Cyberpower bu600e инструкция на русском

BU600E/1000E

User’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(SAVE THESE INSTRUCTIONS)

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully during

installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or

operate your UPS.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor

area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable temperature and humidity

range.)

CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS’ cooling vents and avoid exposing

the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or furnaces.

CAUTION! Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment,

microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.

CAUTION! Do not plug the UPS input into its own output.

CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any other

liquid-containing vessels on or near the unit.

CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the AC

power supply to properly disable the UPS.

CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries

and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

CAUTION! The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick

connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.

CAUTION! Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery.

CAUTION! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.

CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the battery or

batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

The box should contain the following: (1) UPS Unit x1; (2) User Manual x1

OVERVIEW

The BU600E/1000E provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power, and provides battery

backup during power outages. The BU600E/1000E ensures consistent power to your computer system.

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours

is recommended to ensure that the battery’s maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur

during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The

unit will charge in both the on and off position.

2. With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally powered data

storage device (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, etc. into the battery power supplied outlets. DO NOT plug

a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper shredder or other large electrical device into

the battery power supplied outlets. The power demands of these devices will overload and possibly

damage the unit.

3. Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall branch outlet is

K01-C000046-00

protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical demands (e.g. air

conditioner, refrigerator, copier, etc. Avoid using extension cords.

4. Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit will

«beep».

5. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To correct this,

turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets. Wait

10 seconds. Make sure the circuit breaker / fuse is normal and then turns the UPS on.

6. To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times.

7. To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully charged. Recharge the

battery every three months to ensure battery life.

1. Power Switch

Press the switch for 2 seconds to turn the UPS ON or OFF.

Alarm setting: The audible alarm can be turned OFF or ON by quickly pressing the POWER

button twice. The default setting is for the Alarm On. To turn the Alarm Off, quickly press

the power button twice. You will hear two short beeps when the Alarm is turned off. To

turn the Alarm back on, quickly press the power button twice. You will hear a single short

beep when the Alarm is turned on.

2. Led Indicators

This LED is illuminated when the UPS is working.

3. Input Fuse/Breaker

The fuse/breaker provides optimal overload protection.

4. Input Power Cord

Connect to utility power.

5. AC outlet

The UPS provides outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted operation during a

power failure and against surges and spikes.

BASIC OPERATION

Награды и сертификаты

ПОДРОБНЕЕ

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для CYBERPOWER BU-600. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации CYBERPOWER BU-600. Инструкции по использованию помогут правильно настроить CYBERPOWER BU-600, исправить ошибки и выявить неполадки.

BU600E/BU1000E 

User’s Manual 

K01-C000062-00

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

(SAVE THESE INSTRUCTIONS) 

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully during 

installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or 

operate your UPS. 

CAUTION!

 To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor 

area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable temperature and humidity 

range.) 

CAUTION!

 To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS’ cooling vents and avoid exposing 

the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or furnaces. 

CAUTION!

 Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, 

microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS. 

CAUTION!

 Do not plug the UPS input into its own output. 

CAUTION!

 Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any other 

liquid-containing vessels on or near the unit. 

CAUTION!

 In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the AC 

power supply to properly disable the UPS. 

CAUTION!

 Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS. 

CAUTION!

 Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent. 

CAUTION!

 Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries 

and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. 

CAUTION!

 The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick 

connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary. 

CAUTION!

 Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery. 

CAUTION!

 When replacing the batteries, use the same number and type of batteries. 

CAUTION!

 Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the battery or 

batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. 

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM   

UNPACKING 

The box should contain the following: (1) UPS Unit x1; (2) User Manual x1 

OVERVIEW 

The BU600E/BU1000E provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power, and provides 

battery backup during power outages. The BU600E/BU1000E ensures consistent power to your computer 

system. 

HARDWARE INSTALLATION GUIDE 

1.  Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours 

is recommended to ensure that the battery’s maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur 

during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The 

unit will charge in both the on and off position. 

2.  With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally powered data 

storage device (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, etc. into the battery power supplied outlets. 

DO NOT plug 

a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper shredder or other large electrical device into 

the battery power supplied outlets. The power demands of these devices will overload and possibly 

damage the unit.

3.  Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall branch outlet is 

protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical demands (e.g. air 

conditioner, refrigerator, copier, etc. Avoid using extension cords. 

4.  Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit will 

«beep». 

5.  If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To correct this, 

turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets. Wait 

10 seconds. Make sure the circuit breaker / fuse is normal and then turns the UPS on. 

6.  To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times. 

7.  To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully charged. Recharge the 

battery every three months to ensure battery life. 

BASIC OPERATION 

1. Power Switch

Press the switch for 2 seconds to turn the UPS ON or OFF. 

Alarm setting: The audible alarm can be turned OFF or ON by quickly pressing the POWER button 

twice. The default setting is for the Alarm On. To turn the Alarm Off, quickly press the power button 

twice. You will hear two short beeps when the Alarm is turned off. To turn the Alarm back on, quickly 

press the power button twice. You will hear a single short beep when the Alarm is turned on. 

2. Led Indicators

This LED is illuminated when the UPS is working. 

3. Input Power Cord 

Connect to utility power.

4. AC outlet

The UPS provides outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted operation during a 

power failure and against surges and spikes.