Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Производ-ть по холоду:
2.1 кВт
Производ-ть по теплу:
2.3 кВт
Охлаждающая способность:
7000 BTU
Уровень шума внутр. блока:
38 дБ
Уровень шума внеш. блока:
49 дБ
Внешняя темп. (охлаждение):
21 — 43*С
Внешняя темп (нагрев):
(-5) — 21*С
Регулировка возд. потока:
3 режима
Авт. распред. возд. потоков:
Да
Регул. вертик.створок с ДУ:
Да
Количество компрессоров:
1
Перепад высот внеш/внутр.:
5 м
Макс. длина коммуникаций:
7 м
Потребляемая мощность:
699 Вт
Размер внутр. блока (В*Ш*Г):
25*77*21 см
Цвет внутреннего блока:
белый
Вес внутреннего блока:
7.5 кг
Размер внеш. блока (В*Ш*Г):
53*65*23 см
Цвет внешнего блока:
серый
Краткое описание:
моно;7000BTU;38дБ
Инструкция к Кондиционеру Panasonic CS-PA7GKD
F565576
Panasoniс
Operating
Iв —lstruс tП о ns
Air
Ё э н з ditiо ner
lndoor Uп it
olltdoФ r Uп it
с s.Р A7GК ].«—
с tj—F,A7GKD
с s—Р A9Ё iitr
с L!.р A9GKD
i//
v
t
Д Л я
п peд oт в pа щ eн и я п oл yч eн и я т pа в м ‘ н а н eceн и я
т eл eс н Ь |x l,]oв р Ф !qeн и й
д р yг и м
Л и ц aм и
yщ epб а
и Myщ ecт в y с л eд yeт coб л ю д aт Ь с л eд yю щ и e и н с :lpУ к ц и и ‘
Heп pа в и Л ь н aя э к с п л У а т а ц и я в с л eд с т в и e н ecoб л ю д eн и я
и н с т pу к ц и й н а н eс eт в peд и л и
yщ eр б ,
о т eп eн Ь с eр Ь eз н ocт и к oт opЬ |x к л а с с и ф и ц и pУ eт с я с л qд у |о щ и M
oб pа з oм :
э т oт
с и м в oл п peд yп р eж д а eт oб oп а с н oс т и
п pщ ш p.щ ,н и e
A п nonnn’o*,o.,и o
t tr9Ё w I vPumgt п |v
/
i:‘:lч Т «lц fl1;ffi;‘:—}.frlT;*«—*
/
5
т pа в м ь |и л и н а н eс eн и я в peд а и м yщ eс т в y’
И н с т р у к ц и и ‘
к oт oр ы e с л eд У eт в Ь |п oл н я т Ь ‘ oб oз н aч а ю т с я
с л eд У ю щ и м и с И Mв oл aм и :
э т oт
с и м в oл oб oз н а ч aeт
д eй с т в и e
к aк
э т и с и м в oл Ь |
oб oз н а ч aю т
з AnPEЩ Е н н oE.
к а к
s
д eй с т в и я
oБ Я з Aт Е л Ь н Ь |Е .
oФ GD@
П peд yп peж д eн и e
П peд oс т eр eж eн и e
/!
/!
Bo в peм я з к с п Л yа т а ц и и
п pи
yс т aн oBк e
п pи
yс т aн oв к e
.
.
yс т а н а в л и в а и т e.
н e
yО а н а в л и в а и т e
lф f/Jltolе p
ia
Hё и с п oл ь з yЙ т e
н и к eл Ь .
|—le
/G
в е с t]и м а l,п e и
в ]oм eш eР и и
/о .
l ,
к а д ‘и и eв ы e (Nift)
aк |ryм yл я г oр ь |‘
н e
п е р eу с т а н а в л и в а lfe
koн д и ц и o|eр
с п oт eЬ .rи aл Ь н oв з р ы в oo.lа с Foй а т м oс ф eр oи ,
t v
.
.)/
.
У
fleр ж и т e
п yл ь т
д У
в д а л и oт lр У д н Ь х
,
с а м oс т Ф lт eл ь н oHeп р а в и л ь н а я
и м а л eн ы ofl
д Ф eй ‘
в o и з б Ф (а н и e
yс т а н oв к a
.
п р и в qд eг к т e,]и ‘ п opaк е н и Iо
/п
У б eд и т eс ь ‘ ч т o
д peн aх (н aя
т pyб к а
с л у ]а й н oг o fl
pomа т ь |в а н и я
б а т а р eй ,
э л eк г р и ч eo{,lм
т 0ю м и л и п (ц а р y.
.!
п oд с oeд и н eн a п р а в и л Ь н o.
в п poт и в н oM
f.у
.
с л vч ae Moж eт в oз н и к н vт ь т q]Ь ,
и з в л e|Ф т e
б aг а р eи , eс л И
Д л я
в ь |п oл н eн и ю
р а 6о т
п o
у с т а н о в к e
.]L
oб paт и т e.ь
l.
ю я д и ц и 0н eр н e
к а sю pи Ф в а н н oм y
oyд eт
д и л epy
в o в peм я з к с п л yа т а ц ,nn
!,
и л и с л eц и а nи с ry,
э к m,D!т и р oaа ъ с я в т e]eн и e
.
He
MoЙ т e к oн д и ц и oн ep в oд oй ‘
б eн з oл oM‘
д л и т e,]Ь н olo
в р eм eн и ,
в o в peм я
э к с п л yaт aц и и
р aз б aв и т eл eм
и л и с ч и с т я щ й м п opoц lк oM‘
.
н eooxqд и м o з а i’eн и т Ь
cт а pы e
.
He и с п oл ь з У й т е к o|]д и uи oн e9
-]л я п oс т opoн н и х
tie в с г а в л я Й т e с aoи п а л Ь ц Ь l и л и
б aг а р eй к 4 п у л Ь т а
Д У
н а н oв ы e
ц eл eЙ ,
н а п pи м ep’
д л я
х pа н eн !lя п р о д У к т oв ,
Д pyг и e
п р qд м eт ы в o в н tт р eн н и й
т а к oro )к e т и п а ‘
с oб л ю д а я
.
Г le и с п oл Ь з у й т e к aMХ —л ‘б о
г р и 60р о в о т к р ь т oг o
и н а р У ж н ы й 6л 0|о !,
п oл я Iн oс ъ
д л я
mг o, ч т 06ы п yл ь т
ю р eн и я
в н а п pа в л eн и и []o.r(l(а
l.|e
р eм oн т и р yilт e
к orд и ц и oн ep
ф з д yх a
д У
и с п pа в н o,
.
р а б oг а л
He п oд в epг aЙ т eс Ь в qз д eЙ с ‘г в и ю
х oл oд н oг o
в oqд У х а в т eч eн и e
д л и т eл Ь н oг o
в peм eн и —
.
Peг yл я р н o п р oв eт р и в aй т e
п oм eщ eв и e,
Boз д yxoз а б opн и
в o Bpeм я з к с tlл yа т а ц и и
.
п e
д eр ж и т ecЬ
з а t]Jllу p п р и
oт к л ю ч eн и и
с eт eв oг o ш н у р а и з
э л eк т р и ч eс к oй
р oз eт к и —
s
.
п epeд
oЧ и с т к oй и л и т exн и ч eс к и M
oб с л р tMв а н и е м
в Ь |к л loч и т e
э л eк т poп и т а н и e и
oт к л ю ч и т e oт
д aн н oe
oб opУ д oв aн и e
Д oл )к н o
б ы т Ь з а з eм л eн o и
GD
з л eк т pи ч eо (oй
с eт и ,
yс г а н oв л eн o
с
з а щ и т oй п o т oк у
}т e]к и
н а з €м л |о ,
.
Е с л и к oн д и ц и oн eр н e и с п oл Ь з yeт с Я
в т e.]eн и e
и н а ч e‘ в
с л у rа e н eи с п paв н oй
р aб oт ь |‘
oн o м O(e]
д л и т eл Ь н 0г 0
в р eм eн и ‘ в Ь |к л |о t]и т e
э л erг р 0п и т а н и e
с 1э т ь п pи ч и н oй п oр a{eн и я
э л eк т р и Ч eс к и м т oк oм
@
и
0т к л ю Ч и т e 0т э л eК rpи ч eс к oЙ
с eт и ,
и л и в oз н и к н 0в €н и я п oж apa‘
.
к oн д и ц и oн eр
ocн а щ eн в с т poeн н Ь |M
Boз д yxoз а 6opHи к
д а н н ы й
в o в peм я э к с п л yaт а ц и и
у с т poй с т в o[4
д л я
з а щ и т Ь | oт п epeл а д oв
.
l{e в к л lo]aй т e к oн д и ц и oн ep
в
р oз eт к y
с
н а п pя t(eн и я , oд н а к o.
д л я
п ocл eд yю щ eЙ
д pyг и м и
п pи б opа м и ,
з aщ ‘т т Ь | к о н д и ц и oн epа
0т nо в p${qeн и Й
.
н e и з м eн я й т e с eт eв Ь le
ш н ypЬ l,
в с л eд cт в и e
с и л Ь н 0г 0
pа з pя д a
м oл н и и ‘
.
lle и о noл ь з yй т e
yд л и н и т eл и .
н eoб х oд и м o
oт к л ю ч и т Ь е г o oт
с eт и |-1e к aс а й т eс ь
.
