25
pare 267080 137-2017-m 07.
18. CepTh&ukauyxoHHbie gaHHbie
Термометры испытаны и зарегистрированы
в России:
- регистрационное удостоверение:
№ РЗН 2017/5988 от 19.07.2017 г.
Срок действия не ограничен.
- декларация о соответствии:
№ РОСС TW.NM41.007420 ot 02.11.2017 .
Срок действия до 02.11.2020 г.
Соответствует требованиям:
ГОСТ Р 50444-92 (р. 3, 4),
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010,
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
- декларация о соответствии Техническому
регламенту Таможенного союза
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
Ne EAC N RU [1-TW.AJ115.B.04547.
Срок действия до 03.10.2022 г.
25
12.2017 18:38 Page 26
pare 267080 137-2017-m 07.
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ
ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
И ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОДУКЦИИ
CS MEDICA
Адрес и телефоны Центра технического
обслуживания в Москве:
000 «Сис Медика ТехЭксперт»
127006, Москва,
Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
(м. «Маяковская»)
Тел/факс: (499) 995-11-32 (многоканальный)
E-mail: csinfo € csmedica.ru,
service e csmedica.ru (CepBUCHbIiA LIGHT)
www.csmedica.ru
Часы работы Центра технического
обслуживания в Москве:
пн-пт: с 9:30 до 19:00 (без перерыва на обед),
сб: с 10:00 до 18:00 (без перерыва на обед),
вс и праздничные дни — выходной
Схема расположения Центра технического обслуживания в Москве
26
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 27
» Арзамас, 000 «СиЭс Медика Поволжье»,
ул. Жуковского, д. 13/2, оф. 22,
тел.: (831) 472-96-05, [email protected]
* Армавир, 000 «СиЭс Медика Кубань»
(Краснодар), ул. Тимирязева, д. 26,
тел.: (86137) 58-202, cs_medicarmemail.ru
» Архангельск, 000 «СиЭс Медика Поморье»,
ул. Северодвинская, д. 63, тел.: (8182) 64-09-55,
20-22-10, [email protected]
* ActpaxaHb, 000 «Cu3c Медика Астрахань»,
ул. Боевая, д. 134, тел.: (8512) 38-20-78,
[email protected]
* bapHayn, 000 «Cu3c Menvka Antañ»,
ул. Юрина, д. 1886, тел.: (3852) 54-37-54, 60-30-22,
[email protected]
* Белгород, 000 «СиЭс Медика Белгород»,
ул. Архиерейская, д. 2А, оф. 11,
тел.: (4722) 42-12-94, [email protected]
* Благовещенск, 000 «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск), ул. Калинина,
д. 103, оф. 215, тел.: (4162) 53-12-23, 53-12-25,
[email protected]
* bpatcK, 000 «Cn3c Meamka VipkyTcK», C. Падун,
ул. 25-летия Братскгэсстроя, д. 21, пом. 43
тел.: (3953) 36-29-28, csmedicaEbk.ru
* Брянск, 000 «СиЭс Медика Брянск»,
2-й Советский пер., д. 3, оф. №1,
Ten.: (4832) 37-15-93, 37-15-94, [email protected]
* Великий Новгород, 000 «СиЭс Медика Северо-
Запад», ул. Мерецкова-Волосова, д. 9,