}le
pа б oт а й т e
м oк pь |м и
pyк aм и ‘
к 0н д и ц и 0н epа в o
в peм я г р о з Ь l nо с к oл Ь rу
з т э
.
l.|e в к л loч а й т e
и л и н e в ы к л ю ч aй т e
а п л а pа l
-.. —
М 0ж eт в Ь |з в а т ь п opaж eн и e
э ]re{т llц м ‘.‘4’l
t.’
в с т а в л я я и л и
в ы н и м а я l]Jт eп с eл Ь с eт eв oг o
ш н ypа и з
э л eк г р и Ч eс к oй
poз eт к и ,
.
п р aв и л Ь н o в с т aв л я й т е ш т eп ceл ь
с eг eв oг o ш н у pа ,
.
и о п oл Ь з yй т e с п е ц и а л ь н ы й
с eт eв oй U]н у p,
.
Е с л и к aб eл Ь э л ekт р oп и т aн и я
п oв pФ (д eн ,
в o и э б Ф Gн и e oп а cн ocт и
з aм eн y
д oл x(eн
п poи з в eс г и и з г oт oв и т eл ь ‘ п pqд с Iа в и т eл Ь
.
l.
У б eд и т eс Ь ‘
ч т o
т р yб к a
и з г oт oв и т eл я
п o с epв и с н oм у o6cл Р (и в а н и ю
д р eн а ж н aя
и л и
п oд о oeд и н eн a
п р а в и л Ь н o, B п р oт l,
aн а л oMч н Ь |Й к в а л и ф и ц и poв а н н ы й
с п eц и а л и с t
l!
.
v
п ы л Ь , o@п л и в а ю lц yю о я
с л vч ae м oж eт в oз н и к н vт Ь т eч ь ,
н а ш т eп с eл e с eт eв oг o
ш н lpа ‘ н eoб xoд и м o
л epи oд и ч eс к и п po]и paт Ь
в л Ф к н oЙ т к а н Ь ю ‘
.
п e с а д и т eс ь и н e
cт aв Ь т e н и ч eг o н а
.
в э к cф eн н oм с л }ч а e и л и в
с л }ч а e
н aр yж н ы й
б л oк ‘
н eн opм aл Ь н Ь lх yс л oв и й (в oз ю р а |.]и e,
н eoб ы ч н ы й
з а п ax и т l,].), oт к mо rЙ т e
э л eк т р о с н aб rcн и e,
н e п oв р e)r(ц eн л и
У о т aн oв oЧ н Ь |и
к р oн ш т eи н .
I
э л —eк т р oп pи б op
н e п pe4н а з н aч eн
д л я
и с п oл Ь з oв а н и я
м а л eн Ь к и Mи
д eт Ь М и
и л и
Ь л а г oд а pИ M
в ac
з a
п pИ oб peт eн И e
ooп Ь н Ь |Mи
л ю д Ь м и ‘
н aXoд я щ и Mи с я
б eз
п р и с Moт pa,
Heo6xoд И М o
с й и т Ь
з a т eM,
ч т oб Ь |
Maл eн Ь к и e
д eт и
н e
к oHд И ц И oн epa
И rpа л и
с к oн д и ц и oн eDoM.
Panasonic
т PEБ oв Aн и я
п o
oxPAHЕ
oк P
}к Aю щ EЙ
с PEд Ь l
yт и л и з а ц и я
б а т а Deй
Ж
Б а т aр eи
с л щ у eт
с ooт Ь eт с т в yю щ и м
o6pа з olli
r
и J |и з и poв aт Ь
и л и
и с п oл Ь з oв а т Ь
п oв т opн o’
м EPЬ |
п PЕ д oс т oPo)к Hoс т и
Y|п л и з Aц у |я
в
к oн ц E
с Poк A
э к с п л yAт Aц и и
(И н с т pУ к ц и и
W
д л я
к oн eч н Ь lx
п oт pe6и ,]eл eИ ,
к oн д и Ц и oн eр oв :
//!‘-O
н oPltllAт и в |{AЯ
и HФ oPг JlAц и Я
п o
yг и л и з а ц и и
t
в с т pа tiа х .
н ё я в л Я ю щ и х с я
1н ф o!м а ц и я
ч л eн а м и
Eв р oп eЙ с к oг o
с oю з а
Jт и
с и м в oл ы
д eЙ с т в и
г eл Ь н ь |
т oл Ь к o
в Е в poп eй с к oм
Coю з e,
П pи
ж eл aн и и
и з б aв и т ь о я
oт
oт oг o
и щ eл и я
oб р а т и т eс Ь
к с в oeм y yс т aн oв щ и к У ,
д и л epy
и л и
п р eд с т aв и т eл ю
М eс т н Ь lx
в л aс т eй
и в Ь lя cн и т e
п pа в и л ь н ь rй
м eт oд
р и л й з aц и и .
и н с т Pyк ц и Я
п oл Ь з oBAт Е л Я
yxoд
и
ч и с т к A
И с п oл Ь з yй т e
д а н н ь lй
к oн д и ц и oн ep
в
о л eд yю щ eM
д и а п а з oн e
т eМ п eр а т yp.
в
п oм eщ eн и и
в н e
п oм eщ eн и Я
т eм п epа т yр а (.с )
,Dв т
‘Wв т
‘Dв т
,Wв т
yс т PAн Eн
п ,4aк с и [,t,
и Eн Е и с п PAв н oс т Е Й
43
OX]]A]{д Е l.lи Е
26
п ,4и н и i,t,
71
-4с
15
15
‘
1
п ,4а к с и M
-t
‘t8
24
0Б 0г PЕ в
.Dв I
т eм п epа rypа
п о
ryх oм у
т е р litol’eт р y
п /и н и i,!,
20
-5
-6
,Wв I
XAPAк т Е Pи с т и к A
т е rvп eр aryр а
п O в л Ф к н о м y
п Poд yк т A
т eр м loiierly
,.
1.
i
.l
r r‘
к PAт к Aя
и н с т Pyк Ц и я п oл Ь 3oBAт Е л Я
.
,’: i tlr’-
,|,,:
!.J
(У с т а н oв л eн н Ь |й
п poи з в oд и т eл eм
в
п opя д к e
п .2
с т ‘5
Ф е д epа г |Ь н oг o
PФ
(o-з а щ и т e
п pа в
л oт peб и т e;)
Ь po*
9:,|9]«
.ny*Ь o’
й ;;;;;«.
и з д eл и я pа в е н
7 г oд а м
с
д а т Ь l
п poИ з в otс т в a
п pи yс л oв и и ,
Ч т o
;з eд л И e
И с п oл Ь з yeт с я
в с т poг oм
с ooт в eт cт в и и
с
н а с т oщ eй
и н с т pyк ц И eй
п o
3К с п л yaт а ц и и
и п pи м eн и м Ь |м и
т exн и Ч eс к и |4и
cт а н д а р т а |‘и ))
с oс т oя н и e
и 3д eл и я
У с л oв и я
п poи 3soд с т в а
и
cк л ю ч а ю т
t,oД и ф И к а ц и Ю
п pи
т pа н с poп opт и poв к е
п pИ poд н Ь |e
q
|,,1,Л 0в peщ qeн и я
и х И Й ь |e
ieЙ с т ь и я
и JteЛ и e
н e
р а с п poс т paн я eт с a
.apaHт и я
::.|::9:
г |pи
п oв pe)ц eн и и
oт
п pи poд н ы x
beд с т в и Й
(Haп pи м ep
—
в
peз yл Ь т а т e
н а в oд н eHи я )
п pи м eч aн и e:
И л л ю с т р aц и и
в
д aн н oM
р yк oв oд о т в e
п р oв oд к и
oк paш eн ы
в с ooт в eт с т в и И
п oqд н а з н aqeн ы
с o с л eд yю щ и M
д п я
п oя с н и т eл ь н Ь |Х
к oд oм :
ц eл eЙ
.poв oд а
и М oг }т
oт л и Ч aт ь о я
ц в е т а (с т а в д а pт в е л и ro6р и т а н и и )
д л я
к oн к peт н o.o
к oн д и ц И oн epa’
в с в я з и
c п oо л eд yю щ и M
L
с oв epш eн с т в oв а н и eM
к o|lс т р yк ц и и
Moryr
N
в н oс и т Ь с я
и з м eн eн и я
б eз
nр eд в aр и т eл Ь н oг o
Е EiiЁ :r‘
—«yT
yв eд oм л eн и я —
ц в eт
п р oв oд a
Moж eт
oт л и ч aт ь cя
в
з а в И
о И Mocт и
oт
с т а н д а pт a
к oд и poв к и
l|p!в oд oв ‘о т pа н Ь |‘
o
в с т aв к a б а т apeй
У б eд и т eс Ь ‘
ч т o н a п }т И
о и г н а л а
oт с yrс т в yю т
п peп я т с т в и я ,
п eк oт oр ы e
л а М п Ь l
д н eв н oг o
с в eт а
Moг }т
с oз д aв а т Ь
п oм exи п р и eм y
.’—o——‘——‘
cи г н а л a-
п oxа л У й с т a,
п р oк oн о У л Ь т и pyЙ т eс Ь
с
б л и ж а й ш и п ,i
п poд aв ц oM
t
I
п poд yк ц и и ‘
с poк xpaн eн И я б а т apе й
м oж eт с oк paт и т Ь с я в
t
з aBИ с И п 4oс т И oт И с п oл Ь з oв а н
и я
tlyл ь т а
I
I
д И с т aHц И oHн oг o У п paв л eHи я
и с oс т aв л я т Ь Meн ee
I
oд н oг o
г oд a ‘
t
I
I
I
п /а к с и Maл Ь н oe
pа о с т oя н и e:
8m
I
a
BAEl@Etil
I
Е Е Е П gП П
MoDЕ
v
т Е [?,IP
^
Bь tб oр в к л ю ч eн и e Peryл и poв к a
т eм п epа rypЬ |
с ъ lf:;.trl)
)к к .д и с п л eй
.
Peж и м
paб oт Ь | ycт poЙ cт в a
в ы б И paeт с я в cooт в eт с т в и и
с т eм п epа т У poЙ п oм eщ eн и я .
.
Fс л и в ы 6pа н aв т oMа т и ч eс к и Й
peж и M‘ yс -poЙ с т в o
й ‘@.ъ ^ —
б yд eт
pа б o]а —Ь
п pи с т а н д а р т loй
yс т а н oв л eF]н oй
т eMп epа т ype,
.
ч т o6ы и з м eн и т Ь с т а н д а pт н yю
yс т aн oв л eн н yю
г frff,—.,
—*«
.,‘
sт D.
т eМ п epaт ypy, н a)к Mи т e
д л я ‘,^
sт o»
и л и
/ д л я
o,в ]й
t.
о т а н д aр т н а я
—l
т eм п eр aт ypa
Peж и м
sт D
.——_,
п oм eщ eн и я
paб oт Ь |
у с г aн 0в л eн н а Я
J
т eм п eр а т yDа
(+2.с ) (
2’c)
.с
2з
и в ы ш e 25.с 27‘C 23«C
Hи ж e 23.с 22‘C 24«C 20«С
.с
ъ naso.Dc
Hи )к e 20
oб oг peв 21‘C 2З .c 19«с
l
п р и
р aб о т e
в
peж и м e.о б о г peв а
а п п а pary
н eoб х oд и м o н eк oт oр oe
в р eм я , Ч т oб Ь |
п р oг р eт Ь с я , Boв р eм я в ь |п Oл н e|]и я з т о й о п eр а ц и и и |.]д и к а т oр п и т а н и Я
Mи meI‘
Peк oMeн д у eм а я т eMп epaт У pa|
20«c
—
24«c
п Pи ilteч aн и я :
.
с п oм oщ Ь ю
oт в epт к И с oeд и н и т e
д в a
к oн т aК т а
t
| |р и в Ь |п 0л н eн и и 0п eр а ц и и м я tx0г 0 oс у !]eн и я ‘ в eн т и л я rо р в н yт р eн н е г o
с б poс а
п apaMeт poв ф aд и
п yл Ь т а
yп pа в л eн и я ‘
Ч т oб Ь |
б л oк а
pа 6oт а eт
н а м а л oй
о к opoо т и
д л я
с л а б oг o oxл а ж д eн и я ‘
.
Peк oMeн д yeм а я т eMп epа т ypа : Hа 1″с
—
в oс с т aн oв и т Ь
п apaM eт р Ь |
yп pа в л eн и я
п o
у м oл ч aHИ ю .
2″с н и ж e
к oMн aт н oЙ т eм п epа т ypЬ |.
.
И з Bл eк и т e
б aт apeи , eс л и He
п peд п oл aг aeт с я
и с п oл Ь з oв aт Ь
к oHд и ц и oHep в т eч eн и е
д л и т eл Ь Hoг o
.
д л я
peж и м oв
o6oг peв а , oх л а ‘(д ё н и я и oс yш eн и я
в peMeHи ‘
д и а п а з oн
т eм п epа т yр Ь l м oж н o в ь Iб pа т ь в
п poм eж yт к e м e)tв y 16—з 0.с .
10
peryл и pyeт с я
в
coФ в eг с т в и и с peх (и м oM.
.
Beн т и Л я ц и я
в oз д у х а
в
п oMё щ eн и и ,
.
с yщ eс т в у eт
5
р eж и м oв
в
д oп oл н eн и e
к
а в т oMа т и ч eо к oMy
в epт и к aл Ь н oMy
Hа llр а в л eн и ю
п oт oк а
в oз д yх а ,
п р и
yс т aн oв к e
а в т oм а т и ч ecк oг o
в eр т и к а л
Ь н oг o
н а п paв л eн И я
п oт oк а
в oз д yх а
в Ь |п oл н я eт с я
а в т oinа т и Ч eо к oe
1i
п oк aч и в а н и e
ж aл ю з и
в в epх
и в н и з .
t,;
He
в ь |п oл н я Й т e
н а с т poй к y
в epт и к а л ь н oг o
н а п paв л eн и я
tloт oк а
в oз д У xа
в pyч н yю ‘
г opи з oн т а Л Ь н oe
н а r]pа в л eн Й e
п oт oк a
ж
в oз д yxa
Moж н o
н aс т poи т Ь
в pyч н yю ,
t/— r
с А Nс Е L|
т |MЕ п
Г ъ Е i-
—O
FА N
sPЕ Е D
А lR SWNG
i’
й @.
j .
Е с л и Bь t
х oт и т e
Bк л Ю Ч И т Ь
И л и
в Ь lК Л Ю Ч И т Ь
*o»д ,ц ,o»«р ..«.‘
I
aв т oMа т и ч eс к и
в з а paн ee
з а д aн н oe
в peм я ,
!
Panasoniс
Bь t6epи т e
B|fi
Ю Ч Е Hи Е /в Ь lк л ю Ч Е н и Е
п oд т в epд и т e
т а й м eр а
и
yс т а н oв и т e
в pei4я
н aс т poЙ к y.
Bк л Ю ч Е н и я /в Ь |к Л ю ч Е Hи я
п o ч а с а м .
,Qл я
oт м eн ь t p€ж и м а
в к Л ю Ч Е HИ Я
и BЬ |К Л Ю Ч EHИ Я
—
и l]с Е |
т а и м epa
н aж f,.lи т e
.
в к Л +oч Ё
|.Jи я
д п ч в kл ю Ч eн ,4я
к oн д И ц и oн epа
в
з lч .l]:‘»«««р
ч eooх oд и м oe
в peм я
э т o
с oз д а с —
|‘oМ ф op||.yю
npo«noд niro
т e.,1п €pа lypy
в п oм eщ eн и y,
Fа п pи м eр ,
*
Coв eт
п pи
,iJ
в oз в oaф eн ,,lИ
д oMoи
с
pа ooт ь ‘
и л и
п poб У ){.]eн и и ,
r
yс т а н oв к а
т eм п eр а т ypы
н a 1″с
в ы ш e
ж eл а eм oй
т eiiп epaт ypь l
.
Е с л и ycт aн oв л eн
т а й м ep
в р e)l{и м е
в к л Ю ч Е HИ Я ‘
oХ л Ф {qeн и я ,
и л и
oп epа ц И я
н a 2.с
н Щ {e
в
в к л ю ч и т с я
р e)ioш e
oб oф eв а ,
з a 15
м и н yт
ooeо г Ieч и в а eт э к oн oм и ю э л eк т poэ н ep.и и
д o
ф а К г и ч eс к и
у с т aн oв л eн н oг o в р eМ eн и
oп epа ц и и
н a 10%‘
oх л а ж д eн и я
и з a
з 0 м и н tт
д o
oп eр а ц и И
oб oг peв а ,
.
ч т o6ь |
yм eн Ь t!и т ь
п oт peб Л eн и e
э л eк т pooн eр г и и
г lpи
pа б oт e
.
И с п oл ь з yй т e
в
peж и ‘‘e
т а й м ep
oxJlФ к qeн и я ,
в Ь |к Л Ю ч Е HИ Я
з alФ oй т e
з а н а в ec|o4
oт к л ю ч eн и я
в o
и з 6eж а н и e
д л я
к oн д И ц и oн epa
в oз д eй cг в и я
в н eoб х oд и м oe
н а к oн д и ц и oн ep
в peMя —
с oл н Ф lн om
Э т o
Moж eт
с в grа и
т enл a’
oб eс п eч и т ь
с oХ р а н eн и e
э л eк т poэ н eр г и и .
к oг д а
в ь |
Flа xoд и т eс Ь
в н e
п oп 4eц eн И я
И л и
с п и т e
в o
в peMя
р aб oт Ь |
т а й м eр а
и н д и к aт op
т а и м eр a
в н yт peн н eг o
oл oк a
oУ д eт
с в eт и т ь с я ,
trс л и
в o в р eм я
н €с т poй к и
paб oт Ь |
т а Й Meр а
б yд eт
н а ж а т а
к н oп к а
yп paв .п eн и я
н а с т Poй к a
т а й м eр a
б yд eт
],
oт Meн eн а .
п р и
oт к л ю ч eн И и
э л eк т poп и т aн и я
.
в ь Iк л ю ч eн и я
(oн д и ц и oн epа
н aс т poй к а
д л я
т aй Meр а
н а ж м и т e
б yд eт
к н oп к v
oт М eн eн а .
п pи
ё
в oз oб н oв л eн и и
э л eк т poп и т а н и я
в oс с т а lloв и т e
п aр а м eт oь |
т aЙ ineoа ,
11
/ l
П epeд ч и с т к oй
oт к л tю ч а й т e и с т oч н и к
п и т aн |4я
/a
Cyх aя и в л aж н aя oч и с т к a п Ь |л eс oс oм .
.