тел.: (951) 722-15-75,
[email protected]
* BnanuBocTOK, 000 «Cu3c Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск), ул. Лазо, д. 9, och. 101,
тел.: (4232) 37-00-57, 60-60-28,
[email protected]
* Владимир, 000 «СиЭс Медика Владимир»,
ул. Сурикова, д. 10А, оф. 6, тел.: (4922) 52-64-47,
[email protected]
* Волгоград, 000 «СиЭс Медика Нижняя Волга»,
ул. Землянского, д. 7, оф.24, тел.: (8442) 23-84-44,
23-31-14, 24-34-49, [email protected]
* Bonorga, 000 «Cu3c Медика Вологда»,
Советский просп., д. 50, оф. 5,
тел.: (8172) 75-45-76,
[email protected]
* Воронеж, 000 «СиЭс Медика Черноземье»,
ул Степана Разина, д. 37, оф. 8,9,10,
тел.: (473) 255-08-73, (473) 255-08-76
[email protected]
* BopoHex, 000 «Cuac Медика Техэксперт
Черноземье», ул Степана Разина, д. 37, оф. 8,9,10,
тел.: (473) 232-03-58 [email protected]
» Екатеринбург, Офис 000 «СиЭс Медика Урал»,
ул. Тургенева, д. ЗОА, тел.: (343) 222-74-75,
[email protected]
С I консультационый центр,
ул. 8 Марта, д. 5, оф. 117, тел.: (343) 371-30-84,
3371-34-11, [email protected]
27
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 28
* Иваново, 000 «СиЭс Медика Иваново»,
ул. Колесанова, д. 11/2, тел.: (4932) 29-08-74,
[email protected]
* Ижевск, 000 «СиЭс Медика Вятка» (Киров),
ул. 40 лет Победы, д. 122, Ten.: (3412) 377-545,
377-664, [email protected]
* Иркутск, 000 «СиЭс Медика Иркутск»,
ул. Депутатская, д. 79, пом. 30,
тел.: (3952) 48-74-74 [email protected]
Йошкар-Ола, 000 «СиЭс Медика Йошкар-Ола»,
просп. Гагарина, д. 14А, тел.: (8362) 42-65-81,
42-26-73, [email protected]
* Ka3aHb, 000 «Cu3c Медика Казань»,
ул. Чистопольская, д. 81, оф. 13,
тел.: (843) 527-51-06, 527-64-43, сеКгп@та!.ги
Cel KOHC ультационый центр,
ул. ‚ Чистопольская, д. 81, оф. 13,
тел.: (843) 528-01-70, с5Кгп[email protected]та!.ги
* Калининград, 000 «СиЭс Медика Калининград»,
ул. Нарвская, д. 49е, оф. 208, 206,
тел.: (4012) 95-38-65, [email protected]
Калуга, 000 «Cu3c Meguka Kanyra»,
ул. Окружная, д. 7, тел.: (4842) 909-989, 595-069,
909-989, (903) 636-50-69, [email protected]
* Кемерово, 000 «СиЭс Медика Кемерово»,
ул. Свободы, д. 35, оф. 103, тел.: (3842) 59-22-02,
65-74-60, [email protected]
* Киров, 000 «СиЭс Медика Вятка»,
Студенческий пр., д. 19, к. 2, тел.: (8332) 51-36-25,
51-36-26, [email protected]
* Кострома, 000 «СиЭс Медика Иваново»,
просп. Мира, д. 51, тел.: (4942) 63-77-79,
(4942) 55-28-73, [email protected]
* Краснодар, Офис 000 «СиЭс Медика Кубань»,
ул. Севастопольская, д. 6/1, тел.: (861) 238-47-80,
238- 47-90, [email protected]
KOHC ультационный центр,
ул. ‚ Севастопольская, д. 6/1, оф. 17,
тел.: (861) 238-47-95, [email protected]
« Красноярск, 000 «СиЭс Медика Енисей»,
ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 601, 602,
тел.: (391) 221-24-83, 221-20-72, 221-60-98,
[email protected]
* Курск, 000 «СиЭс Медика Курск»,
ул. Гайдара, д. 18, этаж 1, тел.: (4712) 74-00-78,
74-00-79, [email protected]
* Липецк, 000 «СиЭс Медика Липецк»,
ул. Политехническая, д. 3, тел.: (4742) 25-60-16,
(4742) 25-60-12, [email protected]
» Магнитогорск, 000 «СиЭс Медика Челябинск»,
ул. Октябрьская, д. 9, тел.: (3519) 29-49-14,
[email protected]
* Maxaukana, 000 «Cu3c Медика Махачкала»,
ул. Дзержинского, д. 176, к. 24,
тел.: (8722) 55-85-40, [email protected]
* Минеральные Воды, 000 «СиЭс Медика Северный
Кавказ», ул. Новоселов, д. 106,
тел.: (87922) 6-02-31, факс: 6-06-48,
[email protected]
28
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 29
» Мурманск, 000 «СиЭс Медика Карелия»
(Петрозаводск), проспект Кольский, д. 196, 2 этаж
тел.: (8152) 52-53-43, [email protected]
* Набережные Челны, 000 «СиЭс Медика Казань»,
просп. Московский, д. 91, тел.: (8552) 58-94-97,
[email protected]
» Нижневартовск, 000 «СиЭс Медика Югра»,
ул. Ханты-Мансийская, д. 2, стр. 1,
тел.: (908) 873-30-47, моб.: (902) 855-85-01,
[email protected], [email protected]
* Нижний Новгород, 000 «СиЭс Медика Поволжье»,
ул. Горького, д. 48/50, тел.: (831) 434-44-77,
433-90-90, [email protected]
* Новокузнецк, 000 «СиЭс Медика Новокузнецк»,
пр-т Металлургов, д. 48, тел.: (3843) 60-05-18,
46-46-44 [email protected]
* Новороссийск, 000 «СиЭс Медика Кубань»
(Краснодар), ул. Леднева, д. 5,
тел.: (8617) 75-15-00, +7-938-525-15-00,
cs_medicanovemail.ru
* Новосибирск, 000 «СиЭс Медика Сибирь»,
ул. Немировича-Данченко, д. 169,
Ten.: (383) 346-18-11, 346-20-68, [email protected]
* Омск, 000 «СиЭс Медика Омск»,
ул. Декабристов, д. 104, тел.: (3812) 210-300,
59-55-03, [email protected]
* Орёл, 000 «СиЭс Медика Орел»,
ул. Московская, д.80, тел.: (4862) 54-24-00,
[email protected]
* Оренбург, 000 «Cudc Медика Оренбург»,
ул. Цвиллинга, д. 46, оф. 4, тел.: (3532) 404-607,
404-608, [email protected]
* Орехово-Зуево, 000 «СиЭс Медика Подмосковье»,
Московская обл., г. Орехово-Зуево,
ул. Володарского, д. 80а, тел.: (496) 412-64-27,
[email protected]
* Пенза, 000 «СиЭс Медика Пенза»,
ул. Калинина, д. 89, тел.: (8412) 56-18-37,
32-05-05, [email protected]
* Пермь, 000 «СиЭс Медика Пермь»,
ул. Мильчакова, д. 28, тел.: (342) 224-52-19,
229-87-75, [email protected]
* Петрозаводск, ООО «СиЭс Медика Карелия»,
ул. Маршала Мерецкова, д. 16, оф. 6,
тел.: (8142) 59-27-14,
[email protected]
* Псков, 000 «СиЭс Медика Северо-Запад»,
ул. Леона Поземского, д. 10, помещение 1001,
тел.: (911) 885-07-56, [email protected]
* Россошь, 000 «СиЭс Медика Черноземье»