Peк oм eн д У eт с я в Ь |п oл н я т ь
oч и cт к У
ф и л ь т poв
в oз д yxа
р а з
в
Д в e
н eд eл и ‘
.
oс т opo)к н o п р oм oй т e/п poп oл acк aй т e
ф и л ь т р Ь |
в oAoй в o
И з б eж aн и e п oв pe)i(qeн и я и х
п oaeр xн oс т и .
.
т щ aт eл Ь н o п poс yш и Ie
ф и л Ь т pЬ t
в з а т eн eн н oм м eс т e в н e
д oс я г а eм oс т и
в oщ eЙ с .в и я oIн я и л и п р я м ь |х
с oл ч eч н ь |x л у ч eй ,
.
в с e п oв peж д eн н ы e
ф и л Ь ,] р ь |
з а Meн я Й т e.
И з д eл и e N9: с WD001110
w*Ai
Д Л я
с н я т и я
р и п oд н и м и т e
и п oт я н и т e н a с eб я ‘
oс т opoж н o п р oм oй г e
и
rffiffiт
Е с л и п yл Ь т
д y
yг ё pя н
и л и н eи с п р а в eн .
]llа г
д eй с т в и e
Peж и м
1 l1а ж Mи т e oд и н
pа з .
Aв rcм aт и ч eoФ Й
HФ к [iи т e и
у д epxи в а й т e’
п oк а
н e
Л ocл ь |ш и т с я
li4oщ н Oс ъ
2
qд и н Ф ]н ы й
з в yк oв oй о и г н а л ‘ a п oт oM oг п у с Iи т e’
oxл а x(д eн и e
.
д л Я
в ь |к л ю ч eн и я oп я т Ь н а ж i’и т e к н oп к y в Ь |К Л ,/в к л .
а в т olvlа т и ч eс к oг о
pDк и м a,
ч т 06Ь l в ь lк л lФ |и т ь з в у к п olryч eн и я с и Itа л а с nyл ь т а
Aи с т а н ц и oн н oг o
yп р а в л eн и я ,
t|а ж м и т e и
у д epх {и в а Й rc
к н oп к y в т eч eн и ё 10 cё к yн д , а
з а т eм oг п yс т и т e п oс л e
д в oй в oг o
3в yк oв oг o с и г н aл а ‘
.
Ч т oб ы
в к л |oч и т Ь з в yк п oл у ч eн и я о и г н а л а о п yл Ь т a
д и с т aн ц и oн н oro
yп р aв л eн и я
l,loв т opи т e в ы ш eoп и с а н н oe
д eй с т в и e,
ч т o6ы в ь Iк л |о ч и т ь
yп pа в л eн и e
aв т oм aт и ч eс к и м п eр eз а п у с к oм ‘
н а xм я т e и
yд epж и в а й т e
{н oп к y в т eч eн и e 15 с eк yн д ,
а з а т eм
omycт и т e п ocл e т poй н oг o з в yк oв oг o с и г н а л а .
.
ч т oб ы
в к л |о ч и т Ь
yп paв л eн и e
aв т oMа т и ч eс к и м п epeз а п у с к oм ‘
п oв т oр и т e
в ы ш eoп и о а н н oe
д eЙ cт в и e’
;
Goв €т =
r
д л я
o6eс п e.,€н и я м а к cи Mа л Ь н oй э ф ф eп и в н ocт и и
с я и )к е н и я
.
He и с п oл Ь 3у й т e
б eн з oл ,
paз б aв и т eл Ь
и л и
ч и о т я щ и й п oр ouloк .
п oт peб л eн и я э л eк rpoэ н epг и и
peг yл я pн o
oч и щ а й т e
ф и л Ь т p.
.
И с п oл ь з yй т e и с к л ю ч и т eл Ь н o
м ы л o
(1р H7.)
vIл и х и ^ 1v|ч ё cк |4
r
д л я
п qд д eр |@н Lrя п р oи з в qд и т eл ь н oс M к oн Aи ц и oн epa н a т pё 6yeм oм
н eй т р aл ь н oe
б ы т oв oe м oю щ ee с р eд о т в o.
У poв н e,
н а с roя т eл ь н o
peк oм eн д yeт с я
п epи qд и ч eoФ п poв oд и т Ь
.
He и с п oл ь з yй т e
в oAy с т eм п eр а т ypoй
в ы ш e 40.с ,
о eр в и о н oe oб о л plс ,lв а н и e а в т oр и з oв а tltЬ |м и с п eц и а л и с lа м и ‘
12
с л eд yю щ и e
п pи з н а к и
н e
oз н aч а ю т
}|а л и ч и e
Heи Gп paв н ocт и ;
и з в н yт р eн н ero
6л 0к а
sЬ Iд eл я eт с я
т yм а н .
r
Э ф ф eк т
э ф ф eк т
к oн д eн с aц И и ‘
к oн д eн с aц И и ‘
в ь lз в а н |.lы й
в ь lз в а н |.lы й
п р oц eс с oм
п р oц eс с oм
oх л а l(д eн и я ,
oх л а l(д eн и я ,
в o
в р eм я
р а 60т ь |
с л ь Iш eн
з в yк л ь ю щ eй с я
в oд ь |.
r
п oт oк
х л а д а г eн т a
в н yт р и
б л oк а .
в п oм eщ eн и и
с п eц и ф и ч eс к и й
з а п а х
r
э т o
Mо ж eт
б ь |т Ь
в ь lз в а н o
з а п aх oM
с ь |IJoс т и
oт с т eн !
к oв pа ‘
Meб eл и
И л и
oД eж д ь |,
п pи
yс т aн oв lG
с к opoс т и
в pа ц eн и я
в eн т ‘л я т ooа
в
i
э т o
п oм oг а eт yс т р aн я т Ь
з а п axи
а в т oм а т и ч ф ц и й
в oк py)к а ю щ eЙ
о peд e.
Poi0м
в e8т и л я т op
в н yт р eн н eг o
6л 0к а
I
в pe^ iя
oт в peм eн и
oс т a{aв л и aа eт с я ,
п oс л e
п oв т opн oг o
ftyс к a
н а ч а л o pа 6oт ь I
l
з aд ep)к к a
п peд н aз н а ч eн а
з aд epж и в а eт с я
д л я
з aщ и т Ь l
к oм п peс coр а
н а
н eс к oл ь к o
б л oк a‘
м и н yт .
и з н а p)Dк н oro
6л 0rа
в ь tд eл я eт с я
в qд а /п ap.
r
Ha,]pyб а х
п poИ с Х oд и г
к oн д eн с а ц и я
и л и
и cr1apeн |А e,
п pи
в oс с т aн oв л eн и и
п oд а ч и
r
э т o
ф yн к ц и я
aв т olMа т и ч eс к oг o
э л eк т poэ н epг и и
в oз oб н oв л eн и я
pа 6oт Ь l
п oс л e
к oн д и ц и oн eр а ,
ee
oт к л toч eн и я
п oс л e
п oд aч и
э л empoэ н eplи и
pа б oт а
,»ф y,nu.o
к oн д и ц и oн eр а
в oз oб н oв и т с Я
к oн д и ц и oн eр
а в т olи а т и ч eс к и
в
т o|,
ж e
p*<и lve
н а ч и н а eт paб oт y
pа б o,»
,
no,o*«,
т а к
к а к
pа б oт a
н e
б ы л а
oс т а |.]oв л eн а
а в т oм а т и ч eс к и .
с
п oMoщ Ь |onyл ь т а
д ,cт а «ц и o*«oг о
ynpа «n»н и я ,
.
Ч т oб Ь i
oт м eн и т Ь
ф yн к ц и ю
yп paв л eн и я
а в т olv1а т и ч eс к и M
в oз oб н oв л eн и eM
pа б oт Ь |‘
с м ,
с т p,
]2,
в o
в р eм я
pа 6oт ы
и н д и t(а т op
п и т а н и я
м и г а eт ,
и
r
Aл nа р а т pа 6oт а eт
в
peж И м e
paз п ,loр oз к и
в eн т и л я т oр
и
pа с т а я в ш и й
в н yrр eн н e.o
и н eй
6л oк а
cт eк а eт
oс т а н oэ t‘rс я .
и з н а р У ж н oЙ
ч а о т и
а п п apaт a,
в
peж и м e
o6oг р eв а
в eн т и л я т oр
в н tг т peн н eг o
б л ol(а
t
Ч т oб ы
и з 6eж а т Ь
н eп р eд н а Mepeн н oг o
в peм я
oт в peм eн и
{)xл а ж д aю щ eг o
oс т а н а в л и в а eт с я .
в oз д eЙ с т в И я ,
и ttд и yа т oр
nи т а н и я
м и г а eт д o
в l{л ю ч eн и я aп п а Dа т а ‘
l
Е с л и т aй м ep
б ы л yс г aн oв л eн
в
п oл oх eн и e
в j(JI. (oN),
э т а
oп epа ц и я
л pqд н а э н а ч eя a
д л я
noд г oт oв Iи
(
р а б oт e,
п epeд
oб paщ eн и eм
в
с epв и с н Ь |Й
ц eн т p
п poв epЬ т e
с л eд yю щ ee:
Aп л а pа т
в
peж и Mа x
н а г peв а /oх л aк д eн и я
п paв и л Ь н o
у с т aн oв и т e
т eм п eр aт ypy
р а ooт а eт
н eэ ф ф eк т и в н o.
Jа к poи т e
в с e
д в epи
и oк н а ,
l ]poИ з в eд и т e
oч и cт к y
и л и
з а м eн y
ф и л Ь т poв ,
yд а л и т e
в с e
и н opoд l.lы e
т eл a
и з в xoд н oг o
и л и
в ь lХ oд н oг o
в eн т и л я ц и oн н Ь |Х
oт в epс т и И ‘
[lJyм
в o
в р eм я
э к с п
л у aт aЦ и y,.
r
п poв epь т е ‘
н e
yс ]а н oв л eн
л и
а nп apа т
п oд
н а к л oн oм ?
.
lIpа в и л Ь н o
з а к р oй т e
п eр eд н ю ю
п а н eл ь .
п pа в и л Ь н o
yс т а н oв и т e
6а т aр eи ‘
l
з а м eн и т e
р а з р я ж eн н Ь |e
б а т aр eи ,
r
З а Meн И т e
р aз pя ж eн н ы e
б а т а peи ,
к oн д и ц и oн ep
н ё
р а б oт а eт .
r
п poв epЬ |e’
н e
pа з oм к н yт Ь ь л и
к oн т 6t(]ь |
а в т oм aт и ч eс к oг o
в ь |к л ю ч aieл я ?
.
I lpoв eр ь т e.
н ё
yс т а н oв л eн o
л и
в р eMя
т а и м epа ?
в Ь |к л ю ч Aй т Е
э л Е к т Poп и т AHи Е
и
в Ь tз Ь lв Aй т Е
а в т oр и з oв а н н oг o
.
д и с т pи б Ь ю т opa
в cл eд yю щ и х
с л yч aя х :
fleн opMaл ь н Ь |й
ш yM
в o
в peМ я paб oт ы ,
.
l Ioп а д а н и e
в oд ь |/п oс т opoн н и x
ч а cт и
‘
и Ц
в Г lyл Ь т
.
д и cт aн ц И oн н oг o
т evь
Ь Ь д ы
у п р а в л eн и я ,
;;;;:L
.
Aв т oп ,!aт и ч eс к И Й
«;;;i,ъ ;;;
в ь |Kл ю ч а т eл Ь
ч aс т o
с р а bа т Ь jв aeт —
.
ш .т eп с eл Ь н а Я
в и л к а /с eт eв oй
ш н yp
с и л Ь н o
н а г р ё в aeт о Я ,
.
п eп paв и
п Ь н o
ф yч к ц и oн и р yю г kч oп ь и
и л и
п eр eк л ю ч а .eл и
‘
v||ч Д |/|Ra.op
г а Й М epа
м .1г а el
И
yп р а в л eн и e
к oн д и ц И oн epov
н eв oJм o,J(ч o,
13
E
lndoor
Unit
rE
Outdoor
Unit
с s‘PA9GKD
E
с s
р д zс к п
E
rEс U
PA7GKD
.E с U-PA-о cKD
‘«0«‘
HЕ AТ
с ooL
HЕ А Т
.o
lol-l
s ng e 220V 50Hz
s ng e 220
.
2з ]V
50Е ]z
990 1010
;90 B1О
twl
6О 0
е ow».ю uu»nr
455 445
з 65’з 60
tд ]
З 20
::::i::
Refrlgerа nl [[в ]
05з
ca5
nn tuouo,u
tkwl
210
2aс 2..
fftoo
з 00‘з :.
tkwl
2з 5
|$н «ulnsс «г ,«rv
J]s о 9612
t8
E
38
[<70
dB(A)]
з 8
t)))
,u»‘.«
tdв (A)]
«*‘
о Onditions ]rn D
slа nс e
rI .1i
48
47
д 8
lVJа х coo ng
,0з
]0 з
lm:Ymin l
]0 з
А г с rс u|а 1ion
E
75
ll’gl
flБ lе г oа uо rwegь l
r!
2З
2!
E
2.iх 17ar2a5
25A lt,‘-—a
а
lmr’ll
L_uDlmе ns|ons(H,W,D)
rfl
53;х .5.x2з 0
530,65J,2з :
*60
g
for
а ir
puг ging is not inс |uded,
т est с onditioп s
1. с oolingi
Indoor Dry в UIb
т emp,
(.с )
27
outdooг Dry в ulb т emр ‘
(.C)
35
Wet
Bu|b т emp
(«с )
19
Wet в ulb т emp’
(«с )
24
Heating]
Indoor Dry в u|b т emр ‘
(.с )
20
outdoor Dry в u|b т ernр ,
(«с )
7
Wet в u|b Т emp,
(.c)15 (IMAX)
Wet
Bu|b т emр ,
(.с ) 6
2, standа rd
р iр ing
|ength:5 m(1nс Iudes
Indoor Unit
р iр ing
Iength)
38
.-a!
E
,Ф
P
е
Eя
eg E
з ;gЁ
:;Ё i+.
3
Е
#:«EEЕ Ё
3
Е
д
в
,g
Е
Ё
I
I
Е
:i Е gE
,i
I
9
й ;:Ё 5
I
E
Е
Е
э
€€
g
р gЁ
c
3
Е
: rsE
Ё Ё €
I
Е _:g-1
l,],
I
ll
a
I
I
11з ; l
:з
I
ъ
5
i
t
t
l
rl
{‘l
,E
,Ф
Е Ё Ё
Е к
€?к
Ё u;
Ё Ё
i
3€sE3
Ё
Е
;.
я в а
Ё Е
a
g
* 1!.
E
EE
я a
й :
-э
o
s
«i6
ё Б >
5
g
I
.-6
«Ё .
*E6
I
€ ё 3
.9′
Е д i€Е «
ё
Fз
Ё €
ff,i’
n:€Ё .!Е
й
ч
Ё э : Е :i
Е з
,g
«
Ё E
i
1q
: i=i
l-Е е :
Е +Е
я
Ё а 9qЕ .
э 6
Е i
Ё Е
5
aч td.*
€
Р
,ь
R.
3
€
o 4€
‘Ф
,Ё j
e
.9) Ё a
Ё EE
iн ;е i
I
€
Е
B
з Ё 5t;Ё
ч
б
zБ б i>в
Ё
9ё
I9e
Е
p
Ё €=gE
€
Ё Б A
g
Ф
.d.
Ё Ё Ё 9E
Е
е
I
5sEg3
€
Eё
I
e
е Р *
9
.9
g
в
E
Е
Е
P
E
E
E
в €:
Б
.9
nБ ;Е 5
,9
ё
а
ф
б
,:9з
-s
а 3
e9 39ч
Б
>
Eе
€!Е з 3i
I
д «Е
:
ч ч
= EЕ
Ё
я e
,g
=
Ё Ё
€
,qi
F.. Е
I
E
E
sЁ Ё Ё Ё
a
€
a
Р
= т a
*
g
t
s
Ё й
9
6Ё E=;
e
9д sEя
Etr
g
Ё
,9
g
E
Pэ
:
> .
Р =
s
I
б
;
a
:ssi3
*
I
.Е
r:
,*
Vt
(i@
I
ltci
nxт
r_
LSI
U
Е
ttl
roo.
+
н Е Aт
-AUт o
]
DRY
е
с ool
</
SeIeс t the desired
mode‘
BЬ tб epи т e н eoб xoд и м ь tй
peж и м .
oб epiт ь п oт piб н и й
peж и м ‘
sё |eс tionnez |e mode de
fonс tionnement
souhait6.
SeIeс с ione eI modo
deseado.
,ч gl»aJ‘
е ;9Jl
}lj|
seIeс t the desired
temperа ture.
в Ь lб epи т e н eoб xoд и м yю
—r,
vт Е |vP^
т eм nepа т ypy.
Z, aoFFtoN
——(D
У с т а н oв iт ь
п oт piб н y
т eм п epaт ypy.
56|eс tionnez |а temoё rа ture
stа rt/stop the
operation.
souhа itё e.
Bк л ю ч и т Ь /oс т aн oв и т ь
pa6oт y
seIeс с ione Ia
temoerature
П ovaт oк /з а в epш eн н я
р oб oт и .
deseada.
lv|ettez |,а ppа reiI
sous/hors tension’
,;>9-.Jl ;lJд
}j.*l
Iniс ie/detenga
eI funс ionamiento.
Ч .i-,i,ll
.э L4l/.ч
aal
o‘*.*‘rn
.Ea
.-|к
Q
tL‘,
FAN
SPEЕ D
Pа nasonic
Adjust the а irf|ow
direс tion Iouver.
Se|eс t fan speed.
oт peг yл и pyй т e ж а л ю з и
BЬ lб epи т e
с к opoс т Ь в р а щ eн и я
н aп pа в л eHи Я
в oз д yl]Jн oг o
п
в eн т и л я т opa.
У с т а н oв и т и з а с л iн к y
peryл ю в aн н я
Bи б paт и
ц lв и д к iс т Ь
o6epт aн н я
н а п pя lvlк y
п oт oк y noB|т pя .
в eHт и л я т opa.
Permet d’ajuster
|а с |а ire—voie d’
orientа tion du f|ux
d’air.
Ajuste |a
persiana
de direс с i6n del
flujo de aire.
»lg{Jl
JЬ J>
ol.э jl
3.i
].*ё l
For
detai|ed exр |anation’
please
refer
to
pа ges
4
—
5.
flл я
п oл yн eн и я
д eт aл ь н oй
и н ф opм aц и и ,
п oж aл yй с т a,
с м oт р и т e с т paн и ц ь t 10
—
11 .
д oк л aд н iш e
п oя cн eн н я
iл oж н a з н aй т и
н a с т opiHк ax,|6
-.t7.