(Воронеж), ул. 9 Января, д. 12,
тел.: (47396) 4-88-94, [email protected]
* Ростов-на-Дону, 000 «СиЭс Медика Ростов-на-
Дону», ул. Фурмановская, д. 148,
тел.: (863) 231-03-85 (86), 231-04-85 (86),
231-07-87, [email protected]
* Рязань, 000 «СиЭс Медика Рязань»,
ул. Семена Середы, д. 42, тел.: (4912) 50-04-03,
96-63-10, 96-93-66, [email protected]
29
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 30
* Самара, Офис 000 «СиЭс Медика Самара»,
ул. Советской Армии, дом 180, строение 1,
офис 306, тел.: (846) 250-15-79, 250-15-81,
250-51-18, [email protected]
С I консультационный центр,
ул. Революционная, д. 70, стр. 3, оф. 114,
тел.: (846) 267-38-40, [email protected]
Санкт-Петербург, Офис 000 «СиЭс Медика
Северо-Запад», Малодетскосельский просп.,
д. 36, лит. Н, тел.: (812) 309-09-80,
[email protected]
С I консультационный центр,
Малодетскосельский просп., д. 36, лит. Н,
Ten. (812) 409-40-30, [email protected]
* Саранск, 000 «СиЭс Медика Саранск»,
ул. Васенко, д. 15, подъезд №3, этаж 2,
комната №222, тел.: (8342) 27-03-24, 22-23-91,
[email protected]
* Саратов, 000 «СиЭс Медика Саратов»,
ул. Чапаева, д. 112/124, тел.: (8452) 79-90-45,
79-90-46, [email protected]
* Саров, 000 «СиЭс Медика Поволжье»
(Н. Новгород), просп. Октябрьский, д. 18,
Ten. (950) 360-70-77, [email protected], [email protected]
* Симферополь, 000 «СервисМедика Крым»,
просп. Победы, д. 54, пом. 37,
тел.: (978) 137-90-68, (910) 416-59-55,
[email protected]
* Смоленск, 000 «СиЭс Медика Смоленск»,
просп. Гагарина, д. 60, тел.: (4812) 35-85-68,
[email protected]
* Сочи, 000 «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
Центральный район, ул. Конституции, д. 44/1,
тел.: (8622) 61-57-65, [email protected]
* Ставрополь, 000 «СиЭс Медика Ставрополь»,
ул. Маршала Жукова, д. 7, тел.: (8652) 26-38-96,
26-38-93, [email protected]
* Старый Оскол, 000 «СиЭс Медика Белгород»,
ул. Ватутина, д. 54, тел.: (4725) 24-17-89,
[email protected]
Сургут, 000 «СиЭс Медика Югра»,
ул. Мелик-Карамова, д. 64, каб. №10,
тел.: (3462) 25-46-17, моб.: (912) 817-41-41
[email protected], [email protected]
* Тамбов, 000 «СиЭс Медика Тамбов»,
ул. Ореховая, д. 10, помещ. 1,
тел.: (4752) 49-47-10, [email protected]
* Тверь, 000 «СиЭс Медика Тверь»,
просп. Чайковского, д. 23,
тел.: (4822) 32-89-66, [email protected]
* Тольятти, 000 «СиЭс Медика Самара»,
бульвар Гая, д. 1а, оф. 6, тел.: (8482) 74-88-89,
[email protected]
* TOMCK, 000 «Cu3c Медика Томск»,
ул. Нахимова, д. 13/1, оф. 104,
Ten.: (3822) 902-703, info_tomskEmail.ru
« Tyna, 000 «СиЭс Медика Тула»,
ул. Демонстрации, д. 149, тел.: (4872) 36-80-56,
[email protected]
30
cs-88 2678P 1 7-2017.gxp 07.12.2017 18:38 Page 31
* Тюмень, 000 «СиЭс Медика Тюмень»,