Pour
p|us
de dё tа i|s,
veui|lez с onsulter
|es
р agrs
22 e|23‘
Parа una
exp|iо aс i6n detal|ada,
por
fа vor
lea |as
р iginas
28
y
29.
r0
—
Ё ‘
э Lliд Д
e9-.y’|
9J..
JJ
.J+э |.iJl
ё !..Ь у
uа Р ‘i
Matsushita
Electriс
lndц strial
Go.‘
Ltd.
Web
site: http://Www.pа nа soniс ‘с o.jp/g|oba|/
Printed in China
F565576
F0610-01
с poк с л yж б ы
(э к с п л yaт aц и я
в т eЧ eн и и н ecк oл Ь к и x л eт )
<У с т aн oв л eн н ь lй
п poи з в oд и т eл eм в п opя д к e п .2 с т .5 Ф eд epaл ь н oг o з aк oн a PФ <o з aщ и т e п paв
п oт peб и т eл eЙ >
с poк с л }Dк б ы
д л я д aн н oг o
и з д eл и я
paв eн
7 г oд aм с
д aт ь l
п poи з в oд с т в a п pи
yс Л oв и и ,
ч т o
и з д eЛ и e и cп oл Ь з yeт с я
в cт poг olvl с ooт в eт с т в и и с н aс т oя щ eЙ и н с т pyк ц и eЙ п o э к с п л yaт aц и и и п pи п 4eн и м Ь lп 4и
т exн и Ч ecк и [,lи с т а Hд apт а IIи .D
yс л oв и я
э к с п л yaт aц r.tи :
]. Haп Dя )к eн и e
п и т aн и я
Haп pя ж eHи e 187-25з
B
Ч aс т oт a 50г ц
He п pи Meн я т Ь
г eн epaт opн ы e
yс т aн oв к и
д л я
tlи т aн |А я .
2.
У cл oв и я
yс т а н oв к и .
Cл eд yй т e
и Hcт pyк ц и и п o
yс т aн oв к e
и
paз [4eщ eн и ю .
He
yс т aн aв л и в aт Ь
в с Л eд yю щ и x
м eс т aх :
o
Meо т a с
п oв Ь |ш eн н Ь tП ,l coд ep)к aн и eм
Maс л a
(
н aп pи м ep
_
п peс с oв oч н Ь lй
ц ex,
aв т oм aо т epо к aя )
.
Meс т a с п oв ы ш eHн Ь lM с oд ep)к aн и eM
с oл и
(
н aп pи м ep
—
oк oл o |t‘opcк oг o п oб epe)к Ь я )
.
Meс т a с в oз м oж HЬ ll4 в Ь lх oд o[4 с epн oг o
г aз a
(
н aп pи Mep
—
oк oл o г opя ч и х и с т oч н и к oв )
.
Meо т a с o с н eж н Ь llM з а н oс oм
в н eш Hи х
ц и pк yл я ц и oн HЬ |х
п yг eй
(
н eoб х oд и м o з aщ и lц aт Ь oт
п oп aд aн и я
с н eг a).
3. У с л oв и я э к с п л yaт aц и и
с oб Л ю д aй т e
и н с т pyк ц и ю п o э к с п л yaт aц и и
4′ Cocт oя н и e и з д eл и я
yс Л oв и я
п poи з в oд с т в a
и cк л ю ч aю т fuloд и ф и к aц и ю и п oв peЩ д eHи я п pи т paн с п opт и poв к e.
5. п pи poд н ы e с т и xи й н ь le
б eд с т в и я
Ha
д aн н oe
и з д eЛ и e н e
paс п poо т paн я eт с я
г apaн т и я п pи п oв peж д eн и и oт п pи poд н Ь |x с т и xи Й н Ь tx
б eд с т в и й
(
н aп pи м ep
_
в
peз yл Ь т aт e
н aв oд н eн и я ).
э
з
Ц з
з
Е |Е х
Е
g.ll=
п
E9*i
s
s
6)
ч
Ф
Ё i
Ё Е
3E|я
sEEg
т
q|i
-lэ Ё
Б .
I
..
с
tr
o
; ; ls Ф .
-.
‘
Ф
s
o
E
s ё *;
!l
Ф
{
Ф
Ё EP
;9
Ё
Ф
o
{
C‘
qt
-l
-.t
.Ё Е
:«j ;
!)
o
Е *
*Ё
s
s
Ф
;;
xts
st
г
з s Ё в P
з
-r
s
!,
?i
OT
s
ts
o
!)
s
tl
o
ё в Ъ f
я r
{
{
s
EЕ
Ё Ё
5
;з !Й ‘ iБ
o
я
o
o
о
!l
o
>P‘
х
i
EflЁ Е
s(
п
—{
.! lE
E
о
Ф
-{
Ф
()
Е
s
S sв
E
ц ;
——b
}
<
д =Ч
s
+
Б
а Б
:
o
Ф
‘=
-{
oЕ
5,: s
!l
D
-l
s
o
* €Е a
ё я
!)
Ч о Е i.
s
f.
I 5o
6
э
t‘Е
g.
:ё a
fig= Е
i-o
.:
o
i Е g
Ё
г
o
*EЁ — !
: Ё я !!
‘:
б :
ё э s o
(п
*o с
o
o
E
(EI
Е Ё 8Ё
s
—l
о
—
t.о
s !
* Б э
9
Р
o.—
с t
o
JD Eo —
L
!,
-t —t -t —t
ц 8!о я
E
.Е ;.Е
!)
э
о ! ,o
oooo
g jь
oooo
5
z
; ar
ll{{
Ut
IO
* !е i
o
т т т т
E
т
o
o
i ;_E
Ч qз з
з
я r
qr
o
г
Е
o
Ё .
ig
Е
з з я я
E
s(
L
=. _r
f
J90orsr
N
tl,Ф х
N
Е Е Ё н Ё
э
Ф х
-{
o0jо (.,
o
o
=
{
lп
E=
Ё ii$
isЁ H ;
б )
6x
з
J«3ф Е
o
o
s,>(
Ф
J
-l-
D
Ar
Ь
!t
Ф
c€
(1-rO
Ф
o
cjз
(rl
Ч Е Ё
*
s
б oi)
-o_}j
в 9
Jс )o
o
Ф
_i-{o
o
5
Ф 6
Ф
ss
;i’
-r
on
й Ё
!DФ
s
{—r
;>
;..
Ф
——
s
i.r
?5
jч
Eф
о
(o
(o
s
s
Ф
I
s
х
o
3
ь
*
o
o
o
5
.т
.:
!0
l
э
-l
‘
(.l)
Ё
s
i,
о l
(л
Б
N)
*Э
I]t——+
е Е *e
;
:
a
9′: 9
sЬ
Ф ь
Е
15
* Е
! Е 5
ё ;._F‘L]Ё aЁ Ё
Е ч g
c:
*—/
f
; ;
cЕ c iE
ffiн Е
ffi*в
n:*Ф
iE,
J
Ф
€-ы t
6
=Ё Ё
l‘ l| ,-/э
/),|щ f
‘я ;9
Ё а *Ё а Ё Ё Ё g
ffi
9а х
P
Ё й ё
t
—
.5
E sЭ ь
6iq
: iё о э
— Ё ;Ё
o
o
) E<9
ч |+
б
а в Е gЕ Е *g;Ё э =а Ё
g
ё 5в ё
E Е 9
E
I
>^
ф
э я
6′: P.2 |
Ё
;Ё ;
а т
‘6з Е :Ё
.i: :
El=;9
*sя Ё ;
o P 9.9 6
!t9 Ф д
o
q49
Е ь Ё E:
1i;
E€ ! е
Ё
Ё gffж ж g#ж
sч fr*ё E
ы {>Pа
s 6 a: =
>.ё
5
sч E
d?
ie;
: ei
e*6
E ё Ё :Е
Ё Е Е Е Ё iЕ Ё Ё Ё Ё Е Ё a
Б
P
cЕ
P
€i
lе
я a
P
О
;;
e
€Е н я *
Е
lsl
Ё gЁ iЁ Ё *Е Е
6Ё Е Ё E?:;Б
Ё ftе 9tЕ f,iё
I
I
Ё +;oв Е Б +s
B*Ё Ё н в Ё Ё в **f,
i
!
ё y-l
6
—
Pg
;m
9.
ъ E:
//l 1I n 11
E
e
t
f,Ё ;
5Ф
Е
9s. ё
з :
в g .
!в
Ё :е i
|€ | e
5Е
lc] ;Ё i Е
lЁ | Е
li | :
lа | э Eq
Е
|Р 5| l
l;lidE E
Р
IE Ё | e
|! sЁ Ё Ё
|6Б l
9
Ё EЁ
|3i
PЕ E
;
|Ё ;l e
|Е | Ё -E; i
Б
g
U
iЁ E з
lgEl
P
Г Jе
«
Е t ‘
|Е lEe Ё
^ а i :
Е Е gй
|Е Е E Е
A
igЁ з
a
Е
а :.’.
i-St
|Ё iiEЁ
Ё
Е ъ
cв
g
]е |Ё ?
g
]Ё Е .
Е
EE:i
AE«!+
ifl|ffЁ Ё в
H.н .н .н ы н .H.н .ы в н .н
LЁ ]r
‘в
:Ё
gЁ
+
Ё
ь ;: F
#ffd-—
l-
—Ё ;s
.:
7l E)«ф i:
Ё EЕ э в —Е Е EЕ
Ё gry/iЕ i ffiП d]
Jш )
tiЕ
ffi l]i|
U]llJ
Ё э
Е Е
iЁ
Ё Е 5
Е
5Е :+ 5
Е q
Е
ё 9;
Е *Е
е iЕ
ffir]
Е —2
3.