ул. Холодильная, д. 142, оф. 12,
тел.: (3452) 34-22-70, (932) 321-46-21,
[email protected]
* Улан-Удэ, 000 «СиЭс Медика Иркутск»,
ул. Терешковой, д. 6, оф. 43, тел.: (3012) 23-01-61,
csmedicaburemail.ru
* Ульяновск, 000 «СиЭс Медика Поволжье»
(Н. Новгород), Западный б-р, д. 27, оф. 101,
тел.: (8422) 68-77-95, 688-128,
[email protected]
» Уфа, 000 «СиЭс Медика Башкортостан»,
ул. Натальи Ковшовой, д. 10, тел.: (3472) 34-18-08,
[email protected]
» Хабаровск, 000 «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье», ул. Ким-Ю-Чена, д. 44/И, оф. 3,
тел.: (4212) 41-12-65, [email protected]
* Чебоксары, 000 «СиЭс Медика Чебоксары»,
ул. Энгельса, д. 28, оф. 107, тел.: (8352) 56-24-08,
57-43-31, [email protected]
* Челябинск, 000 «СиЭс Медика Челябинск»,
ул. Свободы, д. 145, тел.: (351) 237-48-93,
[email protected]
* Череповец, 000 «СиЭс Медика Вологда»,
просп. Луначарского, д. 51, оф. 11,
тел.: (8202) 55-52-63
[email protected]
* Чита, 000 «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск),
ул. Чайковского, д. 30, оф. 10,
тел.: (3022) 32-49-03, csmedica-chitaemail.ru
* Шахты, 000 «СиЭс Медика Ростов-на-Дону»,
ул. Ионова, д. 110а, тел.: (86362) 6-80-52, 6-80-53,
[email protected]
» Ярославль, 000 «СиЭс Медика Ярославль»,
ул. Салтыкова-Щедрина, д. 44/18,
тел.: (4852) 90-66-53, 20-12-50, 73-11-82
[email protected]
31
12.2017 18:38 Page 32
pare 267080 137-2017-m 07.
Произведено по заказу
и под контролем 000 «СиЭс Медика»
СиЭс МЕДИКА
Импортером и уполномоченным представителем
производителя на территории Российской Федерации,
а также государств-членов Таможенного союза
является фирма 000 «СиЭс Медика»
Юридический адрес:
127006, Москва,
Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
Почтовый адрес:
125413, Москва, ул. Солнечногорская, д. 4
Тел.: (495) 363-16-52
Тел./факс: (495) 363-16-56
E-mail: [email protected]
Центр технического обслуживания в Москве:
127006, Москва,
Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
(м. «Маяковская»)
Тел/факс: (499) 995-11-32 (многокан.)
Бесплатная горячая линия по России:
8-800-555-00-80
E-mail: [email protected],
[email protected] (CepBUCHbIN LIEHTP)
www.csmedica.ru
сизсмедика.рф
Производитель:
Vega Technologies Inc.
(Вега Текнолоджиз Инк.)
11F-13., No. 100, Chang Chun Road, 104,
Taipei, Taiwan, R.0.C.
(11Ф-13., № 100, Чан Чунь Роуд, 104,
Тайбей, Тайвань, Китайская Республика)
Производственное подразделение:
Vega Technologies Inc.
(Bera Текнолоджиз Инк.)
Yang-Wu District, Da Lang Town, Dongguan
City, Guangdong Province, P. R. China
(Ян-Ву Дистрикт, Да Ланг Таун, Дунгуан
Сити, Гуандун Провинс,
Китайская Народная Республика)
Сделано в Китае
D07M12G2017
PP
32