:9 — -c
Ё
д .Ц
S
9r
Ё Е Ё Ё ;Ё sЁ Ё а Ё
gц ;
g*Ё
Ё ц
Ё
:‘Б 6oqsg
.Р E9
х i 9ii
П П П ПП
!96о
:Ё Ё gg3;
Pо !P
€—c;:Е :в
iЁ ;
cн ,i
=,я
я }s Ч ,6у
P6.Ё Р 1: э
i Е *
i; ^ ; i я E
&:
Ф r9 Р
g.а в *
,е а gЁ
4 i^ ; б
8EE.lЁ Е ,:а ;
*
Ё ‘; E : !^
Ф iФ ag9iс ,
Е Х ;: *
g
E;
=д
5? Ё .Ц Е Е
ф :6Ф Ё
ggg
FgЁ Ё Е Ё i
9Ё 3в Ё
Е s
;
:Е Ё i»
9,g
0Ё Ё Ё
ё *6ё Х
Е *
Bя
i:Ё Ё +н Ё +EЕ
iъ
ц :g E: ъ 2
i;
g
Е ;egЁ Ё 6
:Е
;:
Е
т
Е
э
Ё Е
:
Ё
*Ё Ч Е Е Ё Е *
Я Ё Я Е Ё в а в !Ё
: Ё i в
l
Б е epsЦ s:
**Р
s:
5Б Е >*Ё Eё
Ё t:Ё ;*iЕ
sEs+-;di
Е 1в
s
Е * fre
;€Е Ё Ё Ё Ё E*i
э Ё 3Gя Ё я i
ri Ч й 9 с l З E.Ё
oй sЁ й .Е Ё
;E€;Ё EЁ EЕ 3
Ё Ё Ё Ё Е Ё Е Е Ё Ё Ё Ё Ё
П П П
П П П
5E
г ;l
ё . э *
3
E
Ё н Е i:t«Ё Е Е
lrl
A8
;
т
.6niis
t
Ё
F
FЁ ;Е Ё 1 : Ё
;:Ё Е
FE:;
я
tЕ l
Ё + Р
a
* * 3.
gЁ tЁ
R9:; *8Ё ;
L«l
ё :9ъ
я :i;=
Е ц Е Е Ё Ё
o= 9q
Е Ф E‘
:iГ g
*6Ф H :«EЁ
l: *l
i5;
ia2′. iqSP
П
9s95 ^ *=
o,=
Е Е Е Ё Ё Ё iЁ 3Ё Ё
3;
e.о
3*
i*tgl
iа 96-
Б я
з ;l:
t3i
э i l
tЕ Ei
iё iE
9Е
.;lд
!; t
g
ц
Ф
Б ,s
П
i;Е ё ф Eз я
g6)
E
;
Ё
o.-
] < Ф Ё
:Ё а eЕ gЕ sЁ Ё Е Е
я :
Ё ;
: ё !i
=h *
г J
«9
i
P
s
+ 9 б ;
*P
|Ц
g
х E E
s*
е
s Е s
l:—a
ь ]Ё ;
Е Ё з Е Ё
!Е ;х
>а
я
г *й P!Р ,tE3Е
E]
?5е
tsФ =P
9,i d,
i
а Ё Ё Ё Ё ffа Ё Ё fuЕ Ё a
aт :
g
eg;
Ё s!
g3а
;! Ё
c€Ё
;3^ .р :
Ё Е Е Ё Ё Е Ё ;‘н ;Ё
Ё Ё Е Ё Ё Ё
я T:«o]Ё
>9д E
й .Р iP
о .j<i
Е 63я i
Е
Е ф
.ё ;ftEё
Ё Ё ё Ё Е gЁ *Ё Ё Е Е EЕ Ё gЁ Ё ё
>+Qa
g
э q:a:
: Ф 9х
€Ё iiз
;
;б —Ц s
Ё Ё ь P
т —
€в 6щ 3
Ё ;х 9P
ё g
.Е E*;
6fi
ё ч d9= .Y
«
a5
k.э
J
Е icЕ ё 5
9н Р P
lЕ х Ф !:
9.r
Ё .Ё 6Ё ;
Ё 99:
=
!
Ё Е
E
EЕ a€Ё Ё
Е Ё $AE
Ё Е i}a
<t r
g1E-«q
ffi
s
.EБ *:9
т
3E
3
o*Б
Ё !t9c
s
3
g6
+ Е
;с ta
s
т
Ё 9Е :Р
9Ё Ё Ё Е
e 5; a:
Ё *Е ii;9
t>
Ф daч 9
Е e
iЕ Е Е 5
t
а s0″E
I
YSv
Ё Е ё ,e& 9
Li’i’!f Б
&ь
:Е Egs*
5Ё ч
s
I
o,<
6
S;r
;
g.=EЕ fiEа Е Е
P
g‘Е :Ё
Ё Е
Е Е Е Ё
P
Е
Ё EЕ Ё Ё Е Е *Ё Ё Ё gЕ
з
Е Ё Ё iЁ Ё Е ;Ё Е Е Ё s
Ё Ё Ё Е Ё
Ё
Ё
Ё *Ё
Ё Ё Ё
я 6
>Е i
Ё Е Е Ё Е gЁ f,Ё э Ё Ё Ё
х —
>я 9
Ё й 4
I
F6′
s.: Ё ;
Ё Е з sЁ
а
Е eЁ Ё е в Е Ё
asх >
g
+Е Е Ё Ё
Ё Ё ;Е giЕ g
5’xв
g
Е Р
н ф
Р
qt9
f,iэ Ё
EЕ Е Е Е Е Е Е *g3Ё Ё а
й Eo
6Ei
9sй s
Ё Е J=
Е Ё з Ё EЁ E=E=Ё Е Ё Ё Ё Ё Е
nн
‘iе Е g
]Е Е Е —*й г *Е с *Е Ё eя Ё Е Р 6
i] Е i
Ё B&Е
I
Eя Ё Е ,,
,, ,,
Я э .
Е .
3д 3 A
т
fdoo@ ;
N
=;
Е =
tЁ
3*
Б
Е +
€A
I
П
!ц .Е
s,
l
gя
l.l
E3
‘=<
E ^ ^
i*
Е ё
P
rj>
I
6>
Е ;l
б >
II
cё
д
e*ё
Б
.8.1
Е Е
F
Р 3
Б
E
ё е
{*Ф
Е
6>>
;.Б
Ф
2
te
6
Б Ё .а
!5
=:
gб
=
I iЁ ]
9в
3+а
Б
I no I
9
д gч
p=
n
с L
t;;l
=i
6t
Р д =
I
б aя
ё >
6;
o
69*
t9
E
sf
g
ge
I st I
Ё 6*
э 9
ь
s
| ;P I
э ^
aх
*i
н з
I P6 |
6,Ф
б
|ё o I
a=
E
P
=ь
ч
ll
o
з 3Ё
х
Е
Ф <
(!
6
t
g
g;
1Ё
F
(J
gЕ
.oFh: б
Е 5
>—6
E
@
9Б
9х >
Е .E Ё = =
ъ з !
;g
o
6 Ao
E
Ё б !
sе ;
9B
Yу
=
6 6 i Rб
«6,
}
6E в
=Е
o
Eо ^ .
P
ф
>:
P
tr
tl
а
ь
Е Е
>6
*.9
>
——1
Ё +
д ,Ё
6
я
E
tl
я 6
ч Б
P
й :
ET
c
Eg:
r
а *
n
з =
>;й
EБ ;
J
t.l
qs
tr
I
ti I
Р =
o
Б ]e
EЕ Ё
It I
Ф
9>
Ё э E
IEо |
я s
A9
Е
s
Р Б
=я
* A.
ь 5
59Б
t:>
:T
Р
|ч 3|
Ё =.
Е Е
E9
I
E;Ф
IqР |
б ь Ё
I
Ea=
*
o
-c
Е
iа t
i
н
—
9Б
E
Е ;е ‘3
n
=9
s
o
qgi:
P
х
-=
э ё
Ф
ё g
o
ч =
a.
iЁ д i Ё Ps i:
Р €6
Е
(L
3ч
E
5
Е
9g
Ptsч =э ‘=
O
p
ls;
Е Ф
;3
Е
9*
c.
E*=
9я
б ч
3я P ч д Ф Ё
]6Е
Р
9>
*r
Е
=+a
a
Eя Ё
o
,E;
t—‘l
Р
flЕ
Ё e=
;9
Б E
а 5
=Б
-/1
;E
я 9 9
9Ё >
6
Ё Б
о а
-ed
Б
aaa
Е
@
a
I
l:
lй
.tа Е Ё б Е !
e
9
19
tr.Е i Ё Ё € . ц
I;
F
i9-
Б
9. Ё
;
ч
r:
Iя
х
lFЁ 6.Е iЁ g.,
I
IF
tt
Е *з Ё Е Е iЁ
6
IgЕ
Е g.‘Ё Е Ё Ё 5
r
lgr’
‘
ч
д Е
I
g.a
s€.E9c
|;Ф Е
.Ф
Р
J
ts
Ё Ё Ё д
Ё ;
9d
ч Fg
Eс
>g
I
Eй н .