Мицар

16 д, 5-й мкр, Егорьевск, МО

09:00-21:00 Пн-Вс АСНА

Железнодорожная ул, 15, Истринский р-н, Дедовск, МО

Круглосуточно Ваша № 1

Луганская ул, 5, Москва

09:00-22:00 Пн-Пт, 09:00-21:00 Сб-Вс Ваша №1

Кропоткинский пер, 4с1, Москва

08:00-22:00 Пн-Пт, 09:00-22:00 Сб, 10:00-22:00 Вс Алоэ

Покрышкина ул, 5, Москва

09:00-22:00 Пн-Вс 30 Аптека

г.Красноармейск, Новая Жизнь, д. 1

10:00-19:00 Пн-Вс 30 аптека

Чкалова ул, 7, Красноармейск, МО

09:00-21:00 Пн-Вс 305 Аптека

Сергиев Посад-6, 1А, Сергиево-Посадский р-н, МО (на въезде в Военный городок, на территории рынка)

09:30-19:00 Пн-Пт, 09:30-17:00 Сб-Вс 33 Аптека

г.Сергиев Посад, площадь Красногорская, д. 1

10:00-19:00 Пн-Вс 36,6

Мичуринский пр, 9 к 1, Москва

09:00-22:00 Пн-Вс 468 Аптека

г.Жуковский, Чкалова, д. 41

Круглосуточно Ipharm

Энтузиастов ш, 3 к 1, Москва

Круглосуточно REDApteka

Семеновская пл, 7 к 17А, Москва

09:00-21:00 Пн-Пт А+А

Юшуньская малая. ул, 3, Москва

09:00-21:00 Пн-Вс АBC

Нахимовский пр, 22, Москва

Круглосуточно Авилек

Братиславская ул, 18к1, Москва

Круглосуточно № 17

Рижское ш, 41А, Волоколамск, МО

09:00-18:00 Пн-Пт, 09:00-15:00 Сб-Вс № 458

Ласточкин пр-д, 16, Балашиха, МО

08:00-21:00 Пн-Вс №1

Маршала Жукова пр, 49, Москва

09:00-21:00 Пн-Вс №206 На Рязанском проспекте

Рязанский пр, 71к1, Москва

08:00-21:00 Пн-Пт, 09:00-19:00 Сб, 10:00-18:00 Вс

1. Область применения.

Термометр электронный медицинский инфракрасный CS Medica KIDS CS-88 предназначен для быстрого и точного измерения температуры тела на лбу у взрослых и детей, а также для измерения температуры объектов (детского питания, воды в ванночке и т.д.). Место измерения: лоб, поверхность предметов.

2. Общие требования.

Регистрационное удостоверение МЗ РФ.
Руководство по эксплуатации на русском языке.
Срок гарантии – 2 года.
Бесплатное пожизненное сервисное обслуживание.
Разветвленная сеть сервисных центров на территории РФ.
Срок службы прибора – 2 года.

3. Технические характеристики.

Инфракрасный датчик мгновенного действия.
Индикатор температуры: 3 цифры – отображение °С, 4 цифры — отображение °F.
Цена единицы наименьшего разряда индикатора: 0,1°С.
Время установления показаний – не более 1 сек.
Диапазон измерения температуры на лбу: 34,0 — 43,0 °C (93,2 — 109,4 °F);
Диапазон измерения температуры предметов: 0 – 100,0 °C (32,0 — 212,0 °F);
Дискретность показаний: 0,1°С или 0,1°F
Пределы допускаемой абсолютной погрешности:
±0,2 °C (±0,4 °F) в пределах от 34,0 до 43,0 °C (от 93,2 до 109,4 °F);
±0,5 °C (±0,8 °F) в пределах от 0 до 33,9 °C (от 32,0 до 93,0 °F) и от 43,1 до 70,0°C (от 109,6 до 158,0 °F);
±1 °C (±1,6 °F) в пределах от 70,1 до 100,0 °C (от 158,2 до 212,0 °F).
Смена единицы измерения (Цельсий/Фаренгейт).
Автоматическое отключение: 60 ± 20 сек.
Память на 24 измерения.
Тревожная сигнализация при повышенной температуре
Питание от внутренних элементов питания с номинальным напряжением:
2 х 1,5В элемента питания типа ААА.
Потребляемая мощность: не более 30 мВт.
Номинальный ток: < 10 мА.
Ток в режиме ожидания: < 2 мкА.
Количество измерений на одном комплекте элементов питания: не менее 4 000 измерений.

4. Комплект поставки.

Термометр.
Комплект элементов питания типа ААА (2 шт.).
Чехол для хранения прибора.
Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном.

5. Габаритные размеры и масса

Масса прибора в упаковке: 85 г.
Масса прибора без упаковки: не более 75 г.
Габариты прибора в упаковке: 170 х 65 х 51 мм.
Габариты прибора без упаковки: не более 150 x 40 x 51 мм.