.i 0 ]х
:Е €
s 9r
iSEc
9iЕ
ili
Ё Е ч &
;
r
Ё г A—l
,е
ч 5
9ч в
ё «я
i Ё «‘,m€
Ё :
э :
6Ё 4
Et!Ф
ф Б з 6 EP:
36€
5
т =:
ф >:=
ш #
ш
Ё ;‘ х Е 5э я
* !,х
s9l>
Е ;lз
!м It6
Б *х
cЁ
s
д :
r^ 3
Ё tЕ
-.й ; E
?
s
а Ё +
е > Pб я я Ё
5P
-i
-h_х
R,Ё i
g
Ё .
ё .
Ё ; 95-Ф й ё
Ё dE
irЁ
YЁ .=Б
Е Е E3
i'»,‘
ss
6Ё €:р 6
Ё *i;
.JЁ
«>>:6
l ё ;‘
>Ё BЁ
й :ё iЁ ;+я 0
!=а i*Е 3
Ё «ъ @
A.5
P
Е
+sE Е Ё
i a-
—;
i;б !
g;
;ё «cЁ Ё sE
ts3Е
Ё -9: ё
g
r:=:+
=х
]г EEig:
з >-=Е
Е Ё A.$
Е :Е ;;ё Е э 6
t5Е ч Ё Ф б
; a-o
P9y3
Р Е
8х
E E lё *
Ё Ф s<
Ё Ё AgЁ Ё Ё
х iЕ 2
Ё
Ё
Э *«ё
Б .aЕ +*
< >Ё {
Е Е ,5
Eё
ы i
gз
@
;
Е E
c€.
.
()
i:E A
-i-
ls
ti
99I ;i
э rФ r=: ф .
ч .s
l9
ё )
sё 1Р ;
^ ё trЧ Е Ё 6 $з !
63
l?
6o
s;Е iЕ i;«Е E =..
a
E
l =Ё
]Ё
iБ
lЁ
|Е Е
t.l
‘6
g+
а Р s
lя
6
9;
х >
ti
IE
д Ё Е :Е jgЕ iЁ Ё Ё Е l
Ё з
t=
J;
E3
le
g
:
‘. lяg!Ё
gi€Ё Е Ё Ё €Е
| -s €
;
l6
t+
lr
Ё g €Е
Ё Ё
|о
lй
Eri
Ё ь
|а
l=
t;
ls
;*
Е
|Ё
la
l3
я
е
Ф n;
90
l:«
:
gд
‘:
|
6Ё Е
=
lЁ
|ё
i
IЁ
:—t?
] ь х
lд
l Е а fi <
;n
!
+rl
1
—t
]э
| э Ё =Е sE
J
ц J
t:
s
I tl
l*i
(D6
s
lЁ
l +n
gё
=ч
-.Ц
6
le
l
Е :
= Е Ф ;
]
I
g;
E
|Б
e
,t
tl
] ;=:eх Е
6
б |
i ,
Ч —l
| -з Е Ё FE
6t
Е ]
jl
=
.д
|
я ё
P
Ё <9+6й
s
;E*iЁ Ё
;
E
E*:9Ё ;=
g
9Р
ц l
;Eч €Ё Б :
E
Е
;Р
.>Е
Ё E Ё Ё
а
Е ё
aё ;A=iЁ Е
3:
E
Е Ё
iз iEg5Ё g
з g. Ё й
Ё ;
_Ё Ё E а ;
Е . в . 6
Е Е
з Е Е Е э Ё ‘gЕ
io..==ф э !
Б ‘:
з .Е
Eя
в
gЕ
—
з 5
l liэ ч =
PЕ ь ]
Е
E
33
iЁ Е EaЕ Eё
l |Ё ++ Е Aё
9=«
*:e
E Ё Х
в S a
Б
i i:l
;Ё
P
ч
iEФ
Ё
=
6
9
E
+6 *
lх iЁ 5ц —Ё g;
=c:O:;=—=
ь ь =l
у liEAЁ Е Е 3
Se
H* Ё ‘Ё
9
€6
=3я
Ё Ё ..|
|ь lEя :е Eё я
P!
3
P
s
g;э
Ё Ё qtЁ Ё Е B
j:1Ё Е cЁ Е +Е
g
Б д 9 Е р
Ё Е
Ё *;;
*
s ё
Е .1eI
gЕ
Е
Ё Е
A
=я я
Е Ё gЁ ;Eя Ё |
I
lfr l
Е Ё Ё Ё *Ё Ё
t
g
-5
Е Е
Е
; ;
iЕ *:;Ф aE
<G;l
3Р P
lE|Е iE!jiEs
1i
a
=:<
E
oЁ х |
i’59t1
I
99с l
1Е ;Ё Ё Е Ё Е l
5Б .l
ё 0в Е }Ё Ё B
!.q я |.
liiЁ Ё Е Е Ё Е iЁ
l |Е eё Е Ё qE:
э э Ё Ё Ё е э Ё Е
(,
l l6*д д —«*5
ё
fitё se3ё fЁ
L] oflп .lol]—
d
ll
ff
loo
Аннотации для Кондиционера Panasonic CS-PA7GKD в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
F565576
Panasonic
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-PA7GKD CU-PA7GKD
CS-PA9GKD CU-PA9GKD
Bsfcre operating the unit:
read tliese operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
РУССКИЙ
8 — 1 3
Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.
^YKPAÏHCbKA 14 — 19-
Уважно прочитайте
цю ¡нструкц
1Ю перед
експпуатац1ега
кондицюнера i збережть П f
для довщок у майбутньомуХ
^ESPAÑOL 20 — 25 ^
Antes de utilizar la unidad,
1
sirvase leer atentamente estas ‘
instrucciones
de
funciona“
i
miento
y
conservarlas
como
^
futuro elemento de consuilay
^FRANÇAIS 26 — 31
Avant d’utiliser l’appareil,
lisez ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
^
ultérieure.
j
Manufactured by:
PANASONtC HOME APPLIANCES AIR
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
XlgCUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co,. Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law,
Требуется руководство для вашей Panasonic CS-PA7GKD Кондиционер воздуха? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Panasonic CS-PA7GKD Кондиционер воздуха, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Panasonic?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как часто нужно чистить или менять фильтры в кондиционере? Проверенный
Желательно проверять фильтры в кондиционере 4 раза в год. Грязные фильтры можно очистить с помощью пылесоса или вымыть, в зависимости от их типа. Во время технического обслуживания специалист должен решить, пришло ли время сменить фильтры.
Это было полезно (2530)
Что означает BTU? Проверенный
BTU — британская тепловая единица. Это единица измерения охлаждающей способности.
Это было полезно (863)
Каждый ли кондиционер работает как осушитель воздуха? Проверенный
Холодный воздух, производимый кондиционером, часто имеет относительно низкую влажность. Однако эффект меньше, чем при использовании настоящего осушителя. У некоторых кондиционеров есть специальная функция для осушения воздуха.
Это было полезно (581)
Что такое R-410A? Проверенный
R-410A — это холодильный агент, который используется в приборах с функцией охлаждения до 0 °C, например в холодильниках и кондиционерах воздуха. R-410A пришел на смену старым хладагентам и не представляет опасности для озонового слоя.
Это было полезно (426)
В каком месте лучше всего установить внутренний блок сплит-кондиционера? Проверенный
Это зависит от помещения, но в целом можно соблюдать следующие правила. Убедитесь, что ничто не препятствует воздушному потоку. Убедитесь, что это место доступно для обслуживания. Установите блок на высоте не менее 2 метров от земли.
Это было полезно (298)
Влияет ли кондиционер отрицательно на качество воздуха? Проверенный
Правильное обслуживание кондиционера никак не повлияет на качество воздуха. Если, например, фильтр не заменялся в течение длительного времени или не выполнялось другое обслуживание, кондиционер может производить грязный воздух.
Это было полезно (298)
Можно ли поставить мобильный кондиционер в шкаф, чтобы его не было видно? Проверенный
Нет, это категорически запрещено. Мобильному кондиционеру нужно пространство для обеспечения движения воздушного потока и забора воздуха. В маленьком пространстве прибор может перегреться.
Это было полезно (298)
FRANÇAIS 26 ~ 31
Avant d’utiliser l’appareil,
lisez ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
К
Р
А
Т
К
А
Я
И
Н
С
Т
Р
У
К
Ц
И
Я
Π
О
Л
Ь
З
О
В
А
Т
Е
Л
Я
/
К
О
Р
О
Т
К
А
І
Н
С
Т
Р
У
К
Ц
І
Я
/
G
U
I
D
E
R
A
P
I
D
E
/
G
U
Í
A
R
Á
P
I
D
A
/
ﻊ
ﻳ
ﺮ
ﺳ
ﻞ
ﻴ
ﻟ
ﺩ
ESPAÑOL 20 ~ 25
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funciona-
miento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-PA7GKD CU-PA7GKD
CS-PA9GKD CU-PA9GKD
F565576
ENGLISH 2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
РУCCKИЙ 8~13
Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
УKPAΪHCbKA 14~19
Уважно прочитайте
цю інструкцію перед
експлуатацією
кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
РУCCKИЙ
8 ~ 13
Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
ME67
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
УKPAΪHCbKA
14 ~ 19
Уважно прочитайте
цю інструкцію перед
експлуатацією
кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.
ESPAÑOL 20 ~ 25
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funciona-
miento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
F565576
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-PA7GKD
CU-PA7GKD
CS-PA9GKD
CU-PA9GKD
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil,
lisez ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
26 ~ 31